19.2.2013

Euroopa Liidu Teataja

CA 47/1

ÜHTNE PÕLLUKULTUURIDE SORDILEHT

31. tervikväljaande 1. lisa

2013/C 47 A/01

SISUKORD

Selgitavad märkused

Põllukultuuride liikide loetelu

I. Peet

1.	Beta vulgaris L. Suhkrupeet

II. Söödakultuurid

5.	Agrostis stolonifera L. Valge kastehein

12.	Dactylis glomerata L. Harilik kerahein

13.	Festuca arundinacea Schreber Roog-aruhein

15.	Festuca ovina L. Lamba-aruhein

16.	Festuca pratensis Huds. Harilik aruhein

17.	Festuca rubra L. Punane aruhein

18.	Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Kink-aruhein

19.	×Festulolium Asch. et Graebn. Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

20.	Lolium multiflorum Lam. Üheaastane raihein/Itaalia raihein

1	Ssp. alternativum

2	Ssp. non alternativum

21.	Lolium perenne L. Karjamaa-raihein

22.	Lolium × boucheanum Kunth Põld-raihein

25.	Phleum pratense L. Põldtimut

29.	Poa pratensis L. Aasnurmikas

36.	Lupinus angustifolius L. Ahtalehine lupiin

39.	Medicago sativa L. Harilik lutsern

40.	Medicago × varia T. Martyn Hübriidlutsern

42.	Pisum sativum L. (Partim) Põldhernes

47.	Trifolium repens L. Valge ristik

50.	Vicia faba L. (Partim) Põlduba

53.	Vicia villosa Roth. Põld-hiirehernes

55.	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. Söödakapsas

56.	Phacelia tanacetifolia Benth. Harilik keerispea

57.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Õlirõigas

III. Õli- ja kiukultuurid

61.	Brassica napus L. (partim) Raps

66.	Gossypium spp. Puuvillapõõsas

67.	Helianthus annuus L. Päevalill

68.	Linum usitatissimum L. Lina

70.	Sinapis alba L. Valge sinep

71.	Glycine max (L.) Merrill Põld-sojauba

IV. Teravili

73.	Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) Harilik kaer ja bütsantsi kaer

75.	Hordeum vulgare L. Oder

1	Kaherealine oder

2	Kuuerealine oder

76.	Oryza sativa L. Harilik riis

78.	Secale cereale L. Rukis

79.	Sorghum bicolor (L.) Moench Harilik sorgo

82.	×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

83.	Triticum aestivum L. Harilik nisu

84.	Triticum durum Desf. Kõvanisu

86.	Zea mays L. Mais

V. Kartul

87.	Solanum tuberosum L. Kartul

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.	Ühtse põllukultuuride sordilehe (1) 31. tervikväljaande 1. lisa esitatakse muudatused, mis on vajalikud võtmaks arvesse teavet, mille komisjon on saanud liikmesriikidelt.

2.	Käesolevas lisas kasutatakse 31. tervikväljaande alajaotusi. Viidete seletused on 31. tervikväljaande selgitavates märkustes.

3.	Käesolev lisa hõlmab teavitamise ajavahemikku kuni 30. novembrini 2012.

Muudatused, mis on tehtud võrreldes 31. tervikväljaandega, on esitatud tulbas 4 järgmiselt:

— (add.):

ühtsesse põllukultuuride sordilehte lisatud uue sordina,

— (mod.):

muudatus sordi osas, mis on varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 31. tervikväljaandes esitatud andmed asendatakse käesolevas lisas esitatud andmetega,

— (del.):

sort ja sellega seotud viited jäetakse ühtsest sordilehest välja.

5.	Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätteid.

6.	Kui 31. tervikväljaandes ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada ELi liikmesriikide või EFTA riikide loetelus osutatud vastutavalt ametiasutuselt.

(1) ELT C 402 A, 29.12.2012, lk 1.

(2) EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Achat	* DE 9004, * LT 145		D m (2) (mod.)
Anca			(del.)
Applause			(del.)
Aranka KWS	* HU 149293		D m (2) (mod.)
Arnold	* DE 9004, * AT 848		D m (2) (mod.)
Ballade	* DE 9004		D m (2) (mod.)
Bengal	* BE 221, * ES 1502		D m (2) (mod.)
Benno	* BE 750, * DE 9004		D m (2) (mod.)
Brianda			(del.)
Carlotta	* DE 6880, * NL 286		P m (4) (mod.)
Carolina			(del.)
Casino	* CZ 110, * DE 3252, * AT 533, * PL 47, * SK 230, * RO 2132		D m (2) (mod.)
Darcia			(del.)
Elixir	* HU 107770, * AT 533, * PL 47, * SK 366		D m (2) (mod.)
Fabio	* DE 9004		D m (2) (mod.)
Flavia	* IT x		D m (2) (mod.)
Flores	* HU 107770, * IT 847, * AT 533, * SK 230		D m (2) (mod.)
Glorius	() DE 9004, ES 1214		P m (4) (mod.)
Hugo	* DE 9004		P m (4) (mod.)
Impala	* IT x		D m (2) (mod.)
Kenos	* DE 9004		D m (2) (mod.)
Kühn	* DE 9004		P M (2) (add.)
Legenda KWS	* HU 149293		D m (2) (mod.)
Lennox	* DE 9004		D m (2) (mod.)
Lessing	* DE 9004		D m (2) (mod.)
Loretta			(del.)
Lubelska			(del.)
Lucata	* CZ 447, * DE 6880, * ES 6212, * NL 286		D m (2) (mod.)
Lukas	* DE 9004, * FR 13489, * PL 906		D m (2) (mod.)
Malenka			f: 30.6.2013
Marietta	* CZ 447, * DE 6880, * ES 6212		D m (2) (mod.)
Mars	* DK 228, * DE 9004, * LT 145		D m (2) (mod.)
Mauricia			(del.)
Mirija			(del.)
Modus	* DE 9004, * LT 145		D m (2) (mod.)
Monza	* CZ 447, * DE 6880, * LT 58, * PL 478, * SK 173		D m (2) (mod.)
Mosaik	* DE 9004, * LT 145		P m (4) (mod.)
Nauta	* DE 6880, * AT 535		D m (2) (mod.)
Oregon	* IT x		D m (2) (mod.)
Picasso	* DE 6880, * HU 100528		D m (2) (mod.)
Premiere	* DE 9004, * ES 1214		D m (2) (mod.)
Prestige	* DE 9004, * ES 1214		D m (2) (mod.)
Proteus	* EL 13		D m (2) (add.)
Robinson	* DE 9004, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Rubens	* BE 750, * DE 9004, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Ruveta	* DE 6880, * FR 13044		D m (2) (mod.)
Sanetta	* DE 6880, * FR 12607		D m (2) (mod.)
Santino	* DE 9004, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Schubert	* DE 9004, * FR 13489, * AT 848, * PL 906, * SK 457		D m (2) (mod.)
Silvana			(del.)
Solea	* CZ 1244, * DE 9004, * HU 100418, * SK 231		D m (2) (mod.)
Sporta	* DE 6880, * ES 6212, * FR 13044, * AT 535		D m (2) (mod.)
Syncro	* DE 6880, * FR 13044		D m (2) (mod.)
Tiziana	* DE 6880		D m (2) (mod.)
Tocata	* DE 6880		P m (4) (mod.)
Triplex			(del.)
Verdi	* ES 1502		D m (2) (add.)
Vincent	* DE 9004, * ES 1214, * LT 145		D m (2) (mod.)
Vivaldi	* DE 9004		D m (2) (mod.)
William	* DE 9004		D m (2) (mod.)

5. AGROSTIS STOLONIFERA L. - CREEPING BENT

1	2	3	4
Emerald	* NL x, * SE 71		(mod.)(1)

12. DACTYLIS GLOMERATA L. - COCKSFOOT

1	2	3	4
Dactyla	* SK x		(mod.)
Imanol	* FR S12818		(add.)(17)
Rela	* SK x		(mod.)

13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER - TALL FESCUE

1	2	3	4
Amarello	* DE 203		(add.)(1)
Barbizon			(del.)
Denise			(del.)
Justice	* DE 7352, * FR S13804, * IT 319		(mod.)(1)
Nemix			(del.)

15. FESTUCA OVINA L. - SHEEP'S FESCUE

1	2	3	4
Gibson			(del.)

16. FESTUCA PRATENSIS HUDS. - MEADOW FESCUE

1	2	3	4
Bartran			(del.)
Levočská	* SK x		(mod.)
Lifara	* DE 8086, * LU 6007, * AT 829		(mod.)
Merifest	* BE 218, * DE 283, * NL 444	* CH 202	(mod.)
Preval	* CZ 430, * DE 8086, * FR S13524, * LU 5002, * NL 682, * SK 434	* CH 162	(mod.)
Rossa	* NL 698		(mod.)
Vinjar		* NO 499	(add.)

17. FESTUCA RUBRA L. - RED FESCUE

1	2	3	4
Barcayenne			(del.)
Baruba			(del.)
Breakdance	* DE 185		(add.)(1)(8)
Carousel	* CZ 115, * DE 283, * FR 8116, * NL 444		(mod.)(1)(7)
Carson	* DE 283		(add.)(1)(8)
Cathrine	* DE 8086		(add.)(1)(7)
Euromarie	* DE 8086		(add.)(1)(7)
Katarina	* DE 8086		(add.)(1)(7)
Kent	* UK 6200		(add.)
Levočská	* SK x		(mod.)
Nigella	* DE 283		(add.)(1)(7)
Siskin	* DE 283		(add.)(1)(7)
Southport			(del.)
Spice	* DE 7352		(add.)(1)(8)
Valetta	* DE 283		(add.)(1)(7)
Wapiti	* DE 283		(add.)(1)(7)

18. FESTUCA TRACHYPHYLLA (HACK.) KRAJINA - HARD FESCUE

1	2	3	4
Gestor			(del.)
Gibson	* DE 185		(add.)

