23.1.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 22/3

Komisjoni teatis kuupäeva kohta, millest alates kohaldatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikku konventsiooni või päritolureegleid käsitlevaid protokolle, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel

(2015/C 22/03)

Päritolu diagonaalse kumuleerumise kohaldamiseks Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) (1) osaliste (2) vahel teatavad asjaomased osalised üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu teiste osalistega jõus olevad päritolureeglid.

Lisatud tabelites, mis on koostatud kõnealuste teadete alusel, on kirjas kuupäev, millest alates diagonaalset kumuleerumist kohaldatakse.

Tabelis 1 esitatud kuupäevad tähistavad järgmist:

—	kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerimist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees „(C)”;

—	muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine.

Diagonaalset kumuleerumist saab kohaldada ainult juhul, kui lõpptootjaks ja lõppsihtkohaks olevad osalised on sõlminud ühesuguseid päritolureegleid sätestavad vabakaubanduslepingud kõigi päritolustaatuse kujunemisega seotud osalistega – s.o kõigi osalistega, kelle territooriumilt pärinevad kasutatud materjalid. Materjale, mis on pärit sellise osalise territooriumilt, kes ei ole sõlminud vabakaubanduslepingut lõpptootjaks ja lõppsihtkohaks oleva osalisega, käsitletakse päritolustaatuseta materjalidena. Konkreetsed näited on toodud Euroopa – Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide selgitavates märkustes (3).

Tabelis 2 esitatud kuupäevad tähistavad kuupäeva, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud ELi, Türgi ning ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejate vahelistele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. Iga kord, kui selliste kõnealusesse tabelisse kantud osaliste vahelistesse vabakaubanduslepingutesse on lisatud viide konventsioonile, on tabelisse 1 lisatud kuupäev, mille ees on „(C)”.

Seejuures meenutatakse, et Türgi päritoluga ja ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud materjale võib käsitleda päritolustaatusega materjalidena diagonaalse kumuleerumise eesmärgil Euroopa Liidu ja selliste stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide vahel, kelle suhtes päritolureeglite protokoll kehtib.

Tabelites loetletud osaliste koodid on järgmised:

—

Euroopa Liit

—

EFTA riigid:

—	Island	IS
—	Šveits (sh Liechtenstein) (4)	CH (+ LI)
—	Norra	NO

—

Fääri saared

—

Barcelona protsessis osalejad:

—	Alžeeria	DZ
—	Egiptus	EG
—	Iisrael	IL
—	Jordaania	JO
—	Liibanon	LB
—	Maroko	MA
—	Jordani läänekallas ja Gaza sektor	PS
—	Süüria	SY
—	Tuneesia	TN

—

Türgi

—

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad:

—	Albaania	AL
—	Bosnia ja Hertsegoviina	BA
—	endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik	MK (5)
—	Montenegro	ME
—	Serbia	RS
—	Kosovo (6)	KO

Käesoleva teatisega asendatakse teatis 2014/C 111/05 (ELT C 111, 12.4.2014, lk 7).

Tabel 1

Kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid, millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine Euroopa – Vahemere piirkonnas

		EFTA riigid				Barcelona protsessis osalejad										ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad
	EU	CH(+ LI)	IS	NO	FO	DZ	EG	IL	JO	LB	MA	PS	SY	TN	TR	AL	BA	KO	ME	MK	RS
EU		1.1.2006	1.1.2006	1.1.2006	1.12.2005	1.11.2007	1.3.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.12.2005	1.7.2009		1.8.2006	(7)				(C) 1.2.2015		(C) 1.2.2015
CH (+ LI)	1.1.2006		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.1.2006		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.6.2005	1.9.2007		(C) 1.1.2015		(C) 1.9.2012
IS	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.11.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.3.2006	1.9.2007		(C) 1.1.2015		(C) 1.10.2012
NO	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.12.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.8.2005	1.9.2007		(C) 1.1.2015		(C) 1.11.2012
FO	1.12.2005	1.1.2006	1.11.2005	1.12.2005
DZ	1.11.2007
EG	1.3.2006	1.8.2007	1.8.2007	1.8.2007					6.7.2006		6.7.2006			6.7.2006	1.3.2007
IL	1.1.2006	1.7.2005	1.7.2005	1.7.2005					9.2.2006						1.3.2006
JO	1.7.2006	17.7.2007	17.7.2007	17.7.2007			6.7.2006	9.2.2006			6.7.2006			6.7.2006	1.3.2011
LB		1.1.2007	1.1.2007	1.1.2007
MA	1.12.2005	1.3.2005	1.3.2005	1.3.2005			6.7.2006		6.7.2006					6.7.2006	1.1.2006
PS	1.7.2009
SY															1.1.2007
TN	1.8.2006	1.6.2005	1.3.2006	1.8.2005			6.7.2006		6.7.2006		6.7.2006				1.7.2005
TR	(7)	1.9.2007	1.9.2007	1.9.2007			1.3.2007	1.3.2006	1.3.2011		1.1.2006		1.1.2007	1.7.2005
AL																	(C) 1.2.2015		(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
BA		(C) 1.1.2015	(C) 1.1.2015	(C) 1.1.2015												(C) 1.2.2015			(C) 1.2.2015	(C) 1.2.2015	(C) 1.2.2015
KO
ME	(C) 1.2.2015	(C) 1.9.2012	(C) 1.10.2012	(C) 1.11.2012												(C) 1.4.2014	(C) 1.2.2015			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
MK																(C) 1.4.2014	(C) 1.2.2015		(C) 1.4.2014		(C) 1.4.2014
RS	(C) 1.2.2015															(C) 1.4.2014	(C) 1.2.2015		(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014

Tabel 2

Selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide kohaldamise kuupäev, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine Euroopa Liidu ning Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro, Serbia ja Türgi vahel

	EL	AL	BA	MK	ME	RS	TR
EL		1.1.2007	1.7.2008	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(8)
AL	1.1.2007		22.11.2007	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(8)	1.8.2011	14.12.2011	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

(1) ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

(2) Konventsiooniosalised on Euroopa Liit, Albaania, Alžeeria, Bosnia ja Hertsegoviina, Egiptus, Fääri saared, Island, Iisrael, Jordaania, Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244(1999) alusel), Liibanon, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro, Maroko, Norra, Serbia, Šveits (sh Liechtenstein), Süüria, Tuneesia, Türgi ning Jordani läänekallas ja Gaza sektor.

(3) ELT C 83, 17.4.2007, lk 1.

(4) Šveitsi ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel kehtib tolliliit.

(5) ISO-kood 3166. Ajutine kood, mis ei mõjuta mingil viisil kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui on tehtud ÜRO egiidi all praegu peetavate läbirääkimiste järeldused.

(6) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(7) ELi–Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

Põllumajandustoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. jaanuar 2007.

Söe- ja terastoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. märts 2009.

(8) ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

23.1.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 22/8

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU OTSUS,

16. september 2014,

soovitusega ESRN/2012/2 (krediidiasutuste rahastamise kohta) (ESRN/2014/4) kehtestatud teatavate tähtaegade pikendamise kohta

(ESRN/2014/4)

(2015/C 22/04)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 (finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta) (1), eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkte b, f ja g, artikli 4 lõiget 2, artikli 16 lõiget 2 ja artiklit 17,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRN/2011/1 (millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord) (2), eelkõige selle artikleid 19 ja 20,

ning arvestades järgmist:

(1)	20. detsembril 2012. aastal võttis Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) haldusnõukogu vastu soovituse ESRN/2012/2 (3). Soovituse eesmärk on luua stiimuleid krediidiasutuste jätkusuutlike rahastamisstruktuuride kontekstis.

