17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/1

Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/01)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 0	ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 02)	p.m.		p.m.
1 1	VÄLISMEETMED — TACIS, CARDS JA MEDA — (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 03)	p.m.		p.m.
1 2	EUROOPA KOOLITUSFOND (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 02 27)	19 945 000		19 945 000
1 3	DG EAC — EUROOPA KOOLITUSFOND	199 000		199 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 144 000		20 144 000
4
TULUD MUUDEST ALLIKATEST
4 2	KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA	p.m.	877 493	877 493
4 3	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA	p.m.		p.m.
4 9	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA — EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE	p.m.	3 743	3 743
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	881 236	881 236
8
EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 8 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MITMESUGUSED TULUD
9 0	MUUD TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	20 144 000	881 236	21 025 236

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	13 607 000	13 607 000	– 392 000	– 392 000	13 215 000	13 215 000
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	114 000	114 000	15 000	15 000	129 000	129 000
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR	290 000	290 000	7 000	7 000	297 000	297 000
1 5	PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL	72 000	72 000	–30 000	–30 000	42 000	42 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9	PENSIONID JA PENSIONITOETUSED	—	—			—	—
	Jaotis 1 — Kogusumma	14 095 000	14 095 000	– 400 000	– 400 000	13 695 000	13 695 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD	549 798	549 798	46 000	46 000	595 798	595 798
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	756 152	756 152	86 700	86 700	842 852	842 852
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	65 600	65 600			65 600	65 600
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	103 450	103 450			103 450	103 450
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	31 000	31 000			31 000	31 000
2 5	KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD	100 000	100 000			100 000	100 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 606 000	1 606 000	132 700	132 700	1 738 700	1 738 700
3
ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD
3 0	JOOKSVAD KULUD	455 000	455 000			455 000	455 000
3 1	PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED	3 288 000	3 288 000	248 600	248 600	3 536 600	3 536 600
3 2	TEGEVUSKULUD	700 000	700 000	18 700	18 700	718 700	718 700
	Jaotis 3 — Kogusumma	4 443 000	4 443 000	267 300	267 300	4 710 300	4 710 300
4
SIHTOTSTARBELISED KULUD
4 1	KOOSTÖÖ RAHVUSVAHELISTE ASUTUSTEGA	—	—			—	—
4 2	KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA	p.m.	p.m.	877 493	877 493	877 493	877 493
4 3	KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA	p.m.	p.m.	3 743	3 743	3 743	3 743
4 4	EL-I LIIKMESRIIKIDE PROJEKTIDE RAKENDAMINE	—	—			—	—
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	881 236	881 236	881 236	881 236
8
EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS	—	—			—	—
	Jaotis 8 — Kogusumma	—	—			—	—
9
KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD
9 9	KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD	—	—			—	—
	Jaotis 9 — Kogusumma	—	—			—	—
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	—	—			—	—
	Jaotis 10 — Kogusumma	—	—			—	—
	KÕIK KOKKU	20 144 000	20 144 000	881 236	881 236	21 025 236	21 025 236

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2015	2016
Täitmata kohustused kuni aastani 2015	132 298	132 298	—
Assigneeringud 2015	455 000	322 702	132 298
Kokku	587 298	455 000	132 298

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2015	2016
Täitmata kohustused kuni aastani 2015	1 422 514	1 422 514	—
Assigneeringud 2015	3 536 600	2 114 086	1 422 514
Kokku	4 959 114	3 536 600	1 422 514

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2015	2016
Täitmata kohustused kuni aastani 2015	184 607	184 607	—
Assigneeringud 2015	718 700	534 093	184 607
Kokku	903 307	718 700	184 607

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/6

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2015 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/02)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1	EUROOPA LIIDU TOETUS	14 794 000		14 794 000
1 2	KONKREETSETE PROJEKTIDE EUROOPA LIIDU POOLNE ERIRAHASTAMINE	350 000	250 000	600 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	15 144 000	250 000	15 394 000
2
MUUD TOETUSED
2 1	NORRA OSALUS	389 962		389 962
2 2	ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA	150 000		150 000
2 3	PRAEGUSTE EMCDDA RUUMIDE MÜÜGI TULU		2 500 000	2 500 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	539 962	2 500 000	3 039 962
3
TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD
3 1	TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
MUUD TULUD
4 2	EMCDDA-LE MAKSTUD VAHENDITEST TEKKINUD INTRESS	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	15 683 962	2 750 000	18 433 962

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	9 196 364		9 196 364
1 2	PENSIONID JA LAHKUMISTOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	9 196 364		9 196 364
2
TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD
2 1	TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED	2 249 975	2 500 000	4 749 975
	Jaotis 2 — Kogusumma	2 249 975	2 500 000	4 749 975
3
PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD
3 1	TEABELEVI- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD	3 887 623		3 887 623
	Jaotis 3 — Kogusumma	3 887 623		3 887 623
4
KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD
4 1	PROJEKTID	350 000	250 000	600 000
	Jaotis 4 — Kogusumma	350 000	250 000	600 000
5	RESERV
	KÕIK KOKKU	15 683 962	2 750 000	18 433 962

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/9

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2015/C 307/03)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED
1 0	ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED	39 930 700		39 930 700
	Jaotis 1 — Kogusumma	39 930 700		39 930 700
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.		p.m.
3
INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ
3 0	INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ	3 120 300		3 120 300
	Jaotis 3 — Kogusumma	3 120 300		3 120 300
4
MUUD TULUD
4 0	MUUD TULUD	343 250		343 250
	Jaotis 4 — Kogusumma	343 250		343 250
5
EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK
5 0	EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK	8 491 250	2 649 712	11 140 962
	Jaotis 5 — Kogusumma	8 491 250	2 649 712	11 140 962
6
TAGASIMAKSED
6 0	TAGASTUSED KLIENTIDELE	–2 300 000	–2 649 712	–4 949 712
6 1	ERAKORRALISED TAGASIMAKSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 6 — Kogusumma	–2 300 000	–2 649 712	–4 949 712
	KÕIK KOKKU	49 585 500		49 585 500

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	23 767 400		23 767 400
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	105 100		105 100
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	279 900	630	280 530
1 5	MOBIILSUS	p.m.		p.m.
1 6	SOTSIAALTEENUSED	90 000		90 000
1 7	VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD	2 000		2 000
1 9	PENSIONID	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	24 244 400	630	24 245 030
2
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD	3 028 500	– 630	3 027 870
2 1	ANDMETÖÖTLUS	3 170 000		3 170 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	173 900		173 900
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	290 400		290 400
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	212 800		212 800
2 5	KOOSOLEKUTE KULUD	24 000		24 000
2 6	KESKUSE HALDUSKORRALDUS	122 500		122 500
2 7	TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE	30 000		30 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	7 052 100	– 630	7 051 470
3
TEGEVUSKULUD
3 0	VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED	16 710 000	– 265 000	16 445 000
3 1	INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD	770 000		770 000
3 2	PROGRAMMI E-CDT KULUD	809 000	265 000	1 074 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	18 289 000		18 289 000
10
RESERVID
10 0	MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	49 585 500		49 585 500

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/12

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/04)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	21 229 000		21 229 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	21 229 000		21 229 000
3
VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED
3 0	VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
SIHTOTSTARBELISED TULUD
4 0	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MUUD TULUD
9 0	MUUD TULUD	p.m.	295 874	295 874
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.	295 874	295 874
	KÕIK KOKKU	21 229 000	295 874	21 524 874

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONALIKULUD
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	10 217 000		10 217 000
1 2	TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	114 000		114 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	200 000		200 000
1 4	ÕIGUSABI- JA RAVIKULUD, KOOLITUS	378 000		378 000
1 5	PRAKTIKA, AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS	372 000		372 000
1 6	SOTSIAALHOOLEKANNE	675 000		675 000
1 7	VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD	5 000		5 000
1 9	JAOTISE 1 RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	11 961 000		11 961 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	1 130 000	244 000	1 374 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS	774 000		774 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	39 000		39 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	67 000		67 000
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	169 000		169 000
2 5	KOHTUMISTE KULUD	9 000		9 000
2 6	UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD	30 000		30 000
2 9	JAOTISE 2 RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	2 218 000	244 000	2 462 000
3
TEGEVUSKULUD
3 2	VABADUSED	1 420 000		1 420 000
3 3	VÕRDSUS	2 981 000		2 981 000
3 6	ÕIGUS	744 850	51 874	796 724
3 7	HORISONTAALSED JOOKSVAD TEGEVUSED	1 275 000		1 275 000
3 8	AMETI ORGANID JA KONSULTATSIOONIMEHHANISMID	490 000		490 000
3 9	JAOTISE 3 RESERV	139 150		139 150
	Jaotis 3 — Kogusumma	7 050 000	51 874	7 101 874
	KÕIK KOKKU	21 229 000	295 874	21 524 874

