27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/1

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/2

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/3

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/3

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/4

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/5

1.

19. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Cargill, Incorporated („Cargill”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Archer Daniels Midland Company šokolaaditootmise äri („ADMi šokolaaditootmise äri”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Cargill: toidu ning põllumajandus- ja riskijuhtimistoodete ja teenuste tootmine ja müük. Cargilli ettevõtted tegelevad tööstusliku šokolaadi ja rasvapõhiste katete ja täidiste ning šokolaadi muude koostisosade töötlemise, müügi ja turustamisega;

—   ADMi šokolaaditootmise äri: tööstusliku šokolaadi ja rasvapõhiste katete ja täidiste ning šokolaadi muude koostisosade töötlemine, müük ja turustamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business):

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/6

1.

16. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Imerys SA (Prantsusmaa) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Kreeka) (v.a Kreeka boksiidiüksus) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Imerys SA: rahvusvaheline kaevandusettevõtja järgmiste tegevusüksustega: i) energiaga seotud kasutusalad, ii) lisaained filtreerimiseks ja kvaliteedi parandamiseks, iii) keraamilised materjalid ja iv) väga vastupidavad mineraalid;

—   S&B Group: mineraaltoorme kaevandamine ja töötlemine mitmesuguste sektorite jaoks, nagu metallurgia, metallivalu, ehitus ja eritooted.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7456 – Imerys / S&B Minerals):

27.1.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/7

1.

19. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja OBI GmbH (Saksamaa), mis kuulub gruppi Tengelmann, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Brico Business Cooperation Srl (Itaalia) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   OBI GmbH: haldab OBI kaubamärgi all tegutsevate ehituskaupluste frantsiisisüsteemi Euroopas;

—   Brico Business Cooperation Srl: haldab ja osutab frantsiisiteenuseid Itaalias OBI kaubamärgi all tegutseva enam kui 50 ehituskaupluse võrgus. Ettevõtjat Brico Business Cooperation Srl kontrollivad praegu ühiselt OBI GmbH ja Unicoop Firenze.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation):