10.4.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 115/4

KOMISJONI OTSUS,

8. aprill 2015,

millega muudetakse Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa

(2015/C 115/03)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelist 30. juuni 2011. aasta rahanduskokkulepet ja eriti selle artikli 8 lõiget 4

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelise rahanduskokkuleppe (edaspidi „rahanduskokkulepe”) artikli 8 kohaselt peab Andorra Vürstiriik rakendama liidu õigusakte, milles käsitletakse eeskirju euro pangatähtede ja müntide, panganduse ja rahanduse, rahapesu ja pettuse tõkestamise, sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise vältimise, medalite ja märkide ning statistikaaruandluse nõuete kohta. Kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe lisas.

(2)	Komisjon peab lisa muutma igal aastal, et võtta arvesse liidu uusi asjakohaseid õigusakte ja eeskirju ning muudatusi olemasolevates.

(3)	Mõned liidu õigusaktid ja eeskirjad ei ole enam asjakohased ja need tuleks seepärast lisast välja jätta, samal ajal kui on vastu võetud mõned uued liidu õigusaktid ja eeskirjad ja olemasolevate muudatused ning need tuleb lisasse kaasata.

(4)	Rahanduskokkuleppe lisasid tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa asendatakse käesolevas otsuses esitatud lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. aprill 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

