27.8.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 285/1

27.8.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 285/2

1.

19. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge”, USA) hallatavad fondid omandavad täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja APCOA Parking Holdings GmbH („APCOA”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt Komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda selles teatises ettenähtud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7377 – Centerbridge/APCOA):

27.8.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 285/3

1.

20. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja MOL Hungarian Oil and Gas Plc. („MOL”, Ungari) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Eni Česká Republika, s.r.o. („Eni Česká”, Tšehhi Vabariik), Eni Romania S.R.L. („Eni Romania”, Rumeenia) ja Eni Slovensko, spol. s.r.o. („Eni Slovensko”) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   MOL: toornafta tootmine ja rafineerimine ning leiukohtade uuringud; rafineeritud naftatoodete hulgi- ja jaemüük, naftakeemiasaaduste tootmine ja müük, maagaasi leiukohtade uurimine ning maagaasi tootmine ja turustamine Ungaris ja Kesk-Euroopas;

—   ENI Česká: diislikütuse, bensiini, kütteõli, veeldatud naftagaasi, bituumeni, vedela väävli ja toorbensiini hulgimüük peamiselt Tšehhi Vabariigis ning mootorikütuste, määrdeainete ja esmatarbekaupade müük ainult Tšehhi Vabariigis;

—   ENI Romania: diislikütuse, bensiini ja määrdeainete hulgimüük ning mootorikütuste, määrdeainete ja esmatarbekaupade jaemüük ja turustamine Rumeenias;

—   ENI Slovensko: diislikütuse ja bituumeni hulgimüük ning mootorikütuste, määrdeainete ja esmatarbekaupade jaemüük Slovakkias; õhusõidukite tankimise teenused Bratislava lennujaamas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7311 – MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko):

27.8.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 285/4

1.

20. augustil 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja COFCO Corporation („COFCO”, Hiina) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Noble Agri Limited („Noble Agri”, Bermuda) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

3.

Euroopa Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda selles teatises ettenähtud korra kohaselt.

4.

Euroopa Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Euroopa Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7300 – COFCO / Noble Agri):