17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7683 – Ardian France / GoldenTree Asset Management / Maxeda DIY Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 233/01)

9. juulil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7683 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 233/02)

9. juulil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7668 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7665 – Castleton / Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 233/03)

3. juulil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7665 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7643 – CNRC/Pirelli)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 233/04)

1. juulil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7643 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7650 – Katara Hospitality / Starwood Hotel & Resorts Worldwide / Westin Excelsior Hotel)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 233/05)

7. juuli 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7650 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/4

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuli 2015

(2015/C 233/06)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,0867
JPY	Jaapani jeen	134,90
DKK	Taani kroon	7,4617
GBP	Inglise nael	0,69810
SEK	Rootsi kroon	9,2787
CHF	Šveitsi frank	1,0407
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	8,8580
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,116
HUF	Ungari forint	309,15
PLN	Poola zlott	4,1084
RON	Rumeenia leu	4,4274
TRY	Türgi liir	2,8840
AUD	Austraalia dollar	1,4713
CAD	Kanada dollar	1,4070
HKD	Hongkongi dollar	8,4229
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6674
SGD	Singapuri dollar	1,4854
KRW	Korea vonn	1 248,24
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	13,4938
CNY	Hiina jüaan	6,7496
HRK	Horvaatia kuna	7,5915
IDR	Indoneesia ruupia	14 548,21
MYR	Malaisia ringit	4,1311
PHP	Filipiini peeso	49,165
RUB	Vene rubla	61,9145
THB	Tai baat	37,187
BRL	Brasiilia reaal	3,4219
MXN	Mehhiko peeso	17,1981
INR	India ruupia	69,0173

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/5

---

Konkursikutse – Euroopa Investeerimispanga Instituut pakub oma teadmisteprogrammi raames välja uue EIBURSi sponsorlustoetuse

(2015/C 233/07)

Valdav osa Euroopa Investeerimispanga Instituudi teadustöötoetusi antakse tema teadmisteprogrammi kaudu, mis koosneb kahest rahastamiskavast:

—	EIP ülikoolide teadustöö sponsorlusprogramm EIBURS ( EIB University Research Sponsorship Programme) ja

—	STAREBEI ( STAges de REcherche BEI ), EIP teaduspraktika programm, mis rahastab noorte teadlaste tööd EIP ja ülikoolide ühisprojektides.

EIBURSi raames toetatakse ülikoolide teaduskondi või teaduskeskusi ELis, kandidaatriikides või potentsiaalsetes kandidaatriikides, mis töötavad Euroopa Investeerimispanga (EIP) huvi keskmes olevates uurimisvaldkondades. Aastas kuni 100 000 euro suurused EIBURSi kolmeaastased sponsorlustoetused antakse konkursi korras huvitatud ülikoolide teaduskondadele või teaduskeskustele, kelle asjatundlikkus on EIP valitud valdkondades tunnustust pälvinud. Valituks osutuvad projektiettepanekud pakuvad eri väljundeid, mille kohta sõlmitakse EIP-ga leping.

Akadeemiliseks aastaks 2015/2016 ootab EIBURS programm ettepanekuid ühel uuel uurimusteemal:

Kuidas saavad suuremad organisatsioonid olla ühtlasi novaatorlikud organisatsioonid?

Uurimisprojekti eesmärk on vaadelda, kuidas väljakujunenud organisatsioonid saavad kõige paremini kasutada projekte ja/või algatusi eduka radikaalse innovatsiooni lähtepunktina, ja seejärel arendada välja valik lähenemisviise, ühiseid töövahendeid ja tehnikaid, millega saab neid innovatsiooniprojekte või -algatusi toetada.

Paljud väljakujunenud organisatsioonid on üles ehitatud nende suutlikkusele rakendada tõhusalt ja kindlalt juba olemasolevaid protsesse ja/või teha olemasolevates toodetes või teenustes täiendavaid uuendusi. Kuna muutustetsüklid üha kiirenevad, võivad organisatsioonid aina rohkem kasutusele võtta alternatiivseid lähenemisviise, et teha radikaalsemaid uuendusi või muudatusi.