LISA

	Rakendatavad õigusnormid	Rakendamistähtaeg
Rahapesu tõkestamine
1	Nõukogu raamotsus 2005/212/JSK, 24. veebruar 2005, mis käsitleb kuritegevusega seotud tulu, kuriteovahendite ja omandi konfiskeerimist, ELT L 68, 15.3.2005, lk 49.	31. märts 2015 (1)
2	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ, 26. oktoober 2005, rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta, ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.	30. september 2013
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
3	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, ELT L 319, 5.12.2007, lk 1.
4	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/20/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega, ELT L 76, 19.3.2008, lk 46.
5	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ, ELT L 267, 10.10.2009, lk 7.
6	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.
	Täiendatud järgmiste õigusaktidega:
7	Nõukogu otsus 2000/642/JSK, 17. oktoober 2000, liikmesriikide rahapesu andmebüroode vahelise koostöö korra kohta teabe vahetamisel, EÜT L 271, 24.10.2000, lk 4.
8	Nõukogu raamotsus 2001/500/JSK, 26. juuni 2001, milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist, EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1.
9	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2005, 26. oktoober 2005, ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta, ELT L 309, 25.11.2005, lk 9.
10	Komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, 1. august 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendusmeetmete kehtestamise kohta seoses mõistega riikliku taustaga isik ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kriteeriumite kohta, ELT L 214, 4.8.2006, lk 29.
11	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta, ELT L 345, 8.12.2006, lk 1.
12	Nõukogu otsus 2007/845/JSK, 6. detsember 2007, mis käsitleb kriminaaltulu jälitamise talituste vahelist koostööd kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas, ELT L 332, 18.12.2007, lk 103.
13	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/42/EL, 3. aprill 2014, kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus, ELT L 127, 29.4.2014, lk 39.	1. november 2016 (2)
Pettuse ja võltsimise tõkestamine
14	Nõukogu raamotsus 2001/413/JSK, 28. mai 2001, mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta, EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1.	30. september 2013
15	Nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2001, 28. juuni 2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed, EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6.	30. september 2013
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
16	Nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed, ELT L 17, 22.1.2009, lk 1.
17	Nõukogu otsus 2001/887/JSK, 6. detsember 2001, euro kaitsmise kohta võltsimise eest, EÜT L 329, 14.12.2001, lk 1.	30. september 2013
18	Nõukogu otsus 2001/923/EÜ, 17. detsember 2001, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (EÜT L 339, 21.12.2001, lk 50).	30. september 2013
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
19	Nõukogu otsus 2006/75/EÜ, 30. jaanuar 2006, mis käsitleb otsuse 2001/923/EÜ (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles”)) muutmist ja kehtivuse pikendamist (ELT L 36, 8.2.2006, lk 40).
20	Nõukogu otsus 2006/849/EÜ, 20. november 2006, mis käsitleb otsuse 2001/923/EÜ (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles”)) muutmist ja kehtivuse pikendamist (ELT L 330, 28.11.2006, lk 28).
21	Nõukogu otsus 2003/861/EÜ, 8. detsember 2003, mis käsitleb võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd, ELT L 325, 12.12.2003, lk 44.	30. september 2013
22	Nõukogu määrus (EÜ) nr 2182/2004, 6. detsember 2004, euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta, ELT L 373, 21.12.2004, lk 1.	30. september 2013
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
23	Nõukogu määrus (EÜ) nr 46/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta, ELT L 17, 22.1.2009, lk 5.
24	Nõukogu otsus 2009/371/JSK, 6. aprill 2009, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).	30. september 2013
25	Euroopa Keskpanga otsus EKP/2010/14, 16. september 2010, euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta, ELT L 267, 9.10.2010, lk 1.	30. september 2013
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
26	Euroopa Keskpanga otsus EKP/2012/19, 7. september 2012, millega muudetakse otsust EKP/2010/14 euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta (2012/507/EL), ELT L 253, 20.9.2012, lk 19.	30. september 2014 (1)
27	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/62/EL, 15. mai 2014, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK, ELT L 151, 21.5.2014, lk 1.	30. juuni 2016 (2)
Eeskirjad euro pangatähtede ja müntide kohta
28	Nõukogu määrus (EÜ) nr 2532/98, 23. novembri 1998, Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone, EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4.	30. september 2014 (1)
29	Nõukogu järeldused, 23. november 1998 ja 5. november 2002, meenemüntide kohta	31. märts 2013
30	Nõukogu järeldused, 10. mai 1999, kvaliteedijuhtimise süsteemi kohta euromüntide jaoks	31. märts 2013
31	Komisjoni teatis 2001/C 318/03, 22. oktoober 2001, euro müntide ühise külje kujunduse autoriõiguse kaitse kohta – K(2001) 600 (lõplik), EÜT C 318, 13.11.2001, lk 3.	31. märts 2013
32	Euroopa Keskpanga suunis EKP/2003/5, 20. märts 2003, meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta, ELT L 78, 25.3.2003, lk 20.	31. märts 2013
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
33	Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/11, 19. aprill 2013, millega muudetakse suunist EKP/2003/5 meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta, ELT L 118, 30.4.2013, lk 43.	30. september 2014 (1)
34	Komisjoni soovitus 2009/23/EÜ, 19. detsember 2008, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (K(2008) 8625), ELT L 9, 14.1.2009, lk 52.	31. märts 2013
35	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1210/2010, 15. detsember 2010, euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta, ELT L 339, 22.12.2010, lk 1.	31. märts 2013
36	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1214/2011, 16. november 2011, euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel, ELT L 316, 29.11.2011, lk 1.	31. märts 2015 (1)
37	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 651/2012, 4. juuli 2012, euromüntide emiteerimise kohta, ELT L 201, 27.7.2012, lk 135.	30. september 2014 (1)
38	Euroopa Keskpanga otsus EKP/2013/10, 19. aprill 2013, euro pangatähtede nimiväärtuste, iseloomulike tunnuste, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta, ELT L 118, 30.4.2013, lk 37.	30. september 2014 (1)
39	Nõukogu määrus (EL) nr 729/2014, 24. juuni 2014, ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (uuesti sõnastatud), ELT L 194, 2.7.2014, lk 1.	30. september 2014 (2)
Pangandus- ja finantsalased õigusaktid
40	Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta, EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1.	31. märts 2016
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
41	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28.
42	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta, ELT L 178, 17.7.2003, lk 16.
43	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta, ELT L 224, 16.8.2006, lk 1.
44	Nõukogu direktiiv 89/117/EMÜ, 13. veebruar 1989, väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid, EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40.	31. märts 2018
45	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/9/EÜ, 3. märts 1997, investeeringute tagamise skeemide kohta, EÜT L 84, 26.3.1997, lk 22.	31. märts 2018
46	Komisjoni soovitus 97/489/EÜ, 30. juuli 1997, elektrooniliste maksevahendite abil tehtavate toimingute ning eelkõige väljaja ja omaja suhete kohta, EÜT L 208, 2.8.1997, lk 52.	31. märts 2018
