28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/1

(1)

Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes” (1) (edaspidi „teatis”) punktis 13 on sätestatud, et riiklikud kindlustusandjad (2) ei tohi pakkuda lühiajalist ekspordikrediidikindlustust turukõlblike riskide vastu. Turukõlblikud riskid on punktis 9 määratletud kui kaubandus- ja poliitilised riskid, mille maksimaalne riskiperiood on alla kahe aasta ning mis on seotud avalik- ja eraõiguslike ostjatega riikides, mis on loetletud teatise lisas.

(2)

Kreekas valitseva raske olukorra tõttu täheldati 2012. ja 2013. aastal Kreekasse suunduva ekspordi kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas ebapiisavat suutlikkust. Selles olukorras otsustas komisjon teatist muuta, jättes Kreeka 2013. (3) ja 2014. (4) aastal ajutiselt turukõlbliku riski riikide loetelust välja. Viimasena tehtud muudatus aegub 31. detsembril 2014. Seepärast loetaks Kreeka alates 1. jaanuarist 2015 põhimõtteliselt taas turukõlblikuks, kuna teatise lisas esitatud turukõlbliku riski riikide loetelu hõlmab kõiki ELi liikmesriike.

(3)

Vastavalt teatise punktile 36 hakkas komisjon mitu kuud enne ajutise väljajätmise lõppemist olukorda läbi vaatama, et teha kindlaks, kas praegune turuolukord õigustab Kreeka turukõlblike riikide nimekirjast väljajätmise aegumist 2015. aastal või on turusuutlikkus endiselt ebapiisav kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, mistõttu oleks vajalik pikendamine.

(4)

Selle kindlaksmääramiseks, kas erasektori suutlikkuse puudumine kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks annab põhjust pikendada Kreeka ajutist väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust, konsulteeris komisjon liikmesriikide, erasektori krediidikindlustusandjate ja teiste huvitatud isikutega ning küsis neilt teavet. Komisjon avaldas 13. novembril 2014 teabenõude seoses lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kättesaadavusega Kreekasse suunduva ekspordi puhul (5). Vastuste esitamise tähtaeg sai läbi 28. novembril 2014. Liikmesriikidelt ja erakindlustusandjatelt saadi kakskümmend vastust.

(5)

Komisjonile avaliku teabenõude tulemusena esitatud teabest nähtub, et erasektori ekspordikrediidikindlustuse alane suutlikkus on Kreekasse suunduva ekspordi puhul paranemas. Kreeka riskidega seotud kogu kindlustuskäive suurenes 2014. aastal märkimisväärselt. Erasektori ekspordikrediidikindlustuse andjad näitasid kõigis kaubandussektorites üles suuremat valmisolekut pakkuda Kreekasse suunatud ekspordile kindlustuskatet. Samal ajal täheldasid riiklikud kindlustusandjad jätkuvalt vähenevat nõudlust Kreekasse suunduva ekspordi krediidikindlustuse järele, mis samuti näitab erakindlustuse kättesaadavuse paranemist.

(6)

Ka Kreeka majandusväljavaated on paranemas (6). Komisjoni 2014. aasta sügisprognoosi järgi peaks Kreeka majandus 2014. aastal pärast kuut majanduslanguse aastat taas kasvama hakkama. 2014. aastal prognoositakse Kreekale 0,6 % reaalset majanduskasvu. 2015. aastal peaks kasv kiirenema. Prognoositakse, et eratarbimine taastub kiiresti ja ekspordinäitajad püsivad heal tasemel. Kreeka krediiditingimused jäävad aga rangeks.

(7)

Kuni 2014. aasta septembri alguseni jätkus Kreeka riigivõlakirjade tootluse vahe ja börsiindeksi ATHEX taastumine, mis peegeldas järk-järgult kasvavat optimismi Kreeka suhtes. 2014. aasta viimases kvartalis aga täheldati Kreekas toimuvate poliitiliste muutuste mõjul selle suundumuse pöördumist. See näitab, et isegi kui Kreeka makromajanduslik olukord pidevalt paraneb, puudub investoritel kindlus majanduse taastumise ulatuse ja kiiruse suhtes.

