20. oktoober 2014.
20. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/01)

Sisukord

1.

Istungjärgu jätkamine

3

2.

Presidentuuri avaldus

3

3.

Fraktsioonide koosseis

3

4.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

3

5.

Parlamendi koosseis

3

6.

Fraktsioonide koosseis (jätk)

4

7.

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

4

8.

Euroopa ombudsmani valimine – esitatud kandidaadid

4

9.

Parandused (kodukorra artikkel 231)

5

10.

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78)

5

11.

Pooleliolevate küsimuste järelmeetmed (kodukorra artikkel 229)

5

12.

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

6

13.

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

6

14.

Petitsioonid

6

15.

Teatavaid dokumente puudutavad otsused

7

16.

Esitatud dokumendid

8

17.

Tööplaan

16

18.

Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (arutelu)

17

19.

Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (arutelu)

17

20.

Järgmise istungi päevakord

18

21.

Istungi lõpp

18

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

19

LISA

Pooleliolevad küsimused (kodukorra artikkel 229)

20

20. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.    Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.    Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines parlamendi nimel avaldusega, milles ta kutsus Põhja-Iirimaa konflikti osapooli hoiduma igasugustest provokatsioonidest, mille eesmärk on rahuprotsessi häirimine, ja pidama dialoogi, mis on ainus mõeldav võimalus 16. oktoobril 2014. aastal käivitatud läbirääkimiste vooru jätkamiseks.

President tuletas meelde, et Euroopa Parlamendil on õigus olla erapooletu vahendaja selle protsessis.

3.    Fraktsioonide koosseis

President andis teada, et Iveta Grigule astus välja fraktsioonist EFDD ning kuulub alates 16. oktoobrist 2014 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekka.

Sellise otsuse tõttu ei vasta fraktsioon EFDD enam kodukorra artikli 32 lõikes 2 fraktsioonide moodustamisele seatud tingimustele ning seetõttu lõpetas fraktsioon alates 16. oktoobrist 2014 tegevuse.

Paul Nuttall võttis sõna istungisaali istekohtade ümberjagamise ning presidendi erilise osatähtsuse teemal (president tuletas talle meelde sellekohaseid kodukorra sätteid).

4.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

5.    Parlamendi koosseis

Isabella Lövin on nimetatud alates 3. oktoobrist 2014 Rootsi arenguküsimuste ministriks.

Kooskõlas kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 märgib parlament, et tema ametikoht jäi vabaks alates eespool nimetatud kuupäevast.

Rootsi pädevad ametiasutused on teatanud Isabella Lövini asemel Linnéa Engströmi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 8. oktoobrist 2014.

Parlament võttis kooskõlas Euroopa parlamendi liikmete valimist üldistel ja otsestel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikega 3 ning kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 teadmiseks Linnéa Engströmi valituks osutumise alates 8. oktoobrist 2014.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Linnéa Engström vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

Johan Van Overtveldt on nimetatud alates 11. oktoobrist 2014 Belgia rahandusministriks.

Kooskõlas kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 märgib parlament, et tema ametikoht jäi vabaks alates eespool nimetatud kuupäevast.

6.    Fraktsioonide koosseis (jätk)

President andis teada, et Richard Sulík astus välja fraktsioonist ALDE ning kuulub nüüd alates 8. oktoobrist 2014 fraktsiooni ECR.

7.    Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR ja PPE ettepanekud järgmiste ametissenimetamiste kohta:

—	kalanduskomisjon: Linnéa Engström;

—	transpordi- ja turismikomisjon: Tania González Peñas;

—	Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Fernando Maura Barandiarán asemel Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks: Tania González Peñas;

—	delegatsioon Euronesti parlamentaarses assamblees: Tanja Fajon;

—	Delegatsioon CARIFORUMi-EÜ parlamentaarses komisjonis: Anna Záborská;

—	Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Linnéa Engström;

—	Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks: Syed Kamall;

—	Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Seán Kelly;

—	Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Evelyne Gebhardt asemel Maria Noichl.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

8.    Euroopa ombudsmani valimine – esitatud kandidaadid

Parlamendi president teatas, et kehtestatud tähtajaks, 2014. aasta 30. septembriks on Euroopa ombudsmani kandidaadiks seatud Emily O'Reilly (15.9.2014 protokolli punkt 7). President kavatseb edastada esitatud kandidatuuri petitsioonikomisjonile siis, kui dokumendid on kättesaadavad kõikides ametlikes keeltes.

Parlamendi president tegi ühtlasi teatavaks, et petitsioonikomisjon korraldab 2. detsembril 2014 kandidaadi kuulamise, mis on avatud kõikidele parlamendiliikmetele.

9.    Parandused (kodukorra artikkel 231)

ECON-komisjon on edastanud järgmised Euroopa Parlamendis vastuvõetud tekstide parandused:

—

parandus (P8_TA(2014)0357(COR01))15. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD));

—

parandus (P8_TA(2014)0451(COR01))17. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohale eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/…/EL teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)).

Parandused on kättesaadavad Europarli veebisaidil.

Vastavalt kodukorra artikli 231 lõikele 4 loetakse parandused heakskiidetuks, kui 24 tunni jooksul ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust nende hääletusele panemiseks

10.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78)

President teatas, et kirjutab kolmapäeval, 22. oktoobril 2014 koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses mitmekesisust käsitleva teabe ja muu kui finantsteabe avalikustamisega teatavate suurettevõtjate ja kontsernide poolt (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 seoses Euroopa tasandi erakondade rahastamisega (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)).

11.    Pooleliolevate küsimuste järelmeetmed (kodukorra artikkel 229)

Vastavalt kodukorra artikli 229 lõikele 2 otsustas esimeeste konverents 18. septembril 2014 alustada uuesti või jätkata lisas loetletud menetlusi.

12.    Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2014. aasta märtsi osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ning aprilli I ja aprilli II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad Europarli veebisaidil.

13.    Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

—	ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping;

—	ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline assotsieerimisleping;

—	ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

14.    Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 215 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

17. oktoober 2014

(*) Nimi salastatud. (*) (nr 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (nr 1817/2014); Matthew Ciantar (nr 1818/2014); Matthew Ciantar (nr 1819/2014); (*) (nr 1820/2014); Marjut Kivimäki (nr 1821/2014); (*) (nr 1822/2014); (*) (nr 1823/2014); (*) (nr 1824/2014); (*) (nr 1825/2014); (*) (nr 1826/2014); (*) (nr 1827/2014); Rosen Karagozov (nr 1828/2014); (*) (nr 1829/2014); (*) (nr 1830/2014); Victor Merten (nr 1831/2014); Shirley Scheck (nr 1832/2014); Bryan Wrenn (nr 1833/2014); Alberto Ruiz González (nr 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (nr 1835/2014); Mauro Parilli (nr 1836/2014); (*) (nr 1837/2014); Danut Sivu (nr 1838/2014); Eva Maria García Román (nr 1839/2014); (*) (nr 1840/2014); Evelin Petkov (nr 1841/2014); (*) (nr 1842/2014); Raymond McGovern (nr 1843/2014); Elka Bozhinova (nr 1844/2014); George Lawlor (nr 1845/2014); (*) (nr 1846/2014); Marco Bava (nr 1847/2014); Robert Hendra (nr 1848/2014); Andrásné Gál (nr 1849/2014); József Szundi (nr 1850/2014); Marian Matei (nr 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (nr 1852/2014); (*) (nr 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (nr 1854/2014); Jean-Michel Hameau (nr 1855/2014); Zoltán Gyalog (nr 1856/2014); László Kiril (nr 1857/2014); Antonio Valenciano Sal (“Asociación ANDET”. ) (nr 1858/2014); Valentina Mitea (nr 1859/2014); Rafael De la Fuente García (nr 1860/2014); (*) (nr 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (nr 1862/2014); (*) (nr 1863/2014); David Vallespí i Ros (nr 1864/2014); Marina Elena Chiru (nr 1865/2014); Enrica Bernasconi (nr 1866/2014); René Sauer (nr 1867/2014); Wolfgang Arnold (nr 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (nr 1869/2014); (*) (nr 1870/2014); (*) (nr 1871/2014); Sylwia Łastowska (nr 1872/2014); Abubakir Lashkari (nr 1873/2014); Ants Erm (nr 1874/2014); (*) (nr 1875/2014); Sandor Marton (nr 1876/2014); Sandor Marton (nr 1877/2014); (*) (nr 1878/2014); (*) (nr 1879/2014); (*) (nr 1880/2014); Jan Bülthoff (nr 1881/2014); (*) (nr 1882/2014); (*) (nr 1883/2014); (*) (nr 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (nr 1885/2014); Fabian Knipper (nr 1886/2014); (*) (nr 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (nr 1888/2014); (*) (nr 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (nr 1890/2014); Hamdi Bouchra (nr 1891/2014); János Gácsi (nr 1892/2014); David James Waring (nr 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (nr 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (nr 1895/2014); (*) (nr 1896/2014); Matteo La Cara (nr 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (nr 1898/2014); (*) (nr 1899/2014); Andrew Harbert (nr 1900/2014); (*) (nr 1901/2014); (*) (nr 1902/2014); Luis Perez Perez (nr 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (nr 1904/2014); (*) (nr 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (nr 1906/2014); Amen Binai (nr 1907/2014); (*) (nr 1908/2014); Javier Tapia Valverde (nr 1909/2014); Emil Dimitrov (nr 1910/2014); (*) (nr 1911/2014); (*) (nr 1912/2014); (*) (nr 1913/2014); (*) (nr 1914/2014); (*) (nr 1915/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1916/2014); (*) (nr 1917/2014); Joaquín López García (nr 1918/2014); Dimitris Zevgitis (nr 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (nr 1920/2014); (*) (nr 1921/2014); (*) (nr 1922/2014); Simona Bossi (nr 1923/2014); (*) (nr 1924/2014); Manik Hettiarachchi (nr 1925/2014); Gheorgh Serban (nr 1926/2014); Andrea Scudella (nr 1927/2014); Davide Doglioli (nr 1928/2014); Ingrid Peltzer (nr 1929/2014); Elena Skoko (nr 1930/2014); Claudia Lesage (nr 1931/2014); Davide Tanda (nr 1932/2014); (*) (nr 1933/2014); (*) (nr 