Uurimus peaks keskenduma sellele, kuidas saavad stabiilsete põhiprotsessidega organisatsioonid samuti ergutada radikaalseid uuendusi ja muudatusi. Uurimus peaks keskenduma teostusele – kuidas saavad väljakujunenud organisatsioonid, kui nad on otsustanud muudatusi teha, need ellu viia? Uurimuses tuleks kindlaks määrata sellistes organisatsioonides radikaalsete uuenduste ja muudatuste tegemise mudelid ja seejärel kasutada neid raamistikuna, et välja pakkuda töövahendeid, mille organisatsioon peaks sellise innovatsiooni edendamiseks kasutusele võtma.

Esimeses etapis tuleks anda ülevaade laias valikus radikaalse innovatsiooni mudelitest väljakujunenud organisatsioonides ja see peaks sisaldama kogemuslikke tõendeid, millest õppida tõhusat rakendamist.

Teine etapp peaks keskenduma eri lähenemisviisidele rakendamisele, kui soovitud strateegia või tulemus on välja valitud. Selles tuleks uurida:

—	kas konkreetsed lähenemisviisid on teatud innovatsioonitulemuste saamiseks edukamad ja

—	mil määral saavad organisatsioonid toetavate ja pärssivate tegurite abil soovitud tulemust kontrollida ning milline osa on mittekontrollitavatel välistel teguritel ja juhusel.

Analüüsis tules arvesse võtta ka selliseid tegureid nagu ettevõtte kultuur ja laiem ärikeskkond.

Kolmas etapp peaks rajanema põhjalikumal arutelul esimesest ja teisest etapist omandatu üle ning keskenduma sellele, et välja arendada:

—	diagnostikavahendid parimate lähenemisviiside väljaselgitamiseks konkreetsete äritüüpide jaoks, et rakendada konkreetset tüüpi innovatsiooni, ja

—	innovatsiooni tugivahendid, mida organisatsioonid saavad kasutada, et toetada eri innovatsioonimudelite edukat rakendamist.

Projekt võib hõlmata ka täiendavat tegevust, mida ülikooli teaduskeskus peab oluliseks uurimuse edukalt läbiviimiseks ja selle tulemuste levitamiseks, sealhulgas:

—	seminaride ja muu teabelevitegevuse korraldamist,

—	andmebaaside loomist ja

—	uuringuid.

Projektiettepanekud tuleks esitada inglise või prantsuse keeles ning esitamistähtaeg on 30. september 2015 kell 24:00 (CET). Pärast seda tähtaega esitatud projektiettepanekuid arvesse ei võeta. Projektiettepanekud tuleb saata e-postiga aadressile:

institute@eib.org

Täpsemat teavet EIBURSi valikumenetluse ja EIP instituudi kohta saab aadressilt: http://institute.eib.org/

---

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 233/7

---

Teave viitenumbri CHAP(2015) 227 all registreeritud kaebuse suhtes võetud järelmeetmete kohta

(2015/C 233/08)

Euroopa Komisjonile on laekunud hulk kaebusi Saksamaa miinimumpalga seaduse rakendamise kohta rahvusvahelise transpordi valdkonnas (vt teatis kaebuse kättesaamise kohta – Euroopa Liidu Teataja C 86, 13. märts 2015, lk 16).

Pärast Saksamaa ametiasutustega teabe vahetamist ja Saksamaa meetmete põhjalikku õiguslikku hindamist otsustas Euroopa Komisjon 19. mail 2015 algatada Saksamaa suhtes rikkumismenetluse (1) seoses miinimumpalga seaduse kohaldamisega transpordi valdkonnas. Saksamaa ametiasutustel on nüüd kaks kuud aega, et rikkumismenetluse esimese etapina vastata komisjoni märgukirjas esitatud argumentidele.

---

(1)  2015/2100

---