29.1.2014

Euroopa Liidu Teataja

C 26/5

Euro vahetuskurss (1)

28. jaanuar 2014

2014/C 26/06

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,3649
JPY	Jaapani jeen	140,61
DKK	Taani kroon	7,4616
GBP	Inglise nael	0,82285
SEK	Rootsi kroon	8,8158
CHF	Šveitsi frank	1,2278
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	8,4050
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,507
HUF	Ungari forint	304,83
LTL	Leedu litt	3,4528
PLN	Poola zlott	4,1913
RON	Rumeenia leu	4,5340
TRY	Türgi liir	3,0980
AUD	Austraalia dollar	1,5515
CAD	Kanada dollar	1,5210
HKD	Hongkongi dollar	10,5967
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6514
SGD	Singapuri dollar	1,7398
KRW	Korea vonn	1 471,93
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	15,1169
CNY	Hiina jüaan	8,2589
HRK	Horvaatia kuna	7,6455
IDR	Indoneesia ruupia	16 573,22
MYR	Malaisia ringit	4,5517
PHP	Filipiini peeso	61,726
RUB	Vene rubla	47,3240
THB	Tai baat	44,907
BRL	Brasiilia reaal	3,2934
MXN	Mehhiko peeso	18,1409
INR	India ruupia	85,3270

(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

29.1.2014

Euroopa Liidu Teataja

C 26/6

KONKURSIKUTSE – EACEA/05/14

Programm Erasmus+

Kodanikuühiskonna koostöö

2014/C 26/07

SISSEJUHATUS

Koostöö kodanikuühiskonna organisatsioonidega hariduse, koolituse ja noorsoo valdkonnas on tähtis, et tõsta teadlikkust järgmises: Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia, strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal (ET2020), ELi noorsoostrateegia ja Euroopa sektoripõhise poliitika muud kavad. See on ülioluline, et tagada sidusrühmade aktiivne osalemine eri riikide poliitika reformide rakendamisel, edendada nende osalemist programmis Erasmus+ ja muudes Euroopa programmides ning levitada nende ulatuslike liikmete võrgustike kaudu poliitika ja programmi tulemusi ning häid tavasid.

Selles kontekstis rahastatakse käesoleva konkursikutse kaudu kahte järgmist osa:

1.	kodanikuühiskonna koostöö hariduse ja koolituse valdkonnas (1. osa)

2.	kodanikuühiskonna koostöö noorsoo valdkonnas (2. osa)

Pöörame tähelepanu, et organisatsioon saab käesoleva konkursikutse raames esitada ainult ühe taotluse kas 1. osa või 2. osa kohta; mõlema osa kohta ei saa taotlust esitada.

MÕLEMALE OSALE KOHALDATAVAD ÜHISED ASJAOLUD

1. Üldeesmärgid

Käesoleva konkursikutse eesmärk on tagada tegevustoetuse kujul struktuurset tuge Euroopa valitsusvälistele organisatsioonidele ja ELi võrgustikele, mis tegutsevad hariduse või koolituse valdkonnas või noorsoo valdkonnas ning millel on järgmised üldeesmärgid:

—	sidusrühmade teadlikkuse parandamine Euroopa poliitika kavade kohta hariduse, koolituse ja noorsoo valdkonnas, eelkõige Euroopa 2020. aasta strateegia (ET2020) ELi noorsoostrateegia ja muude sektori poliitika kavade kohta;

—	sidusrühmade seotuse ja koostöö parandamine riigiasutustega hariduse ja koolituse ning noorsoo valdkonnas poliitikate ja reformide rakendamiseks, eelkõige Euroopa poolaasta raames väljastatud riigipõhiste soovituste rakendamiseks;

—	hariduse, koolituse ja noorsoo valdkonnas sidusrühmade osalemise edendamine;

—	sidusrühmade panuse suurendamine poliitika ja programmi meetmete ning tulemuste kohta teabe levitamiseks ning oma liikmete hulgas heade tavade levitamiseks.

2. Abikõlblikkus

2.1. Abikõlblikud taotlejad

Käesolev konkursikutse on avatud kahele järgmisele asutuste kategooriale:

—	kategooria 1: hariduse ja koolituse või noorsoo valdkonna Euroopa valitsusvälised organisatsioonid;

—	kategooria 2: hariduse ja koolituse või noorsoo valdkonna ELi võrgustikud.

Abikõlblikkuseks kehtivad taotlejatele järgmised tingimused:

—	nad peavad olema valitsusvälised;

—	nad ei tohi teenida kasumit;

—	neil peab olema vähemalt üks (palgaline või palgata) töötaja (samaväärselt täistööajaga).

Palume vaadata kummaski osas esitatud abikõlblike taotlejate kahe kategooria üksikasjalikke määratlusi.

Käesoleva konkursikutse raames ei ole abikõlblikud Erasmus+ riiklikud esindused ega organisatsioonid, mille liikmed on enamuses (2/3 või rohkem) Erasmus+ riiklikud esindused.

2.2. Abikõlblikud riigid

Abikõlblikud on ühes järgmistest riikidest asutatud juriidiliste isikute taotlused:

—	ELi liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

—	Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid; Island, Liechtenstein, Norra, Šveitsi Konföderatsioon kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe;

—	kandidaatriigid, kelle liitumiseelne strateegia on kindlaks määratud kooskõlas kõnealuste riikidega sõlmitud raamlepingutes sätestatud üldpõhimõtete ning -tingimustega, et reguleerida nende osalemist ELi programmides: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi.

3. Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblike taotluste kvaliteeti hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel (1):

—	asjakohasus (kuni 30 punkti);

—	töökava projekti ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti);

—	tegevustes osalejate ja nendes osalevate riikide profiil ning arv (kuni 20 punkti);

—	mõju, teabe levitamine ja jätkusuutlikkus (kuni 30 punkti).

Rahastamise puhul võetakse arvesse ainult taotlusi, mis saavad iga eespool nimetatud toetuse andmise kriteeriumi puhul vähemalt pooled maksimumpunktidest (s.o kriteeriumide „asjakohasus” ja „mõju, teabe levitamine ja jätkusuutlikkus” puhul vähemalt 15 punkti ning kriteeriumide „töökava projekti ja rakendamise kvaliteet” ja „tegevustes osalejate ja nendes osalevate riikide profiil ning arv” puhul vähemalt 10 punkti).

4. Eelarve

Käesoleva konkursikutse eesmärk on valida organisatsioonid, millega sõlmitakse eelarveaastat 2014 hõlmavad iga-aastased tegevustoetuste lepingud.

Kodanikuühiskonna koostöö kaasrahastamise ELi kogueelarve on 5 800 000 eurot.

Komisjon jätab endale õiguse kõiki ettenähtud rahalisi vahendeid mitte välja jaotada.

5. Taotluste esitamine

Taotlused tuleb esitada, kasutades selleks ettenähtud veebi taotlusvormi (eForm).

Toetuse ametlik veebi taotlusvorm (eForm) on saadaval inglise, prantsuse ja saksa keeles järgmisel internetiaadressil:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

ning see tuleb nõuetekohaselt täita ühes ametlikus ELi keeles.

Nõuetekohaselt täidetud veebi taotlusvorm tuleb esitada veebis 17. märtsiks 2014 kell 12.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi) koos järgmiste lisadega (2):

eelarve;

kinnitus;

3)	finantsandmete vorm.

6. Lisateave

Taotlused peavad vastama konkursikutse EACEA/05/14 taotluste koostamise juhendis sätestatud tingimustele ning need tuleb esitada internetis järgmisel aadressil:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

1. OSA

Kodanikuühiskonna koostöö: haridus ja koolitus

1. Erieesmärgid

Hariduse ja koolituse valdkonnas tegutsevad organisatsioonid peavad

—	edendama põhi- ja erialaste oskuste ning pädevuste, sh keelteoskuse, digitaalsete ja ettevõtlusoskuste õppijakeskset tagamist ning parandama teadlikkust avatud õppematerjalidest;

—	toetama haridussüsteemist varakult lahkumise vähendamist võimaldavate reformide rakendamist, edendama sotsiaalset kaasamist ning parandama kooliõpetaja ja koolitajate kutseprofiili;