47	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ, 19. mai 1998, arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides, EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45.	31. märts 2018
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
48	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega, ELT L 146, 10.6.2009, lk 37.
49	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.
50	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, ELT L 201, 27.7.2012, lk 1.
51	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ, 4. aprill 2001, krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta, EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15.	31. märts 2018
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
52	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
53	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ, 6. juuni 2002, finantstagatiskokkulepete kohta, EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43.	31. märts 2018
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
54	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega, ELT L 146, 10.6.2009, lk 37.
55	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
56	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ, 16. detsember 2002, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ, ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.	31. märts 2018
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
57	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/1/EÜ, 9. märts 2005, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur, ELT L 79, 24.3.2005, lk 9.
58	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/25/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ (milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet) seoses komisjoni rakendusvolitustega, ELT L 81, 20.3.2008, lk 40.
59	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.
60	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/89/EL, 16. november 2011, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega, ELT L 326, 8.12.2011, lk 113.
61	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.
62	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ, ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.	31. märts 2018
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
63	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/31/EÜ, 5. aprill 2006, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses teatavate tähtaegadega, ELT L 114, 27.4.2006, lk 60.
64	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega, ELT L 247, 21.9.2007, lk 1.
65	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/10/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega, ELT L 76, 19.3.2008, lk 33.
66	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.
	Täiendatud järgmiste õigusaktidega:
67	Komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega, ELT L 241, 2.9.2006, lk 1.
68	Komisjoni direktiiv 2006/73/EÜ, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega, ELT L 241, 2.9.2006, lk 26.
69	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, ELT L 319, 5.12.2007, lk 1.	31. märts 2016
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
70	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/111/EÜ, 16. september 2009, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2007/64/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega, ELT L 302, 17.11.2009, lk 97.
71	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 924/2009, 16. september 2009, piiriüleste maksete kohta ühenduses ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001, ELT L 266, 9.10.2009, lk 11.	31. märts 2018
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
72	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 260/2012, 14. märts 2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised ja ärilised nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009, ELT L 94, 30.3.2012, lk 22.
73	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ, ELT L 267, 10.10.2009, lk 7.	31. märts 2016
74	Nõukogu määrus (EL) nr 1096/2010, 17. november 2010, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 162.	31. märts 2016
75	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1092/2010, 24. november 2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.	31. märts 2016
76	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ, ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.	31. märts 2016
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
77	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1022/2013, 22. oktoober 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), seoses Euroopa Keskpangale eriülesannete andmisega vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013, ELT L 287, 29.10.2013, lk 5.
78	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/17/EL, 4. veebruar 2014, elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingute kohta ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010, ELT L 60, 28.2.2014, lk 34.
79	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
80	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ, ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.	31. märts 2016
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
81	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL, 8. juuni 2011, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010, ELT L 174, 1.7.2011, lk 1.
82	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 258/2014, 3. aprill 2014, millega luuakse liidu programm, toetamaks teatavaid tegevusi finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas aastatel 2014–2020, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 716/2009/EÜ, ELT L 105, 8.4.2014, lk 1.
83	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/51/EL, 16. aprill 2014, millega muudetakse direktiive 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009, (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 1095/2010 seoses Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustega, ELT L 153, 22.5.2014, lk 1.
84	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.	31. märts 2016
85	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, ELT L 201, 27.7.2012, lk 1.	30. september 2019 (1)
	Muudetud järgmiste õigusaktidega:
86	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
87	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1002/2013, 12. juuli 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta kõnealuse määruse kohaldamisalasse mittekuuluvate üksuste loetelu osas, ELT L 279, 19.10.2013, lk 2.
88	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
	Täiendatud järgmiste õigusaktidega:
89	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, ELT L 352, 21.12.2012, lk 20.
90	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1248/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlusvormiga, mida kasutatakse kauplemisteabehoidlate registreerimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, ELT L 352, 21.12.2012, lk 30.
91	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1249/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende andmete vormiga, mida kesksed vastaspooled peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, ELT L 352, 21.12.2012, lk 32.
92	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 148/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlale esitatav miinimumteave, ELT L 52, 23.2.2013, lk 1.
93	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda, kliirigukohustust, avalikku registrit, juurdepääsu kauplemiskohale, finantssektoriväliseid vastaspooli ja nende börsiväliste tuletislepingute riskimaandamismeetodeid, mida ei kliirita keskse vastaspoolega, ELT L 52, 23.2.2013, lk 11.
94	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 150/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidla registreerimise taotluse üksikasjad, ELT L 52, 23.2.2013, lk 25.
95	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 151/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlate poolt avaldatavad ja kättesaadavaks tehtavad andmed ning tegevusstandardid andmete summeerimise ja võrdlemise ning nendele juurdepääsu kohta, ELT L 52, 23.2.2013, lk 33.