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (nr 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (nr 1936/2014); (*) (nr 1937/2014); Jörg Lüddecke (nr 1938/2014); Justin Tisbury (nr 1939/2014); (*) (nr 1940/2014); (*) (nr 1941/2014); María del Carmen Dona López (nr 1942/2014); Bernard Mulholland (nr 1943/2014); Flavio Miccono (nr 1944/2014); (*) (nr 1945/2014); (*) (nr 1946/2014); (*) (nr 1947/2014); (*) (nr 1948/2014); (*) (nr 1949/2014); Daniel Moore (nr 1950/2014); (*) (nr 1951/2014); Alain Baranger (nr 1952/2014); (*) (nr 1953/2014); (*) (nr 1954/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1955/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (nr 1957/2014); (*) (nr 1958/2014); Giovanni Storace (nr 1959/2014); (*) (nr 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (nr 1961/2014); Romano Perrino (nr 1962/2014); (*) (nr 1963/2014); Juris Dubrovskis (nr 1964/2014); Fotis Batzios (nr 1965/2014); Georgios Floras (nr 1966/2014); (*) (nr 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1968/2014); (*) (nr 1969/2014); (*) (nr 1970/2014); (*) (nr 1971/2014); Latz Ralf (nr 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (nr 1973/2014); Cosmin Munteanu (nr 1974/2014); Georgios Floras (nr 1975/2014); Mihai Vaida (nr 1976/2014); (*) (nr 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (nr 1978/2014); (*) (nr 1979/2014); (*) (nr 1980/2014); (*) (nr 1981/2014); Simon Blanchard (nr 1982/2014); (*) (nr 1983/2014); (*) (nr 1984/2014); (*) (nr 1985/2014); (*) (nr 1986/2014); (*) (nr 1987/2014); (*) (nr 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (nr 1989/2014); (*) (nr 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (nr 1991/2014); (*) (nr 1992/2014); (*) (nr 1993/2014); (*) (nr 1994/2014); Helmut Harhaus (nr 1995/2014); (*) (nr 1996/2014); Dario Messineo (nr 1997/2014); (*) (nr 1998/2014); Francisco Javier González Martín (nr 1999/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2000/2014); Kevin Rooney (nr 2001/2014); Rafael Cid Navarro (nr 2002/2014); Javier Rosell Felipe (nr 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (nr 2004/2014); (*) (nr 2005/2014); Rainer Lehmacher (nr 2006/2014); István Dalnoki (nr 2007/2014); Jasper Ten Brink (nr 2008/2014); Lea Kanerva (nr 2009/2014); (*) (nr 2010/2014); (*) (nr 2011/2014); Leif Lundgren (nr 2012/2014); (*) (nr 2013/2014); (*) (nr 2014/2014); Flavio Miccono (nr 2015/2014); Jean-Claude Estivie (nr 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (nr 2017/2014); (*) (nr 2018/2014); (*) (nr 2019/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2020/2014); Leopold Samoticha (nr 2021/2014); (*) (nr 2022/2014); (*) (nr 2023/2014); Salud Martínez Monreal (nr 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (nr 2025/2014); (*) (nr 2026/2014); (*) (nr 2027/2014); Helen Weedon (nr 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (nr 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (nr 2030/2014); Riccardo Cassetta (nr 2031/2014); Matthew Ciantar (nr 2032/2014); (*) (nr 2033/2014); (*) (nr 2034/2014); (*) (nr 2035/2014); (*) (nr 2036/2014); (*) (nr 2037/2014); (*) (nr 2038/2014); (*) (nr 2039/2014); (*) (nr 2040/2014); (*) (nr 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (nr 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (nr 2043/2014); (*) (nr 2044/2014); (*) (nr 2045/2014); (*) (nr 2046/2014); (*) (nr 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (nr 2048/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2049/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2050/2014); (*) (nr 2051/2014); (*) (nr 2052/2014); Simixis Michel (nr 2053/2014); Roberto Cossu (nr 2054/2014); (*) (nr 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (nr 2056/2014); (*) (nr 2057/2014); (*) (nr 2058/2014); (*) (nr 2059/2014); Susan Irwin (15 allkirja) (nr 2060/2014); (*) (nr 2061/2014); (*) (nr 2062/2014); (*) (nr 2063/2014); (*) (nr 2064/2014); Stefan Suckow (nr 2065/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2066/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2067/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2068/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2069/2014); (*) (nr 2070/2014); (*) (nr 2071/2014); (*) (nr 2072/2014); (*) (nr 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (nr 2074/2014); (*) (nr 2075/2014); (*) (nr 2076/2014); Rafael Ortiz García (nr 2077/2014); Lyubima Dimitrova (nr 2078/2014); Stefcho Minchev (nr 2079/2014); Flavio Miccono (nr 2080/2014); Sarah Fenwick (nr 2081/2014); (*) (nr 2082/2014).

