21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/1

Euroopa Keskkonnaameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/01)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD
1 0	EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS	41 627 249	61 108	41 688 357
	Jaotis 1 — Kogusumma	41 627 249	61 108	41 688 357
2
MUUD TULUD
2 0	TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST	p.m.		p.m.
2 1	TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST	p.m.		p.m.
2 2	ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU	—		—
2 3	MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE	p.m.		p.m.
2 4	KINGITUSED JA ANNAKUD	p.m.		p.m.
2 5	MITMESUGUSED TULUD	—	7 347	7 347
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.	7 347	7 347
	KÕIK KOGUSUMMA	41 627 249	68 455	41 695 704

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	21 886 861	– 271 000	21 615 861
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD	120 000	305 350	425 350
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	950 000		950 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	800 000		800 000
1 6	SOTSIAALHOOLEKANNE	5 000		5 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	23 761 861	34 350	23 796 211
2
HALDUSKULUD
2 1	HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD	3 235 170	– 141 000	3 094 170
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	150 000	36 000	186 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	500 000		500 000
2 4	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	12 000	–5 000	7 000
2 5	EEA JUHTIMINE	205 000	–10 000	195 000
2 6	AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE	10 000		10 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 112 170	– 120 000	3 992 170
3
TEGEVUSKULUD
3 3	RESSURSID	11 682 940	200 760	11 883 700
3 4	STRATEEGILINE TEGEVUS	—		—
3 5	STRATEEGILINE TEGEVUS	2 070 278	–46 655	2 023 623
3 6	STRATEEGILINE TEGEVUS	—		—
	Jaotis 3 — Kogusumma	13 753 218	154 105	13 907 323
	KÕIK KOGUSUMMA	41 627 249	68 455	41 695 704

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/5

Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

2012/C 397/02)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 0	ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 02)	p.m.		p.m.
1 1	VÄLISMEETMED – TACIS, CARDS JA MEDA – (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 03)	p.m.		p.m.
1 2	EUROOPA KOOLITUSFOND (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 02 27)	20 044 530		20 044 530
1 3	DG EAC – EUROOPA KOOLITUSFOND	100 000		100 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 144 530		20 144 530
4
TULUD MUUDEST ALLIKATEST
4 3	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA	2 805		2 805
4 9	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE	133 010		133 010
	Jaotis 4 — Kogusumma	135 815		135 815
5
MEDA-ETE
5 0	MEDA-ETE	—		—
5 9	MEDA-ETE – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE	248 467		248 467
	Jaotis 5 — Kogusumma	248 467		248 467
8
EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 8 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MITMESUGUSED TULUD
9 0	MUUD TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	20 528 812		20 528 812

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	13 227 564	13 227 564	– 412 194	– 412 194	12 815 370	12 815 370
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	108 000	108 000	42 899	42 899	150 899	150 899
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR	202 290	202 290	25 000	25 000	227 290	227 290
1 5	PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL	68 000	68 000	–28 655	–28 655	39 345	39 345
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9	PENSIONID JA PENSIONITOETUSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	13 617 854	13 617 854	– 372 950	– 372 950	13 244 904	13 244 904
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD	516 281	516 281	–5 498	–5 498	510 783	510 783
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	705 639	705 639	59 957	59 957	765 596	765 596
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	25 800	25 800	17 500	17 500	43 300	43 300
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	90 280	90 280	–21 109	–21 109	69 171	69 171
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	38 000	38 000	–7 900	–7 900	30 100	30 100
2 5	KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD	120 000	120 000	–12 000	–12 000	108 000	108 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 496 000	1 496 000	30 950	30 950	1 526 950	1 526 950
3
ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD
3 0	JOOKSVAD KULUD	903 500	903 500	58 602	13 000	962 102	916 500
3 1	PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED	3 298 600	3 298 600	237 998	329 000	3 536 598	3 627 600
3 2	TEGEVUSKULUD	828 576	828 576	45 400		873 976	828 576
	Jaotis 3 — Kogusumma	5 030 676	5 030 676	342 000	342 000	5 372 676	5 372 676
4
SIHTOTSTARBELISED KULUD
4 1	KOOSTÖÖ RAHVUSVAHELISTE ASUTUSTEGA	—	—			—	—
4 2	KOOSTÖÖ TEISTE EUROOPA ASUTUSTEGA	—	—			—	—
4 3	KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA	135 815	135 815			135 815	135 815
4 4	EL-I LIIKMESRIIKIDE PROJEKTIDE RAKENDAMINE	—	—			—	—
	Jaotis 4 — Kogusumma	135 815	135 815			135 815	135 815
5
SIHTOTSTARBELISED KULUD – HARIDUS JA KOOLITUS TÖÖHÕIVEKS (EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE)), PROJEKT MED 2004/083–494
5 1	INIMRESSURSID	66 542	66 542			66 542	66 542
5 2	SÕIDUKULUD JA PÄEVARAHAD	117 067	117 067			117 067	117 067
5 3	MUUD KULUD JA TEENUSED	63 926	63 926			63 926	63 926
5 4	HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 3	—	—			—	—
5 5	HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 4	932	932			932	932
5 6	FINANTSAUDIT	—	—			—	—
5 7	ETTENÄGEMATUD KULUD	—	—			—	—
	Jaotis 5 — Kogusumma	248 467	248 467			248 467	248 467
8
EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS	—	—			—	—
	Jaotis 8 — Kogusumma	—	—			—	—
9
KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD
9 9	KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD	—	—			—	—
	Jaotis 9 — Kogusumma	—	—			—	—
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	—	—			—	—
	Jaotis 10 — Kogusumma	—	—			—	—
	KÕIK KOGUSUMMA	20 528 812	20 528 812	0,—	0,—	20 528 812	20 528 812

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2012	2013
Täitmata kohustused kuni aastani 2012	134 397	134 397	—
Assigneeringud 2012	962 102	782 103	179 999
Kokku	1 096 499	916 500	179 999

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2012	2013
Täitmata kohustused kuni aastani 2012	1 696 125	1 696 125	—
Assigneeringud 2012	3 536 598	1 931 475	1 605 123
Kokku	5 232 723	3 627 600	1 605 123

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2012	2013
Täitmata kohustused kuni aastani 2012	136 203	136 203	—
Assigneeringud 2012	873 976	692 373	181 603
Kokku	1 010 179	828 576	181 603

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	2012		2011		Seisuga 31. detsember 2010
Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised	Ajutised	Alalised	Ajutised	Alalised	Ajutised
AD 16	—		—		—
AD 15	—		—		—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—
AD 12	—	8	—	4	—	5
AD 11	—	10	—	12	—	11
AD 10	—	3	—	4	—	3
AD 9	—	11	—	11	—	12
AD 8	—	9	—	5	—	4
AD 7	—	12	—	18	—	20
AD 6	—		—		—	1
AD 5	—	3	—	2	—
Kategooria AD kokku	—	61	—	61	—	57
AST 11	—	—	—		—
AST 10	—	5	—	4	—
AST 9	—	4	—	6	—	6
AST 8	—	5	—	1	—	4
AST 7	—	6	—	6	—	5
AST 6	—	2	—	7	—	6
AST 5	—	4	—	1	—	2
AST 4	—	3	—	5	—	4
AST 3	—	4	—	2	—	5
AST 2	—	2	—	3	—	3
AST 1	—	—	—		—
Kategooria AST kokku	—	35	—	35	—	35
Kokku	—	96	—	96	—	92

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale), kohalikud töötajad ja riikide lähetatud ekspertide arv

Lepingulised töötajad	Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 31.12.2010	2011	2012
FG IV	4	4	5
FG III	17	17	20
FG II	11	13	11
FG I
FG kokku	32	34	36
Kohalikud töötajad	2	2	2
Riikide lähetatud eksperdid	2	2	2
Kokku	33	38	36

Lisateave Euroopa Koolitusfondi 2012. aasta eelarve kohta on saadaval fondi veebilehel (http:www.etf.europa.eu) menüüs pealkirja all „About ETF” jaotises „Register of Documents”.

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/13

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/03)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1	EUROOPA LIIDU TOETUS	15 550 920		15 550 920
1 2	KONKREETSETE PROJEKTIDE EUROOPA LIIDU POOLNE ERIRAHASTAMINE	350 000		350 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	15 900 920		15 900 920
2
MUUD TOETUSED
2 1	NORRA OSALUS	414 789	1 298	416 087
2 2	ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA	100 000	– 100 000	0,—
	Jaotis 2 — Kogusumma	514 789	–98 702	416 087
3
TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD
3 1	TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	16 415 709	–98 702	16 317 007

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	8 802 500	206 815	9 009 315
1 2	PENSIONID JA LAHKUMISTOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	8 802 500	206 815	9 009 315
2
TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD
2 1	TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED	2 491 791	– 196 159	2 295 632
	Jaotis 2 — Kogusumma	2 491 791	– 196 159	2 295 632
3
PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD
3 1	TEABELEVI- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD	4 771 418	– 109 358	4 662 060
	Jaotis 3 — Kogusumma	4 771 418	– 109 358	4 662 060
4
KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD
4 1	PROJEKTID	350 000		350 000
	Jaotis 4 — Kogusumma	350 000		350 000
5
RESERV
5 3	PROGRAMMI IPA4 KULUD	—		—
	Jaotis 5 — Kogusumma	—		—
	KÕIK KOGUSUMMA	16 415 709	–98 702	16 317 007

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	2011				2012
	31.12.2011		Kinnitatud ametikohad		Kinnitatud ametikohad
	Alalised	Tähtajalised	Alalised	Tähtajalised	Alalised	Tähtajalised
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	1	—	1	—
AD 13	—	2	1	2	1	2
AD 12	3	4	4	8	4	10
AD 11	2	6	3	8	3	10
AD 10	—	6	1	15	1	13
AD 9	1	3	—	7	—	7
AD 8	—	2	—	4	—	2
AD 7	—	7	—	—	—	—
AD 6	—	11	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD kokku	6	42	10	45	10	45
AST 11	1	—	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	2	—	2
AST 9	—	2	—	4	—	5
AST 8	1	2	2	5	2	7
AST 7	2	2	1	4	1	6
AST 6	1	1	1	4	1	1
AST 5	—	7	2	3	1	2
AST 4	2	7	—	—	—	—
AST 3	—	1	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST kokku	7	22	7	22	6	23
Kokku	13	64	17	67	16	68
Kõik kokku	77		84		84

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

Lepingulised töötajad	2011	2012
FG IV	—	—
FG III	10	11
FG II	12	13
FG I	3	3
FG kokku	25	27
Riikide lähetatud eksperdid	1	1
Kokku	26	28

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/19

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/04)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	56 727 000		56 727 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	56 727 000		56 727 000
3
EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS
3 0	EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS	1 350 000	124 000	1 474 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	1 350 000	124 000	1 474 000
	KÕIK KOGUSUMMA	58 077 000	124 000	58 201 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	28 655 000	– 180 008	28 474 992
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	1 000 000		1 000 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	150 000		150 000
1 5	AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS	415 000		415 000
1 7	ESINDUSKULUD	25 000	–8 000	17 000
1 8	HAIGUS- JA ÕNNETUSJUHTUMIKINDLUSTUSED, KUTSEHAIGUSKINDLUSTUS JA TÖÖTUSKINDLUSTUS NING PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE	928 000		928 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	31 173 000	– 188 008	30 984 992
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD	3 183 000	– 122 149	3 060 851
2 1	ANDMETÖÖTLUS	1 935 000	385 142	2 320 142
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	238 000	–38 100	199 900
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	269 000	38 100	307 100
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	293 000	–40 000	253 000
2 5	KOOSOLEKUD JA JUHTIMISE NÕUANDED	725 000	–50 000	675 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	6 643 000	172 993	6 815 993
3
TEGEVUSKULUD
3 0	TEGEVUSKULUD	20 261 000	139 015	20 400 015
	Jaotis 3 — Kogusumma	20 261 000	139 015	20 400 015
	KÕIK KOGUSUMMA	58 077 000	124 000	58 201 000

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/23

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

2012/C 397/05)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED
1 0	ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED	39 925 000	–1 804 900	38 120 100
	Jaotis 1 — Kogusumma	39 925 000	–1 804 900	38 120 100
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.		p.m.
3
INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ
3 0	INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ	2 258 100	198 500	2 456 600
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 258 100	198 500	2 456 600
4
MUUD TULUD
4 0	MUUD TULUD	495 000	–42 000	453 000
	Jaotis 4 — Kogusumma	495 000	–42 000	453 000
5
EELMISEST EELARVEAASTAST ÜLE KANTUD EELARVE ÜLEJÄÄK JA ÜLEKANDED EELMISTE AASTATE RESERVIDEST
5 0	EELMISEST EELARVEAASTAST ÜLE KANTUD EELARVE ÜLEJÄÄK JA ÜLEKANDED EELMISTE AASTATE RESERVIDEST	1 373 300	2 431 249	3 804 549
	Jaotis 5 — Kogusumma	1 373 300	2 431 249	3 804 549
6
TAGASIMAKSED
6 0	TAGASTUSED KLIENTIDELE	p.m.		p.m.
6 1	ERAKORRALISED TAGASIMAKSED
	Jaotis 6 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	44 051 400	782 849	44 834 249

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	25 112 900	– 750 000	24 362 900
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	70 000		70 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	339 300	72 000	411 300
1 5	MOBIILSUS	p.m.		p.m.
1 6	SOTSIAALTEENUSED	144 900		144 900
1 7	VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD	3 000		3 000
1 9	PENSIONID	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	25 670 100	– 678 000	24 992 100
2
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD	2 207 900	– 158 600	2 049 300
2 1	ANDMETÖÖTLUS	2 591 000	56 400	2 647 400
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	88 100	5 500	93 600
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	213 100	6 300	219 400
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	342 900		342 900
2 5	KOOSOLEKUTE KULUD	10 000		10 000
2 6	KESKUSE HALDUSKORRALDUS	92 000	16 000	108 000
2 7	TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE	25 000		25 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	5 570 000	–74 400	5 495 600
3
TEGEVUSKULUD
3 0	VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED	12 124 300	375 700	12 500 000
3 1	INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD	687 000	20 475	707 475
	Jaotis 3 — Kogusumma	12 811 300	396 175	13 207 475
10
RESERVID
10 0	MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD	p.m.	1 139 074	1 139 074
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.	1 139 074	1 139 074
	KÕIK KOGUSUMMA	44 051 400	782 849	44 834 249

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised ametikohad			Ajutised ametikohad
Tegevusüksus ja palgaaste	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	1	—	—	1	—
AD 12	8	6	5	5	5	5
AD 11	10	8	9	9	9	9
AD 10	8	10	9	5	4	5
AD 9	3	4	4	10	10	8
AD 8	3	2	2	9	9	6
AD 7	9	9	8	22	20	15
AD 6	4	3	1	16	19	23
AD 5	1	1	3	14	15	15
Kokku AD	47	45	42	91	93	87
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	4	—	—	—
AST 7	2	1	3	3	4	3
AST 6	3	4	3	2	4	4
AST 5	1	—	1	6	5	6
AST 4	5	4	3	13	17	11
AST 3	2	4	5	21	21	18
AST 2	—	—	—	7	11	7
AST 1	—	—	—	6	6	17
Kokku AST	18	18	19	59	69	67
Kokku	65	63	61	150	162	154

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/27

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/06)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	20 376 020		20 376 020
	Jaotis 2 — Kogusumma	20 376 020		20 376 020
3
VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED
3 0	VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
SIHTOTSTARBELISED TULUD
4 0	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MUUD TULUD
9 0	MUUD TULUD	p.m.	270 887	270 887
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.	270 887	270 887
	KÕIK KOGUSUMMA	20 376 020	270 887	20 646 907

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONALIKULUD
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	9 355 000		9 355 000
1 2	TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	141 000		141 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	420 000		420 000
1 4	ÕIGUSABI- JA RAVIKULUD, KOOLITUS	360 000		360 000
1 5	PRAKTIKA, AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS	150 000		150 000
1 6	SOTSIAALHOOLEKANNE	455 000		455 000
1 7	VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD	6 000		6 000
1 9	JAOTIS 1 RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	10 887 000		10 887 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	838 000	244 000	1 082 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS	668 000		668 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	64 000		64 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	118 000		118 000
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	191 000		191 000
2 5	KOHTUMISTE KULUD	26 000		26 000
2 6	UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD	33 020		33 020
2 9	JAOTISE 2 RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 938 020	244 000	2 182 020
3
TEGEVUSKULUD
3 1	INIMVÄÄRIKUS	p.m.		p.m.
3 2	VABADUSED	525 000		525 000
3 3	VÕRDSUS	2 327 000	26 887	2 353 887
3 4	SOLIDAARSUS	p.m.		p.m.
3 5	KODANIKE ÕIGUSED	p.m.		p.m.
3 6	ÕIGUS	2 250 000		2 250 000
3 7	HORISONTAALSED JOOKSVAD TEGEVUSED	1 728 000		1 728 000
3 8	AMETI ORGANID JA KONSULTATSIOONIMEHHANISMID	455 000		455 000
3 9	JAOTISE 3 RESERV	266 000		266 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	7 551 000	26 887	7 577 887
	KÕIK KOGUSUMMA	20 376 020	270 887	20 646 907

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/31

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2012/C 397/07)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	54 613 050	56 982 159			54 613 050	56 982 159
2 1	TEGEVUSTULU	648 614,17	648 614,17	1 150 780,55	1 150 780,55	1 799 394,72	1 799 394,72
	Jaotis 2 — Kogusumma	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72
	KÕIK KOGUSUMMA	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	19 176 777,98	19 176 777,98	8 775	8 775	19 185 552,98	19 185 552,98
1 2	MITMESUGUSED KULUD SEOSES AMETNIKE TÖÖLE ASUMISE JA TEISELE TÖÖLE ÜLEVIIMISEGA	590 000	590 000			590 000	590 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	135 688,94	135 688,94	3 147,25	3 147,25	138 836,19	138 836,19
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE STRUKTUUR	400 000	400 000			400 000	400 000
1 6	SOTSIAALMEETMED	406 000	406 000	1 200	1 200	407 200	407 200
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	40 000	40 000			40 000	40 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 748 466,92	20 748 466,92	13 122,25	13 122,25	20 761 589,17	20 761 589,17
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	3 307 622,26	3 307 622,26	93 598,15	93 598,15	3 401 220,41	3 401 220,41
2 1	INFOTEHNOLOOGIA OSTUD	487 699	487 699			487 699	487 699
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	228 735,99	228 735,99			228 735,99	228 735,99
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	245 000	245 000			245 000	245 000
2 5	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	120 000	120 000	889	889	120 889	120 889
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 477 057,25	4 477 057,25	94 487,15	94 487,15	4 571 544,40	4 571 544,40
3
TEGEVUSKULUD
3 0	SATELLIIDIPÕHINE AUTOMAATNE IDENTIFITSEERIMISSÜSTEEM (AIS) JA MERESEIRE	500 000	250 000			500 000	250 000
3 1	ANDMEBAASIDE ARENDUS	4 171 677	5 036 334	752 000	752 000	4 923 677	5 788 334
3 2	INFO JA KIRJASTAMINE	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	JOOKSVATE TEGEVUSTEGA SEOTUD KOOSOLEKUD	836 000	895 500	140 850	140 850	976 850	1 036 350
3 4	TÕLKIMISKULUD	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	UURINGUD	355 000	355 000			355 000	355 000
3 6	MERENDUSEGA SEOTUD LÄHETUSKULUD	785 000	785 000	321,15	321,15	785 321,15	785 321,15
3 7	MERENDUSEGA SEOTUD KOOLITUS	816 000	846 000			816 000	846 000
3 8	SAASTAMISVASTASED MEETMED	20 532 463	21 045 463			20 532 463	21 045 463
3 9	LAEVADE KAUGTUVASTUS JA KAUGSEIRE (LRIT)	1 760 000	2 911 952	150 000	150 000	1 910 000	3 061 952
	Jaotis 3 — Kogusumma	30 036 140	32 405 249	1 043 171,15	1 043 171,15	31 079 311,15	33 448 420,15
	KÕIK KOGUSUMMA	55 261 664,17	57 630 773,17	1 150 780,55	1 150 780,55	56 412 444,72	58 781 553,72

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/35

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/08)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	8 335 802	– 391 985	7 943 817
	Jaotis 1 — Kogusumma	8 335 802	– 391 985	7 943 817
2
KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD
2 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD	214 347		214 347
	Jaotis 2 — Kogusumma	214 347		214 347
3
MUUD TOETUSED
3 0	MUUD TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
HALDUSTEGEVUS
4 0	HALDUSTEGEVUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	8 550 149	– 391 985	8 158 164

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	4 988 647	– 337 852	4 650 795
1 2	PERSONALI VÄRBAMISE KULUD	251 335	–57 000	194 335
1 3	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSED NING KOOLITUS	153 000	–40 000	113 000
1 4	AJUTINE ABI	139 062	235 500	374 562
	Jaotis 1 — Kogusumma	5 532 044	– 199 352	5 332 692
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONED JA SEONDUVAD KULUD	249 000	–48 500	200 500
2 1	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	46 000	1 500	47 500
2 2	JOOKSVAD HALDUSKULUD	76 000	2 000	78 000
2 3	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA	180 000	44 000	224 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	551 000	–1 000	550 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	KOOSOLEKUTE JA LÄHETUSTEGA SEOTUD TEGEVUS	688 000	74 633	762 633
3 2	HORISONTAALSED JOOKSVAD TEGEVUSED	239 256	51 360	290 616
3 3	KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS	p.m.		p.m.
3 4	SISEAUDIT	p.m.		p.m.
3 5	TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS	p.m.		p.m.
3 6	JOOKSVAD PÕHITEGEVUSED	1 539 849	– 317 626	1 222 223
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 467 105	– 191 633	2 275 472
	KÕIK KOGUSUMMA	8 550 149	– 391 985	8 158 164

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/39

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2012. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2012/C 397/09)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
9
TULUD
9 0	TOETUSED JA MAKSED	84 960 000	4 618 000	89 578 000
9 1	MUU TULU	p.m.		p.m.
9 4	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	84 960 000	4 618 000	89 578 000
	KÕIK KOGUSUMMA	84 960 000	4 618 000	89 578 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	19 150 000		19 150 000
1 2	VÄRBAMISKULUD	114 000		114 000
1 3	HALDUSLÄHETUSTE KULUD	500 000		500 000
1 4	SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	61 000		61 000
1 5	MUUD PERSONALIKULUD	725 000		725 000
1 6	SOTSIAALHOOLEKANNE	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 550 000		20 550 000
2
MUUD HALDUSKULUD
2 0	HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD	3 805 000		3 805 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS JA SIDE	4 117 000		4 117 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	80 000		80 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	720 000		720 000
2 4	POSTIKULUD	100 000		100 000
2 5	MUUD KUI OPERATIIVSED KOOSOLEKUD	600 000		600 000
2 6	TEAVE JA LÄBIPAISTVUS	655 000		655 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	10 077 000		10 077 000
3
ÜHISPERATSIOONID
3 0	ÜHISOPERATSIOONID	42 493 000	4 500 000	46 993 000
3 1	RISKIANALÜÜSI- JA VAATLUSKESKUS	2 450 000		2 450 000
3 2	KOOLITUS	4 000 000		4 000 000
3 3	RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR	2 340 000		2 340 000
3 4	ÜHENDATUD RESSURSID	1 000 000		1 000 000
3 5	MITMESUGUSED OPERATIIVTEGEVUSED	2 050 000	118 000	2 168 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	54 333 000	4 618 000	58 951 000
	KÕIK KOGUSUMMA	84 960 000	4 618 000	89 578 000

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/43

Euroopa Kemikaaliameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2012/C 397/10)

Märkused

Paranduseelarve summad sisaldavad ülekandeid, mis tehti kuni paranduseelarve vastuvõtmise kuupäevani. Ülekannete analüütiline tabel on avaldatud ameti veebilehel.

Tulude peatükk 1 0 – tulu lõivudest ja tasudest on paranduseelarves jagatud peatükki 1 0 (tulu lõivudest ja tasudest) ja peatükki 1 9 (reserv).

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST	17 207 800	9 090 200	26 298 000
1 9	RESERV		230 198 367	230 198 367
	Jaotis 1 — Kogusumma	17 207 800	239 288 567	256 496 367
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	4 684 040		4 684 040
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 684 040		4 684 040
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
MUUD TOETUSED
4 0	MUUD TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
5
HALDUSTEGEVUS
5 0	HALDUSTEGEVUS	1 745 000		1 745 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	1 745 000		1 745 000
6
ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED
6 0	ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED	p.m.	185 676	185 676
	Jaotis 6 — Kogusumma	p.m.	185 676	185 676
9
HALDUSTEGEVUS
9 0	HALDUSTEGEVUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	23 636 840	239 474 243	263 111 083

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	56 019 668	56 019 668	16 250	16 250	56 035 918	56 035 918
1 2	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	1 095 700	1 095 700			1 095 700	1 095 700
1 3	LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID	83 000	83 000			83 000	83 000
1 4	SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE	976 777	976 777			976 777	976 777
1 5	KOOLITUS	1 740 200	1 740 200			1 740 200	1 740 200
1 6	SISSEOSTETAVAD TEENUSED	1 497 100	1 497 100			1 497 100	1 497 100
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD	37 000	37 000			37 000	37 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	61 449 445	61 449 445	16 250	16 250	61 465 695	61 465 695
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	8 490 525	8 490 525			8 490 525	8 490 525
2 1	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA	5 568 695	5 568 695			5 568 695	5 568 695
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	337 324	337 324			337 324	337 324
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	929 556	929 556			929 556	929 556
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD
2 5	KOOSOLEKUKULUD	32 400	32 400			32 400	32 400
	Jaotis 2 — Kogusumma	15 358 500	15 358 500			15 358 500	15 358 500
3
TEGEVUSKULUD – REACH
3 0	REACH	27 072 760	27 072 760			27 072 760	27 072 760
3 1	IT-KASUTAJATUGI JA TEHNILINE ABI
3 2	KOMMUNIKATSIOON
3 3	KOMISJONID JA FOORUM
3 4	REACHI TOIMINGUTE IT-TUGI
3 5	REACHI TOIMINGUD
3 6	APELLATSIOONINÕUKOGU
3 7	KOOSTÖÖ TEISTE ASUTUSTE JA LIIKMESRIIKIDEGA
3 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	210 000	622 440			210 000	622 440
3 9	IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA	p.m.	p.m.	169 426	169 426	169 426	169 426
	Jaotis 3 — Kogusumma	27 282 760	27 695 200	169 426	169 426	27 452 186	27 864 626
4
TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID
4 0	TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID	1 225 610	1 225 610			1 225 610	1 225 610
4 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	10 900	10 900			10 900	10 900
4 9	SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED	500 000	500 000			500 000	500 000
	Jaotis 4 — Kogusumma	1 736 510	1 736 510			1 736 510	1 736 510
5
TEGEVUSKULUD – PIC
5 0	TEGEVUSKULUD – PIC	1 110 386	1 110 386			1 110 386	1 110 386
	Jaotis 5 — Kogusumma	1 110 386	1 110 386			1 110 386	1 110 386
9
MUUD KULUD – RESERV
9 0	MUUD KULUD – RESERV – REACH	146 485 167	146 485 167	9 090 200	9 090 200	155 575 367	155 575 367
	Jaotis 9 — Kogusumma	146 485 167	146 485 167	9 090 200	9 090 200	155 575 367	155 575 367
	KÕIK KOGUSUMMA	253 422 768	253 835 208	9 275 876	9 275 876	262 698 644	263 111 084

Euroopa Kemikaaliameti ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	Ajutised ametikohad
	2012
	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	2	—	—
AD 13	11	—	—
AD 12	23	1	—
AD 11	25	1	—
AD 10	30	1	—
AD 9	42	1	—
AD 8	39	3	1
AD 7	47	2	—
AD 6	63	2	—
AD 5	28	—	—
AD kokku	311	11	1
AST 11	—	—	—
AST 10	1	—	—
AST 9	5	—	—
AST 8	7	—	—
AST 7	14	—	1
AST 6	20	—	—
AST 5	27	—	—
AST 4	28	—	—
AST 3	21	—	1
AST 2	17	—	—
AST 1	5	—	—
AST kokku	145	—	2
Kokku	456	11	3

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/49

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2012. aasta üldeelarve – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/11)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	7 741 800		7 741 800
	Jaotis 2 — Kogusumma	7 741 800		7 741 800
	KÕIK KOGUSUMMA	7 741 800		7 741 800

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONALIKULUD
1 1	PALGAKULUD	2 725 000	–31 000	2 694 000
1 2	MITMESUGUSED PERSONALI VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	20 000	23 000	43 000
1 3	LÄHETUSKULUD	45 000		45 000
1 4	SOTSIAAL INFRASTRUKTUURI	30 000	8 000	38 000
1 5	KOOLITUS	55 000		55 000
1 6	SISSEOSTETAVAD TEENUSED	70 000		70 000
1 7	VASTUVÕTUD, ÜRITUSED	15 000		15 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	2 960 000	0,—	2 960 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	BÜROORUUMID	492 800	49 500	542 300
2 1	ARVUTIRIISTVARA SOETAMINE	130 000	70 000	200 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	110 000		110 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	40 000		40 000
2 4	TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA POSTIKULUD	60 000	–9 500	50 500
2 5	KOOSOLEKUTE KULUD	250 000	–90 000	160 000
2 6	JOOKSVAD KULUD	45 000		45 000
2 7	TEAVE JA VÄLJAANDED	40 000		40 000
2 8	UURINGUD	20 000	–20 000	—
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 187 800	0,—	1 187 800
3
TEGEVUSKULUD
3 0	TÕLKIMINE	200 000		200 000
3 1	INSTITUTSIOONILINE ÜLESEHITUS JA EIGE ORGANID	—		—
3 2	VÕRRELDAVAD JA USALDUSVÄÄRSED ANDMED NING SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE NÄITAJAD	1 260 000		1 260 000
3 3	SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE ALASE TEGEVUSE ANDMETE KOGUMISE JA TÖÖTLEMISE MEETODID NING TAVAD	1 060 000		1 060 000
3 4	RESSURSI- JA DOKUMENDIKESKUS	534 000		534 000
3 5	TEAVITUSTÖÖ, VÕRGUSTIKU RAJAMINE JA TEABEVAHETUS	540 000		540 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	3 594 000		3 594 000
	KÕIK KOGUSUMMA	7 741 800	0,—	7 741 800

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/57

Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte (FCH ühisettevõte) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. ja 2. paranduseelarve

(2012/C 397/13)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
TULUD
2 0	TULUD	83 311 640		83 311 640
	Jaotis 2 — Kogusumma	83 311 640		83 311 640
3
2009., 2010. JA 2011. AASTAST ÜLE KANTUD ASSIGNEERINGUD
3 0	2009., 2010. JA 2011. AASTAST ÜLE KANTUD ASSIGNEERINGUD	11 437 138	236 780	11 673 918
	Jaotis 3 — Kogusumma	11 437 138	236 780	11 673 918
	KÕIK KOGUSUMMA	94 748 778	236 780	94 985 558

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		1. ja 2. paranduseelarve		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL	2 238 000	2 238 000			2 238 000	2 238 000
1 2	TÖÖTAJATE VÄRBAMINE / MITMESUGUSED KULUD	15 000	15 000			15 000	15 000
1 3	LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID	140 000	140 000			140 000	140 000
1 4	MUUD SOTSIAAL-MEDITSIINILISED PERSONALIKULUD	42 000	42 000			42 000	42 000
1 7	MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD	15 000	15 000			15 000	15 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	2 450 000	2 450 000			2 450 000	2 450 000
2
MUUD HALDUSKULUD
2 0	HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	308 500	308 500			308 500	308 500
2 1	HALDUSEKS VAJALIK INFOTEHNOLOOGIA	165 000	165 000			165 000	165 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	17 000	17 000			17 000	17 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	41 000	41 000			41 000	41 000
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	15 612	15 612			15 612	15 612
2 5	AMETLIKE KOOSOLEKUTE KULUD	44 500	44 500			44 500	44 500
2 6	TEGEVUSKULUDE JOOKSVAD KULUD	750 000	750 000			750 000	750 000
2 7	UURINGUD	5 000	5 000			5 000	5 000
2 8	EKSPERTIDE LEPINGUD JA KOOSOLEKUD	627 000	627 000			627 000	627 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 973 612	1 973 612			1 973 612	1 973 612
3
TEGEVUSKULUD
3 0	FCH ÜHISETTEVÕTTE TEADUSTÖÖ KAVA ELLUVIIMINE	90 325 166	63 003 726	236 780	–3 524 324	90 561 946	59 479 402
	Jaotis 3 — Kogusumma	90 325 166	63 003 726	236 780	–3 524 324	90 561 946	59 479 402
	KÕIK KOGUSUMMA	94 748 778	67 427 338	236 780	–3 524 324	94 985 558	63 903 014

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/61

Ühisettevõtte ARTEMIS 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/14)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TOETUSED JA MAKSED
1 0	TOETUSED JA MAKSED	56 246 787	–15 580 358 ,71	40 666 428 ,29
	Jaotis 1 — Kogusumma	56 246 787	–15 580 358 ,71	40 666 428 ,29
2
ARTEMISIA TOETUS
2 0	ARTEMISIA TOETUS	1 200 000		1 200 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 200 000		1 200 000
	KÕIK KOGUSUMMA	57 446 787	–15 580 358 ,71	41 866 428 ,29

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	1 276 680		1 276 680
1 2	TÖÖTAJATE VÄRBAMINE / MITMESUGUSED KULUD	5 062	–3 000	2 062
1 4	SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS	5 062	3 000	8 062
1 7	LÄHETUS- JA ESINDUSKULUD	60 746		60 746
	Jaotis 1 — Kogusumma	1 347 550	0,—	1 347 550
2
MUUD HALDUSKULUD
2 0	HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	263 233		263 233
2 1	INFOTEHNOLOOGIA	80 995	20 000	100 995
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	4 050		4 050
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	6 075	7 000	13 075
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	9 112		9 112
2 6	HINDAMINE JA LÄBIVAATAMINE	303 730		303 730
2 7	UUENDUSTEGEVUS	50 622	–27 000	23 622
2 8	VÄLJAANDED JA SUHTLUS	232 860		232 860
2 9	AUDITEERIMINE JA HINDAMINE	30 373		30 373
	Jaotis 2 — Kogusumma	981 050	0,—	981 050
3
TEGEVUSKULUD
3 1	TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSE VALITUD PROJEKTID	55 118 187	–15 580 358 ,71	39 537 828 ,29
	Jaotis 3 — Kogusumma	55 118 187	–15 580 358 ,71	39 537 828 ,29
	KÕIK KOGUSUMMA	57 446 787	–15 580 358 ,71	41 866 428 ,29

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/65

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/15)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	79 324 000		79 324 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	79 324 000		79 324 000
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED (SH EFTA RIIGID JA KANDIDAATRIIGID)
3 0	EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED	2 062 424		2 062 424
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 062 424		2 062 424
4
MUUD OSAMAKSED
4 1	EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED	1 560 000		1 560 000
	Jaotis 4 — Kogusumma	1 560 000		1 560 000
5
ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU
5 2	TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST	—	22 013	22 013
5 7	MUUD ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASTUSED	—	1 635	1 635
	Jaotis 5 — Kogusumma	—	23 648	23 648
6
EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE
6 0	EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE	—	5 039 771	5 039 771
	Jaotis 6 — Kogusumma	—	5 039 771	5 039 771
	KÕIK KOGUSUMMA	82 946 424	5 063 419	88 009 843

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	3 295 814	3 295 814	– 410 000	– 410 000	2 885 814	2 885 814
1 2	VÄRBAMISKULUD	242 263	242 263	– 150 000	– 150 000	92 263	92 263
1 3	LÄHETUSKULUD	281 321	281 321			281 321	281 321
1 4	SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	67 200	67 200	–25 200	–25 200	42 000	42 000
1 5	KOOLITUS	103 500	103 500			103 500	103 500
1 6	VÄLISPERSONAL JA KEELETUGI	443 520	443 520	39 480	39 480	483 000	483 000
1 7	ESINDUSKULUD	5 400	5 400			5 400	5 400
	Jaotis 1 — Kogusumma	4 439 018	4 439 018	– 545 720	– 545 720	3 893 298	3 893 298
2
INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD
2 0	EHITUS JA SEONDUVAD KULUD	247 190	247 190	–90 190	–90 190	157 000	157 000
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	512 310	512 310	– 202 310	– 202 310	310 000	310 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	341 000	341 000	– 250 000	– 250 000	91 000	91 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	317 700	317 700	55 000	55 000	372 700	372 700
2 4	VÄLJAANDED, TEAVE, UURINGUD JA ÜLEVAATED	31 100	31 100	–22 100	–22 100	9 000	9 000
2 5	KOOSOLEKUTE KULUD	281 500	281 500			281 500	281 500
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 730 800	1 730 800	– 509 600	– 509 600	1 221 200	1 221 200
3
TEGEVUSKULUD
3 0	STIPENDIUMID	81 718 473	63 503 400	6 959 239	7 386 071	88 677 712	70 889 471
3 1	TEADMIS- JA INNOVAATIKAKOGUKONNAD	870 100	920 260	–94 000	– 340 260	776 100	580 000
3 2	SIDE JA TEAVITUS	1 375 000	1 347 012	– 693 000	– 890 012	682 000	457 000
3 3	STRATEEGIAKUJUNDUS JA SUHTED SIDUSRÜHMADEGA	105 000	86 860	–53 500	–37 060	51 500	49 800
	Jaotis 3 — Kogusumma	84 068 573	65 857 532	6 118 739	6 118 739	90 187 312	71 976 271
	KÕIK KOGUSUMMA	90 238 391	72 027 350	5 063 419	5 063 419	95 301 810	77 090 769

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised ametikohad			Ajutised ametikohad
Tegevusüksus ja palgaaste	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	2	1	1
AD 10	—	—	—	1	—	—
AD 9	—	—	—	3	3	2
AD 8	—	—	—	8	8	3
AD 7	—	—	—	2	2	1
AD 6	—	—	—	5	5	7
AD 5	—	—	—	1	1	1
AD kategooria kokku	—	—	—	23	21	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	—	—
AST 4	—	—	—	1	4	4
AST 3	—	—	—	—	3	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST kategooria kokku	—	—	—	5	7	7
Kõik kokku	—	—	—	28	28	23

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/69

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon

(2012/C 397/16)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	2012. eelarveaasta		2011. eelarveaasta		2010. eelarveaasta
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1	EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES	1 067 900 000,—	364 058 818,11	361 519 760,—	190 435 799,—	343 340 000,—	146 217 454,13
1 2	EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES	49 045 342,88	49 045 342,88	35 900 000,—	35 900 000,—	30 542 904,—	30 542 904,—
	Jaotis 1 — Kogusumma	1 116 945 342,88	413 104 160,99	397 419 760,—	226 335 799,—	373 882 904,—	176 760 358,13
2
LIIKMETE AASTAOSAMAKSED
2 1	LIIKMETE AASTAOSAMAKSED	3 900 000	3 900 000	3 835 000	3 835 000	3 400 000	2 945 880
	Jaotis 2 — Kogusumma	3 900 000	3 900 000	3 835 000	3 835 000	3 400 000	2 945 880
3
ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU
3 1	ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	66 500 000	8 000 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	66 500 000	8 000 000
4
MITMESUGUSED TULUD
4 1	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
4 2	LISATULU	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
4 3	MUU TULU	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
5
MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD
5 1	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	KÕIK KOGUSUMMA	1 362 045 342,88	503 004 160,99	491 954 760,—	263 570 799,—	443 782 904,—	187 706 238,13

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Assigneeringud 2011		Täitumine 2010
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONALIKULUD
1 1	PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS	24 000 000	24 000 000	21 000 000	21 000 000	16 534 068,48	16 534 068,48
1 2	VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD	6 150 000	6 150 000	5 500 000	5 500 000	4 188 224,27	4 188 224,27
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 850 000,—	1 850 000,—
1 4	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	900 000	900 000	1 000 000	1 000 000	907 386,64	907 386,64
1 5	ESINDUSKULUD	20 000	20 000	20 000	20 000	15 000,—	15 000,—
1 6	KOOLITUS	650 000	650 000	650 000	650 000	440 920,—	440 920,—
1 7	MUUD JUHTIMISKULUD	1 100 000	1 100 000	770 000	770 000	508 364,88	508 364,88
1 8	PRAKTIKANDIKOHAD	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	15 000,—	15 000,—
	Jaotis 1 — Kogusumma	34 520 000	34 520 000	30 640 000	30 640 000	24 458 964,27	24 458 964,27
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 1	EHITUS JA SEONDUVAD KULUD	1 050 000	1 050 000	1 200 000	1 200 000	786 000,—	786 000,—
2 2	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	3 200 000	3 200 000	3 900 000	3 900 000	3 156 935,70	3 156 935,70
2 3	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	700 000	700 000	680 000	680 000	265 000,—	265 000,—
2 4	ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS	330 000	330 000	240 000	240 000	147 000,—	147 000,—
2 5	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 000 000	1 000 000	870 000	870 000	1 093 004,30	1 093 004,30
2 6	POSTI- JA SIDEKULUD	400 000	400 000	540 000	540 000	281 000,—	281 000,—
2 7	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	300 000	300 000	280 000	280 000	355 000,—	355 000,—
	Jaotis 2 — Kogusumma	6 980 000	6 980 000	7 710 000	7 710 000	6 083 940,—	6 083 940,—
3
TEGEVUSKULUD
3 1	ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS	1 064 163 443	342 004 161	341 738 540	171 420 799	334 833 999,57	140 810 909,84
3 2	ITERI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	7 755 900	22 000 000	17 905 220	12 000 000	3 750 000,—	4 026 786,86
3 3	LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	2 826 000	8 000 000	669 000	6 900 000	6 166 000,—	266 284,—
3 4	MUUD KULUD	4 600 000	3 500 000	2 592 000	1 500 000	1 256 545,—	644 935,48
3 5	ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING	241 200 000	86 000 000	90 700 000	33 400 000	172 288 001,97	16 266 162,82
3 6	KOLMANDATELT OSAPOOLTELT LAEKUV SIHTOTSTARBELISE KULU ASSIGNEERING	p.m.	p.m.			0,—	0,—
	Jaotis 3 — Kogusumma	1 320 545 343	461 504 161	453 604 760	225 220 799	518 294 546,54	162 015 079,—
	KÕIK KOGUSUMMA	1 362 045 343	503 004 161	491 954 760	263 570 799	548 837 450,81	192 557 983,27

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	2012		2011		2010
Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	1
AD 13	9	2	4	1	2	1
AD 12	15	10	17	8	15	8
AD 11	5	7	5	—	7	—
AD 10	6	26	5	27	4	20
AD 9	5	26	7	21	10	28
AD 8	3	15	4	—	4	—
AD 7	1	45	—	43	—	20
AD 6	—	40	2	50	2	67
AD 5	—	2	—	3	—	4
AD kategooria kokku	44	174	44	154	44	149
AST 11	4	—	3	—	2	—
AST 10	2	—	2	—	2	—
AST 9	3	—	3	—	4	—
AST 8	1	—	2	—	1	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	1	—	—	—	1	—
AST 5	4	4	4	—	3	2
AST 4	1	11	1	11	2	3
AST 3	2	11	3	12	3	18
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST kategooria kokku	18	26	18	23	18	23
Kokku	62	200	62	177	62	172
Kõik kokku	262		239		234

21.12.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 397/75

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2012/C 397/17)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2012		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1	EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES	1 067 900 000	364 058 818,11		–31 920 470	1 067 900 000	332 138 348,11
1 2	EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES	49 045 342,88	49 045 342,88			49 045 342,88	49 045 342,88
	Jaotis 1 — Kogusumma	1 116 945 342,88	413 104 160,99		–31 920 470	1 116 945 342,88	381 183 690,99
2
LIIKMETE AASTAOSAMAKSED
2 1	LIIKMETE AASTAOSAMAKSED	3 900 000	3 900 000			3 900 000	3 900 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	3 900 000	3 900 000			3 900 000	3 900 000
3
ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU
3 1	ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
4
MITMESUGUSED TULUD
4 1	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 2	LISATULU	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3	MUU TULU	p.m.	p.m.	977 500	977 500	977 500	977 500
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	977 500	977 500	977 500	977 500
5
MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD
5 1	SIHTOTSTARBELISED TULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOGUSUMMA	1 362 045 342,88	503 004 160,99	977 500	–30 942 970	1 363 022 842,88	472 061 190,99

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONALIKULUD
1 1	PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
1 2	VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD	6 150 000	6 150 000			6 150 000	6 150 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	1 700 000	1 700 000			1 700 000	1 700 000
1 4	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	900 000	900 000			900 000	900 000
1 5	ESINDUSKULUD	20 000	20 000			20 000	20 000
1 6	KOOLITUS	650 000	650 000			650 000	650 000
1 7	MUUD JUHTIMISKULUD	1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
1 8	PRAKTIKANDIKOHAD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	34 520 000	34 520 000			34 520 000	34 520 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 1	EHITUS JA SEONDUVAD KULUD	1 050 000	1 050 000			1 050 000	1 050 000
2 2	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	3 200 000	3 200 000			3 200 000	3 200 000
2 3	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	700 000	700 000			700 000	700 000
2 4	ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS	330 000	330 000			330 000	330 000
2 5	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
2 6	POSTI- JA SIDEKULUD	400 000	400 000			400 000	400 000
2 7	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	300 000	300 000			300 000	300 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	6 980 000	6 980 000			6 980 000	6 980 000
3
TEGEVUSKULUD
3 1	ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS	1 064 163 443	342 004 161	477 400	–30 942 970	1 064 640 843	311 061 191
3 2	ITERI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	7 755 900	22 000 000	500 100		8 256 000	22 000 000
3 3	LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	2 826 000	8 000 000			2 826 000	8 000 000
3 4	MUUD KULUD	4 600 000	3 500 000			4 600 000	3 500 000
3 5	ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING	241 200 000	86 000 000			241 200 000	86 000 000
3 6	KOLMANDATELT OSAPOOLTELT LAEKUV SIHTOTSTARBELISE KULU ASSIGNEERING	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	1 320 545 343	461 504 161	977 500	–30 942 970	1 321 522 843	430 561 191
	KÕIK KOGUSUMMA	1 362 045 343	503 004 161	977 500	–30 942 970	1 363 022 843	472 061 191

		ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.C_2012.397.est
Euroopa Liidu Teataja		C 397

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	55. köide 21. detsember 2012

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2012	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONALIKULUD
1 1	PALGAD, TOETUSED JA MUUD PERSONALIKULUD	22 346 150	150 000	22 496 150
1 2	PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD	101 000		101 000
1 3	LÄHETUSKULUD JA MUUD SEOTUD KULUD	470 000	–4 000	466 000
1 4	SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD	762 000	–95 117	666 883
1 6	SOTSIAALTEENUSED: MUUD KULUD	384 000	– 103 000	281 000
1 7	MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD	23 000		23 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	24 086 150	–52 117	24 034 033
2
INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD
2 0	KONTORID	5 487 000	–12 913	5 474 087
2 1	INFORMAATIKA	6 499 000	–36 000	6 463 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	121 500	–40 084	81 416
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	98 750	–24 295	74 455
2 4	SIDE- JA POSTIKULUD	746 100	–1 091	745 009
2 5	KOHTUMISTE KULUD	16 500		16 500
2 6	TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD	1 687 000	– 147 500	1 539 500
2 7	KOSOLIDEERITUD ASUTUSTEGA SEOTUD KULUD	272 000		272 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	14 927 850	– 261 883	14 665 967
	KÕIK KOGUSUMMA	39 014 000	– 314 000	38 700 000

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
2012/C 397/01	Euroopa Keskkonnaameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	1

2012/C 397/02	Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve	5

2012/C 397/03	Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	13

2012/C 397/04	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	19

2012/C 397/05	Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	23

2012/C 397/06	Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	27

2012/C 397/07	Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve	31

2012/C 397/08	Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	35

2012/C 397/09	Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2012. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 2. paranduseelarve	39

2012/C 397/10	Euroopa Kemikaaliameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve	43

2012/C 397/11	Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2012. aasta üldeelarve – 1. paranduseelarve	49

2012/C 397/12	Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusameti eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	53

2012/C 397/13	Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte (FCH ühisettevõte) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. ja 2. paranduseelarve	57

2012/C 397/14	Ühisettevõtte ARTEMIS 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	61

2012/C 397/15	Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	65

2012/C 397/16	Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon	69

2012/C 397/17	Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	75