—

edendama Euroopa läbipaistvuse ja tunnustamise vahendeid ning väheste oskustega täiskasvanute ümberõpet ja oksuste täiendamist; edendama tööpõhist õpet hõlmavate kvaliteetsete kutseõppe ja -koolituse süsteemide väljatöötamist; edendama partnerlusi koolitajate, ettevõtete ja sotsiaalpartnerite vahel ning kutseõppe- ja koolituse poliitikate majandusarengu strateegiatega kooskõlastamise meetmeid; edendama uusi kvalifikatsiooni omandamise meetodeid võimaliku majanduskasvuga sektorites või oskuste puudujäägiga sektorites;

—	toetama kõrgharidussüsteemide ajakohastamise ELi tegevuskava ning kõrghariduse rahvusvaheliseks muutmise strateegiate rakendamist;

—	edendama Euroopa, riiklikul ning piirkondlikul tasandil analüüse ja arutelusid tõhusa ning jätkusuutliku haridusse ja koolitusse investeerimise kohta Euroopa ja riiklikul tasandil; uurima/arendama uuenduslikke lähenemisviise rahastamisele.

2. Taotlust esitavad asutused

Kategooria 1: Euroopa valitsusväline organisatsioon (EVVO)

Esimese osa kontekstis taotlevad valitsusvälised organisatsioonid peavad olema aktiivsed ühes haridusevaldkonnas (koolieelne haridus, üldharidus, kutseharidus, kõrgharidus, täiskasvanuharidus), tegutsema Euroopa valdkonnaüleste haridus-ja koolituspeaprioriteetide raames või esindama sidusrühmasid (nt. õpilased, õpetajad, koolitajad, vanemad …). Nad peavad

—

tegutsema formaalselt ümberkorraldatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa asutusest/sekretariaadist (taotleja), mis on taotluse esitamise kuupäeval programmi riigis vähemalt kaks aastat juriidiliselt tegutsenud, ning b) Euroopa asutuse/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/filiaalidest vähemalt 12 programmi riigis;

—	tegutsema hariduse ja koolituse valdkonnas ning korraldama tegevusi, millega aidatakse rakendada strateegilist raamistikku üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal (ET2020);

—	olema sõltumatu riigiasutustest ja poliitilistest parteidest või äriorganisatsioonidest.

Kategooria 2: ELi võrgustik/võrgustikul (formaalne võrgustik) peab/peavad

—	koosnema õiguslikult iseseisvatest mittetulundusorganisatsioonidest, mille tegevusvaldkond on haridus ja koolitus ning strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal (ET2020) ning selle rakendamise toetamine rohkem kui ühes hariduse ja koolituse sektoris;

—	tegutsema taotluse esitamise kuupäeval juriidiliselt vähemalt kaks aastat programmi riigis (taotlejad peavad esitama organisatsiooni asutamislepingu ja ametliku registreerimistunnistuse koopia);

—	olema vähemalt 20 programmi riigis õiguslikud liikmesorganisatsioonid (Euroopa valitsusvälised organisatsioonid);

—	olema sõltumatu riigiasutustest ja poliitilistest parteidest või äriorganisatsioonidest.

Käesoleva 1. osa raames loetakse abikõlblikuks ainult eespool esitatud mõistetele vastavad asutused.

3. Tegevused

Abikõlblikud tegevused peavad olema otseselt seotud käesoleva konkursikutse üld- ja erieesmärkidega ning neid peab olema kirjeldatud iga-aastases tööprogrammis.

Neid võib ellu viia Euroopa, rahvusvahelisel, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil ja need võivad hõlmata järgmist (hinnanguline valikloetelu):

—	tegevused, mis lihtsustavad sidusrühmade juurdepääsu poliitika prioriteetide rakendamisele ja nendes sidusrühmade osalemist;

—	kogemuste ja heade tavade vahetamine;

—	Euroopa valitsusväliste organisatsioonide / ELi võrgustiku liikmete ELi poliitikate alane koolitamine (kursused, vastastikuse õppe üritused, nõustamine, juhendamine ja mentorlus jne);

—	liikmesorganisatsioonide suutlikkuse parandamine;