96	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 152/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid kapitalinõudeid, ELT L 52, 23.2.2013, lk 37.
97	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid nõudeid, ELT L 52, 23.2.2013, lk 41.
98	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 876/2013, 28. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid nõudeid, ELT L 244, 13.9.2013, lk 19.	30. september 2019 (2)
99	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1003/2013, 12. juuli 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt kauplemisteabehoidlatelt võetavate tasudega, ELT L 279, 19.10.2013, lk 4.	30. september 2019 (2)
100	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 285/2014, 13. veebruar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad lepingute otsest, märkimisväärset ja prognoositavat mõju liidus, ning selleks et ära hoida normidest ja kohustustest kõrvalekaldumist, ELT L 85, 21.3.2014, lk 1.	30. september 2019 (2)
101	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 667/2014, 13. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt kauplemisteabehoidlatele trahvide määramise menetluseeskirjadega, sealhulgas kaitseõigust käsitlevate normide ja ajaliste sätetega, ELT L 179, 19.6.2014, lk 31.	30. september 2019 (2)
102	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 484/2014, 12. mai 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses keskse vastaspoole hüpoteetilise kapitaliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012, ELT L 138, 13.5.2014, lk 57.	30. september 2019 (2)
103	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.	30. september 2017 (1)
	Täiendatud järgmiste õigusaktidega:
104	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1423/2013, 20. detsember 2013, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate nõuetega avalikustada teave omavahendite kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013, ELT L 355, 31.12.2013, lk 60.	30. september 2017 (2)
105	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 183/2014, 20. detsember 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, et täpsustada üldiste ja spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste arvutamist, ELT L 57, 27.2.2014, lk 3.	30. september 2017 (2)
106	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, 7. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid, ELT L 74, 14.3.2014, lk 8.	30. september 2017 (2)
107	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 342/2014, 21. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantskonglomeraatide kapitali adekvaatsuse nõuete arvutamise meetodite kohaldamist, ELT L 100, 3.4.2014, lk 1.	30. september 2017 (2)
108	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 523/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratletakse krediidiasutuse või investeerimisühingu pandikirjade väärtuse ja varade väärtuse vaheline tihe seos, ELT L 148, 20.5.2014, lk 4.	30. september 2017 (2)
109	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 525/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse turu määratlust, ELT L 148, 20.5.2014, lk 15.	30. september 2017 (2)
110	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 526/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad marginaali asendaja ja piiratud väiksemate portfellide kindlaksmääramist krediidiväärtuse korrigeerimise riski puhul, ELT L 148, 20.5.2014, lk 17.	30. september 2017 (2)
111	Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 528/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse optsioonide muid riske kui deltarisk tururiski standardmeetodi puhul, ELT L 148, 20.5.2014, lk 29.	30. september 2017 (2)
112	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 529/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mille kohaselt hinnatakse sisereitingute meetodi ja täiustatud mõõtmismudelil põhineva meetodi laienduste ja muudatuste olulisust, ELT L 148, 20.5.2014, lk 36.	30. september 2017 (2)
113	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 625/2014, 13. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse ülekantud krediidiriskist tulenevate riskipositsioonidega seoses investoritele, sponsoritele, algsetele laenuandjatele ja väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutustele ja investeerimisühingutele esitatavaid nõudeid, ELT L 174, 13.6.2014, lk 16.	30. september 2017 (2)
114	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013, ELT L 191, 28.6.2014, lk 1.	30. september 2017 (2)
115	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 602/2014, 4. juuni 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid järelevalvetavade lähendamise lihtsustamiseks seoses täiendavate riskikaalude rakendamisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013, ELT L 166, 5.6.2014, lk 22.	30. september 2017 (2)
116	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.	30. september 2017 (1)
	Muudetud järgmise õigusaktiga:
117	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
	Täiendatud järgmiste õigusaktidega:
118	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 604/2014, 4. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili, ELT L 167, 6.6.2014, lk 30.	30. september 2017 (2)
119	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 524/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritolu- ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste poolt üksteisele esitatav teave, ELT L 148, 20.5.2014, lk 6.	30. september 2017 (2)
120	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel, ELT L 148, 20.5.2014, lk 21.	30. september 2017 (2)
121	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 530/2014, 12. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse olulised riskipositsioonid ja künnised kauplemisportfelli eririski sisemeetodite puhul, ELT L 148, 20.5.2014, lk 50.	30. september 2017 (2)
122	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 620/2014, 4. juuni 2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabevahetusega päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste vahel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, ELT L 172, 12.6.2014, lk 1.	30. september 2017 (2)
123	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 650/2014, 4. juuni 2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sellise teabe vormi, struktuuri, sisu ja iga-aastase avaldamise kuupäevaga, mille pädevad asutused avalikustavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, ELT L 185, 25.6.2014, lk 1.	30. september 2017 (2)
124	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 710/2014, 23. juuni 2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiste usaldatavusnõuete kohta ühisotsuste tegemise protsessi kohaldamise tingimustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL, ELT L 188, 27.6.2014, lk 19.	30. september 2017 (2)
125	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/49/EL, 16. aprill 2014, hoiuste tagamise skeemide kohta (uuesti sõnastatud), ELT L 173, 12.6.2014, lk 149.	31. märts 2016 (2)
126	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.	31. märts 2018 (2)
Statistilise teabe kogumist käsitlevad õigusaktid
127	Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/24, 25. juuli 2013, Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega, ELT L 2, 7.1.2014, lk 34.	31. märts 2016 (2)
128	Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1071/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (uuesti sõnastatud) (EKP/2013/33), ELT L 297, 7.11.2013, lk 1.	31. märts 2016 (2)
129	Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1072/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (uuesti sõnastatud) (EKP/2013/34), ELT L 297, 7.11.2013, lk 51.	31. märts 2016 (2)
130	Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/15, 4. aprill 2014, rahandusstatistika ning finantsasutuste ja -turgude statistika kohta (uuestisõnastamine) (ELT L 340, 26.11.2014, lk 1).	31. märts 2016 (2)

(1) Ühiskomitee leppis 2013. aastal nendes tähtaegades kokku 30. juunil 2011. aastal Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahel sõlmitud rahanduskokkuleppe artikli 8 lõikele 4.

(2) Ühiskomitee leppis 2014. aastal nendes tähtaegades kokku 30. juunil 2011. aastal Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahel sõlmitud rahanduskokkuleppe artikli 8 lõikele 4.

10.4.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 115/20

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2015/C 115/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

„OGULINSKI KISELI KUPUS” / „OGULINSKO KISELO ZELJE”

EL nr: HR-PDO-0005-01233 – 27.5.2014

KPN ( X ) KGT ( )

1. Nimetus(ed)

„Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje”

2. Liikmesriik või kolmas riik

Horvaatia Vabariik

3. Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1. Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul

3.2. Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” [Ogulini hapukapsas] tähistatakse toodet, mis on saadud Ogulini kohaliku sordi värskest peakapsast, mida on loodusliku piimhappe toimel kääritatud.

Enne turule laskmist peavad tootel „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” (terve või ribadeks lõigatud) olema järgmised organoleptilised ja füüsikalis-keemilised omadused: kapsa lehtede värvus on kollasest kuldkollaseni, sellel on piimhappega kääritatud tootele iseloomulik meeldiv lõhn ja hapu (piimhappe toimest tingitud) maitse. Kapsa peenikeste soontega lehed on õhukesed, läbikumavad ja väga elastsed. Kapsal „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” on väga pikk vars, mida määratletud geograafilises piirkonnas tuntakse kõnekeelse nimetuse all kocen. Vars on pikem kui kolm neljandikku kapsapea läbimõõdust ning kapsapea kuju on pikkusest mõjutatud. Kapsa „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” pea kuju on ümar ja lamendunud. Kapsapea on tihke, aga mitte vintske ning ilma võõrlisanditeta; keedusoolasisaldus on 1,5–4 %, piimhappesisaldus on 0,5–2,5 % ning äädikhappesisaldus kuni 0,7 %. Kapsa „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” pea kaal on vähemalt 1 kg.

3.3. Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks kasutatav tooraine on saadud ristõieliste (Brassicaceae) sugukonda liiki Brassica oleracea var. capitata L. kuuluva Ogulini kohaliku sordi peakapsast. Bioloogilise kääritamise jaoks kasutatavate kapsapeade omadused on järgmised: helerohelised pealmised lehed, ümar ja lamendunud pea, terve, tihke, võõrlõhnata ning mahedalt aromaatse maitse ja lõhnaga.

3.4. Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisprotsess alates istutamisest ja koristamisest kuni hapendamiseni peab toimuma punktis 4 esitatud geograafilise piirkonna registreeritud ettevõttes.

3.5. Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Selleks et vältida toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” värvuse ja/või maitse muutumist ning hoida ja tagada selle kvaliteeti, tuleb toode pakendada 24 tunni jooksul. Ribadeks lõigatud „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” puhul on pakendi kaal 0,5 kg ning tervete peade puhul on kaal 1,0 kg – üks kapsapea ühe pakendiühiku kohta.

3.6. Erieeskirjad sellise toote märgistamise kohta, millele registreeritud nimetus viitab

Olenemata pakendivormist peab turule lastud toote märgisel olema pealiskiri „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje”.

4. Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks kasutatava tooraine ja lõpptoote tootmispiirkond hõlmab Ogulini linna laiemat ümbruskonda ja omavalitsusüksusi Josipdol, Plaški, Tounj ja Saborsko, st katastripiirkondi Blato, Carevo Polje, Cerovnik, Hreljin Ogulinski, Janja Gora, Jezero, Josipdol, Latin, Lička Jesenica, Međeđak, Modruš, Musulinski Potok, Ogulin, Oštarije, Otok Oštarijski, Plaški, Ponikve, Pothum, Petar Ogulinski, Saborsko, Skradnik, Trojvrh, Tržić Tounjski, Vitunj ja Zagorje.

5. Seos geograafilise piirkonnaga

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” omapära on tingitud toote kvaliteedist, mis põhineb tootmispiirkonna iseloomulikel omadustel ning toote tootmise ja töötlemisega tegelevate töötajate teadmistel ja oskustel.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmise ja töötlemise esmatähtsad eeldused on Ogulini piirkonna kliimatingimused, mullatüüp ja kohalik kapsasort.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmispiirkond on Karlovaci maakonna edelaosas asuv väike piirkond, mis külgneb läänes Primorje-Gorski Kotari ja lõunas Lika-Senj maakonnaga. Riigi see osa, kus eelmäestiku piirkond läheb üle mäestikualaks, on tuntud Horvaatia kõrgustikuna.

Kuigi piirkond läheb järkjärguliselt üle mägiseks alaks, on määratletud geograafilises piirkonnas valdavalt kontinentaalne kliima. Sellistest kliimatingimustest sõltub olulisel määral ka sademete hulk ja jaotus ning keskmine õhutemperatuur. Piirkonnas sajab palju ja talvel võib esineda isegi lund, mistõttu aasta keskmine sademete hulk (1 557 mm) on kuni 50 % suurem kui muudes kapsakasvatuspiirkondades. Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisel toorainena kasutatava kapsa kasvuperioodil (aprillist septembrini) on keskmine päevane temperatuur 10,1 °C, mis on muude kapsakasvatuspiirkondade vastavast näitajast madalam. Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisel toorainena kasutatava kapsa kasvatamiseks vajalik miinimumtemperatuur on vahemikus 1 °C kuni 3 °C. Kliimatingimuste tunnuslikuks jooneks on suur erinevus päevaste ja öiste temperatuuride vahel, mille tagajärjel tekib suvel rohkesti kastet. Kuna Ogulini tasandikul puudub niisutusvõimalus, on see kapsataimele piisavat niiskust andev suvine kaste olulise tähtsusega, et tagada toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisel toorainena kasutatava kapsa jätkuv kasv.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmispiirkonna keskmine talvine temperatuur on –5,9 °C, mis soodustab jätkuvat käärimist hapendamisruumis.

Ogulini piirkonnas on valdavalt mudase liivsavi- või saviliivmulla tekstuuriga homogeensed mullad. Talvise rohke lume tõttu ujutatakse need mullad sageli üle, mille tagajärjel moodustuvad pruunid, sügava profiiliga haritavad mullad, milles on märkimisväärne osa liiva, muda ja savi. Seda tüüpi mullas on palju orgaanilisi toitaineid, lämmastikku ja kaaliumi ning piisaval hulgal vett – seega sobib see muld hästi toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisel toorainena kasutatava kapsa kasvatamiseks. Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmisel toorainena kasutatava kapsa kasvatamiseks on kõnealused mulla- ja klimaatilised tingimused suurepärased.

