22.6.2013

Euroopa Liidu Teataja

CA 177/1

ÜHTNE KÖÖGIVILJAKULTUURIDE SORDILEHT

31. tervikväljaande 4. lisa

2013/C 177 A/01

SISUKORD

Selgitavad märkused

Köögiviljakultuuride liikide loetelu

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. Var. Aggregatum - Pesasibul (e šalottsibul)

2	Allium cepa L. Var. Cepa - Harilik sibul, Värtensibul

2.	Allium fistulosum L. Rindeline sibul

3.	Allium porrum L. Porrulauk

7.	Apium graveolens L. Seller

1	Apium graveolens L. Aedseller

2	Apium graveolens L. Juurseller

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. Lehtkapsas

2	Brassica oleracea L. Lillkapsas

3	Brassica oleracea L. Spargelkapsas/Asparkapsas/Brokoli

4	Brassica oleracea L. Rooskapsas

5	Brassica oleracea L. Kähar peakapsas

6	Brassica oleracea L. Valge peakapsas

7	Brassica oleracea L. Punane peakapsas

8	Brassica oleracea L. Nuikapsas

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. Pekingi kapsas

2	Brassica rapa L. Hiina kapsas/Hiina lehtnaeris/Naeris

12.	Capsicum annuum L. Harilik paprika, Punapipar

14.	Cichorium intybus L. Salatsigur

1	Cichorium intybus L. Punasigur/Itaalia sigur

2	Cichorium intybus L. Tööstuslik sigur

3	Cichorium intybus L. Kohvisigur

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Harilik arbuus

16.	Cucumis melo L. Melon

17.	Cucumis sativus L. Kurk

1	Cucumis sativus L. Harilik kurk

2	Cucumis sativus L. Kornišon

19.	Cucurbita pepo L. Harilik kõrvits

20.	Cynara cardunculus L.

1	Cynara cardunculus L. Harilik artišokk

2	Cynara cardunculus L. Kardi

21.	Daucus carota L. Aedporgand

1	Daucus carota L. Aedporgand

2	Daucus carota L. Söödaporgand

23.	Lactuca sativa L. Aedsalat

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Harilik tomat

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Aedpetersell

26.	Phaseolus coccineus L. Õisuba

27.	Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba/Lattuba

1	Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba

2	Phaseolus vulgaris L. Lattuba

28.	Pisum sativum L. (partim) Aedhernes

1	Pisum sativum L. (partim) Kortsteraline hernes

2	Pisum sativum L. (partim) Siledateraline hernes

3	Pisum sativum L. (partim) Suhkruhernes

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. Redis

2	Raphanus sativus L. Must rõigas

30.	Rheum rhabarbarum L. Harilik rabarber

32.	Solanum melongena L. Baklažaan

33.	Spinacia oleracea L. Aedspinat

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. Suhkrumais

2	Zea mays L. Lõhenev mais

37.	Sordid ja eri sortide ristamisel saadud sordid, mida kasutatakse pookealustena

1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

5	Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Cucurbita moschata

8	Solanum torvum Sw.

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.	Käesolevas ühtse köögiviljakultuuride sordilehe 31. tervikväljaande (1) 4. lisa esitatakse muudatused, mis on vajalikud võtmaks arvesse teavet, mis komisjon on saanud liikmesriikidest.

2.	Käesolevas lisas kasutatakse 30. tervikväljaande alajaotusi. Viidete seletused on 31. tervikväljaande selgitavates märkustes.

3.	See lisa hõlmab teavitamise perioodi kuni 30. aprillini 2013.

Muudatused, mis on tehtud võrreldes 31. tervikväljaandega, esitatakse tulbas 4 järgmiselt:

— (add.):

ühtsesse põllukultuuride sordilehte lisatud uue sordina,

— (mod.):

muudatus sordi osas, mis on juba varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 31. tervikväljaandes esitatud andmed asendatakse käesolevas lisas toodud andmetega,

— (del.):

sort ja temaga seotud viited kustutatakse ühtsest sordilehest.

5.	Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kehtivad nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätted.

6.	Kui 31. tervikväljaandes ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada ELi liikmesriigi või EFTA riigi vastutavast ametiasutusest. Nende nimekirjad leiate 31. tervikväljaandest.