—	võrgustamine ja partnerlus muude sidusrühmadega abisaaja Euroopa valitsusvälise organisatsiooni / ELi võrgustiku eesmärkide tõhusamaks saavutamiseks;

—	abisaaja Euroopa valitsusvälise organisatsiooni / ELi võrgustiku liikmete arvu suurendamine;

—	abisaaja Euroopa valitsusvälise organisatsiooni / ELi võrgustiku pädevusvaldkonna riiklike poliitikate analüüs; eelkõige Euroopa Liidu kindlaks määratud riigipõhiste soovituste puhul;

—	ELi hariduse ja koolituse poliitikatega seotud uuringud, analüüsid, küsitlused ja aruanded;

—	koostööprojektid;

—	teadlikkuse parandamise, teavitamise, teabe levitamise ja reklaamimise tegevused (seminarid, õpikojad, kampaaniad, koosolekud, avalikud arutelud, konsultatsioonid jne).

Soovitatakse viia ellu tegevusi, millega luuakse sünergiad programmi Erasmus+ ja teiste ELi või riiklike/piirkondlike rahastamisallikate vahel.

4. Eelarve

ELi kogueelarve hariduse ja koolituse valdkonnas kodanikuühiskonna koostöö kaasrahastamiseks on 2 000 000 eurot.

Teabeks:

—	1. kategooria Euroopa valitsusvälised organisatsioonid hõlmavad ligikaudu 90 % ettenähtud haridus- ja koolituseelarvest;

—	2. kategooria ELi võrgustikud hõlmavad ligikaudu 10 % ettenähtud haridus- ja koolituseelarvest.

Maksimaalne iga-aastane tegevustoetus on

—	Euroopa valitsusväliste organisatsioonide (1. kategooria) puhul: 125 000 eurot;

—	ELi võrgustike puhul (2. kategooria): 200 000 eurot.

ELi antav rahaline panus ei moodusta rohkem kui 75 % abikõlblikest kogukuludest.

2. OSA

Kodanikuühiskonna koostöö: noorsugu

1. Erieesmärgid

Käesoleva konkursikutse alusel toetatavad noorsoo valdkonnas tegutsevad organisatsioonid peavad ellu viima järgmise eesmärgiga tegevusi:

—	edendama noorte tööalast konkurentsivõimet eelkõige mitteformaalse õppimise kaudu pädevuste ja oskuste arendamist edendavate tegevuste teel;

—	edendama ühiskonnas noortele õiguste andmist ja edendama nende osalemist otsuste langetamise protsessides;

—	panustama Euroopa noorte isiklikku, sotsiaal-hariduslikku ja kutsealasesse arengusse;

—	panustama Euroopa, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil noorte töö arendamisse;

—	panustama Euroopa, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil noori ja noorteorganisatsioone mõjutavaid poliitikaküsimusi käsitlevasse arutelusse / kõnealuste poliitikaküsimuste arendamisse;

—	edendama kultuuridevahelist õpet, mitmekesisuse austamist ning solidaarsuse, võrdsete võimaluste ja inimõiguste väärtusi Euroopa noorte hulgas;

—	edendama ühiskonnas vähesemate võimalustega noorte kaasamist.

2. Taotlevad asutused

Noorsoo valdkonnas kodanikuühiskonna koostöö kontekstis kehtivad järgmised mõisted:

kategooria 1: Euroopa valitsusväline organisatsioon (ENGO) peab

—

tegutsema formaalselt ümberkorraldatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa asutusest / sekretariaadist (taotleja), mis on taotluse esitamise kuupäeval programmi riigis vähemalt ühe aasta juriidiliselt tegutsenud, ning b) Euroopa asutuse/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/filiaalidest vähemalt 12 programmi riigis;

—	tegutsema noorsoo valdkonnas ning viima ellu tegevusi, millega toetatakse ELi noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist;

—	kaasama noori organisatsiooni haldus- ja juhtimistegevusse.

kategooria 2: ELi võrgustik (mitteformaalne võrgustik) peab

—	koosnema juriidiliselt sõltumatutest mittetulundusorganisatsioonidest, mis tegutsevad noorsoo valdkonnas, ning viima ellu tegevusi, millega toetatakse ELi noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist;

—

tegutsema mitteformaalse juhtimise alusel, koosnema a) taotluse esitamise kuupäeval programmi riigis vähemalt ühe aasta jooksul juriidiliselt tegutsenud organisatsioonist, mis täidab Euroopa tasandil võrgustiku koordineerimise ja toetamise ülesandeid (taotleja) ning b) vähemalt 12 programmi riigis asutatud teistest organisatsioonidest;

—	kaasama noori organisatsiooni haldus- ja juhtimistegevusse.