19. ×FESTULOLIUM ASCH. ET GRAEBN. - HYBRIDS RESULTING FROM THE CROSSING OF A SPECIES OF THE GENUS FESTUCA WITH A SPECIES OF THE GENUS LOLIUM

1	2	3	4
Fabel		* NO 499	(add.)(17)

20. LOLIUM MULTIFLORUM LAM. - ITALIAN RYEGRASS (INCLUDING WESTERWOLD RYEGRASS)

1	2	3	4
1	Ssp. alternativum -
Barcimatra			(del.)
Bendix	* DE 2661		(add.)
Melworld	* BE 218, * DE 696, * FR 12246		D (mod.)(17)
Volubyl	* DE 7352, * FR S13804		D (mod.)
Wesley	* DE 283, * LU 6033		T (mod.)
2	Ssp. non alternativum -
Balance	* DE 8086		D (mod.)
Barelli	* BE 1401, () LU 21002, NL 205		D (mod.)
Bartissimo	* HU 107813, (*) LU 21002		D (mod.)
Danakyl	* DE 7352, * FR S13804, * UK 652		D (mod.)
Lyrik	* DE 147		(add.)
Meldiva	* DE 283		D (mod.)
Montoro	* DE 8086, * FR S13084		D (mod.)
Sentinel	* DE 147		T (mod.)
Udine	* DE 283, * FR S8116, * UK 600		T (mod.)

21. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Avon			(del.)
Azzurio	* NL 682		T (add.)
Baramel			(del.)
Barcarena			(del.)
Barcity			(del.)
Baremon			(del.)
Barfamos	* NL 205, * AT 581		T (mod.)
Baridol	* FR S8016		(add.)(17)
Barleone			(del.)
Barlinda			(del.)
Barluxe			(del.)
Barmals			(del.)
Barorlando	* FR S13797, * NL 205		D (mod.)(1)
Barpolo			(del.)
Barsaxo			(del.)
Cangou	* DE 936		D (mod.)
Casare	() FR S8442, NL 729		T (mod.)
Citius	* DE 283, * LU 21018		T (mod.)
Disco	* CZ 115, * DE 283, * NL 444		D (mod.)(1)
Doremi	* NL 444		D (mod.)(1)
Dromara	* BE 1401		T (mod.)
Edward	* NL 205		T (add.)
Ensilvio	* NL 682		D (add.)
Eurostar	* DE 283, * FR 8116, * LU 7001, * UK 600		T (mod.)
Excel			(del.)
Farasi	* NL 603		T (add.)
Gilford	* IE 225		D (mod.)
Karaat			(del.)
Karatos	* DE 445		T (add.) ant. Karaat
Leon	* CZ 1174, * DE 8086, * SK 434		D (mod.)(1)
Lipresso	* CZ 1174, * DE 8086, * IT 458, * LU 6007, * AT 829	* CH 182	D (mod.)
Malibu	* DE 283		D (mod.)(1)
Mara	* PL 302, * SK 8, * RO 1006		D (mod.)
Marlot	* SK x		D (mod.)(1)
Meiduno	* NL 712		T (add.)
Melbourne	* DE 283, * FR 8116, * NL 444		D (mod.)(1)
Melluck	* DE 7663		D (add.)
Midland	* NL 712		T (add.)
Montova	* DE 283, * UK 600		T (mod.)
Moy			(del.)
Pastel	* SK x		(mod.)
Prana	* NL 682, * AT 829	* NO 181	T (mod.)
Rochester	* NL 603		D (add.)
Rossera	* FR S13084, * NL 682		D (mod.)(17)
Sabor			f: 30.6.2014
Sucral	* FR S12818		(add.)(17)
Thalassa	* DE 283, * NL 444		T (mod.)
Toledo	* DE 8086		D (mod.)
Trintella	* DE 283, * LU 6047, * AT 579, * UK 600		T (mod.)
Triton			(del.)
Vincent	* DE 8086		D (mod.)
Walcot	* NL 603		T (add.)
Walhalla	* CZ 497		D (mod.)(1)

22. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
AstonCavalier	* UK 6129		T (mod.)
Fleurial	* FR 12452		T (mod.)

25. PHLEUM PRATENSE L. - TIMOTHY

1	2	3	4
Engmo		* IS 13	(mod.)
Leidang		* NO 499	(add.)
Levočská	* SK x		(mod.)
Liglory	() LU 6007, AT 829		(mod.)
Tiller	* CZ 115, * DE 283, * LT 64, * NL 444, * AT 729		(mod.)

29. POA PRATENSIS L. - SMOOTH-STALKED MEADOWGRASS

1	2	3	4
Hermine	* DE 283, * NL 444		(mod.)(1)(12)
Markus	* NL 698		(mod.)(1)
Rugreen	* DE 2661		(add.)(1)(12)

36. LUPINUS ANGUSTIFOLIUS L. - NARROW LEAVED LUPIN

1	2	3	4
Rose			(del.)
Sonate	* DE 185		(mod.)

39. MEDICAGO SATIVA L. - LUCERNE

1	2	3	4
Franken neu	() DE 4813, () FR 8714, * AT 823		(mod.)
Prema			(del.)
Victory			(del.)

40. MEDICAGO × VARIA T. MARTYN - SAND LUCERNE

1	2	3	4
Ludvig		* NO 499	(add.)

42. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Astronaute	* FR S13804, * AT 527		(mod.)
Backgammon			(del.)
Eiffel			(del.)
Ingrid	* SE 71		(add.)
Livioletta	* CZ 1174, * DE 8086		(mod.)
Sunny			(del.)
Woody			(del.)

47. TRIFOLIUM REPENS L. - WHITE CLOVER

1	2	3	4
California ladino	* ES x		(mod.)
Calimero	* DE 7663		(mod.)
Sonja	* PL 217, * SE 71	* NO 159	(mod.)

50. VICIA FABA L. (PARTIM) - FIELD BEAN

1	2	3	4
Boxer	* UK 1707		(add.)(16)
Striker			(del.)

53. VICIA VILLOSA ROTH. - HAIRY VETCH

1	2	3	4
Ostsaat-Dr. Baumanns	* DE 8086		(mod.)

55. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. MEDULLOSA THELL. + VAR. VIRIDIS L. - FODDER KALE

1	2	3	4
Corsa	* UK 85		(add.)
Furchenkohl	* DE 9063		(mod.)
Sovereign	* UK 85		(add.)

56. PHACELIA TANACETIFOLIA BENTH. - CALIFORNIA BLUEBELL

1	2	3	4
Balo	* DE 3710		(mod.)
Julia	* DE 3710		(mod.)
Lisette	* CZ 1174, * DE 8086, () LU 6039, AT 848, * PL 818		(mod.)

57. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS. - FODDER RADISH

1	2	3	4
Apoll	* DE 3710		(mod.)
Ikarus	* CZ 1348, * DE 3710		(mod.)(17)
Rimbo	* DE 1323, * NL x		(mod.)
Sixtus	* BE 218, * DE 8086		(mod.)

61. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Alabaster	* DK 223, * HU 109103, * AT 826, * SK 406, * BG 21		H (mod.)(15)(39)
Alizeo			(del.)
Amica	* IT 2050		(mod.)(16)(38)
Asset			(del.)
Atoll	* EE 39, * HU 186908, * LT 82		(mod.)(15)(38)
Axana	* IT 2050		(mod.)(16)(38)
Bagira	* IT 2050		H (mod.)(15)(38)
Belana	* IT 2050		H (mod.)(15)(38)
Belinda	* DE 9227, * EE 39, * LT 82, * PL 967, * UK 1936		H (mod.)(16)(38)
Benedikt			(del.)
Benjamin	* IT 2050		(mod.)(15)(38)
Bilbao			(del.)
Brentano	* IT 2050, * RO 2090		(mod.)(15)(30)
Buffalo			(del.)
Climber	* UK 719		H (mod.)(15)(39)
Contrast			(del.)
Creation	* UK 6192		H (mod.)(15)(38)
Dante	* IT 2050, * PL 967		(mod.)(15)(38)
Delight	* IT 2050, * LT 82, * LI 171, * PL 967, * UK 1936		H (mod.)(16)(39)
DK Exclusiv	* DK 178, * AT 708		H (mod.)(15)(30)
DK Expertise	* FR 11827, * AT 708, * UK 1397		H (mod.)(15)(39)
DK Exstorm	* FR 924, * AT 708, * PL 788, * UK 1397		H (mod.)(15)(39)
Dorothy	* DE 8122, * UK 1361		(mod.)(16)(38)
DRCL 1	* DE 369		(mod.)(15)(32)(33)(38)
Edimax CL	* BG 91		H (add.)(15)(38)
Elektra	* DE 9227, * HU 186908, * PL 967		H (mod.)(15)(38)
ES Alegria	* CZ 1133, * DE 3501, * FR 12749, * PL 741, * SK 507		(mod.)(15)(38)
ES Beata	* PL 741		H (1) (mod.)(15)(30)(38)
Fidji			(del.)
Franz	* EE 39, * IT 2050		(add.)(15)(38)
Fridolin	* IT 2050		(mod.)(15)(38)
Habile	* DK 184		H (add.)(15)(30)
Harry	* HU 106630, * AT 124, * SK 508		(mod.)(15)(39)
Haydn	* CZ 24, * EE 31, * LT 44, * SK 63		(mod.)(16)(39)
Helga	* DE 3710, * SI 237		(mod.)(16)(17)(30)
Heros	* CZ 1423, * DE 9227, * EE 39, * LT 82, * LI 171, * PL 967, * SK 80, * UK 1936, * RO 2090		(mod.)(16)(39)
Hybrirock	* FR 9084, * SK 424		H (mod.)(15)(38)
Kimberley	* IT 2050		(mod.)(16)(38)
King 10	* DE 39, * UK 1348		(mod.)(15)(38)
Kodiak	* SK 221, * BG 16		H (mod.)(15)(38)
Labrador	* CZ 1005, * UK 686		(mod.)(15)(38)
Lara			(del.)
Letitia	* DK 232, * DE 9227		(mod.)(15)(39)
Loreley	* FR S13962		(mod.)(15)(38)
Matilda			(del.)
Mirco CL	* EE 39, * IT 2050, * LT 82		H (mod.)(16)
MO 13392	* DE 9227		(mod.)(15)(30)(32)(33)
Monarch	* DE 8299		(mod.)(15)(38)
Nelson	* LT 152, * PL 479, * BG 25		H (mod.)(15)(38)
NK Beamer	* HU 103431		(mod.)(15)(38)
NK Beauty	* UK 1791		(mod.)(15)(38)
Olivine			(del.)
Orkan	* HU 106850, * IT 2050		(mod.)(15)(30)
Ovation	* EE 80, * FR 9084, * HU 103442, * LT 127, * SK 424		(mod.)(15)(38)
Palace	* FR 13099, * UK 182		H (mod.)(15)(38)
Perla	* RO 1078		(add.)(15)(30)
Petra			(del.)
Pixel			(del.)
PR45D05	* FR 10858, * SI 482, * UK 1891, * BG 34		H (mod.)(15)(32)(38)
PR45H72	* IT 1057, * SK 450, * UK 1891, * BG 34		H (mod.)(16)(32)(38)
PR45H73	* IT 1057, * SK 450, * UK 1891, * BG 34		H (mod.)(16)(32)(38)
PR46W20	* DE 8346, * SK 450, * BG 34		H (mod.)(15)(32)(38)
Rasputin			(del.)
Roxet			(del.)
Sary	* IT 2050		(mod.)(16)
Slogan			(del.)
Tanja	* IT 2050		(mod.)(15)
Uluru	* DE 147, * UK 6192		H (mod.)(15)(39)
Ural			(del.)
Valesca	* IT 2050, * RO 2090		(mod.)(15)
Vineta			f: 30.6.2015
Xenon	* CZ 24, * DK 44, * DE 147, * PL 159, * SK 63, * BG 29		H (mod.)(15)(38)

66. GOSSYPIUM SPP. - COTTON

1	2	3	4
Amazona	* EL 143		(add.)
Anita			(del.)
Beyaz Altin 151	* EL 319		(add.)
Beyaz Altin 320	* EL 319		(add.)
Esmeralda			(del.)
Esperia	* EL 143		(add.)
Foivi			(del.)
Karlita			(del.)
Lacta	* ES 4002		(mod.)
Lydia	* EL 319		(add.)
Mistral	* EL 143		(add.)
Pandora			(del.)
Roka	* ES 4002		(mod.)

67. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
Aurasol	* DE 8145, * FR 12584, * AT 543, * RO 2082		H S (mod.)
Orasole	* CZ 711, * PT 556
Bonasol	* IT 456		(add.)
Euralis 01	* ES 2022		H S (add.)(35)
GW8068	* EL 317		(add.)(32)
GW8121	* EL 317		(add.)(32)
MAS 92B	* ES 2099, * FR 12208, * IT 370		H S (mod.)(32)
Orasole			= Aurasol
Pegasol	* CZ 711, * DE 8145, * FR 12584, * AT 543		H S (mod.)
P64LL41	* FR S10858, * AT 77		H S (mod.)(32)
Rigasol	* DE 8145		H S (mod.)
Varela			(del.)

68. LINUM USITATISSIMUM L. - FLAX, LINSEED

1	2	3	4
Sunrise	* DE 8122, * UK 1361		(mod.)(18)

70. SINAPIS ALBA L. - WHITE MUSTARD

1	2	3	4
Asta	* DE 3710		(mod.)
Brisant	* DE 289, * NL 296		(mod.)
Litember	* DK 202, * DE 8086, () LU 6007, LI 81		(mod.)
Salvo	* DE 1323, * NL 276		(mod.)
Serval	* DE 1323		(mod.)
Sigma	* AT 548		(add.)
Silvester	* NL 296		(mod.)
Veto	* DE 404		(mod.)

71. GLYCINE MAX (L.) MERRILL - SOYA BEAN

1	2	3	4
Adsoy	* NL 763		(add.)
Silvia PZO	* AT 672		(add.)
Sunrise	* NL 763		(add.)

73. AVENA SATIVA L. (INCLUDING A. BYZANTINA K. KOCH) - OAT AND RED OAT

1	2	3	4
Aragon	* DE 9056, * EE 33, () LU 6017, LI 46		(mod.)(16)
Buggy	* DE 9056		(mod.)(16)
Canyon	* DK 77, * DE 9056, * UK 6080		(mod.)(16)
Duffy	* DE 9056, * EE 75, * FR 8128, * LI 46		(mod.)(16)
Freddy	* DE 9056, * EE 33, * IE 115, (*) LU 6017		(mod.)(16)
Galaxy	* DE 9056		(mod.)(16)
Husky	* DE 9056, * FR 8583, * IE 115, * LT 60, * LI 46, * UK 6080		(mod.)(16)
Ivory	* DE 9056, * EE 75, * LU 6017, * LI 46, * FI 6143		(mod.)(16)
Kassandra	* EL 4		(add.)
Malena	* ES 9		(add.)
Moritz	* DE 7289, * AT 522		(mod.)(16)
Pergamon	* DK 77, * DE 9056, * EE 75, * LU 6017, * LI 46		(mod.)(16)
Scorpion	* CZ 77, * DK 77, * DE 9056, * EE 75, * LT 60, * LI 46, * PL 306		(mod.)(16)
Typhon	* DE 9056, * LT 60, * AT 500		(mod.)(16)
Valene			(del.)

75. HORDEUM VULGARE L. - BARLEY

1	2	3	4
1	2-row barley
Anakin	* DK 35, * DE 9056, * LT 105		(mod.)(16)
Anisette	* DK 35, * DE 9056, (*) LU 6017		(mod.)(15)
Aquarelle			(del.)
Arcanda	* AT 124		(add.)(15)
Barke	* DK 109, * DE 8887, * LT 56, * NL 222, * FI 6129		(mod.)(16)
Beatrix	* CZ 77, * DE 9056, * EE 33, * FR 8583, * HU 107747, * LT 60, * PL 306, * SK 295, * FI 6143, * UK 1801, * RO 2103		(mod.)(16)
Belana	* DE 9056		(mod.)(16)
Braemar	* CZ 1118, * DE 6880, * HU 106849, * LT 141, () LU 6031, SK 405, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Candy	* IT 1168		(add.)
Caramba			(del.)
Carbona	* LT 153		(mod.)(16)
Cavell			(del.)
Cerbinetta	* AT 5		(mod.)(16)
Chagal			(del.)
Chandler			(del.)
Chanell			(del.)
Chogun			(del.)
Concerto	* CZ 1405, * DE 1323, * FR 12814, * NL 741, * UK 224		(mod.)(16)
Davos			(del.)
Despina	* CZ 77, * DE 9056, * HU 107747, * PL 306, * SK 295		(mod.)(16)
Djamila	* DE 9056, (*) LU 6017		(mod.)(16)
Dolphin			(del.)
Finita	* DE 9056, (*) LU 6017		(mod.)(15)
Gala	* ES 6279		(add.)(16)
Glassel	* UK 897		(add.)(16)
Henrike	* CZ 77, * DE 9056, * EE 33, * HU 107747, * PL 306, * RO 2103		(mod.)(16)
Jazz	* CZ 1405, * DE 1323, * FR 13262, * NL 741, * SK 445		(mod.)(16)
JB Flavour	* DE 8887, * EE 43, * FR 8359, * LU 6006		(mod.)(16)
Josefin	* DE 4010, * BG 6		(mod.)(16)
KWS Scala	* DE 129		(add.)(15)
Lisbona	* IT 359		(add.)
Loredana			(del.)
Luhkas	* ES 2041, * SE 66		(mod.)(16)
Malwinta	* DE 25, * RO 2121		(mod.)(15)
Manureva	* DE 8887		(mod.)(15)
Marthe	* CZ 77, * DE 9056, * HU 107747, () LU 6017, LI 46, * AT 500, * PL 306, * SK 295, * FI 6143, * RO 2103		(mod.)(16)
Mauritia	* DE 129, * HU 107187		(mod.)(16)
Momentum	* UK 224		(add.)(16)
Natasia	* DK 35, * DE 6918, * FR S12599, * NL 749, * PL 513, * SE 145, * UK 1681		(mod.)(16)
NFC Tipple	* DE 6880, * FR 12584, * LT 141, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Ortilus	* IT 381		(add.)
Pandora	* IT 101		(add.)
Publican	* DK 211, * DE 6880, * EE 47, * LI 58, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Quench	* DK 211, * DE 6880, * FR 12584, * LT 141, * LI 58, * AT 820, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Scarlett	* FR 8174, * HU 102962, () LU 6006, FI 6129		(mod.)(16)
Seirios	* EL 4		(add.)
Simba	* DK 35, * DE 9056, * LT 105, * LU 6017, * LI 102	* NO 215	(mod.)(16)
Skamling			(del.)
Soul			(del.)
Streif	* CZ 1150, * DE 4046, * EE 81, * SK 487, * FI 6164		(mod.)(16)
Styx			(del.)
SU Flipper	* SK 595		(mod.)(16)
Tamise			(del.)
Tesla	* DE 1323, * NL 753, * UK 1252		(mod.)(16)
Tiffany	* DE 2610, * HU 102962, * PL 407		(mod.)(15)
Tocada	* CZ 31, * DE 129, * EE 6, * HU 107187, * LU 6014, * LI 156, * PL 53, * FI 6144	* NO 85	(mod.)(16)
Traveler	* DE 1410, * FR S8520		(mod.)(16)
Ursa	* DE 9056, * EE 33, (*) LU 6017		(mod.)(16)
Varberg			(del.)
Vedette	* IT 361		(add.)
Xanadu	* CZ 77, * DE 9056, * HU 107747, * AT 500, * PL 306, * SK 295, * FI 6143, * RO 2103		(mod.)(16)
2	6-row barley
Amistar	* IT 441		(add.)
Amrai	* DE 9056		(mod.)(15)
Atlante	* IT 1242		(add.)
Azzurro	* IT 1242		(add.)
Belleplaine	() FR 8444, IT 359		(mod.)
Christelle	* DE 9056, * FR 8583, * HU 107747, * AT 500		(mod.)(15)
Colorado	* EL 152		(add.)
Doblona	* ES 9		(add.)(15)
Doha	* IT 441		(add.)
Enola	* IT 474		(add.)
KWS Scala			(del.)
Laverda	* CZ 77, * DE 9056, * FR 11615, * HU 103903, () LU 6017, AT 500, * PL 786, * RO 2107		(mod.)(15)
Medina	* DE 8905		(mod.)(15)
Mercedes	* DE 1410		(mod.)(15)
Merlot	* CZ 77, * DE 9056, * PL 306		(mod.)(15)
Souleyka	* CZ 77, * DE 9056, * FR 8583, * PL 306		(mod.)(15)
Waxyma	* DE 8299		(mod.)(15)
Wendy	* CZ 77, * DE 9056, * HU 107747, () LU 6017, AT 500, * PL 306, * SK 295		(mod.)(15)
Zzoom	* DE 6880, * UK 897		(mod.)(15)

76. ORYZA SATIVA L. - RICE

1	2	3	4
Nemesi CL	* EL 299		(add.)
Polluce CL	* EL 299		(add.)

78. SECALE CEREALE L. - RYE

1	2	3	4
Aslan			(del.)
Bellami	* DE 129, * AT 504		H (mod.)(15)
Cantor	* DE 8299		(mod.)(15)
Carotop	* DE 8299		(mod.)(15)
Evolo	* DK 230, * DE 129, * EE 28, () LU 6014, LI 156, * SK 24, * FI 6144, * UK 534		(mod.)(15)
Gimli			(del.)
Hellvus	* DE 7172		(mod.)(15)
KWS Progas	* DE 129		(add.) ant. Progas(15)
Placido	* DE 129, * LT 41, * LI 156		H (mod.)(15)
Potter			(del.)
Progas			(del.)
Rorik			(del.)

79. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH - SORGHUM

1	2	3	4
Argensil 162	* IT x		H T (add.)
Argensor 151DP	* IT x		H S (add.)

82. ×TRITICOSECALE WITTM. EX A. CAMUS - HYBRIDS RESULTING FROM THE CROSSING OF A SPECIES OF THE GENUS TRITICUM AND A SPECIES OF THE GENUS SECALE

1	2	3	4
Agrano	* CZ 1009, * DE 8592, () LU 6020, AT 552		(mod.)(15)
Alambic	* IT 361		(add.)
Athienou	* EL 321		(add.)
Cando	* CZ 1151, * DE 3032, * FR S13866, * LU 25001, * SE 116		(mod.)(15)
Cortino	* IT 262		(add.)
Korpus	* DK 77, * DE 9056, * HU 107747		(mod.)(15)
Medellin	* ES 56		(mod.)
Modus	* CZ 77, * DE 9056		(mod.)(15)
Nilex	* DE 9056, * EE 33, * LT 60		(mod.)(16)
Sequenz	* DE 8887, * LT 56		(mod.)(15)
Tulus	* CZ 77, * DE 9056, * EE 33, * AT 500, * PL 306, * SE 41		(mod.)(15)

83. TRITICUM AESTIVUM L. - WHEAT

1	2	3	4
Access	* IE 218		(mod.)(15)
Acrobat			(del.)
Adler	* DE 9056		(mod.)(15)
Akim	* ES 200		H (add.)(15)
Alcyon	* NL 741		(mod.)(15)
Alfabetic	* IT 361		(add.)
Alhambra	* ES 200		H (add.)(15)
Altezza	* IT x		(add.)
Altos			(del.)
Anapurna	* IT 1243		(add.)
Andes	* BE 920		(add.)(15)
Anthus	* DE 129, * EE 58, * LT 41, * NL 321		(mod.)(15)
Aquarius	* NL 753		(add.)(15)
Aron	* DE 3710, * LT 108		(mod.)(15)
Arpion	* IT 2		(add.)
Artdeco	* FR 44360, * IT 1243		(mod.)
Astron			(del.)
Atae	* ES 9		H (add.)(16)
Atama	* BE 216		(add.)(15)
Atomic	* BE 1479, * DE 1323		(mod.)(15)
Avenue	* BG 21		(add.)(15)
Avvento	* IT 2		(add.)
Azul	* IT x		(add.)
Basico	* IT 359		(add.)
Bellini	* IT 110		(add.)
Bentley			(del.)
Boomer	* DK 208, * DE 8299, * LU 6008, * PL 631		(mod.)(15)
Brilliant	* CZ 1151, * DE 3710, * EE 42, * HU 108371, * LT 42		(mod.)(15)
Cadogan			(del.)
Calisol	* IT 441		(add.)
Campus	* BE 752		(add.)(15)
Caravaggio	* IT 110		(add.)
Carenius	* DE 8299, (*) LU 6008		(mod.)(15)
Carracci	* IT 110		(add.)
Cavallo	* IT 2004		(add.)
Coronation	* UK 224		(add.)(15)
Cruzado	* ES 2041, * IT 381		H (mod.)(15)
Dagmar	* CZ 636, * SK 433		(mod.)(15)
Discus	* DE 8592, * EE 100		(mod.)(15)
Dunaviya	* BG 4		(add.)(15)
Edgar	* BE 717, * DE 1323, * NL 741		(mod.)(15)
Equinox			(del.)
Estica	* NL 227		(mod.)(15)
Evelina			(del.)
Event	* DE 8887, (*) LU 6006		(mod.)(15)
Florian	* DE 9056		(mod.)(15)
Genius	* DE 9056, * HU 107747		(mod.)(15)
Gizda	* BG 2		(add.)(15)
Gorecki	* IT x		(add.)
Grandios	* SI 351		(mod.)(15)
GTP Rada	* BG 1		(add.)(15)
GTP Tina	* BG 1		(add.)(15)
Henrik	* BE 717, * CZ 1405, * NL 741, * AT 826, * PL 872		(mod.)(15)
Heroldo	* CZ 1065, * DK 120		(mod.)(15)
Hybnos 1	* DE 9056		H (mod.)(15)
Hyland	* DE 9056, * HU 107747		(mod.)(15)
Ines			(del.)
Inox	* FR S13157, * IT 441		(mod.)
Inspiration	* DE 8887, * FR 8359		(mod.)(15)
Invicta	* NL 741, * UK 224		(mod.)(15)
Jarbas	* BE 216		(add.)(15)
JB Asano	* CZ 528, * DE 8887, (*) LU 6006		(mod.)(15)
Kommissar			f: 30.6.2014
Kosara	* BG 1		(add.)(15)
Kranich	* DE 3710, * LT 108, * PL 514, * SE 91		(mod.)(15)
Kredo	* DE 9056, * PL 306		(mod.)(15)
KWS Erasmus	* DE 129, * NL 736		(mod.)(15)
KWS Horizon	* BE 904		(mod.)(15)
KWS Quartz			(del.)
Lazaro	* IT 1125		(add.)
Lear	* DE 1323, * NL 741, * UK 224		(mod.)(15)
Lektri	* BE 717		(add.)(15)
Levendis			f: 30.6.2014
Locomo	* BE 216		(add.)(15)
Luca	* IT 2016		(add.)
Lucius	* DE 1410, * EE 98, * LT 160		(mod.)(15)
Magnello	* IT 2004		(add.)
May 8059	* BG 41		(add.)(15)(32)
May 8462	* BG 41		(add.)(15)(32)
Medola	* IT 2004		(add.)
Melissos			(del.)
Meropa	* BG 15		(add.)(15)
Mulan	* BE 793, * CZ 77, * DE 9056, * EE 33, * HU 107747, * LT 60, * LU 6017, * AT 500, * PL 306, * SE 41		(mod.)(15)
Muskat	* DE 39		(mod.)(15)
Nikol	* CZ 636, * RO 2111, * BG 21		(mod.)(15)
Nikolay	* BG 2		(add.)(15)
Nomade	* IT 91		(add.)(15)
Nove	* BG 147		(add.)(15)
Orcas	* DE 1410, * LU 6049		(mod.)(15)
Paleotto	* IT 1263		(add.)
Paterna	* ES 110		H (add.)(16)
Pchelina	* BG 1		(add.)(15)
Pennant			(del.)
Piko	* DE 9056		(mod.)(15)(33)
Privileg	* DE 8299, (*) LU 6008		(mod.)(15)
Project W	* IT 60		(add.)
Qplus			(del.)
Quebon	* DE 9056, * FR 11615		(mod.)(15)
Raffaello	* IT 110		(add.)
Rebelde	* IT x		(add.)
Replik	* CZ 1010		(add.)(15)
Residence	* NL 227		(mod.)(15)
Rubisko	* FR S13804, * IT 1125		(mod.)
Sailor	* CZ 1176, * DE 1410, * AT 671, * PL 881		(mod.)(15)
Sherborne			(del.)
Shiraz			(del.)
Simonida	* SI 160		(add.)(15)
Sobred	* IT 345		(add.)
Sogby	* IT 345		(add.)
SSV Rositsa	* BG 15		(add.)(15)
SW Topper	* DE 3710		(mod.)(15)
SY Ideo	() FR S12584, IT 1164		(mod.)
SY Moisson	* FR S12584, * IT 1164		(mod.)
Tabasco	* DK 204, * DE 25, * NL 217		(mod.)(15)
Tambor	* NL 583		(mod.)(15)
Terramare	* IT x		(add.)
Tintoretto	* IT 110		(add.)
Tommi	* DE 9056		(mod.)(15)
Torkil			(del.)
Torrild	* DE 25, * HU 100870, * LT 144, * LI 51, * PL 828, * SK 374		(mod.)(15)
Transit			(del.)
Trend			f: 30.6.2015
Tuareg	* DK 35, * DE 9056, * NL 564		(mod.)(15)
Verna	* IT 1359		(add.)(15)
Versailles	* NL 227		(mod.)(15)
Weaver	* UK 23		(add.)(15)
Wizard			(del.)
Zobel	* DE 3710		(mod.)(15)
Zvezdana	* SI 160		(add.)(15)

84. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Adone	* IT 1263		(add.)
Asterix	* IT x		(add.)
Crivu	* IT 2		(add.)
Don Norman	* ES 110		(add.)
Donduro			(del.)
Durasur	* ES 1187		(add.)
Furio Camillo	* IT 110		(add.)
Growbar	* IT x		(add.)
Karur	* FR 12452, * BG 145		(mod.)(15)
Lecitur	* ES 2023		(add.)
Levante	* IT 60, * BG 145		(mod.)(15)
Marakas	* IT 359		(add.)
Obelix	* IT x		(add.)
Ovidio	* IT 110		(add.)
Santur	* IT 381		(add.)
Terrano			(del.)
Texur	* IT 381		(add.)
Tredur	* ES 1187		(add.)

86. ZEA MAYS L. - MAIZE

1	2	3	4
AGN550
AGN715	* EL 304
AS 66	* EL 327
Astronot	* CZ 1133
AS55	* SI 515
Atfields	* DE 275
Auxxel	* FR S13804, * LT 86, * NL 359
Candidat
Canopy	* IT 468
Chapalu	* AT 13
Cirone
Cornstar
Declic	* IT 370
Deltastar
DKC3401
ES Annabelle	* FR 12749
ES Bodyguard	* UK 6058
ES Charter	* DE 9734, * FR 12749
ES Cobra
ES Paroli	* DE 9749, * PL 741
ES Titania	* DE 3501, * FR 12749
Farmduo
Gomera
GW7634	* EL 317
GW8691	* EL 317
GW8831	* EL 317
Haiti	* SK 243
Haxxil
Kayras YG	* ES x, * PT 120
Kiskun TC 4371
Korlizon
LG30707 YG	* ES 6264
LG3232	* DE 275
MAS 29YG
NK Magitop	* DE 6880, * NL 610
NK Nekta	* BE 881, * CZ 711, * DE 6880, * NL 610, * PL 832
NK Ravello	* BE 881, * DE 6880, * NL 610, * AT 543, * PL 832
NK Sweetness
NK Zorrero	* DE 6880
NKBull	* DE 6880, * LU 6031, * NL x
Oldham	* CZ 711, * DE 6880, * PL 479, * SI 335
P9000E
P9087
P9423
P9637
PR39D23	* CZ 409, * DE 3914, () FR 10858, NL 711, * SI 481
Ricardinio	* BE 713, * CZ 69, * DE 105, * LT 73, * LU 6013, * NL 301, * AT 618, * PL 52, * SK 221
Rival
Scimitar
Sibylis	* CZ 330
Sirenis
SY Santacruz	* DE 6880, * FR S12584
Vallina	* IT 370
Vancouver
Visconti	* AT 708
Vogue
Zeusz

87. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Accent	* NL 544, * UK 6223		(mod.)
Ackra			f: 30.6.2014
Ahmar	* NL 734		(add.) ant. Okapi
Andean Sunrise			(del.)
Andean Sunside	* NL 408		(add.) ant. Andean Sunrise
Angela			(del.)
Arielle	* CZ 294, * EE 2, * LI 59, * NL 408, * PL 238, * SK 4, * FI 6158	* NO 587	(mod.)
Axa	* CZ 225		(mod.)
Bailla			f: 30.6.2013
Ballys			(del.)
Belleza			(del.)
Berber	* BE 1481, * CZ 1018, * DE 8848, * EE 20, * IT 554, * NL 429, * AT 572, * PL 599, * SK 143	* NO 476	(mod.)
Bremner	* UK 1094		(add.)
Cecile	* CZ 1018, * FR 12873, * HU 107132, * PL 599	* NO 476	(mod.)
Cosma	* DE 3532		(mod.)
Dianella			(del.)
Donella	* DE 8592		(mod.)
Excellency	* NL 677		(add.) ant. Excellent
Excellent			(del.)
Fleur	* NL 314		(add.)
Franceline	* FR 8514	* NO 607	(mod.)
Gabriel	* UK 6218		(add.)
Granola	* CZ 43, * DE 8592		(mod.)
Joshua	* UK 6218		(add.)
KIS Krka	* SI 136		(add.)
KIS Vipava	* SI 136		(add.)
Kuras	() DE 22, FR 8215, * NL 594, * AT 570, * PL 238	* NO 587	(mod.)
Laris	* ES 145		(add.)
Luxor	* NL 538		(mod.)
Mistay	* UK 6266		(add.)
Nitza	* UK 6218		(add.)
Odinia		* NO 499	(add.)
Okapi			(del.)
Red Emmalie	* UK 6204		(add.)
Royal	* DK 36	* NO 88	(mod.)
Safiyah	* UK 1094		(add.)
Solist	* CZ 42, * DE 3052, * LT 70, * LI 78	* NO 602	(mod.)
Veronie	* NL 545, * PL 948		(mod.)
Violetta	* UK 6204		(add.)
Zahov	* UK 6218		(add.)
Zohar	* UK 6218		(add.)

19.2.2013

Euroopa Liidu Teataja

CA 47/28

ÜHTNE KÖÖGIVILJAKULTUURIDE SORDILEHT

31. tervikväljaande 2. lisa

2013/C 47 A/02

SISUKORD

Selgitavad märkused

Köögiviljakultuuride liikide loetelu

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. Var. Aggregatum - Pesasibul (e šalottsibul)

2	Allium cepa L. Var. Cepa - Harilik sibul, Värtensibul

2.	Allium fistulosum L. Rindeline sibul

3.	Allium porrum L. Porrulauk

4.	Allium sativum L. Küüslauk

7.	Apium graveolens L. Seller

1	Apium graveolens L. Aedseller

2	Apium graveolens L. Juurseller

8.	Asparagus officinalis L. Spargel

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. Harilik peet, sh peet Cheltenham

2	Beta vulgaris L. Harilik peet/Sh peet

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. Lehtkapsas

2	Brassica oleracea L. Lillkapsas

3	Brassica oleracea L. Spargelkapsas/Asparkapsas/Brokoli

4	Brassica oleracea L. Rooskapsas

5	Brassica oleracea L. Kähar peakapsas

6	Brassica oleracea L. Valge peakapsas

7	Brassica oleracea L. Punane peakapsas

8	Brassica oleracea L. Nuikapsas

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. Pekingi kapsas

2	Brassica rapa L. Hiina kapsas/Hiina lehtnaeris/Naeris

12.	Capsicum annuum L. Harilik paprika, Punapipar

13.	Cichorium endivia L. Endiiviasigur

1	Cichorium endivia L. Kähar endiiviasigur

2	Cichorium endivia L. Sile endiiviasigur/Eskariool

14.	Cichorium intybus L. Salatsigur

1	Cichorium intybus L. Punasigur/Itaalia sigur

2	Cichorium intybus L. Tööstuslik sigur

3	Cichorium intybus L. Kohvisigur

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Harilik arbuus

16.	Cucumis melo L. Melon

17.	Cucumis sativus L. Kurk

1	Cucumis sativus L. Harilik kurk

2	Cucumis sativus L. Kornišon

19.	Cucurbita pepo L. Harilik kõrvits

20.	Cynara cardunculus L.

1	Cynara cardunculus L. Harilik artišokk

2	Cynara cardunculus L. Kardi

22.	Foeniculum vulgare Mill. Harilik apteegitill

23.	Lactuca sativa L. Aedsalat

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Harilik tomat

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Aedpetersell

26.	Phaseolus coccineus L. Õisuba

27.	Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba/Lattuba

1	Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba

2	Phaseolus vulgaris L. Lattuba

28.	Pisum sativum L. (partim) Aedhernes

1	Pisum sativum L. (partim) Kortsteraline hernes

2	Pisum sativum L. (partim) Siledateraline hernes

3	Pisum sativum L. (partim) Suhkruhernes

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. Redis

2	Raphanus sativus L. Must rõigas

32.	Solanum melongena L. Baklažaan

33.	Spinacia oleracea L. Aedspinat

34.	Valerianella locusta (L.) Laterr. Põldkännak

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. Suhkrumais

2	Zea mays L. Lõhenev mais

37.	Sordid ja eri sortide ristamisel saadud sordid, mida kasutatakse pookealustena

1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

5	Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.	Käesolevas ühtse köögiviljakultuuride sordilehe 31. tervikväljaande (1) 2. lisa esitatakse muudatused, mis on vajalikud võtmaks arvesse teavet, mis komisjon on saanud liikmesriikidest.

2.	Käesolevas lisas kasutatakse 30. tervikväljaande alajaotusi. Viidete seletused on 31. tervikväljaande selgitavates märkustes.

3.	See lisa hõlmab teavitamise perioodi kuni 31. detsembrini 2012.

Muudatused, mis on tehtud võrreldes 31. tervikväljaandega, esitatakse tulbas 4 järgmiselt:

— (add.):

ühtsesse põllukultuuride sordilehte lisatud uue sordina,

— (mod.):

muudatus sordi osas, mis on juba varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 31. tervikväljaandes esitatud andmed asendatakse käesolevas lisas toodud andmetega,

— (del.):

sort ja temaga seotud viited kustutatakse ühtsest sordilehest.

5.	Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kehtivad nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätted.

6.	Kui 31. tervikväljaandes ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada ELi liikmesriigi või EFTA riigi vastutavast ametiasutusest. Nende nimekirjad leiate 31. tervikväljaandest.

(1) ELT C 341 A, 9.11.2012, lk 1.

(2) EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Argenthea	a IT 1412		(mod.)
Bianca di Lucca	b IT 1412		(mod.) Bianca periforme I
Bianca periforme			= Bianca di Lucca
Birnformige	a DE 7464, b NL 41		(add.)
Dorata di Bologna	a IT 1412		(mod.)
Flora			(del.)
Lilia	a CZ 552, a IT 1412		(mod.)
Lunga periforme di Firenze			= Rossa lunga di Firenze
Periforme violacea bolognese			= Rossa lunga di Firenze
Pesquero	a ES 352		(add.)
Ramata rossa di Milano			(del.) = Sanguigna di Milano
Ribosa			(del.)
Rossa a globo			= Southport Red Globe
Rossa lunga di Firenze	b IT 1412		(mod.) Lunga periforme di Firenze I Periforme violacea bolognese I
Sanguigna di Milano			(del.)
Shakespeare	b NL 246		(add.)
Southport Red Globe	b IT 1412		(mod.) Rossa a globo I
White Italian	b UK 210		(mod.)
White sweet spanish	b IT 1412		(mod.)

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1	2	3	4
Estafette	a NL 81		H (add.)
Red Toga	a NL 26		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Hrabar			(del.)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Baltor			(del.)
Hrabar	a BG 15		(add.)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Jesenski Anka	b SI 489		(mod.)V

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Gigante dorato 2			= Goudgele Zelfblekende 2
Golden Self Blanching 2			= Goudgele Zelfblekende 2
Goldgelber 2			= Goudgele Zelfblekende 2
Goudgele Zelfblekende 2	b NL 65		(mod.) Golden Self Blanching 2 NL Goldgelber 2 NL
Mission	a ES 6237		(add.)
Sigfrido	a IT 1412		(mod.)
Tall golden self blanching 2			(del.) = Gigante dorato 2
2	Apium graveolens L. - Celeriac

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
HT 801	a ES 294		(add.)(1)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Connovers Colossal	UK		(add.)

9. BETA VULGARIS L. -

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
Lomako	a DE 247		(add.)
Ronjana	a DE 4676		(add.)
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Amarilla de Lyon 2			= Blonde à carde blanche 2
Bionda a costa argentata 2			= Blonde à carde blanche 2
Bionda da taglio			= Biondissima di Trieste
Bionda di Lione 2			= Blonde à carde blanche 2
Biondissima di Trieste	b IT 1412		(mod.) Bionda da taglio I
Blonde à carde blanche 2	b FR x		(mod.) Bionda a costa argentata 2 I
Amarilla de Lyon 2	b ES x
Bionda di Lione 2	b IT 1412
Lusiana	a IT 1412		(mod.)
Rondinella	a IT 1412		(mod.)

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Basan	b NL 8		H (add.)
Douglas	a NL 8		H (add.)
Greenhill			(del.)
Ottobrino 3			(del.) = Toscano precoce 3
Precoce di Toscana 3			(del.) = Toscano precoce 3
Tardivo di Fano	b IT 1412		(mod.)
Toscano precoce 3			(del.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Cresta	a UK 189		(add.)
Marathon	b NL 75		H (mod.)
Red Arrow	a UK 189		(add.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
Mezzo nano	b IT 1412		(mod.)
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Winterfürst 2			= Winterkoning 2
Winterkoning 2	b NL 65		(mod.) Winterfürst 2 NL
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Adson	b NL 105		H (add.)
Autumnkaty	a RO 1093		(add.)
Coraçâo de Boi Grande	b PT 830		(mod.)
Corazon de buey grande	b ES 10
Cuor di bue grosso	b IT 1412
Corazon de buey grande			= Coraçâo de Boi Grande
Cuor di bue grosso			= Coraçâo de Boi Grande
Green Viking			(del.)
Muntenia	a RO 1111		(add.)
New York	a RO 2134		H (add.)
Ran 77	a RO 2151		H (add.)
Roem van Enkhuizen 2	b NL 10		(mod.) Ruhm von Enkhuizen 2 NL
Ruhm von Enkhuizen 2			= Roem van Enkhuizen 2
VP Adut	a RO 1115		H (add.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Lodero	a NL 8		H (add.)
Red Cook	a RO 2134		H (add.)
Sunny Red	a RO 2151		H (add.)
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Di Vienna bianco	b IT 1412		(mod.)
Wener Witte	b NL x
Wiedeńska Biała	a PL 218
Wener Witte			= Di Vienna bianco
Wiedeńska Biała			= Di Vienna bianco

10. BRASSICA OLERACEA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
Altmarker Braunkohl	b DE 8847		(add.)
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower

3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Autumn Calabrese	UK		(add.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
Red Ball	UK		(add.)
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage

7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11. BRASSICA RAPA L. -

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Forco	a CZ 140		H (add.)
2	Brassica rapa L. - Turnip
A martello			= Delle virtù
Bianca lodigiana			= Milan White
Bianca piatta quarantina			= Milan White
Blanc globe à collet violet	a FR x		(mod.) Blanco redondo cuello rojo E Nabo de 60 Dias P Tonda a colletto viola I Veitch's Red Globe UK
Blanco globo cuello violeta	b ES 31
Nabo 60 dias	b PT 830
Purple Top White Globe	b UK x
White globe purple top	b IT 125
Blanco globo cuello violeta			= Blanc globe à collet violet
Blanco redondo cuello rojo			= Blanc globe à collet violet
Bola de Neve			= Bola de nieve
Bola de nieve	b ES 9		(mod.) Early White Stone UK Model White UK
Bola de Neve	b PT 830
Palla di neve	b IT 1412
Snowball	b UK x
Delle virtù	b IT 1412		(mod.) A martello I Des Vertus Marteau F, UK Jersey Navet UK Vertus I
Marteau	a FR x, b UK x
Virtudes martillo	b ES x
Des Vertus Marteau			= Delle virtù
Di Milano a colletto rosa			= Italiaanse Witte Roodkop
Di Milano a colletto viola			= Italiaanse Witte Roodkop
Di Milano bianca a colletto viola			= Italiaanse Witte Roodkop
Early White Stone			= Bola de nieve
Italiaanse Witte Roodkop	b NL x		(mod.) Di Milano a colletto rosa I Di Milano a colletto viola I Milanese Witte Roodkop NL
Di Milano bianca a colletto viola	b IT 1412
Jersey Navet			= Delle virtù
Marteau			= Delle virtù
Milan White	b UK 6170		(mod.) Bianca lodigiana I
Bianca piatta quarantina	b IT 1412
Milanese Witte Roodkop			= Italiaanse Witte Roodkop
Model White			= Bola de nieve
Nabo de 60 Dias			= Blanc globe à collet violet
Nabo 60 dias			= Blanc globe à collet violet
Palla di neve			= Bola de nieve
Purple Top White Globe			= Blanc globe à collet violet
Snowball			= Bola de nieve
Tonda a colletto viola			= Blanc globe à collet violet
Veitch's Red Globe			= Blanc globe à collet violet
Vertus			= Delle virtù
Virtudes martillo			= Delle virtù
White globe purple top			= Blanc globe à collet violet

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Almocita	b NL 79		H (add.)
Asteroid 204	a RO 1029		(add.)
Astor	a IT 1412		H (mod.)
Bărăgan	a RO 1109		(add.)
Bentley	a NL 26		H (add.)
Bucur	a RO 1111		(add.)
Cariddi	a NL 78		H (add.)
Celin	b NL 79		H (add.)
Cocalo	a NL 78		H (add.)
Cooper	a NL 26		H (mod.)
Coraza	b NL 79		H (add.)
Cornel 209	a RO 1029		(add.)
Cuneo giallo	b IT 1412		(mod.) Giallo a forma di trottola I
Dailygold			(del.)
Devito	a NL 26		H (mod.)
Dicaprio	a NL 26		H (add.)
Dilber	b NL 665		H (add.)
Enciso	b NL 79		H (add.)
Getic	a RO 1111		(add.)
Giallo a forma di trottola			= Cuneo giallo
Giallo Duemila	a IT 66		H (mod.)
Golden calwonder			(del.)
Guainos	b NL 79		H (add.)
Healey	a NL 26		H (mod.)
Hungarian sweet wax	b IT 1412		(mod.)
Jalapeno	a AT 88		(add.)
Kappone	a ES 98		H (add.)
Lo Romero	b NL 79		H (add.)
Loreto	b NL 79		H (add.)
Maranello	a NL 26		H (mod.)
Mirador	a NL 26		H (add.)
Perla di fuoco	a IT 1412		H (mod.)
Pixy	a IT 1412		H (mod.)
Romeo	a IT 1412		H (mod.)
Rosso Duemila	a IT 66		H (mod.)
Shaka	b NL 79		H (add.)
Silver Star	a RO 2152		H (add.)
Sweet Palena	a AT 88		(add.)
Tatiana	a RO 1109		(add.)
Thor	a IT 1412		H (mod.)
Tinsena	a NL 26		H (add.)
Torchy	a RO 2153		(add.)
Valentine EZ	a RO 2151		H (add.)
Veyron	a NL 26		H (mod.)
Vidra 9	a RO 1029		(add.)
VP Belinda	a RO 1115		(add.)
VP Dzinka	a RO 1115		(add.)
Waltz	a NL 79		H (add.)
Zahara	b NL 79		H (add.)
Zebo	a IT 1412		H (mod.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Fright Night	UK		(add.)
Laurenzi	b AT 157		(add.)
Little Horror	UK		(add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1	2	3	4
1	Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

2	Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive
Berna	a IT 1412		(mod.)
Cardoncello barese			(del.)
Odissea	a IT 1412		(mod.)

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory
TT 706	a IT 1408		(add.)(1)
2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory
A grumolo bionda	b IT 1412		(mod.) Scirolo verde chiaro I
A grumolo verde	b IT 1412		(mod.) Ceriolo verde I Grumolo verde I Scirolo verde I
Capotta			= Mantovana
Ceriolo verde			= A grumolo verde
Clio	a IT 1412		H (mod.)
Grumolo verde			= A grumolo verde
Katrina	a IT 1412		H (mod.)
Lubia	a IT 1412		(add.)
Mantovana	b IT 1412		(mod.) Capotta I
Nerone	a IT 1412		(mod.)
Palla rossa 2	b IT 1412		(mod.) Rossa di Chioggia 2 I
Palla rossa 4	b IT 1412, b NL 8		(mod.) Rode van Chioggia 4 NL Rossa di Chioggia 4 I
Pandea	a IT 1412		(mod.)
Radicchio di Treviso 2			= Rossa di Treviso 2
Radicchio variegata di Castelfranco			= Variegata di Castelfranco
Rode van Chioggia 4			= Palla rossa 4
Rosa isontina	a IT 1412		(mod.)
Rossa di Chioggia 2			= Palla rossa 2
Rossa di Chioggia 4			= Palla rossa 4
Rossa di Treviso 2	b IT 1412		(mod.) Radicchio di Treviso 2 I
Scirolo verde			= A grumolo verde
Scirolo verde chiaro			= A grumolo bionda
TT 4050	a IT 1408		(mod.)(1)
TT 506	a IT 1408		(mod.)(1)
Variegata di Adria	b IT 1412		(mod.)
Variegata di Castelfranco	b IT 1412		(mod.) Radicchio variegata di Castelfranco I Variegata esposizione di Castelfranco I
Variegata esposizione di Castelfranco			= Variegata di Castelfranco
3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Adam	a RO 2142		H (add.)
Boxy	a NL 60		H (add.)
Dulzor	b NL 81		H (add.)
Ekvator	b NL 79		H (add.)
Irina	a RO 2142		H (add.)
Oneida	b NL 108		H (add.)
Peace	a RO 2154		H (add.)
Royal Fantasy	a RO 2154		H (add.)
Sapphire			(del.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Agatti	b NL 79		H (add.)
Akiles	b ES 10		H (add.)
Albal	a NL 26		H (add.)
Almanzor	a NL 60		H (add.)
Ananas 803	a RO 2151		H (add.)
Assisto	b NL 81		H (add.)
Beleza	a NL 26		H (add.)
Crianza	b ES 328		H (add.)
Elektro	a NL 60		H (add.)
Hoda	b NL 79		H (add.)
Katrina	b ES 10		H (add.)
Lorenzo	a NL 26		H (add.)
Paloma	b ES 10		H (add.)
Tracey	a NL 26		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Amaranta	a NL 60		H (add.)
Averan	a NL 60		H (add.)
Bonbon	a NL 108		H (add.)
Bosco	a NL 60		H (add.)
Darius	a ES 4311		H (mod.)
Dinasty			(del.)
Efdal			f: 30.6.2015
Enki	a NL 26		H (add.)
Galaxy	a NL 26		H (add.)
Kantaka	b NL 79		H (add.)
Mastil	a NL 60		H (add.)
Menfis	a NL 26		H (add.)
Odeon	b NL 108		H (add.)
Proteas	b NL 79		H (add.)
Quinton	b NL 108		H (add.)
Rijana	a NL 60		H (add.)
Sendero	b NL 108		H (add.)
Senios	b NL 79		H (add.)
Tony			(del.)
Toploader	a NL 26		H (add.)
Tritonas	b NL 79		H (add.)
Unistars	a NL 78		H (add.)
VP Real			(del.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Alpita	b NL 60		H (add.)
Barone	a RO 2152		H (add.)
Cloud	a RO 2134		H (add.)
Etiquette	a RO 2152		H (add.)
Geroy	a RO 2134		H (add.)
Lania	a DE 3177		H (add.)
Metex	a RO 2134		H (add.)
Tilda	a DE 3177		H (add.)
Tony	a BG 48		H (add.)
VP Real	a BG 130		H (add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Amerigo	a IT 1412		H (mod.)
Bianca di Trieste			= Bianca goriziana
Bianca goriziana	b IT 1412		(mod.) Bianca di Trieste I
Clarabella			(del.)
Clarion	a IT 1412		H (mod.)
Darko	a IT 1412		H (mod.)
De Nice à fruit rond	b FR x		(mod.) Tondo chiaro di Nizza I
Di Nizza	b IT 1412
Di Nizza			= De Nice à fruit rond
Di Voghera			= Genovese
Dino	b ES 63		H (add.)
Genovese	b IT 1412		(mod.) Di Voghera I
Giambo	a IT 1412		H (mod.)
GL Luna	a AT 13		H (add.)
GL Oskar	a AT 13		H (add.)
Grizzly	a IT 1412		H (mod.)
Igor	a ES 98		H (add.)
Ismalia	b NL 26		H (add.)
Laria	b ES 10		H (add.)
Latino	a IT 1412		H (mod.)
Levante	a IT 1412		H (mod.)
Modena	a NL 8		H (add.)
Nour	b NL 26		H (add.)
Ortolana di Faenza	b IT 1412		(mod.) Verde chiaro d'Italia I
Rondo	a IT 1412		H (mod.)
Sbortof	a IT 1412		H (mod.)
Soft Taste	a RO 2152		H (add.)
Summer Ace	a RO 2155		H (add.)
Tondo chiaro di Nizza			= De Nice à fruit rond
Tondo di Piacenza	b IT 1412		(mod.)
Verde chiaro d'Italia			= Ortolana di Faenza
Vesuvio	a ES 98		H (add.)
Zaino	b ES 63		H (add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Genoa	UK		(add.)

20. CYNARA CARDUNCULUS L. -

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

2	Cynara cardunculus L. - Cardoon
Bianco avorio			= Bianco avorio a foglia frastagliata
Bianco avorio a foglia frastagliata	b IT 1412		(mod.) Bianco avorio I Bianco avorio d'Asti I
Bianco avorio d'Asti			= Bianco avorio a foglia frastagliata
Cento Foglie	b IT 1412		(mod.) Pieno inerme I
Pieno inerme			= Cento Foglie

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1	2	3	4
De Florencia	b ES 31		(mod.) Dulce de Florencia E
Doux de Florence	b FR x
Doux de Florence			= De Florencia
Dulce de Florencia			= De Florencia
Etrusco	a IT 1412		(mod.)
Fedro	a IT 1412		(mod.)
Marco	a IT 1412		(mod.)
Romy	a IT 1412		(mod.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Amerika 2			= Kagraner Sommer 2
Amica	b NL 26		(add.)
Andros			(del.)
Belabela	b NL 26		(add.)
Bionda a foglia liscia	b IT 1412		(mod.) Da taglio a foglia liscia I
Biscia rossa	b IT 1412		(mod.) Rossa a foglia riccia da taglio I
Bolla	a IT 797		(add.)
Brogan	b NL 26		(mod.)
Capri			(del.)
Carenza	a NL 26		(mod.)
Claridia	a NL 26		(add.)
Da taglio a foglia liscia			= Bionda a foglia liscia
Estiva di Kagran 2			= Kagraner Sommer 2
Estival	a NL 79		(add.)
Ezfrill	b NL 26		(add.)
Eztela	a NL 26		(add.)
Eztoril	a NL 26		(add.)
Fanela	b NL 26		(add.)
Florence	b NL 375		(add.)
Frizella	a NL 26		(mod.)
Fuzila	b NL 26		(add.)
Ghibli	b NL 375		(add.)
Greenglace	a NL 60		(add.)
Gyration	a NL 26		(add.)
Heathrow	a NL 26		(mod.)
Helmut	a RO 1093		(add.)
Horix	b NL 26		(add.)
Idoia	a NL 26		(add.)
Initiation	a NL 26		(mod.)
Juanola	a NL 26		(add.)
Kagraner Sommer 2	b ES 5102, b FR x, b NL 4, a AT 72		(mod.) Amerika 2 NL Smeraldo 2 NL Steran 2 NL Zomerkoning 2 NL
Estiva di Kagran 2	a CZ 769
Kiloma	b NL 26		(add.)
Kolka	a NL 26		(mod.)
Leire	b NL 26		(add.)
Lidetta	a NL 26		(mod.)
Lipari			(del.)
Maribor	b IT 1412		(mod.)
Marize	b NL 26		(add.)
Marshall	b NL 503		(add.)
Mauron	a NL 26		(mod.)
Medusa	b NL 375		(add.)
Monte Cristo	a UK 6153		(add.)
Nogal	b ES 162		(mod.)
Ortigia	a NL 26		(mod.)
Pesciatina			(del.)
Rasta	a NL 26		(add.)
Redglace	a NL 60		(add.)
Rossa a foglia riccia da taglio			= Biscia rossa
Salmon	a NL 60		(add.)
Shockwave	a UK 6153		(add.)
Silișteana	a RO 1072		(add.)
Smeraldo 2			= Kagraner Sommer 2
Sofia	a IT 1412		(mod.)
Steran 2			= Kagraner Sommer 2
Sumatra			(del.)
Tarengo	a DE 4676		(add.)
Temira	a NL 26		(add.)
Thriller	a UK 6153		(add.)
Totana	a NL 26		(add.)
Vanguardia	a NL 60		(add.)
Vanity	b NL 26		(mod.)
Verde orto			(del.)
Volubis	b NL 2a		(add.)
Zomerkoning 2			= Kagraner Sommer 2

