9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/1

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7513 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/1

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7547 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/2

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/3

EPSO/AST/135/15 – ELi delegatsioonide haldusjuhid (AST 4)

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/4

1.

27. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia”, Singapur), kelle üle on valitsev mõju ettevõtjal LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH”, Prantsusmaa), ja M1 Fashion Limited („M1 Fashion”, Briti Neitsisaared) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   LVMH: luksuskaupade (veinid ja kanged alkohoolsed joogid, moe- ja nahktooted, sealhulgas aksessuaarid, parfüümid ja kosmeetika, kellad ja väärisehted, selekteeritud jaekaubad ja luksusjahid) tootmine ja müük. LVMHd kontrollib Groupe Arnault, kellel on valitsev mõju ka Christian Dior Couture'i üle;

—   M1 Fashion: investeeringute tegemine mitmesse majandussektorisse, sealhulgas luksuslike moe-ja nahktoodete (bränd Façonnable) müüki;

—   Pepe Jeans Group: luksuslike moetoodete (bränd Hackett) müük ja teksarõivaste (bränd Pepe Jeans) müük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group):

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/5

1.

30. märtsil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Starwood Capital Group (USA) ja Melia Hotels International (Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Hispaanias paikneva kuue hotelli („Sol & Melia Hotel Portfolio”) üle aktsiate või osade ostu ja halduslepingute sõlmimise teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Starwood Capital Group: investeerimisettevõtja, kes investeerib peamiselt kinnisvarasse üle maailma;

—   Melia Hotels International: hotelliettevõtja ja Hispaania suurim hotellikett, kes omab hotelle nii puhkuse veetmise paikades kui ka linnades. Praegu haldab ta rohkem kui 350 hotelli 35 riigis.

—   Sol&Melia Hotel Portfolio: kuus hotelli, mis asuvad Hispaania populaarsetes puhkuse veetmise kohtades (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca ja Ibiza).

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7516 – Starwood Capital Group / Melia Hotels International / Sol & Melia Hotel Portfolio):

9.4.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/6

a)

asjaomase nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

b)

asjaomase nimetuse kaitse oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:

—   Šveits: nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) otsus 2002/309/EÜ, Euratom, 4. aprill 2002, seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (3) ning eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – 7. lisa;

—   Korea: nõukogu otsus 2011/265/EL, 16. september 2010, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (4);

—   Kesk-Ameerika: leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (5);

—   Colombia ja Peruu: ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (6);

—   Montenegro: nõukogu otsus 2007/855/EÜ, 15. oktoober 2007, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta (7);

—   Bosnia ja Hertsegoviina: nõukogu otsus 2008/474/EÜ, 16. juuni 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta (8);

—   Serbia: nõukogu otsus 2010/36/EÜ, 29. aprill 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (9);

—   Moldova: nõukogu otsus 2013/7/EL, 3. detsember 2012, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (10);

—   Gruusia: nõukogu otsus 2012/164/EL, 14. veebruar 2012, Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (11);

c)

asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

e)

või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.