(1) ELT C 341 A, 9.11.2012, lk 1.

(2) EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Amika			(del.)
Continental			(del.)
Durito	b NL 78		H (mod.)
Franzisco	b NL 105, a SK 61		(mod.)
Julio			(del.)
Nerato	b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Sprinter	b NL 79		H (mod.)

1. ALLIUM CEPA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
James Longkeeping	UK		(add.)

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1	2	3	4
Pal			(del.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Lancaster	b NL 136		H (add.)
Nobel	b NL 78		(mod.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery

2	Apium graveolens L. - Celeriac
Bergers weisse Kugel			(del.)
Furlan	a IT 224		(add.)

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Atrium	b NL 743		H (add.)
Mazzaverde	b NL 108		H (add.)
Pinkcharm	b NL 79		H (add.)
Tercia	a NL 26		H (add.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Monteco	b NL 79		H (add.)
Reggi	b NL 108		H (add.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Antelope	b NL 105		H (mod.)
Status	a CZ 140		H (add.)
Ula			f: 30.6.2016
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Trigno	b NL 108		H (add.)
Ukza	b NL 108		H (add.)

11. BRASSICA RAPA L. -

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
China Express	b NL 75		H (mod.)
Yuki	b NL 75, b BG 70		H (mod.)
2	Brassica rapa L. - Turnip
Pasja	b NL x		(add.)
Rondo	a DE 289, b NL x		(mod.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Alceo	a IT 125		H (add.)
Amarosa	a DE 2549		H (add.)
Amaryl	a CZ 472, a SK 697		(mod.)
Anthea	a HU 102588, a SK 697		(mod.)(4)
Ascanio	a IT 125		H (add.)
Bixio	a IT 1412		H (add.)
Campeador	b NL 79		H (add.)
Caspio	b NL 79		H (add.)
Catedral	b NL 79		H (add.)
Celaya	b NL 26		H (add.)
Danubia			f: 30.6.2015
Deimos	b NL 79		H (add.)
Delfina	b BG 130		(add.)
E 490264	a NL 26		H (mod.)(1)
Enea	a NL 26		H (mod.)
Fiore	a IT 2018		H (add.)
Frank	a IT 537		H (add.)
Galena	b NL 79		H (add.)
Heidi	a SK 697		(mod.)
Inviktus	a IT 537		H (add.)
Jazýček	a CZ 1179		(add.)
Jersey	a NL 26		H (mod.)
John	a SK 697		(mod.)(4)
Kadmio	a IT 1412		H (add.)
Káplár	a SK 199		H (add.)
Klubíčko	a CZ 1179		(mod.)
Kobold	a DE 2549		H (add.)
Kromo	a IT 1412		H (add.)
Liubov	b NL 79		H (add.)
Mannal	a IT 125		H (add.)
Melide	b ES 10		H (add.)
Monanta	a CZ 140		(add.)
Muzzo	a NL 60		H (add.)
Nikolas	a IT 537		H (add.)
Nonius	a SK 199		H (add.)(4)
Ontara	a CZ 140		(add.)
Pandora	a DE 2549		H (add.)
Prometheus	a SK 199		H (add.)
Ramonete	b ES 10		H (add.)
Robinson	a ES 4311		H (add.)
Sobek	b NL 79		H (add.)
Teucro	b NL 26		H (add.)
WT8106	a NL 33		H (add.)(1)

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory

2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory
Selenite	b BE 809		(add.)
Zingaro			(del.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Aguador	b NL 60		H (mod.)
Barby	a IT 141		H (add.)
Bombay	a RO 2159		H (mod.)
Crimson Shade	b NL 60		H (mod.)
Crimson Shelter	b NL 60		H (mod.)
Dream	a IT 141		H (add.)
Janeiro	b NL 60		H (mod.)
Playa	a IT 535		H (add.)
Sundae	b NL 60		H (mod.)
Tigrinho	b NL 108		H (add.)
Torpila	b NL 60		H (mod.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Aris	a IT 216		H (add.)
Tikal	b NL 108		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Meleas	b NL 108		H (add.)
Nadja			(del.)
Prior	b ES 10		H (add.)
Pruva	b NL 79		H (add.)
Puskas	b NL 105		H (add.)
Tiba	b NL 79		H (add.)
Zingaro	a IT 216		H (add.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Adam	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Amelia	a CZ 140		H (add.)
Amour	b NL 8, a SK 172, b BG 67		H (mod.)
Barbakan			f: 30.6.2016
Baronet	a RO 2152		H (add.)
Berta	a CZ 239		H (add.)
Polan	a CZ 1468, a PL 67		H (mod.)
Sremski	a CZ 1267, a PL 187		H (add.)
Vigora	b NL 79		H (mod.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Armin	a DE 9460		H (mod.)
Asso	b NL 79		H (add.)
Colosseo	a IT 1205		H (add.)
Eclipse	b NL 136		H (add.)
Ehsan	b NL 79		H (add.)
Ekin 725	b BG 9		H (add.)
Gena 544	b BG 9		H (add.)
Giulia	b NL 79		H (add.)
Messi	b NL 79		H (add.)
Milos	b NL 79		H (add.)
Parsifal	a IT 1205		H (add.)
Prometheus	b NL 79		H (add.)
Saturn	a IT 1412		H (add.)

20. CYNARA CARDUNCULUS L. -

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke
Donatello	a IT 549		(add.)
Michelangelo	a IT 549		(add.)
Raffaello	a IT 549		(add.)
2	Cynara cardunculus L. - Cardoon

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Adige	b NL 79		H (mod.)
Atlantis	b NL 38		H (mod.)
Furore	b NL 38		H (mod.)
Kalina			f: 30.6.2016
Kometa	a PL 67		H (mod.)
Mondibel	b NL 38		H (mod.)
Scarlet			f: 30.6.2016
Viva	b NL 38		H (mod.)
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Alvita	b NL 79		(add.)
Baeza	a NL 108		(add.)
Barbarella	a IT 216		(add.)
Biondi			(del.)
Fanugo	a NL 79		(add.)
Lanuza	b ES 63		(add.)
Linfa	a IT 1205		(add.)
Naide	a NL 60		(add.)
Pantlika	a NL 79		(add.)
Powerblock	a UK 6153		(add.)
Rihanna	a IT 141		(add.)
Rubily	a ES 4311		(add.)
Showdown	a UK 6153		(add.)
Veruska	b BG 10		(mod.)
Vizir	b NL 26		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Alondra	a ES 4311		H (add.)
Annatefka	b NL 26		H (add.)
Antique	a NL 60		H (add.)
Argia	b ES 10		H (add.)
Asap	a IT 216		H (add.)
Bartolome	a NL 78		H (add.)
Bestial	a ES 98		H (add.)
Clemente	b ES 10		H (add.)
Confetto	a NL 108		H (add.)
Dalimil	a CZ 140		(add.)
Dogma	a NL 60		H (add.)
DRW 7723	a NL 78		H (add.)(1)
Dumas	b NL 79		H (add.)
Enjoy	b NL 79		H (add.)
Esmira	a NL 108		H (add.)
Essential	a NL 108		H (add.)
Iberico	b ES 6236		H (add.)
Imperoso	a NL 108		H (add.)
Ismini	a ES 4311		H (add.)
Justyna	a ES 4311		H (add.)
Lampetie	a ES 4311		H (add.)
Lexie	a ES 4311		H (add.)
Limetto	a DE 2549		H (add.)
Mamoru	b NL 79		H (add.)
Megaline	b NL 79		H (add.)
Monbasa	a ES 6261		H (add.)
Nebati	b NL 79		H (add.)
Panormus	b ES 10		H (add.)
Pantos	a NL 78		H (add.)
Paulina BG	b BG 11		H (add.)
Pontica 102	a RO 1029		(add.)
Sansibar	a DE 2549		H (add.)
Savorty	b ES 6229		H (add.)
Senalda	a ES 4311		H (add.)
Sharona	a ES 4311		H (add.)
Solarino	b NL 108		H (add.)
Steel	b NL 79		H (add.)
Stentor	a ES 4311		H (add.)
Timanfaya	a NL 108		H (add.)
Tomalien	b NL 26		H (add.)
Torak	a NL 8		H (add.)
Torun	a NL 8		H (add.)
Tynton Forte	b ES 6236		H (add.)
UMH 1203	a ES 365		H (add.)(1)
Vento	b NL 26		H (add.)
Zezarr	a NL 78		H (add.)
ZS 502	a NL 26		H (add.)(1)
ZS 847	a NL 26		H (add.)(1)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Indigo Rose	b DE 8847		(add.)
Striped Cavern	b DE 8847		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Opal			(del.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Tenderstar	a NL 136		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Achille	a IT 15		H (add.)
Angela	b NL 109e		(mod.)
Beatrix			f: 30.6.2015
Bethune	b NL 109e		(add.)
Blavet	b NL 109e		(mod.)
Darwin	b NL 95a		(add.)
Delinel	a FR 8067, b NL 65		(mod.)
Domus	a NL 95a		(add.)
Douglas	b NL 95a		(add.)
Eracle	a IT 15		H (add.)
Gracja			f: 30.6.2016
Laurina	a PL 67		(mod.)
Lot	b NL 109e		(mod.)
Lucyna			f: 30.6.2016
Maori	b NL 95a		(add.)
Mayenne	b NL 109e		(mod.)
Orleans	b NL 95a		(add.)
Plador	b NL 95a		(add.)
Quincy	b NL 95a		(add.)
Rhone	b NL 109e		(add.)
Rimember	b NL 95a		(add.)
Saone	b NL 109e		(mod.)
Sixta			(del.)
Sunray	b NL x		(mod.)
Vienne	b NL 109e		(mod.)
Wena			f: 30.6.2016
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Dea			(del.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Apexina			f: 30.6.2015
Fabundo			(del.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Spinleaf	a NL 95		H (mod.)