(2)	Soovituse ESRN/2012/2 eesmärkide saavutamiseks nõutakse riikide järelevalveasutustelt (NSAd), riikide makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavatelt asutustelt ja Euroopa Pangandusjärelevalvelt (EBA) nimetatud soovituse 2. jao lõikes 3 sätestatud teatava aja jooksul meetmete võtmist.

(3)

31. detsembril 2013 otsustas haldusnõukogu nimetatud tähtaegu pikendada 6–12 kuu võrra. Muudetud ajakava kohaselt peavad pangandusjärelevalve kohustusega riikide järelevalveasutused ning makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavad riikide järelevalve- ja muud asutused saatma ESRNile vahearuande, mis sisaldab soovituse A punktide 1, 2 ja 3 kohaldamise tulemuste esimest hindamist (30. juuniks 2015) ja lõpparuannet (31. jaanuariks 2016). EBA peab soovituse A punkti 5 käsitleva esimese jälgimise aruande saatma 30. juuniks 2015 ja lõpparuande 30. septembriks 2015. Siiski on mõned adressaadid märkinud, et määratud tähtaegu pole võimalik täielikult järgida.

(4)

ESRNi üldeesmärk on õigeaegselt ja tõhusalt vältida või leevendada süsteemseid riske. Haldusnõukogu on arvamusel, et riikide järelevalveasutuste poolne soovituse A punkide 1, 2 ja 3 esimese hindamise täiendav kuuekuuline viivitus ja EBA esitatava soovituse A punkti 5 esimese jälgimise aruande täiendav üheksakuuline viivitus ei ohusta finantsturgude korrakohast tööd ega tähenda, et nimetatud soovitusi ei kohaldata.

(5)

Seetõttu otsustas haldusnõukogu soovituses ESRN/2012/2 sätestatud tähtaegu pikendada soovituse A punktide 1, 2, 3 puhul kuue kuu võrra ja punkti 5 puhul üheksa kuu võrra, et anda riikide järelevalveasutustele ja Euroopa Pangandusjärelevalvele rohkem aega asjakohaste soovituste kohaldamiseks vajalike meetmete võtmiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Soovituse ESRN/2012/2 muudatused

Soovitust ESRN/2012/2 muudetakse järgmiselt.

2. jao lõike 3 punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Soovitus A – pangandusjärelevalve eest vastutavatelt riikide järelevalveasutustelt, makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavatelt riikide järelevalve- ja muudelt asutustelt ning EBA-lt nõutakse aruande esitamist järgmist ajakava järgides:

a)	31. detsembriks 2015 peavad pangandusjärelevalve eest vastutavad riikide järelevalveasutused esitama ESRNile vahearuande esimese hinnanguga soovituse A punktide 1 ja 2 rakendamise tulemuste kohta;

b)	31. juuliks 2016 peavad pangandusjärelevalve eest vastutavad riikide järelevalveasutused esitama ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punktide 1 ja 2 kohta;

c)	31. detsembriks 2015 peavad riikide järelevalveasutused ja muud makrotasandi järelevalve eest vastutavad asutused esitama ESRNile vahearuande esimese hinnanguga soovituse A punkti 3 rakendamise tulemuste kohta;

d)	30. septembriks 2016 peavad riikide järelevalveasutused ja muud makrotasandi järelevalve eest vastutavad asutused esitama ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punkti 3 rakendamise kohta;

e)	30. juuniks 2014 peab EBA edastama soovituse A punktis 4 osutatud suunised ESRNile ja nõukogule;

f)	31. märtsiks 2016 peab EBA esitama ESRNile vahearuande esimese hinnanguga soovituse A punkti 5 rakendamise tulemuste kohta;

g)	30. juuniks 2016 peab EBA esitama ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punkti 5 rakendamise kohta”;

lisa punkt V.1.3.1 asendatakse järgmisega:

„V.1.3.1. Ajakava

Pangandusjärelevalvega tegelevad riikide järelevalveasutused, makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavad asutused ja Euroopa Pangandusjärelevalve peavad ESRNile ja nõukogule teatama käesolevatest soovitustest tulenevate meetmete võtmisest või esitama piisavad põhjendused nende võtmata jätmise kohta järgmise ajakava alusel:

a)	pangandusjärelevalve eest vastutavad riikide järelevalveasutused esitavad 31. detsembriks 2015 ESRNile vahearuande soovituse A punktide 1 ja 2 rakendamise tulemuste esmase hindamise kohta;

b)	pangandusjärelevalve eest vastutavad riikide järelevalveasutused esitavad 31. juuliks 2016 ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punktide 1 ja 2 kohta;

c)	riikide järelevalveasutused ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavad asutused esitavad 31. detsembriks 2015 ESRNile vahearuande soovituse A punkti 3 rakendamise tulemuste esmase hindamise kohta;

d)	riikide järelevalveasutused ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest vastutavad asutused esitavad 30. septembriks 2016 ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punkti 3 rakendamise kohta;

e)	Euroopa Pangandusjärelevalve esitab 30. juuniks 2014 ESRNile ja nõukogule soovituse A punktis 4 osutatud suunised;

f)	Euroopa Pangandusjärelevalve esitab 31. märtsiks 2016 ESRNile vahearuande soovituse A punkti 5 rakendamise tulemuste esmase hindamise kohta;

g)	Euroopa Pangandusjärelevalve esitab 30. juuniks 2016 ESRNile ja nõukogule lõpparuande soovituse A punkti 5 rakendamise kohta.”

Artikkel 2

Avaldamine

Käesolev otsus avaldatakse ESRNi veebilehel selle jõustumise kuupäeval.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle heakskiitmise kuupäeval.

Frankfurt Maini ääres, 16. september 2014

ESRNi esimees

Mario DRAGHI

(1) ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

(2) ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

(3) Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitus ESRN/2012/2 krediidiasutuste rahastamise kohta (ELT C 119, 25.4.2013, lk 1).

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 22

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	58. köide 23. jaanuar 2015

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2015/C 022/01	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) ( 1 )	1

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2015/C 022/02	Euro vahetuskurss	2
2015/C 022/03	Komisjoni teatis kuupäeva kohta, millest alates kohaldatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikku konventsiooni või päritolureegleid käsitlevaid protokolle, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel	3
	Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu
2015/C 022/04	Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 16. september 2014, soovitusega ESRN/2012/2 (krediidiasutuste rahastamise kohta) (ESRN/2014/4) kehtestatud teatavate tähtaegade pikendamise kohta (ESRN/2014/4)	8

	V Teated
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2015/C 022/05	Otsus lõpetada ametlik uurimismenetlus, sest liikmesriik on oma teatise tagasi võtnud – Riigiabi – Itaalia (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109) – Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Sulcisi integreeritud süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise projekt ( 1 )	11

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,1618
JPY	Jaapani jeen	136,70
DKK	Taani kroon	7,4454
GBP	Inglise nael	0,76440
SEK	Rootsi kroon	9,4405
CHF	Šveitsi frank	0,9943
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	8,8310
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,900
HUF	Ungari forint	315,56
PLN	Poola zlott	4,2997
RON	Rumeenia leu	4,5023
TRY	Türgi liir	2,7128
AUD	Austraalia dollar	1,4299
CAD	Kanada dollar	1,4353
HKD	Hongkongi dollar	9,0074
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,5344
SGD	Singapuri dollar	1,5479
KRW	Korea vonn	1 259,38
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	13,3367
CNY	Hiina jüaan	7,2144
HRK	Horvaatia kuna	7,6985
IDR	Indoneesia ruupia	14 481,47
MYR	Malaisia ringit	4,1617
PHP	Filipiini peeso	51,373
RUB	Vene rubla	74,7800
THB	Tai baat	37,851
BRL	Brasiilia reaal	2,9955
MXN	Mehhiko peeso	17,0639
INR	India ruupia	71,5192


	(1) EMPs kohaldatav tekst