President andis kooskõlas kodukorra artikli 215 lõikega 13 teada, et ta edastas 17. oktoober 2014 vastutavale komisjonile Euroopa Parlamendile saadetud petitsioonid, mille esitajateks on füüsilised või juriidilised isikud, kes ei ole Euroopa Liidu kodanikud ning kes ei ela ega oma registrijärgset asukohta mõnes liikmesriigis.

15.    Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 52) (Esimeeste konverentsi 15. juuli 2014. aasta otsuse alusel)

ECON-komisjon (kodukorra artikkel 54)

—	Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (2014/2059(INI)) (nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO, EMPL (kodukorra artikkel 54), BUDG (kodukorra artikkel 54))

16.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1)

nõukogu ja komisjon — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib kohaldada seoses dumpinguvastaste või subsiidiumidevastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu teatava rakenduskorra kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Komisjon (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimsööda tootmise, turulelaskmise ja kasutamise ning nõukogu direktiivi 90/167/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO — Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale: kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2013. aasta majandusaasta aruanne (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Parlament (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kohus (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kontrollikoda (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Regioonide Komitee (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ombudsman (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa andmekaitseinspektor (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa välisteenistus (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus veterinaarravimite kohta (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimise kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate liidu tariifikvootide avamise ja haldamise kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse 1998. aastaks Türgile sarapuupähklite suhtes soodustus ühenduse tariifikvoodi kujul ja peatatakse teatavad soodustused (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD)) President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Ecuadorist pärinevate kaupade tariifse kohtlemise kohta (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: DEVE — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Taotlus EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)) President andis vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Keskkonnaamet (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: CULT — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Eurojust (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Koolitusfond (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Lennundusohutusamet (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Toiduohutusamet (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Raudteeagentuur (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN — Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Politseikolledž (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFET, LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa järelevalveasutus – GNSS (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PECH — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kemikaaliamet (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euratomi Tarneagentuur (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: FEMM — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Pangandusjärelevalve (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet – LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE — Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsioon (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte SESAR (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE, TRAN — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte Clean Sky (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, TRAN — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte “ARTEMIS” ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (FCH) (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Nanotehnoloogiaalgatuse Nõuandekogu (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE — Lisad. Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 108 toimimise lepingu Euroopa Liidu (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI

2)

parlamendikomisjonid: raportid: — Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2013)0570[03] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2013)0570[39] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – INTA komisjon – Raportöör: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012, BE/Ford Genk, Belgia) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA, Prantsusmaa) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Tööplaan

Jagati välja 2014. aasta oktoobri täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 538.918/PDOJ).

Sõna võtsid Notis Marias, kes puudutas poliitiliselt tähtsaid teemasid käsitlevate üheminutiliste sõnavõttude nihutamist esimeseks päevakorrapunktiks neljapäeva hommikul, ning Beatrix von Storch, kes võttis sõna päevakorra lõpliku projekti saksakeelse versiooni teemal.

Vastavalt kodukorra artiklile 152 tehti ettepanekud järgmisteks muudatusteks.

Esmaspäev

Muudatusteta.

Teisipäev

Sõna võttis Jean Arthuis.

Juhataja andis teada, et fraktsioonide nõusolekul on arutelu teemal “Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk”(PDOJ punkt 21) toodud päevakorras ettepoole, nii et see toimub nüüd enne arutelu “Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod”(PDOJ punkt 12).

Kolmapäev

Fraktsioon ECR esitas ettepaneku lisada ilma hääletuseta pärastlõunale kolmanda arutelu teemal komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus Asia Bibile määratud surmanuhtluse kohta.

Sõna võtsid Peter van Dalen, kes põhjendas ettepanekut, ning Malin Björk, kes nõudis, et avaldus puudutaks surmanuhtlust üldisemalt.

Parlament kiitis Peter van Daleni ettepaneku heaks.

Sõna võtsid Marie-Christine Vergiat, kes soovis täpsustusi hääletuse kohta, ning Malin Björk, kes kordas oma varasemat nõudmist.

Parlament lükkas Malin Björki ettepaneku tagasi ning kinnitas, et Peter van Daleni ettepanek on heaks kiidetud.

Neljapäev

Muudatusteta.

Tööplaan kinnitati.

18.    Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (arutelu)

Komisjoni avaldus: Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (komisjoni liige) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Olli REHN

asepresident

Sõna võtsid Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel, Renata Briano fraktsiooni S&D nimel, Notis Marias fraktsiooni ECR nimel, Ivan Jakovčić fraktsiooni ALDE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Molly Scott Cato fraktsiooni Verts/ALE nimel, Louis Aliot (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin ja Flavio Zanonato.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos ja Sergio Gaetano Cofferati.

Sõna võttis Tonio Borg.

Arutelu lõpetati.

19.    Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (arutelu)

Komisjoni avaldus: Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (komisjoni liikmed) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Peter Liese fraktsiooni PPE nimel, Linda McAvan fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel, Lola Sánchez Caldentey fraktsiooni GUE/NGL nimel, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eleonora Evi fraktsiooni EFDD nimel, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz ja Annie Schreijer-Pierik.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Tonio Borg.

Arutelu lõpetati.

20.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJMA).

21.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 19.00.

21. oktoober 2014.
21. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/02)

Sisukord

1.

Istungi algus

33

2.

Parlamendi koosseis

33

3.

Esitatud dokumendid

33

4.

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

34

5.

8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (arutelu)

35

6.

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (arutelu)

36

7.

Fraktsiooni moodustamine

37

8.

Hääletused

37

8.1.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

37

8.2.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

37

8.3.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

38

8.4.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

38

9.

Selgitused hääletuse kohta

38

10.

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

38

11.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

39

12.

Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (arutelu)

39

13.

Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (arutelu)

39

14.

Parandused (kodukorra artikkel 231)

40

15.

Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (arutelu)

40

16.

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)

41

17.

Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (arutelu)

42

18.

Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (arutelu)

42

19.

Järgmise istungi päevakord

43

20.

Istungi lõpp

43

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

44

LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

46

1.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA

47

LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

48

1.

A8-0013/2014 – Patricija Šulin – Tervikhääletus

48

2.

A8-0015/2014 – Paul Rübig – Tervikhääletus

49

3.

A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – Tervikhääletus

51

4.

A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – Tervikhääletus

52

21. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

1.    Istungi algus

Istung algas kell 9.00.

2.    Parlamendi koosseis

Belgia pädevad ametiasutused on teatanud Johan van Overtveldti asemel Sander Loonesi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 14. oktoobrist 2014.

Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel ja otsestel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Sander Loones vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

3.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

nõukogu — Nõukogu 15. oktoobri 2014. aasta otsus, mis on tehtud ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga ja millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks, ning millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse otsus 2014/648/EL, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497) Vastutavad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

parlamendikomisjonid: raportid — Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide rakendamise kohta (2014/2059(INI)) – ECON komisjon (kaasatud komisjon) – Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – INTA komisjon – Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 135 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I.

Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle ja Jussi Halla-aho fraktsiooni ECR nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina ja Franck Proust organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer ja Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek ja Antanas Guoga fraktsiooni ALDE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0172/2014).

II.

Inimõigused Usbekistanis (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Leszek Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini ja Jaromír Štětina fraktsiooni PPE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ja Javier Couso Permuy fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche ja Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz ja Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0179/2014).

III.

43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini ja Francesc Gambús fraktsiooni PPE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson ja Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán ja Lidia Senra Rodríguez fraktsiooni GUE/NGL nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca ja Tonino Picula fraktsiooni S&D nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0177/2014). Kõneaega eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 162.

5.    8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: 8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja László Andor (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel, Jutta Steinruck fraktsiooni S&D nimel, Hans-Olaf Henkel fraktsiooni ECR nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Inês Cristina Zuber fraktsiooni GUE/NGL nimel, Terry Reintke fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dominique Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Siegfried Mureșan, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bill Etheridge, Tania González Peñas, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tiziana Beghin, Javi López, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Janice Atkinson, Maria Arena, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jonathan Arnott, ja Eva Kaili, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas James Carver.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka ja Milan Zver.

Sõna võtsid László Andor ja Benedetto Della Vedova.

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI

asepresident

Arutelu lõpetati.

6.    Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (arutelu)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide elluviimise kohta [2014/2059(INI)] – Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer tutvustas raportit.

Sõna võtsid Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Jyrki Katainen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Nils Torvalds (BUDG-komisjoni arvamuse koostaja), Sergio Gutiérrez Prieto (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Sergio Gaetano Cofferati (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Dariusz Rosati fraktsiooni PPE nimel, Tibor Szanyi fraktsiooni S&D nimel, Sampo Terho fraktsiooni ECR nimel, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Maria Grapini ja Bernd Lucke, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Steven Woolfe, fraktsioonilise kuuluvuseta, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (kes käsitles ühtlasi raporti kättesaadavust eri keeltes), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski ja Ildikó Gáll-Pelcz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos ja Bill Etheridge.

Sõna võtsid Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova ja Philippe De Backer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.5.

7.    Fraktsiooni moodustamine

Juhataja teadaande kohaselt on Euroopa Parlamendi presidendile teada antud, et vastavalt kodukorra artikli 32 lõikele 2 on moodustatud järgmine fraktsioon:

—	Vaba ja Otsedemokraatlik Euroopa (EFDD): 48 liiget.

8.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

8.1.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgia) [COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia) [COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA, Prantsusmaa) [COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0033)

Sõnavõtud

Isabelle Thomas (raportöör) esines enne hääletust avaldusega (vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 4).

9.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

10.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.00 ja see jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

11.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12.    Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (arutelu)

Komisjoni presidendi avaldus: Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (2014/2812(RSP))

Sõna võttis Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFDD nimel, Gianluca Buonanno (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Steven Woolfe, kes soovis arutelu lõpetuseks esitada vastavalt kodukorra artiklile 123 resolutsiooni ettepaneku (president märkis, et päevakorra muutmise ettepanek on esitatud liiga hilja).

Sõna võtsid José Manuel Barroso ja president, kes tänas José Manuel Barrosot Euroopa Parlamendi nimel.

Arutelu lõpetati.

President selgitas päevakorra muutmise korda.

Sõna võttis Bernd Lucke.

13.    Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (2013/2705(RSP))

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

asepresident

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Jyrki Katainen (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Françoise Grossetête fraktsiooni PPE nimel, Enrique Guerrero Salom fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Philippe Lamberts, José Inácio Faria fraktsiooni ALDE nimel, Neoklis Sylikiotis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Bill Etheridge ja Paul Rübig, Dario Tamburrano fraktsiooni EFDD nimel, Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta), Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod ja Linda McAvan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivan Jakovčić, Costas Mavrides ja Kazimierz Michał Ujazdowski.

Sõna võtsid Jyrki Katainen ja Benedetto Della Vedova.

ISTUNGI JUHATAJA: Ildikó GÁLL-PELCZ

asepresident

Arutelu lõpetati.

14.    Parandused (kodukorra artikkel 231)

Parandused P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) ja P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) tehti teatavaks eelmise päeva täiskogu istungil (20.10.2014protokoll punkt 9).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei ole esitanud taotlust nende paranduste hääletusele panemiseks, loeti need vastavalt kodukorra artikli 231 lõikele 4 heakskiidetuks.

15.    Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (arutelu)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez tutvustas raportit.

Sõna võtsid Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja) ja Jacek Dominik (komisjoni liige).

Sõna võtsid José Manuel Fernandes fraktsiooni PPE nimel, Eider Gardiazabal Rubial fraktsiooni S&D nimel, Jean Arthuis fraktsiooni ALDE nimel, Liadh Ní Riada fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Zanni fraktsiooni EFDD nimel, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier ja Jean-Paul Denanot.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jan Olbrycht ja Janusz Zemke.

Sõna võtsid Jacek Dominik, Enrico Zanetti ja Gérard Deprez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.1.

16.    Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Eelarvekomisjon. Kaasraportöörid: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier tutvustasid raporteid.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

Sõna võtsid Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja) ja Jacek Dominik (komisjoni liige).

Sõna võtsid Zigmantas Balčytis (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Reimer Böge (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), Markus Pieper (CONT-komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (ECON-komisjoni arvamuse koostaja), Maria Arena (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Giovanni La Via (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Jerzy Buzek (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja), Catherine Stihler (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Roberts Zīle (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Derek Vaughan (REGI-komisjoni arvamuse koostaja), Peter Jahr (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ulrike Müller, Silvia Costa (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Tomáš Zdechovský (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja), Danuta Maria Hübner (AFCO-komisjoni arvamuse koostaja), Paul Rübig (DEVE-komisjoni arvamuse koostaja), José Manuel Fernandes fraktsiooni PPE nimel, Isabelle Thomas fraktsiooni S&D nimel, Bernd Kölmel fraktsiooni ECR nimel, Kaja Kallas fraktsiooni ALDE nimel, Liadh Ní Riada fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, kes soovis esitada sinise kaardi küsimuse Jacek Dominikile (juhataja tuletas talle meelde, et kehtivate eeskirjade kohaselt ei ole parlamendiliikmetel õigust esitada sinise kaardi küsimusi komisjoni liikmetele), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez ja Georgios Kyrtsos.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME

asepresident

Sõna võtsid Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch ja Dariusz Rosati.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo ja Michel Dantin.

Sõna võtsid Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.2.

17.    Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Martine Reicherts (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Esteban González Pons fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Zoltán Balczó ja Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas György Hölvényi, Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Kinga Gál ja Udo Voigt, ning Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

Sõna võtsid Sophia in 't Veld kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Krisztina Morvaile, kes sellele ka vastas, Sophia in 't Veld, isikliku avaldusega, József Szájer, Birgit Sippel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Monika Hohlmeier, ning Kati Piri, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas József Szájer.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz ja László Tőkés.

Sõna võtsid Martine Reicherts ja Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

18.    Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis tutvustas raportit.

Sõna võttis Martine Reicherts (komisjoni liige).

Sõna võtsid Salvatore Cicu fraktsiooni PPE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel, Giulia Moi fraktsiooni EFDD nimel, Udo Voigt (fraktsioonilise kuuluvuseta), Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen ja Janusz Korwin-Mikke.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Adam Szejnfeld, Miguel Viegas ja Jarosław Wałęsa.

Sõna võtsid Martine Reicherts ja Gabrielius Landsbergis.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014protokoll punkt 7.4.

19.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJME).

20.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.45.

22. oktoober 2014.
22. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/03)

Sisukord

1.

Istungi algus

60

2.

Euroopa Komisjoni ametisseastuv president tutvustab volinike kolleegiumi ja selle programmi (arutelu)

60

3.

Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

61

4.

Hääletused

62

4.1.

Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (hääletus)

62

4.2.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta (hääletus)

62

4.3.

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (hääletus)

63

4.4.

ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

63

4.5.

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (hääletus)

64

5.

Selgitused hääletuse kohta

64

6.

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

64

7.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

65

8.

Esitatud dokumendid

65

9.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

65

10.

Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106)

69

11.

Assigneeringute ümberpaigutamine

70

12.

Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (arutelu)

71

13.

Olukord Hongkongis (arutelu)

72

14.

Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (arutelu)

73

15.

Euroopast pärit ISi võitlejad (arutelu)

73

16.

Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu)

74

17.

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

74

18.

Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu jätkamine)

75

19.

2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet – 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

75

20.

Järgmise istungi päevakord

76

21.

Istungi lõpp

76

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

77

LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

79

1.

Resolutsiooni ettepanekud Euroopa Komisjoni valimise kohta (kodukorra artikkel 118)

79

2.

Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118)

80

3.

Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk

80

4.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2015. aasta

80

5.

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod

98

6.

ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga ***

101

7.

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine

101

LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

104

1.

Euroopa Komisjoni valimine

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – Resolutsioon

105

3.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 1

107

4.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 2

109

5.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 849

110

6.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 758/2

112

7.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 3

114

8.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 232

115

9.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 231

117

10.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 4

119

11.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 5

120

12.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 6

122

13.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 553

123

14.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 554

125

15.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 555

127

16.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 556

129

17.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 557

130

18.

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – § 86

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Resolutsioon

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hääletus: heakskiitmine

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – Resolutsioon

181

22. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.    Istungi algus

Istung algas kell 09.10.

2.    Euroopa Komisjoni ametisseastuv president tutvustab volinike kolleegiumi ja selle programmi (arutelu)

Jean-Claude Juncker (ametisseastuv Euroopa Komisjoni president) tutvustas volinike kolleegiumi ja selle programmi.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Neoklis Sylikiotis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFDD nimel, Harald Vilimsky (fraktsioonilise kuuluvuseta), Herbert Reul, Udo Bullmann ja Ryszard Antoni Legutko.

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

asepresident

Sõna võtsid Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange ja Carlos Zorrinho.

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

Sõna võtsid Seán Kelly, Bogusław Liberadzki ja Paulo Rangel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried ja Monika Flašíková Beňová.

Kodukorra artikli 118 lõike 5 esimese lõigu alusel arutelu lõppedes esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Philippe Lamberts ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 3.

3.    Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, David Borrelli fraktsiooni EFDD nimel ja Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta).

Resolutsiooni ettepanekud Euroopa Komisjoni valimise kohta (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 ja B8-0183/2014

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0180/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0181/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0182/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0183/2014

Tagasi lükatud

Sõnavõtud

Enne hääletust selgitas president Euroopa Komisjoni valimise korda.

Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

Vastu võetud (P8_TA(2014)0034)

Sõnavõtud

President õnnitles Euroopa Parlamendi nimel Euroopa Komisjoni presidenti Jean-Claude Junckerit ja valitud volinike kolleegiumi.

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja).

