ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 11
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
14. jaanuar 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

 

IV   Teave

 

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

 

Euroopa Komisjon

2016/C 011/01

Euro vahetuskurss

1

 

V   Teated

 

HALDUSMENETLUSED

 

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

2016/C 011/02

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) teadmis- ja innovaatikakogukondade asutamise konkursikutse

2

 

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

 

Euroopa Komisjon

2016/C 011/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )

3

2016/C 011/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )

4

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

14.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/1

Euro vahetuskurss (1)

13. jaanuar 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =


 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0816

JPY

Jaapani jeen

127,74

DKK

Taani kroon

7,4614

GBP

Inglise nael

0,75020

SEK

Rootsi kroon

9,2460

CHF

Šveitsi frank

1,0926

ISK

Islandi kroon

 

NOK

Norra kroon

9,5588

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

315,43

PLN

Poola zlott

4,3458

RON

Rumeenia leu

4,5300

TRY

Türgi liir

3,2626

AUD

Austraalia dollar

1,5413

CAD

Kanada dollar

1,5381

HKD

Hongkongi dollar

8,3922

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6519

SGD

Singapuri dollar

1,5492

KRW

Korea vonn

1 301,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8353

CNY

Hiina jüaan

7,1121

HRK

Horvaatia kuna

7,6670

IDR

Indoneesia ruupia

14 947,98

MYR

Malaisia ringit

4,7382

PHP

Filipiini peeso

51,283

RUB

Vene rubla

82,3098

THB

Tai baat

39,203

BRL

Brasiilia reaal

4,3214

MXN

Mehhiko peeso

19,2779

INR

India ruupia

72,3212

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

14.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/2

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) teadmis- ja innovaatikakogukondade asutamise konkursikutse

(2016/C 11/02)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1292/2013 kuulutatakse käesoleva teatisega välja konkurss teadmis- ja innovaatikakogukondade asutamiseks.

Taotlusi oodatakse alljärgneva konkursikutse raames. Konkursi tähtaeg ja kogu asjakohane teave on konkursikutse tekstis, mis on avaldatud instituudi veebilehel.

Konkursikutse tunnus: EIT-KICS-2016.

Konkursikutse prioriteetsed valdkonnad: EIT toiduküsimused (tulevikutoit – säästev tarneahel alates ressurssidest kuni tarbijateni) ja EIT töötlev tööstus (lisaväärtusega tootmine).

Konkursitingimused, hindamiskriteeriumid ja taotluste esitamise juhised on teadmis- ja innovaatikakogukondade konkursikutses instituudi veebilehel: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

14.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/3

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 11/03)

1.

5. jaanuaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Prantsusmaa), mida kontrollivad ühiselt ettevõtja Edenred (Prantsusmaa) ja eraisikud, ning ettevõtja UNION TANK Eckstein („UTA”, Saksamaa), mida kontrollivad ühiselt ettevõtjad Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Saksamaa) ja Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Saksamaa), omandavad kõik ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV”, Prantsusmaa) aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Edenred osutab ettemaksega äriteenuseid, mis hõlmavad töötajate hüvitisi, kulude haldamist, stiimuleid ja soodustusi ning riiklike sotsiaalprogrammide juhtimist üleilmsel tasandil;

—

LCCC annab välja ja müüb edasi kütuse- ja kliendikaarte Prantsusmaal kauba kaubanduslikku vedu ja reisijatevedu teostavatele klientidele;

—

UTA annab välja kütuse- ja kliendikaarte Euroopas kauba kaubanduslikku vedu ja reisijatevedu teostavatele klientidele;

—

Hermes ja Eckstein: perekondlikud valdusettevõtjad, kel puudub äritegevus;

—

JV hakkab kujundama, töötlema ja hooldama äriühingute kütuse-, teemaksu- ja parkimiskaarte Prantsusmaal.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

14.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/4

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7901 – COFRA Holding / Binder Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 11/04)

1.

8. jaanuaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja COFRA Holding AG („COFRA”, Kanalisaared) omandab kaudselt ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

COFRA on Euroopa, Ameerika ja Aasia jaekaubandus-, kinnisvara- ja investeerimisettevõtjate investeerimisvaldusettevõtja;

—

Binder-Group on grupp ettevõtjaid, kes pakuvad kergsõidukite alumiiniumist välisdetaile (katuseraamid, akende tõstemehhanismid, akende juhtsiinid, katuseliistud, piilarite kattepaneelid, kütusepaagikorgid ja põiktalad).

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7901 – COFRA Holding / Binder Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.