Tootel „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” on iseloomulikud morfoloogilised omadused, mis eristavad seda muudest toodetest, mis kääritamise teel on valmistatud muud sorti kapsast. Kapsapea on erakordselt pika varrega (määratletud geograafilises piirkonnas tuntakse seda kõnekeelse nimetusega kocen); selle peenikeste soontega arvukad lehed on õhukesed, läbikumavad ja väga elastsed. Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” omapära on selle ümar ja lamendunud pea, kollast värvi lehed ja õhukesed lehesooned. Neid eriomadusi on kirjeldatud teaduslikes uurimustes (Ferdo Vešnik, Utjecaj sorte na kvalitetu kiselog kupusa [Sordi mõju hapendatud kapsa kvaliteedile], 1969, Poljoprivredna znanstvena smotra nr 6, lk 3–17 ja Poljoprivredna znanstvena smotra nr 18, lk 3–17).

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” omapära on ka Ogulini kohaliku kapsasordi seemnete säilitamine määratletud geograafilise piirkonna põllumajanduslikes majapidamistes.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” toomise igas etapis on ka inimfaktoril oluline mõju.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmispiirkonnas koristatakse kapsast eranditult käsitsi – see on tegevus, mis nõuab kogenud ja oskuslikke saagikoristajad.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks toorainena kasutatav kapsas valmib ebaühtlaselt ja sellest on tingitud ka kapsapeade erinev suurus. Saagikoristajate oskused on olulised selleks, et oma kogemustele toetudes saaksid nad toodet vaadates ja puudutades aru, kas see on välimust, tihedust ja suurust arvestades piisavalt kvaliteetne, et seda koristada või mitte.

Sellega tagatakse, et toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks kasutatav tooraine on nõutava kvaliteediga. Saagikoristaja otsustab kapsapea suuruse järgi, kas panna hapendamiseks käärima terve kapsapea või lõigata kapsas ribadeks. Mehaanilise koristamise puhul ei ole selline otsustamine võimalik.

Selle tagamiseks, et toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks kasutatav tooraine oleks kahjustamata, sordib saagikoristaja kapsapead põllul, paneb need mahutitesse ning tõstab seejärel käsitsi käärimisnõusse.

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” hapendamiseks kasutatakse naturaalset kääritamismeetodit, mille puhul lisatakse kapsale üksnes 5–6-protsendilist selget keedusoolalahust ja anaeroobsetes tingimustes toodetud piimhapet, mis toimib loodusliku säilitusainena.

Ka pärast hapendamisprotsessi lõppu kuluvad asjatundjate teadmised ja kogemused marjaks ära. Iga „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” kapsapea võetakse käärimisnõust käsitsi välja, seejärel vaadatakse ja katsutakse seda ning otsustatakse, kas see on piisavalt hapendunud.

Sel viisil saadakse punktis 3.2 esitatud toote keemilised ja organoleptilised omadused (Ž. Kosanović, Analitičko izvješće za Ogulinski kiseli kupus [Analüütiline aruanne toote „Ogulinski kiseli kupus” kohta], 2010 ja Modruški zbornik, Ogulinski kiseli kupus kroz povijest [Ajalooline ülevaade toote „Ogulinski kiseli kupus” kohta], 2008, lk 160).

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” omapära on ajendanud Ogulini piirkonna tootjaid ja töötlejaid turustama toodet vaakumpakendisse pakendatuna. Nimetusega „Ogulinski kiseli kupus” vaakumpakendis kapsapead lasti esimest korda turule 1973. aastal (Ogulinski kiseli kupus kroz povijest, Modruški zbornik, 2. aastakäik). Katedra Čakavskog sabora Modruše, 2008, lk 153).

Toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” ainulaadsed omadused on kujunenud tänu piirkonna mulla- ja klimaatilistele tingimustele. Kuni tänase päevani sõltub tootmispiirkonna mikrokliimast olulisel määral ka kultivaride valik. Seda kinnitavad ökotüübid, mis on aretatud järgmistes piirkondades: Ogulin, Ivankovac ja muud (Ružica Lešić, Povrćarstvo [Köögiviljandus], 2002, lk 175 ja lk 178).