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/15

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2015/C 307/05)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	54 167 205	52 678 256			54 167 205	52 678 256
2 1	TEGEVUSTULU	791 646,55	791 646,55	2 978 324,30	2 978 324,30	3 769 970,85	3 769 970,85
	Jaotis 2 — Kogusumma	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85
	KÕIK KOKKU	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	19 766 700	19 766 700			19 766 700	19 766 700
1 2	MITMESUGUSED KULUD SEOSES AMETNIKE TÖÖLEASUMISE JA TEISELE TÖÖLE ÜLEVIIMISEGA	275 000	275 000			275 000	275 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	78 594,76	78 594,76			78 594,76	78 594,76
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE STRUKTUUR	325 000	325 000			325 000	325 000
1 6	SOTSIAALMEETMED	465 000	465 000			465 000	465 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	30 000	30 000			30 000	30 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 940 294,76	20 940 294,76			20 940 294,76	20 940 294,76
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	3 318 372,29	3 318 372,29			3 318 372,29	3 318 372,29
2 1	INFOTEHNOLOOGIA OSTUD	390 000	390 000			390 000	390 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	68 000	68 000			68 000	68 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	132 500	132 500			132 500	132 500
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	157 033,50	157 033,50			157 033,50	157 033,50
2 5	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	110 000	110 000			110 000	110 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 175 905,79	4 175 905,79			4 175 905,79	4 175 905,79
3
TEGEVUSKULUD
3 0	PROJEKTI RAAMES RAHASTATAVAD TEGEVUSED	343 000	343 000	2 321 091,50	2 321 091,50	2 664 091,50	2 664 091,50
3 1	TEABETEENUSED JA ANDMEBAASID	4 683 341	4 332 855			4 683 341	4 332 855
3 2	TEAVE JA SIDE	230 000	245 000	4 637	4 637	234 637	249 637
3 3	TEGEVUSLIKUD ÕPIKOJAD JA KOOLITUS	1 311 100	1 301 100			1 311 100	1 301 100
3 4	TÕLKIMISKULUD	—	—			—	—
3 5	UURINGUD	443 210	760 750			443 210	760 750
3 6	MERENDUSEGA SEOTUD LÄHETUSKULUD	665 000	665 000			665 000	665 000
3 7	MERENDUSEGA SEOTUD KOOLITUS	—	—			—	—
3 8	SAASTAMISVASTASED MEETMED	20 600 000	19 153 997	652 595,80	652 595,80	21 252 595,80	19 806 592,80
3 9	LAEVADE KAUGTUVASTUS JA KAUGSEIRE (LRIT)	1 567 000	1 552 000			1 567 000	1 552 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	29 842 651	28 353 702	2 978 324,30	2 978 324,30	32 820 975,30	31 332 026,30
	KÕIK KOKKU	54 958 851,55	53 469 902,55	2 978 324,30	2 978 324,30	57 937 175,85	56 448 226,85

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/19

Euroopa Lennundusohutusameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/06)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST	91 933 000		91 933 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	91 933 000		91 933 000
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	36 370 000		36 370 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	36 370 000		36 370 000
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD	2 138 000		2 138 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 138 000		2 138 000
4
TEISED OSAMAKSUD
4 0	TEISED OSAMAKSUD	9 200 000	1 402 876	10 602 876
	Jaotis 4 — Kogusumma	9 200 000	1 402 876	10 602 876
5
HALDUSTEGEVUS
5 0	HALDUSTEGEVUS	950 000	73 000	1 023 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	950 000	73 000	1 023 000
6
TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST
6 0	TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST	100 000	210 000	310 000
	Jaotis 6 — Kogusumma	100 000	210 000	310 000
7
EELARVE KORRIGEERIMINE
7 0	EELARVE KORRIGEERIMINE	21 335 000	21 711 283	43 046 283
	Jaotis 7 — Kogusumma	21 335 000	21 711 283	43 046 283
	KÕIK KOKKU	162 026 000	23 397 159	185 423 159

