28.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/1

---

Euro vahetuskurss (1)

27. veebruar 2014

2014/C 57/01

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,3656
JPY	Jaapani jeen	139,15
DKK	Taani kroon	7,4625
GBP	Inglise nael	0,82035
SEK	Rootsi kroon	8,9184
CHF	Šveitsi frank	1,2161
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	8,2735
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,339
HUF	Ungari forint	310,90
LTL	Leedu litt	3,4528
PLN	Poola zlott	4,1779
RON	Rumeenia leu	4,5015
TRY	Türgi liir	3,0364
AUD	Austraalia dollar	1,5286
CAD	Kanada dollar	1,5200
HKD	Hongkongi dollar	10,5954
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6319
SGD	Singapuri dollar	1,7288
KRW	Korea vonn	1 460,18
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	14,6986
CNY	Hiina jüaan	8,3688
HRK	Horvaatia kuna	7,6581
IDR	Indoneesia ruupia	15 930,48
MYR	Malaisia ringit	4,4793
PHP	Filipiini peeso	61,041
RUB	Vene rubla	49,4042
THB	Tai baat	44,453
BRL	Brasiilia reaal	3,2098
MXN	Mehhiko peeso	18,2075
INR	India ruupia	84,6467

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

28.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/2

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (ELT C 247, 13.10.2006, lk 19, ELT C 153, 6.7.2007, lk 22, ELT C 182, 4.8.2007, lk 18, ELT C 57, 1.3.2008, lk 38, ELT C 134, 31.5.2008, lk 19, ELT C 37, 14.2.2009, lk 8, ELT C 35, 12.2.2010, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 5, ELT C 24, 26.1.2011, lk 6, ELT C 157, 27.5.2011, lk 8, ELT C 203, 9.7.2011, lk 16, ELT C 11, 13.1.2012, lk 13, ELT C 72, 10.3.2012, lk 44, ELT C 199, 7.7.2012, lk 8, ELT C 298, 4.10.2012, lk 3, ELT C 56, 26.2.2013, lk 13, ELT C 98, 5.4.2013, lk 3, ELT C 269, 18.9.2013, lk 2)

2014/C 57/02

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

EESTI

Teave, mis asendab väljaandes ELT C 98 (5.4.2013) avaldatud teabe

Eesti õigusaktide kohaselt peab Eestisse saabuv välismaalane, kel ei ole kutsuja garantiid, riiki sisenemisel piirivalveametniku nõudmisel tõendama Eestis viibimise ja Eestist lahkumise kulude kandmiseks piisavate rahaliste vahendite olemasolu. Piisavateks rahalisteks vahenditeks iga Eestis viibida lubatud päeva kohta loetakse 0,2 kordne Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatud kuupalga alammäär ehk 71 EUR.

Muudel juhtudel võtab välismaalase Eestis viibimise ja ärasõidukulude kandmise eest vastutuse küllakutse esitanud isik.

HISPAANIA

Teave, mis asendab väljaandes ELT C 56 (26.2.2013) avaldatud teabe

Peaministri 10. mai 2007. aasta korralduses PRE/1282/2007 (mis käsitleb rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda) on käsitletud rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda:

a)

välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (2014. aastal on see 64,53 eurot), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (2014. aastal on see 580,77 eurot) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida;

b)	isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta.

Välismaalane peab tõendama nimetatud rahaliste vahendite omamist kas nende ettenäitamise teel (kui tal on need sularahana kaasas) või esitades kontrollitud tšekid, reisitšekid, kviitungid või krediitkaardid, millele peab olema lisatud ajakohastatud pangakonto väljavõte või hoiuraamat (panga kirju ja Internetist prinditud pangakonto väljavõtteid ei aktsepteerita) või muu vahend, mis tõendab usaldusväärselt kõnelusel kaardil olevat kasutamata krediiti või pangaarvel olevat summat.

---

28.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30; ELT C 271, 14.9.2011, lk 18; ELT C 356, 6.12.2011, lk 12; ELT C 111, 18.4.2012, lk 3; ELT C 183, 23.6.2012, lk 7; ELT C 313, 17.10.2012, lk 11; ELT C 394, 20.12.2012, lk 22; ELT C 51, 22.2.2013, lk 9; ELT C 167, 13.6.2013, lk 9; ELT C 242, 23.8.2013, lk 2; ELT C 275, 24.9.2013, lk 7; ELT C 314, 29.10.2013, lk 5; ELT C 324, 9.11.2013, lk 6)

2014/C 57/03

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

HISPAANIA

ELT C 111, 18.4.2012 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

1.

Albacete

2.

Alicante

3.

Almería

4.

Asturias

5.

Barcelona

6.

Bilbao

7.

Castellón

8.	Ciudad Real

9.	Fuerteventura

10.

Gerona

11.	Gran Canaria

12.

Granada

13.	Huesca-Pirineos

14.

Ibiza

15.	Jerez de la Frontera

16.

La Coruña

17.

La Palma

18.

Lanzarote

19.

León

20.	Lleida-Alguaire

21.	Madrid-Barajas

22.

Málaga

23.	Matacán (Salamanca)

24.

Menorca

25.

Murcia

26.	Palma de Mallorca

27.

Pamplona

28.

Reus

29.

Santander

30.

Santiago

31.

Sevilla

32.	Tenerife North

33.	Tenerife South

34.

Teruel

35.

Valencia

36.	Valladolid

37.

Vigo

38.

Vitoria

39.

Zaragoza

Merepiir

1.	Algeciras (Cádiz)

2.

Alicante

3.

Almería

4.	Arrecife (Lanzarote)

5.	Avilés (Asturias)

6.

Barcelona

7.

Bilbao

8.

Cádiz

9.	Cartagena (Murcia)

10.

Castellón

11.

Ceuta

12.	Ferrol (La Coruña)

13.

Gijón

14.

Huelva

15.

Ibiza

16.

La Coruña

17.	La Línea de la Concepción

18.	La Luz (Las Palmas)

19.

Mahón

20.

Málaga

21.

Melilla

22.	Motril (Granada)

23.	Palma de Mallorca

24.	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25.	Puerto de Santa Cruz La Palma (La Palma)

26.	Sagunto (Provincia de Valencia)

27.	San Sebastian

28.	Santa Cruz de Tenerife

29.

Santander

30.

Sevilla

31.

Tarifa

32.

Tarragona

33.

Valencia

34.

Vigo

Maismaapiir

1.

Ceuta

2.

Melilla

3.	La Seo de Urgel

4.	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  La Línea de la Concepciónis asuv tolli- ja politseikontrollpunkt ei vasta sellisele piiri kirjeldusele, mida Hispaania Utrechti lepingus tunnistab.

---

28.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/7

---

Konkursikutse – EACEA/05/14

Programm Erasmus +

Kodanikuühiskonna koostöö – parandus

( Euroopa Liidu Teataja C 26, 29. jaanuar 2014 )

2014/C 57/04

Leheküljel 9 kategoorias 2 asendatakse neljas lõik järgmisega:

„—	koosnema vähemalt 20 Euroopa tasandil tegutsevast Euroopa valitsusvälisest organisatsioonist (vastavalt kategooria 1 määratlusele).”

---

28.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/7

---

Komisjoni teatise (mis on seotud nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/686/EMÜ (isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega) parandus

( Euroopa Liidu Teataja C 364, 13. detsember 2013 )

2014/C 57/05

Leheküljel 12

asendatakse

järgmisega:

---