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Junon	b NL 108		H (add.)
Menric	b NL 108		H (add.)
Rafa			f: 30.6.2016
2	Raphanus sativus L. - Black radish
Halblanger weißer Sommer			f: 30.6.2015

29. RAPHANUS SATIVUS L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish

2	Raphanus sativus L. - Black radish
Münchner Radi Valentin	b DE 9245		(add.)

30. RHEUM RHABARBARUM L. - RHUBARB

1	2	3	4

30. RHEUM RHABARBARUM L. - RHUBARB - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
Tukuma-5	b LI 28		(add.) Region of origin:Latvia V

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Alabaster	b NL 79		H (add.)
Frac	a IT 216		H (add.)
Myrna	a IT 125		H (add.)
Ovale	a IT 767		H (add.)
Teresa	a IT 1412		H (add.)
Teti	a IT 125		H (add.)
Yelena	a IT 216		(add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Dromedary	b NL 108		H (add.)
Goldenwhale	b NL 108		H (add.)
Mouflon	b NL 108		H (add.)
Tapir	b NL 108		H (add.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Garrison	b NL 79		H (add.)
Jurassic	b NL 79		H (add.)
2	Zea mays L. - Popcorn

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Damaun	b DE 4676		(add.)
Mezdi	b DE 4676		(add.)
Tramunt	b DE 4676		(add.)
2	Zea mays L. - Popcorn

37. - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1	2	3	4
1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.
Doriano	b IT 1307		H (add.)
Flexifort	a NL 26		H (add.)
Polifemo	b IT 58		H (add.)
Ulisse	b IT 816		H (add.)
Zadok	a NL 108		H (mod.)
3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.
Achille	b IT 58		H (add.)
Chantal	b IT 1433		(add.)
DG01	b IT 816		H (add.)(1)
Iker	b IT 537		H (add.)
Magyca	b IT 1307		H (add.)
4	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

5	Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Cucurbita moschata
Ancora	b NL 81		H (add.)
Status	b NL 81		H (add.)
8	Solanum torvum Sw.
Crio	b IT 816		(add.)
Espina	b IT 58		(add.)
Vigory	b IT 1205		H (add.)

		ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.CA2013.177.est
Euroopa Liidu Teataja		C 177A

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	56. köide 22. juuni 2013

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2013/C 177A/01	Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 31. tervikväljaande 4. lisa	1