(8)

Nende asjaolude tõttu prognoosib komisjon, et ka ekspordikrediidikindlustust pakkuvad erakindlustajad suhtuvad Kreekaga seotud riskide võtmisse ja Kreekasse suunduvale ekspordile kindlustuskatte andmisse ettevaatlikumalt. Ehkki 2014. aasta jooksul tervikuna täheldati erakindlustusturu taastumisel positiivset arengut (vt põhjendus 5), põhjustavad 2014. aasta viimase kvartali sündmused tõenäoliselt erakindlustusandjate ekspordikrediidikindlustuse pakkumise vähenemist. Seetõttu on olemas suur risk, et Kreekasse suunduva ekspordi krediidikindlustuse andmisel jääb erakindlustusandjate pakkumine lähitulevikus nõudlusele alla.

(9)

Sel põhjusel prognoosib komisjon, et erakindlustuse suutlikkusest ei piisa kõigi majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks. Samas on tõenäoline, et eriti juhul, kui Kreeka poliitilised ja majanduspoliitilised väljavaated saavad selgemaks, hakkab erakindlustajate riskivalmidus jälle suurenema, nagu juhtus 2014. aasta esimese üheksa kuu jooksul. Seetõttu võib Kreeka 12-kuuline väljajätmine turukõlbliku riski riikide loetelust olla tarbetult pikk. Nende asjaolude tõttu on komisjon otsustanud pikendada Kreeka väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust kuni 30. juunini 2015.

(10)

Alates 23. jaanuarist 2015 kuni 30. juunini 2015 kohaldatakse komisjoni teatist (liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes) järgmise muudatusega:

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/3

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7394 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/3

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7474 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/4

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/5

(1)

Komisjoni otsus 2011/C 24/03 (1), millega loodi ELi ühine siirdehindade foorum, kaotab kehtivuse 31. märtsil 2015.

(2)

Võttes arvesse seda, kui olulised on siirdehindadega seotud maksuküsimused siseturu nõuetekohaseks toimimiseks, samuti positiivseid kogemusi ELi ühise siirdehindade foorumi tegevuses komisjoni abistamisel ja nõustamisel ning asjaolu, et komisjon jätkuvalt vajab sellist organit, et ühtsustada liidus siirdehindu käsitlevate eeskirjade kohaldamist, tuleb luua uus eksperdirühm nimetusega „ELi ühine siirdehindade foorum” ning määrata kindlaks tema ülesanded ja struktuur.

(3)

ELi ühine siirdehindade foorum peaks komisjoni abistama ja nõustama siirdehindadega seotud maksuküsimustes.

(4)

ELi ühine siirdehindade foorum peaks koosnema siirdehindade valdkonna valitsussektori ja valitsusvälise sektori ekspertidest. Samuti tuleks ette näha liikmete asendamise võimalus, et tagada asjakohaste pädevus- ja huvivaldkondade tasakaalustatud esindatus.

(5)

ELi siirdehindade foorumi liikmete jaoks tuleks ette näha teabe avalikustamise eeskirjad.

(6)

Liikmete isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 (2).

(7)

Otsus 2011/C 24/03 tuleks tunnistada kehtetuks.

(8)

Asjakohane on määrata kindlaks käesoleva otsuse kohaldamisaeg,

a)

toimida foorumina, kus ettevõtete, kodanikuühiskonna ja riikide maksuasutuste eksperdid saavad arutleda siirdehindadega seotud selliste probleemide üle, mis võivad takistada ELis piiriülest majandustegevust;

b)

nõustada komisjoni siirdehindadega seotud maksuküsimustes;

c)

aidata komisjonil leida OECD dokumendiga „Juhised siirdehinna turuväärtuse kindlaksmääramiseks hargmaistele ettevõtjatele ja maksuhaldurile” kooskõlas olevaid praktilisi lahendusi.

a)

organisatsioon astub tagasi;

b)

organisatsioon ei suuda enam foorumi aruteludele tõhusalt kaasa aidata;

c)

kui see on vajalik asjakohaste pädevus- ja huvivaldkondade tasakaalustatud esindatuse tagamiseks.

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/8

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/8

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/9

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/9

28.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 28/10

1.

22. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Saksamaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja TRW Automotive Holdings Corp. („TRW”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ZF: ülemaailmne mootorsõidukite ja tööstuslike rakenduste jaoks ette nähtud toodete tarnija. ZF mootorsõidukitega seotud äritegevus keskendub jõuseadmete ja šassiitehnoloogiale;

—   TRW: ülemaailmne autoosade tootja, kes keskendub aktiivsetele ja passiivsetele ohutustehnoloogiatele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7420 – ZF/TRW):