(Istung katkestati enne hääletust kell 12.35 ja jätkus kell 13.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

4.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

4.1.    Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta (hääletus)

—	Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve III jao (komisjon) assigneeringute kohta;

—

Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X jao (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman, Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa välisteenistus) assigneeringute kohta.

Aluslepingute kohaselt on muudatusettepanekute projektide vastuvõtmiseks nõutav Euroopa Parlamendi koosseisu häälteenamus.

(Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid on toodud vastuvõetud tekstide lisas)

(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

Sõnavõtud

Enne hääletust tegi Eider Gardiazabal Rubial (raportöör) järgmised redaktsiooniliste muudatuste ettepanekud:

—

Katseprojekt – Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: “teaduse tipptaseme saavutamine” (eelarverida 13 03 77 13) Muudatusettepanek PLEN/9501 asendab muudatusettepaneku 1167 (ex-BUDG/3570): jäetakse välja kaks korda esinev lõik ja alles jäetakse ainult muudatused vastuvõetud kujul.

—	Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (eelarverida 22 03 01) Muudatusettepanek PLEN/9500 asendab muudatusettepaneku 1235 (ex-BUDG/3638): parandatakse väljajätmised muudetud lõigus ja jäetakse ühtlasi välja kaks korda esitatud lõik

Parlamendi president märkis, et tehtud kohandustele ei ole vastuväiteid.

Hääletuse ajal võttis sõna Michael Cramer muudatusettepanekute 472 ja 654 hääletuse kohta ja Jonathan Arnott palus vastavalt kodukorra artikli 174 lõikele 2 panna muudatusettepanekud 157 ja 547 hääletusele vastupidises järjekorras (taotlust ei võetud vastu).

Pärast hääletust võttis sõna Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja), kes võttis teadmiseks erinevused Euroopa Parlamendi ja nõukogu seisukohtades ning lisas, et on nõus lepituskomitee kokkukutsumisega kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktiga c.

4.3.    Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöörid: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0036)

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF

asepresident

4.4.    ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 6)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0037)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

4.5.    Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (hääletus)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide elluviimise kohta [2014/2059(INI)] – Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0038)

Sõnavõtud

Pärast hääletust Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja), kes võttis teadmiseks erinevused Euroopa Parlamendi ja nõukogu seisukohtades paranduseelarve projekti nr 2/2014 suhtes ja märkis, et on nõus lepituskomitee kokkukutsumisega kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktiga c.

5.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta

Euroopa Komisjoni valimine

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan ja Georgi Pirinski

Raport: Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr ja Daniel Hannan

Raport: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke ja Gerard Batten

Raport: Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská ja Csaba Sógor.

6.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.30 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

7.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

8.    Esitatud dokumendid

Nõukogu ja Euroopa Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:

—	Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 31/2014 – III eelarveosa –Komisjon (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

—	Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

—	Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 35/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

—	Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 36/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

9.    Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide eelnõud:

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete osas C(2014)06494 – 2014/2864(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/17/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidivahendajate kutsealase vastutuskindlustuse või võrreldava tagatise miinimumväärtus C(2014)06515 – 2014/2863(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON (kodukorra artikkel 54), IMCO (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06840 – 2014/2873(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetegaC(2014)06860 – 2014/2878(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 1. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

—	Komisjoni delegeeritud määrus, millega tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 22. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta C(2014)06871 – 2014/2872(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06939 – 2014/2874(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse koguriskipositsiooni kindlaksmääramist kliendi või omavahel seotud klientide rühma suhtes alusvaraga tehingute puhul C(2014)06946 – 2014/2880(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuud alates kättesaamise kuupäevast 2. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõuandekomisjonide toimimise kohta ühise kalanduspoliitika raames C(2014)07012 – 2014/2887(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 9. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kindlaksmääramise metoodikat ja määratakse kindlaks globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate alakategooriad C(2014)07117 – 2014/2884(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele C(2014)07127 – 2014/2871(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 29. september 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

—

Komisjoni delegeeritud määrus osamaksude osamaksetena tasumise ajutise süsteemi kohta, et katta ühtse kriisilahendusnõukogu algetapi halduskulud C(2014)07164 – 2014/2882(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL II lisa tubakatoodetel kasutamiseks ette nähtud pilthoiatuste kogu kehtestamisega C(2014)07212 – 2014/2894(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ENVI

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega C(2014)07232 – 2014/2891(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga C(2014)07237 – 2014/2890(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega C(2014)07410 – 2014/2908(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 15. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa C(2014)07461 – 2014/2909(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) nr 918/2012 seoses riigi võlakohustuses omatavast märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist teatamisega C(2014)07484 – 2014/2910(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

—	Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga edelapiirkonna vetes C(2014)07540 – 2014/2913(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—	Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes C(2014)07549 – 2014/2915(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—	Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres C(2014)07550 – 2014/2917(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—	Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses kalapüügiga Läänemerel C(2014)07551 – 2014/2912(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres C(2014)07558 – 2014/2914(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 21. oktoober 2014. edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

Delegeeritud õigusakti eelnõu, mille puhul pikendati vastuväidete esitamise tähtaega:

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa C(2014)05833 – 2014/2805(DEA) edasi saadetud vastutavale komisjonile INTA Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. august 2014.

Vastuväidete esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuud lisaks Euroopa Parlamendi taotluse alusel.

10.    Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses polütsükliliste aromaatsete süsivesinike ja ftalaatidega (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1071/2009 seoses liidu eeskirjade raskete, autoveo-ettevõtja hea maine kaotamiseni viia võivate rikkumiste klassifikatsiooniga ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ III lisa (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – tähtaeg: 19/12/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VIII, IX ja X lisa seoses laiendatud ühe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuringuga (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – tähtaeg: 30/12/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: IMCO

—

Komisjoni määrus, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – tähtaeg: 13/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – tähtaeg: 2/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: EMPL (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa arseeni, fluori, plii, elavhõbeda, endosulfaani ja Ambrosia spp. seemnete piirnormide osas (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – tähtaeg: 15/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – tähtaeg: 3/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54)

—

Komisjoni määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO

—	Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2008 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete kohta (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

—	Komisjoni määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

—	Komisjoni direktiiv, millega kohandatakse kolmandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

11.    Assigneeringute ümberpaigutamine

Finantsmääruse artikli 25 lõigete 1 ja 2 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Kohtu esitatud projekti, milles käsitletaks assigneeringute ümberpaigutamisi 1/2014 ja 2/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Euroopa Kontrollikoda eelarvepädevaid institutsioone kavatsusest teha assigneeringute ümberpaigutamised V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 ja V/AB-17/C/14.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Regioonide Komitee eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamistest INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 ja INF 6/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Euroopa Kohus eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamistest 1 ja 2.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Regioonide Komitee eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamisest INF 2/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Regioonide Komitee esitatud projekti, milles käsitletakse assigneeringute ümberpaigutamisi INF 2/2014, INF 3/2014 ja INF 4/2014.

Finantsmääruse artikli 27 kohaselt vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Ombudsmani esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti 3/2014 ja otsustas selle heaks kiita.

Finantsmääruse artikli 27 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti DEC 1/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 1 kohaselt esitas komisjon assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 36/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 3 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks komisjon esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projektid DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 ja DEC 33/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 3 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekud DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 ja DEC 31/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee assigneeringute ümberpaigutamise DEC 1/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Ombudsmani assigneeringute ümberpaigutamise DEC 3/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 ja DEC 33/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 5 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 25/2014 ja DEC 2/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 50 kohaselt taotles Regioonide Komitee oma 2014. aasta ametikohtade loetelu muutmist.

Finantsmääruse artikli 50 kohaselt teavitas Euroopa Komisjon eelarvepädevaid institutsioone oma ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ametikohtade loetelu muutmisest.

Finantsmääruse artikli 50 lõike 1 kohaselt vaatas eelarvekomisjon läbi Regioonide Komitee esitatud ametikohtade loetelu muutmise projekti ja otsustas mitte esitada vastuväiteid.

12.    Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Arnaud Danjean fraktsiooni PPE nimel, Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Bill Etheridge ja James Carver, Fernando Maura Barandiarán fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis (fraktsioonilise kuuluvuseta), Davor Ivo Stier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse James Carverile (president märkis, et tegemist ei ole küsimusega), Georg Mayer kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez ja Sabine Lösing.

ISTUNGI JUHATAJA: Ramón Luis VALCÁRCEL

asepresident

Sõna võtsid Alexander Graf Lambsdorff kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Sabine Lösing kes vastas sellele, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis ja Francisco Assis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Janusz Korwin-Mikke.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF

asepresident

13.    Olukord Hongkongis (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Hongkongis (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Jo Leinen fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel, Teresa Rodriguez-Rubio fraktsiooni GUE/NGL nimel, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Bill Etheridge fraktsiooni EFDD nimel, Jean-Luc Schaffhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo ja Francisco Assis.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Ignazio Corrao.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

Sõna võttis Gianluca Buonanno.

14.    Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel, Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel, Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel, Dennis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marcel de Graaff (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jeroen Lenaers, Ana Gomes ja Bas Belder.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo ja Ignazio Corrao.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

15.    Euroopast pärit ISi võitlejad (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopast pärit ISi võitlejad (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Jozo Radoš fraktsiooni ALDE nimel, Sofia Sakorafa fraktsiooni GUE/NGL nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, Amjad Bashir fraktsiooni EFDD nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel ja Ana Gomes.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

Sõna võtsid Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev ja Arnaud Danjean, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Edouard Ferrand.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan ja Angel Dzhambazki.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

16.    Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu)

Nõukogu avaldus: Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel ja Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Ulrike LUNACEK

asepresident

(Arutelu järg: 23.10.2014 protokolli punkt 18)

17.    Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt S&D, ALDE ja ECR järgmised ametissenimetamise taotlused:

—	DEVE-komisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige

—	BUDG-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas

—	ECON-komisjon: Sander Loones

—	ITRE-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas

—	AFCO-komisjon: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz

—	inimõiguste allkomisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige

—	Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Morten Messerschmidti asemel Jørn Dohrmann

—	Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz

—	Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige

—	Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige

—	Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Louis Ide

—	Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks: Louis Ide asemel Sander Loones.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

18.    Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu jätkamine)

Nõukogu avaldus: Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

(Arutelu algus: 22.10.2014 protokolli punkt 16)

Sõna võtsid Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Malin Björk fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Mario Borghezio (fraktsioonilise kuuluvuseta), Monika Hohlmeier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Barbara Spinelli, kes vastas sellele, Gerard Batten, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli ja Kati Piri.

ISTUNGI JUHATAJA: Dimitrios PAPADIMOULIS

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz ja Soraya Post.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

19.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet – 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa ja Tamás Deutsch tutvustasid oma raporteid.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja).

Sõna võtsid Markus Pieper fraktsiooni PPE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel, Igor Šoltes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig ja Bogusław Liberadzki.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Notis Marias.

Sõna võtsid Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa ja Tamás Deutsch.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014protokoll punkt 7.5 ja 23.10.2014protokoll punkt 7.6.

20.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJJE).

21.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.05.