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Bistra	b SI 232		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Abaco			(del.)
Alferez	a NL 108		H (add.)
Argeș 123	a RO 1069		(add.)
Argeș 16	a RO 1069		(add.)
Athos			(del.)
Ausonio	a IT 1412		H (mod.)
Belle	b NL 26		H (mod.)
Bengala	a IT 66		H (mod.)
Carioca	a IT 141, a BG 122		(mod.)
Cerise	b FR x		(mod.) Ciliegia I
Red cherry	b IT 1412
Ciliegia			= Cerise
Colosus			(del.)
Dallas	a IT 66		H (mod.)
Dolly	a IT 141		H (add.)
Drops	a RO 1093		(add.)
Earlypeel			(del.)
Eclipsette	a RO 2152		H (add.)
Efrat 70	a RO 2151		H (add.)
Florina 44	a RO 1033		(add.)
Gazzella	a IT 66		H (mod.)
Giocondo	a IT 66		H (mod.)
Golden Moon	a IT 66		H (mod.)
Gran merito 3			= S. Marzano gigante 3
Griselda	a NL 455		H (add.)
Homestead			= Homestead 61
Homestead 61	b IT 1412		(mod.)
Horus	a IT 1412		H (mod.)
Ildha	a IT 1307		H (add.)
Incas	b NL 60		H (mod.)
Italpeel			(del.)
Kardinal	a IT 66		H (mod.)
Katie Bell	a NL 475		H (add.)
Mandarin	a IT 66		H (mod.)
Mark oro	a IT 66		H (mod.)
Max			(del.)
Monteforte	a IT 66		H (mod.)
Novamech			(del.)
Omer	a RO 2151		H (add.)
Padano	a IT 1412		(mod.)
Palava	a CZ 140		H (add.)
Parma			(del.)
Peltro	a IT 1412		(mod.)
Pink Solution	a RO 2134		H (add.)
Piramide			(del.)
Pretty			(del.)
Ramino	a IT 1412		H (mod.)
Red cherry			= Cerise
Remo	a IT 66		H (mod.)
S. Marzano gigante 3	b IT 1412		(mod.) Gran merito 3 I S. Marzano large fruit 3 I S. Marzano lungo 3 I S. Marzano selezione degli ortolani 3 I Scatolone 3 I
S. Marzano large fruit 3			= S. Marzano gigante 3
S. Marzano lungo 3			= S. Marzano gigante 3
S. Marzano selezione degli ortolani 3			= S. Marzano gigante 3
Savana	a IT 66		H (mod.)
Savio			(del.)
Scatolone 3			= S. Marzano gigante 3
Solania	a IT 66		H (mod.)
Sonar			(del.)
Starbell	b NL 79		H (add.)
Strillo	a IT 1412		H (mod.)
Summit			(del.)
Sweetheart	a RO 1093		(add.)
Tiger	a NL 665		H (add.)
Tombolino	a IT 66		H (mod.)
Tony			(del.)
VP Viva	a RO 2156		H (add.)
Yarden	a RO 2151		H (mod.)
Yellow Submarine	a DE 4676, a AT 88		(mod.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
Costate 21	a RO 1069		(add.) Region of origin:Romania
Costate 23	a RO 1069		(add.) Region of origin:Romania
Ștefănești 22	a RO 1069		(add.) Region of origin:ROMANIA

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Banana Legs	b FR 11343, b AT 88		(mod.)
Bogus Fruchta	b DE 4676		(add.)
Chiquita Pot	a RO 1093		(add.)
Dorenia	b DE 4676		(add.)
Primabella	b DE 8847		(add.)
Rosa	b AT 88		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Aromatico a costa rossa			(del.)
Gusti	a DE 7092		(add.)
Ines	a DE 7092		(add.)
Mooskrause 2	a DE x		(mod.)
Moskrul 2	b NL x
Moss Curled 2	b UK x
Nain frisé mousse	b FR x
Moskrul 2			= Mooskrause 2
Moss Curled 2			= Mooskrause 2
Nain frisé mousse			= Mooskrause 2

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Eliksir			(del.)
Radoil			(del.)
Zlatan			(del.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Lady Luck	UK		(add.)
Millionaire	UK		(add.)
Queen of Hearts	UK		(add.)
Solitaire	UK		(add.)
Sweepstake	UK		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Cantare	a NL 95, a BG 68		(mod.)
Cavadilla	a ES 311		(add.)
Coruja	a ES 311		(add.)
Dobroudjanski ran			(del.)
Dobroudjanski 7			(del.)
Egon			(del.)
Parsec			(del.)
Plovdivski zhalt	a BG 48		(add.)
Tangra	a BG 48		(add.)
Tevere			(del.)
Wotter			(del.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Borlotto lingua di fuoco 2	b NL 4		(mod.)
Brazzà			(del.)
Dobroudjanski ran	a BG 1		(add.)
Dobrudzhanski 7	a BG 1		(add.)
Eliksir	a BG 1		(add.)
Halley			(del.)
Maura 2000	a RO 1033		(add.)
Plovdivski zhalt			(del.)
Radoil	a BG 1		(add.)
Tangra			(del.)
Zlatan	a BG 1		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Båstad	b SE 146		(add.)
Black Turtle	b AT 88		(add.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Aloha	a DE 232		(add.)
Arise			(del.)
Assist	a DE 232		(add.)
Bonjour	a DE 232		(add.)
Cud Kelvedonu			= Kelvedon Wonder
Flavora	a DE 232		(add.)
Kelvedon Wonder	a HU x, b NL x, b UK x		(mod.) Wunder von Kelvedon NL
Cud Kelvedonu	a PL x
Meraviglia di Kelvedon	b IT 1412
Merveille de Kelvedon	b FR x
Zázrak z Kelvedonu	a CZ 256, a SK x
Kerpo			(del.)
Kiss	a DE 232		(add.)
Meraviglia di Kelvedon			= Kelvedon Wonder
Merveille de Kelvedon			= Kelvedon Wonder
Redondo	a RO 1093		(add.)
Ruse 1			(del.)
Stirone	a IT 1412		(mod.)
Telefone de Trepar			= Téléphone à rames
Telefono rampicante			= Téléphone à rames
Téléphone à rames	b FR x		(mod.)
Telefone de Trepar	b PT 830
Telefono rampicante	b IT 1412
Télévision	a FR 8067, a SK 38, a BG 91		(mod.)
Undine	a DE 7653, a BG 71		(mod.)
Vada	a NL 60, a BG 77		(mod.)
Wolf	a DE x, a HU 166562, a BG 61		(mod.)
Wunder von Kelvedon			= Kelvedon Wonder
Zázrak z Kelvedonu			= Kelvedon Wonder
Zodiac			(del.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea
Kerpo	a BG 146		(add.)
Lavagna	b IT 1412		(mod.) 100 giorni I
Paride			(del.)
Ruse 1	a BG 4		(add.)
100 giorni			= Lavagna
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Carouby			= Carouby de Maussane
Carouby de Maussane	a ES x, a FR 12744		(mod.)
Carouby	b IT 1412
Spinleaf	b NL 95		H (add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Buonissimo d'Ingegnoli			= Rosso tondo a piccola punta bianca
Candela di fuoco	b IT 1412		(mod.) Lungo rosso I
Johanna	a RO 1093		(add.)
Lungo rosso			= Candela di fuoco
Otis	a DE 2549		H (add.)
Pablo	a IT 1412		(mod.)
Pico	a IT 1412		(mod.)
Rapid Red 2			= Saxa 2
Ronde Witte	b NL 65		(mod.)
Tondo bianco	b IT 1412
Rosso tondo a piccola punta bianca	b IT 1412		(mod.) Buonissimo d'Ingegnoli I Tondo d'Albegna I
Rosso tondo precocissimo 2			= Saxa 2
Saxa da forzare 2			= Saxa 2
Saxa 2	a CZ 1187, b IT 1412, b NL 79		(mod.) Rapid Red 2 I Rosso tondo precocissimo 2 I Saxa da forzare 2 I
Tondo bianco			= Ronde Witte
Tondo d'Albegna			= Rosso tondo a piccola punta bianca
Vodka	a IT 1412		(mod.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish
Deeptill	a DE 8086		(add.)
Gawan	a DE 2549		H (add.)

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Aragon	a ES 4311, a BG 93		H (mod.)
Barcelona	b ES 10		H (add.)
Beatrice	a IT 1412		H (mod.)
Eleonora	a RO 1029		(add.)
Epic	a FR 1993, a PL 761, a BG 24		H (mod.)
Giralda	a IT 1412		H (mod.)
Giulietta			(del.)
Lady	a IT 1412		H (mod.)
Lato	b NL 108		H (add.)
Miranda	a IT 1412		H (mod.)
Scarlatti	a NL 26		H (mod.)
Serena	a IT 1412		H (mod.)
Tizona	a NL 78		H (add.)
Vivian	b NL 83, a RO 2151		H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Matador	a CZ 231, b ES 9, b FR x, a PL 218, b BG 48		(mod.) Viking E, F
Neptun	a SK 250		(mod.)
RS 06671562	a NL 78		H (add.)(1)
Viking			= Matador

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1	2	3	4

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Pomladin	b SI 232		(add.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Bonus	b HU 107671, b NL 79, a SK 182		H (mod.)
Harvest Gold	a NL 78		H (mod.)
Landmark	a FR 13433		H (mod.)
Passion	a NL 78		H (mod.)
Sweetstar	b NL 79		H (add.)
2	Zea mays L. - Popcorn

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Northern Extra Sweet	UK		(add.)
2	Zea mays L. - Popcorn

37. - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1	2	3	4
1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.
Bodyguard	b NL 122		H (add.)
3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites
Body	b NL 78		H (mod.)
Mozart	a ES 343		H (add.)
Optifort	a NL 78		H (add.)(1)
RS01648542	a NL 78		H (add.)(1)
RS01658654	a NL 78		H (add.)(1)
5	Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

		ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.CA2013.047.est
Euroopa Liidu Teataja		C 47A

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	56. köide 19. veebruar 2013

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2013/C 047A/01	Ühtne põllukultuuride sordileht — 31. tervikväljaande 1. lisa	1

2013/C 047A/02	Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 31. tervikväljaande 2. lisa	28