Käesoleva 2. osa raames loetakse abikõlblikuks ainult eespool esitatud mõistetele vastavad asutused.

3. Tegevused

Taotlust esitavad asutused peavad esitama järjepideva töökava, mis hõlmab kasumit mitte teenivaid noorte juhitud tegevusi, mis on sobilikud konkursikutse eesmärkide saavutamiseks.

Need tegevused on eelkõige järgmised:

—	mitteformaalse õppimise ja informaalse õppimise programmid ning tegevusprogrammid, mis on suunatud noorsoole ja noortele töötajatele;

—	noorte töö kvalitatiivse täiustamise tegevused;

—	noorsoo valdkonnas tunnustamise ja läbipaistvuse vahendite arendamise ning edendamise tegevused;

—	seminarid, koosolekud, õpikojad, konsultatsioonid, arutelud noortega noorsoopoliitikate ja/või Euroopa küsimuste asjus;

—	konsultatsioonid noortega, mis annavad teavet noorsoo valdkonna struktuurse dialoogi jaoks;

—	demokraatlikus elus noorte aktiivse osalemise edendamise tegevused;

—	Euroopas kultuuridevahelise õppe ja mõistmise edendamise tegevused;

—	meedia- ja teabetegevused ning -vahendid noorsoo ja Euroopa küsimustes.

4. Eelarve

ELi kogueelarve noorsoo valdkonnas kodanikuühiskonna koostöö kaasrahastamiseks on 3 800 000 eurot.

Teabeks:

—	ainult noorsooga tegelevad 1. kategooria asutused (Euroopa valitsusvälised organisatsioonid) moodustavad ligikaudu 70 % ettenähtud noorsoo eelarveosast;

—	laiema tegevusvaldkonnaga, aga sellest hoolimata noorsooga seotud tegevusalaga 1. kategooria asutused (Euroopa valitsusvälised organisatsioonid) moodustavad ligikaudu 10 % ettenähtud noorsoo eelarveosast;

—	ainult noorsooga tegelevad 2. kategooria asutused (ELi võrgustikud) moodustavad ligikaudu 20 % ettenähtud noorsoo eelarveosast.

Maksimaalne iga-aastane tegevustoetus on mõlema kategooria jaoks (Euroopa valitsusvälised organisatsioonid ja ELi võrgustikud) 50 000 eurot.

ELi antav rahaline panus ei moodusta rohkem kui 80 % abikõlblikest kogukuludest.

(1) Täpsemaid andmeid toetuse andmise kriteeriumide kohta vt taotluse koostamise juhendi punktist 10.

(2) Taotluste koostamise juhendis nõutud mis tahes muu haldusdokument tuleb saata e-posti teel tähtpäevaks 17. märts 2014 (keskpäev Brüsseli aja järgi) Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusele järgmisel e-posti aadressil: 1. osa: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – 2. osa: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

		ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.C_2014.026.est
Euroopa Liidu Teataja		C 26

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	57. köide 29. jaanuar 2014

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2014/C 026/01	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) ( 1 )	1

2014/C 026/02	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) ( 1 )	1

2014/C 026/03	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) ( 1 )	2

2014/C 026/04	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) ( 1 )	2

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Nõukogu
2014/C 026/05	Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/423/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/40/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1184/2005, mis käsitlevad Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid	3

	Euroopa Komisjon
2014/C 026/06	Euro vahetuskurss	5

	V Teated
	HALDUSMENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2014/C 026/07	Konkursikutse – EACEA/05/14 – Programm Erasmus+ – Kodanikuühiskonna koostöö	6


	(1) EMPs kohaldatav tekst