Kosanovići sõnul on „äärepoolsematesse piirkondadesse istutatud […] sorti kapsa saagikus on hoopis väiksem ja kvaliteet madalam kui Ogulini tasandikule istutatud kapsaste vastavad näitajad. Alates 1973. aastast tehti seda mitmes asukohas ja korduvalt. Umbes alates 1980. aastast istutati toote „Ogulinski kiseli kupus” toorainena kasutatavat kapsast Ljubljana, Ilirska Bistrica, Varaždini, Križevci, Zemuni, Futogi, Velika Kladuša, Zadari, Privlaka (Vinkovci lähedal) ümbruskonda ja mujale. Mitte kusagil mujal ei olnud toote „Ogulinski kiseli kupus” toorainena kasutatava kapsa saagikus ja kvaliteet sama kui Ogulini tasandikul. Piirkonna mulla- ja kliimatingimuste mõju on ilmne […]” (Ž. Kosanović Ogulinski kupus kroz povijest, Modruški zbornik, 2. aastakäik, Katedra Čakavskog sabora Modruše, 2008, lk 132).

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõige)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/OGULINSKO%20KISELO%20ZELJE/Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

(1) ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 115

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	58. köide 10. aprill 2015

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2015/C 115/01	Komisjoni teatis euromüntide ühise külje kujunduse autoriõiguse kaitse kohta: määratud asutuste ajakohastatud nimekiri	1

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2015/C 115/02	Euro vahetuskurss	3
2015/C 115/03	Komisjoni otsus, 8. aprill 2015, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa	4

	V Teated
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2015/C 115/04	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) ( 1 )	19
	MUUD AKTID
	Euroopa Komisjon
2015/C 115/05	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine	20

BELGIA	:	Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie / Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (rahandusministeerium, riigikassa)
SAKSAMAA	:	Bundesministerium der Finanzen (föderaalne rahandusministeerium)
EESTI	:	Eesti Pank
IIRIMAA	:	Minister for Finance (rahandusminister)
KREEKA	:	ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΓΕΝΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ – Δ25 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΑΞΙΩΝ (majandus- ja rahandusministeerium riigi raamatupidamisarvestuse büroo 25. direktoraat: kapitalisiirded, laenugarantiid ja -tagatised)
HISPAANIA	:	Dirección General del Tesoro y Política Financiera (riigikassa ja rahanduspoliitika peadirektoraat)
PRANTSUSMAA	:	Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium: võlakirjade peadirektoraat)
ITAALIA	:	Ministero dell’economia e delle finanze (majandus- ja rahandusministeerium)
KÜPROS	:	Küprose keskpank (Central Bank of Cyprus)
LÄTI	:	Latvijas Banka (Läti keskpank)
LEEDU	:	Lietuvos Bankas (Leedu keskpank)
LUKSEMBURG	:	Ministère des Finances – Service de la Trésorerie (rahandusministeeriumi riigikassa osakond)
MALTA	:	Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta
MADALMAAD	:	Ministerie van Financiën – Direktie Binnenlands Geldwezen (rahandusministeerium – riigi rahandusasjade direktoraat)
AUSTRIA	:	Münze Österreich AG (Austria rahapaja)
PORTUGAL	:	Imprensa Nacional – Casa da Moeda (riiklik trükikoda, rahapaja)
SLOVEENIA	:	Ministrstvo za finance (rahandusministeerium)
SLOVAKKIA	:	Národná banka Slovenska (Slovakkia riigipank)
SOOME	:	Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (rahandusministeerium)

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,0774
JPY	Jaapani jeen	129,22
DKK	Taani kroon	7,4717
GBP	Inglise nael	0,72680
SEK	Rootsi kroon	9,3421
CHF	Šveitsi frank	1,0447
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	8,6620
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,378
HUF	Ungari forint	297,20
PLN	Poola zlott	4,0167
RON	Rumeenia leu	4,3975
TRY	Türgi liir	2,7915
AUD	Austraalia dollar	1,3951
CAD	Kanada dollar	1,3493
HKD	Hongkongi dollar	8,3500
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,4188
SGD	Singapuri dollar	1,4586
KRW	Korea vonn	1 175,39
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	12,7006
CNY	Hiina jüaan	6,6863
HRK	Horvaatia kuna	7,5955
IDR	Indoneesia ruupia	13 889,01
MYR	Malaisia ringit	3,9060
PHP	Filipiini peeso	47,904
RUB	Vene rubla	55,9990
THB	Tai baat	35,048
BRL	Brasiilia reaal	3,2681
MXN	Mehhiko peeso	16,0549
INR	India ruupia	67,0115


	(1) EMPs kohaldatav tekst