5.9.2014

Euroopa Liidu Teataja

C 301/1

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 301/01

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.05.2014

Abi number

SA.37380 (2013/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Støtte til affaldshåndtering – Shredderordning

Õiguslik alus

Loven om erhvervsfremme af 2010

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 30 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 30 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

kuni 31.12.2015

Majandusharud

Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.07.2014

Abi number

SA.38747 (2014/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme – H2 2014

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Muud omakapitalile suunatud meetmed, Muu

Eelarve

Üldeelarve: PLN 3 300 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.07.2014 – 31.12.2014

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.06.2014

Abi number

SA.38994 (2014/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks

Õiguslik alus

Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu – Riiklikud hoiused

Eelarve

Üldeelarve: BGN 3 300 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 29.06.2014

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of finance

Rakovski Str. 102, Sofia, Bulgaria

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

5.9.2014

Euroopa Liidu Teataja

C 301/4

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 301/02

Abi number

SA.38974 (2014/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

Piirkonna nimi (NUTS)

CALABRIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Regione Calabria

Dipartimenot n. 11 Istruzione Ricerca

Settore Ricerca

Via Gioacchino Da Fiore 86.

88100 – Catanzaro (ITA)

www.regione.calabria.it/istruzione/

Abimeetme nimetus

POR calabria FESR 2007-2013. Linea 5.2.5.1. Sviluppo di attività imprenditoriali all''interno delle filiere della valorizzazione del patrimonio e della produzione culturale. DDS 855/2014 e DDS 2313/2014.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

deliberazione di Giunta regionale n. 220 del 19 marzo 2008.

Decreto dirigenziale n. 855 del 5 febbraio 2014.

Decreto dirigenziale n. 2313 del 3 marzo 2014.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Kestus

05.02.2014 – 31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 4 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR Calabria FESR 2007-2013

CCI n. 2007IT161PO008

Decisione della Commissione europea C (2007) 6322 del 07.12.2007 – EUR 2,00 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Regionaalabi – Abikava (artikkel 13)

40 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.regione.calabria.it/istruzione/index.php?option=com_content&task=view&id=711&Itemid=49

Abi number

SA.39032 (2014/X)

Liikmesriik

Kreeka

Liikmesriigi antud number

Piirkonna nimi (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10 ATHENS

GREECE

http:/www.gsrt.gr

Abimeetme nimetus

Bilateral RTD Cooperation Greece – Germany 2013 – 2015

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.03.2008 (FEK – Official Journal of Greek Government – 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine SA.36604

Kestus

03.04.2013 – 30.06.2014

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd, suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 1,6667 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

ERDF – EUR 4,23 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

80 %

0 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60 %

0 %

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

90 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_303_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

Abi number

SA.39068 (2014/X)

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

612-40304/0004

Piirkonna nimi (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

www.ble.de/www.bundesprogramm.de

Abimeetme nimetus

Bund: Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Bundeshaushaltsordnung (BHO)(§ § 23, 44);

Verwaltungsvorschrift (VV) zu § § 23, 44, der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Kestus

24.06.2014 – 31.12.2014

Sektorid

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE, VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS, EHITUS, VEONDUS JA LAONDUS, INFO JA SIDE, FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS, KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS, HALDUS- JA ABITEGEVUSED, AVALIK HALDUS JA RIIGIKAITSE; KOHUSTUSLIK SOTSIAALKINDLUSTUS, HARIDUS

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 17 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Muu, Otsetoetus – Zuwendungen

Zuweisungen für Einrichtungen der Ressortforschung

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

100 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

20 %

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf

5.9.2014

Euroopa Liidu Teataja

C 301/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2014/C 301/03

Abi number: SA.38451 (2014/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi): Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Õiguslik alus: Borrador de Orden de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma/Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,395 (miljonites)

Abi osatähtsus: 80 %

Kestus: 04.04.2014 – 30.12.2014

Eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Majandusharud: Kodulinnukasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua

Ciudad Administrativa 9 Octubre

C/Castan Tobeñas 77

46018-Valencia

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Borrador+de+Orden+de+Salmonella+2014.pdf/6d57bfce-77bf-4181-b124-150d24a265e9

Muu teave: –

Abi number: SA.38695 (2014/XA)

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: VLAAMS GEWEST

Nimetus (ja/või abisaaja nimi): Facultatieve subsidie aan de Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Õiguslik alus: Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.

http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma/Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,991 (miljonites)

Abi osatähtsus: 100 %

Kestus: 29.05.2014 – 31.12.2014

Eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Majandusharud: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 BRUSSEL

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Muu teave: –

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 301

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	57. köide 5. september 2014

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2014/C 301/01	Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid ( 1 )	1

	IV Teave
	TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
2014/C 301/02	Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) ( 1 )	4

2014/C 301/03	Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001	9


	(1) EMPs kohaldatav tekst