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	72 276 000	–1 015 000	71 261 000
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD	1 298 000	– 219 000	1 079 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	—		—
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR	4 378 000		4 378 000
1 7	VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED	158 000		158 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	78 110 000	–1 234 000	76 876 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	11 767 000	331 000	12 098 000
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	4 594 000	1 350 000	5 944 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	517 000	– 344 000	173 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 112 000	58 000	1 170 000
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	221 000		221 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	18 211 000	1 395 000	19 606 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	SERTIFITSEERIMISTEGEVUS	26 951 000		26 951 000
3 1	STANDARDIMISTEGEVUSED	230 000	–10 000	220 000
3 2	ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE	—		—
3 3	TEABEVAHETUS JA TRÜKISED	300 000	–38 000	262 000
3 4	KOOSOLEKUTE KULUD	485 000	273 000	758 000
3 5	KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD	446 000	–83 000	363 000
3 6	EESKIRJADE KOOSTAMINE	925 000		925 000
3 7	LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	6 363 000		6 363 000
3 8	TEHNILINE KOOLITUS	663 000	–20 000	643 000
3 9	TEGEVDIREKTORI TEGEVUS	752 000		752 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	37 115 000	122 000	37 237 000
4
ERITOIMINGUTE PROGRAMMID
4 0	TEHNILINE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA	9 200 000	1 385 000	10 585 000
4 1	UURIMISPROGRAMMID	p.m.	17 876	17 876
	Jaotis 4 — Kogusumma	9 200 000	1 402 876	10 602 876
5
MUUD KULUD
5 0	RESERV	19 390 000	21 711 283	41 101 283
	Jaotis 5 — Kogusumma	19 390 000	21 711 283	41 101 283
	KÕIK KOKKU	162 026 000	23 397 159	185 423 159

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/22

Euroopa Kemikaaliameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/07)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – REACH	14 417 061	5 840 008	20 257 069
1 1	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – BIOTSIIDID	2 243 574		2 243 574
1 9	RESERV	82 869 889	4 319 803	87 189 692
	Jaotis 1 — Kogusumma	99 530 524	10 159 811	109 690 335
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	14 811 000	–7 800 000	7 011 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	14 811 000	–7 800 000	7 011 000
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES	402 206	–94 415	307 791
	Jaotis 3 — Kogusumma	402 206	–94 415	307 791
4
MUUD TOETUSED
4 0	MUUD TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
5
HALDUSTEGEVUS
5 0	HALDUSTEGEVUS	425 000	–55 000	370 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	425 000	–55 000	370 000
6
ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED
6 0	ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED	p.m.	300 000	300 000
	Jaotis 6 — Kogusumma	p.m.	300 000	300 000
9
HALDUSTEGEVUS
9 0	HALDUSTEGEVUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	115 168 730	2 510 396	117 679 126

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	60 995 820	60 995 820	– 742 000	– 742 000	60 253 820	60 253 820
1 2	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	798 200	798 200			798 200	798 200
1 3	LÄHETUSED JA TÖÖREISID	60 000	60 000	1 020	1 020	61 020	61 020
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE	2 228 520	2 228 520	28 480	28 480	2 257 000	2 257 000
1 5	KOOLITUS	1 400 000	1 400 000	–41 160	–41 160	1 358 840	1 358 840
1 6	SISSEOSTETAVAD TEENUSED	2 523 240	2 523 240	2 660	2 660	2 525 900	2 525 900
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD	20 000	20 000			20 000	20 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	68 025 780	68 025 780	– 751 000	– 751 000	67 274 780	67 274 780
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	8 352 720	8 352 720	– 335 900	– 335 900	8 016 820	8 016 820
2 1	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA	7 338 610	7 338 610	– 454 533	– 454 533	6 884 077	6 884 077
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	957 840	957 840	– 100 000	– 100 000	857 840	857 840
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	441 330	441 330	–24 827	–24 827	416 503	416 503
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	—	—			—	—
2 5	KOOSOLEKUKULUD	6 550	6 550	2 260	2 260	8 810	8 810
	Jaotis 2 — Kogusumma	17 097 050	17 097 050	– 913 000	– 913 000	16 184 050	16 184 050
3
TEGEVUSKULUD – REACH
3 0	REACH	28 013 200	28 013 200	–3 532 500	–3 532 500	24 480 700	24 480 700
3 1	MITMEAASTANE TEGEVUS	316 800	102 500	– 211 200		105 600	102 500
3 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	120 000	362 000			120 000	362 000
3 9	IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA	p.m.	p.m.	300 000	300 000	300 000	300 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	28 450 000	28 477 700	–3 443 700	–3 232 500	25 006 300	25 245 200
4
TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID
4 0	TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID	1 119 070	1 119 070	141 925	141 925	1 260 995	1 260 995
4 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	1 119 070	1 119 070	141 925	141 925	1 260 995	1 260 995
5
TEGEVUSKULUD – PIC
5 0	TEGEVUSKULUD – PIC	449 130	449 130			449 130	449 130
	Jaotis 5 — Kogusumma	449 130	449 130			449 130	449 130
9
MUUD KULUD – RESERV
9 0	MUUD KULUD – RESERV – REACH	—	—	7 264 972	7 264 972	7 264 972	7 264 972
	Jaotis 9 — Kogusumma	—	—	7 264 972	7 264 972	7 264 972	7 264 972
	KÕIK KOKKU	115 141 030	115 168 730	2 299 197	2 510 397	117 440 227	117 679 127

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/27

Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) 2015. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/08)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS
1 0	LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS	18 386 651	1 110 844	19 497 495
	Jaotis 1 — Kogusumma	18 386 651	1 110 844	19 497 495
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	12 606 000	761 600	13 367 600
	Jaotis 2 — Kogusumma	12 606 000	761 600	13 367 600
4
VAATLEJATE OSAMAKSED
4 0	VAATLEJATE OSAMAKSED	522 349	31 556	553 905
	Jaotis 4 — Kogusumma	522 349	31 556	553 905
9
MUUD TULUD
9 0	MUUD TULUD	—		—
	Jaotis 9 — Kogusumma	—		—
	KÕIK KOKKU	31 515 000	1 904 000	33 419 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONALIKULUD
1 1	AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL	20 244 400	1 554 000	21 798 400
1 2	PERSONALI VÄRBAMISE JA JUHTIMISEGA SEOTUD KULUD	1 243 500	63 000	1 306 500
1 3	LÄHETUSKULUD, SÕIDUKULUD JA ETTENÄGEMATUD KULUD	40 000		40 000
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR	30 400		30 400
1 5	KOOLITUS	140 000		140 000
1 7	ESINDUSKULUD, VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED	22 500		22 500
	Jaotis 1 — Kogusumma	21 720 800	1 617 000	23 337 800
2
INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD
2 0	HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	2 291 800	214 000	2 505 800
2 1	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA	1 460 300		1 460 300
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	—		—
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	138 000	8 000	146 000
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	212 500	18 000	230 500
2 5	TEAVE JA VÄLJAANDED	280 000	22 000	302 000
2 6	KOOSOLEKUTE KULUD	10 000		10 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 392 600	262 000	4 654 600
3
TEGEVUSKULUD
3 1	ÜLDISED TEGEVUSKULUD: RIIKLIKE JÄRELEVALVEASUTUSTE SEMINARID, KOOSOLEKUD, LÄHETUSED, NÕUSTAMISTEENUSED, VÄLJAANDED	2 023 500	25 000	2 048 500
3 2	TEABE KOGUMINE: EUROOPA KESKSE ANDMEBAASI ARENDAMINE JA HOOLDAMINE	3 378 100		3 378 100
3 3	IT-LAHENDUSTE HINDAMINE	—		—
	Jaotis 3 — Kogusumma	5 401 600	25 000	5 426 600
	KÕIK KOKKU	31 515 000	1 904 000	33 419 000

17.9.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 307/30

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 307/09)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1
EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES
1 1 0	EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES	838 355 057	464 034 882	– 500 000 000	–11 111 826	338 355 057	452 923 056
1 1 1	EELMISTE AASTATE TEGEVUSKULUDE ÜLEJÄÄK	—	19 811 838,68				19 811 838,68
	PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA	838 355 057	483 846 720,68	– 500 000 000	–11 111 826	338 355 057	472 734 894,68
1 2
EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES
1 2 0	EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES	43 860 000	43 860 000		– 105 088	43 860 000	43 754 912
1 2 1	EELMISTE AASTATE HALDUSKULUDE ÜLEJÄÄK	2 998 461,14	2 998 461,14			2 998 461,14	2 998 461,14
	PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA	46 858 461,14	46 858 461,14		– 105 088	46 858 461,14	46 753 373,14
	Jaotis 1 — Kogusumma	885 213 518,14	530 705 181,82	– 500 000 000	–11 216 914	385 213 518,14	519 488 267,82
2
LIIKMETE AASTAOSAMAKSED
2 1	LIIKMETE AASTAOSAMAKSED	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
3
ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU
3 1	ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
4
MITMESUGUSED TULUD
4 1	MITMESUGUSED TULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5
MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD
5 1	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOKKU	953 603 518,14	645 095 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	453 603 518,14	600 878 267,82

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2015		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONALIKULUD
1 1	PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS	25 600 000	25 600 000	– 400 000	– 400 000	25 200 000	25 200 000
1 2	VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD	8 200 000	8 200 000			8 200 000	8 200 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	1 600 000	1 600 000	300 000	300 000	1 900 000	1 900 000
1 4	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	800 000	800 000			800 000	800 000
1 5	ESINDUSKULUD	15 000	15 000	–5 000	–5 000	10 000	10 000
1 6	KOOLITUS	800 000	800 000	–50 000	–50 000	750 000	750 000
1 7	MUUD JUHTIMISKULUD	1 365 000	1 365 000	235 000	235 000	1 600 000	1 600 000
1 8	PRAKTIKANDIKOHAD	60 000	60 000			60 000	60 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	38 440 000	38 440 000	80 000	80 000	38 520 000	38 520 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 1	EHITUS JA SELLEGA SEOTUD KULUD	1 245 000	1 245 000	18 000	18 000	1 263 000	1 263 000
2 2	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	2 507 000	2 507 000	11 000	11 000	2 518 000	2 518 000
2 3	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	460 000	460 000	–25 000	–25 000	435 000	435 000
2 4	ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS	420 000	420 000	–68 000	–68 000	352 000	352 000
2 5	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 255 000	1 255 000	34 000	34 000	1 289 000	1 289 000
2 6	POSTI- JA SIDEKULUD	390 000	390 000	–50 000	–50 000	340 000	340 000
2 7	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	383 000	383 000			383 000	383 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	6 660 000	6 660 000	–80 000	–80 000	6 580 000	6 580 000
3
TEGEVUSKULUD
3 1	ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS	810 618 418,14	463 495 181,82	– 500 702 600	–11 216 914	309 915 818,14	452 278 267,82
3 2	ITERI TEHNOLOOGIA	18 409 100	12 000 000	–2 055 400		16 353 700	12 000 000
3 3	LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	9 976 000	9 500 000	2 758 000		12 734 000	9 500 000
3 4	MUUD KULUD	5 500 000	5 000 000			5 500 000	5 000 000
3 5	ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING	64 000 000	110 000 000		–33 000 000	64 000 000	77 000 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	908 503 518,14	599 995 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	408 503 518,14	555 778 267,82
	KÕIK KOKKU	953 603 518,14	645 095 181,82	– 500 000 000	–44 216 914	453 603 518,14	600 878 267,82

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 307

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	58. köide 17. september 2015

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	IV Teave
2015/C 307/01	Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	1
2015/C 307/02	Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2015 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	6
2015/C 307/03	Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve	9
2015/C 307/04	Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	12
2015/C 307/05	Euroopa Meresõiduohutuse Ameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve	15
2015/C 307/06	Euroopa Lennundusohutusameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	19
2015/C 307/07	Euroopa Kemikaaliameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	22
2015/C 307/08	Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) 2015. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	27
2015/C 307/09	Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	30