ISSN 1977-0898
doi:10.3000/19770898.C_2012.265.est
Euroopa Liidu
Teataja
C 265
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
55. köide
1. september 2012
|
ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.C_2012.265.est |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 265 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
55. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
II Teatised |
|
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2012/C 265/01 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) ( 1 ) |
|
|
2012/C 265/02 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) ( 1 ) |
|
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2012/C 265/03 |
||
|
|
TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
|
|
2012/C 265/04 |
||
|
|
V Teated |
|
|
|
HALDUSMENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2012/C 265/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
|
1.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 265/1 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)
(EMPs kohaldatav tekst)
2012/C 265/01
28. augustil 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6669 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
|
1.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 265/1 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)
(EMPs kohaldatav tekst)
2012/C 265/02
7. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6389 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
1.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 265/2 |
Euro vahetuskurss (1)
31. august 2012
2012/C 265/03
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2611 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
98,96 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4513 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,79525 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
8,3362 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,2009 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
7,2925 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
24,840 |
|
HUF |
Ungari forint |
283,65 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,6960 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,1765 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,4633 |
|
TRY |
Türgi liir |
2,2921 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,2201 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,2487 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
9,7806 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,5708 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5746 |
|
KRW |
Korea won |
1 429,97 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
10,6152 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
8,0062 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,4730 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
12 042,49 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
3,9360 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
53,191 |
|
RUB |
Vene rubla |
40,7810 |
|
THB |
Tai baht |
39,510 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
2,5804 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
16,7770 |
|
INR |
India ruupia |
70,0260 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
|
1.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 265/3 |
Liikmesriikides toiduaineid ja toidu koostisosasid ioniseeriva kiirgusega töötlevate heakskiidetud kiiritustehaste nimekiri
(Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (1) artikli 7 lõikele 4)
(Käesoleva tekstiga tühistatakse ja asendatakse tekst, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas C 336, 17. november 2011, lk 14)
2012/C 265/04
|
Liikmesriik |
Heakskiidetud kiiritustehased |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kiirgusallikas, viitenumber, nimi, aadress |
Heakskiitmise täiendavad andmed |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
AT |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BE |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: 2110/91/0004
|
Heaks kiidetud toidu töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BG |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
|
Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede ja vürtside töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CY |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CZ |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: IR-02-CZ
|
Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside, maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog
|
Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside, maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DK |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
EE |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: 2865
|
Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ES |
Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog
|
Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FI |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FR |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog
|
Heaks kiidetud toidu töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
GR |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
HU |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: EU-AIF 04-2002
|
Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IE |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IT |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: RAD 1/04 IT
|
Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LU |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LT |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LV |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
MT |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
|
Heaks kiidetud kuivatatud puuvilja, marjade, kaunvilja, veetustatud köögivilja, teraviljahelveste, ravim- ja maitsetaimede, krevettide, kodulinnuliha, konnakoibade, kummiaraabiku ning munatoodete töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03
|
Heaks kiidetud sibula, küüslaugu, seente, kuivatatud maitsetaimede, kuivatatud seente ja kuivatatud köögivilja töötlemiseks. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog Viitenumber: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03
|
Heaks kiidetud kartulite, sibula, küüslaugu, seente, kuivatatud maitsetaimede, kuivatatud seente ja kuivatatud köögivilja töötlemiseks. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
PT |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
|
Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SE |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SI |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SK |
Ei ole |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
UK |
Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus Viitenumber: EW/04
|
Heaks kiidetud teatavate ravim- ja maitsetaimede ning vürtside töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt. |
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16.
V Teated
HALDUSMENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
1.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 265/7 |
Kandideerimiskutse ekspertide valimiseks ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi vastutusalasse kuuluvatesse komisjoni eksperdirühmadesse
2012/C 265/05
1. Ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi tutvustus ning komisjoni eksperdirühmade roll
Ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat töötab seoses ELi aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiaga „Euroopa 2020” viie üldeesmärgi nimel: tugevdada Euroopa tööstusbaasi ja edendada üleminekut vähem CO2-heidet tekitavale majandusele; edendada innovatsiooni, mille abil luua uusi kasvuvõimalusi ja rahuldada ühiskonna vajadusi; ergutada VKEde loomist ja arendamist ning ettevõtluskultuuri; tagada kaupade avatud siseturg ja toetada Euroopa kohalolekut kosmoses.
Komisjoni eksperdirühmad on komisjoni või selle osakondade moodustatud nõuandvad üksused, mis koosnevad vähemalt kuuest avalikku või erasektorisse kuuluvast liikmest, kes kohtuvad eeldatavalt rohkem kui üks kord. Eksperdirühmade roll on anda komisjonile ja selle osakondadele nõu ja esitada eksperdiarvamusi seoses järgmisega:
|
1) |
seadusandlike ettepanekute ja poliitiliste algatuste ettevalmistamine (komisjoni algatusõigus); |
|
2) |
delegeeritud õigusaktide ettevalmistamine vastavalt teatisele Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 rakendamise kohta; |
|
3) |
ELi õigusaktide, programmide ja poliitika rakendamine ning sellealane kooskõlastamine ja koostöö liikmesriikidega. |
Eksperdirühmade moodustamist ja toimimist reguleeritakse horisontaaleeskirjadega, mis on avaldatud komisjoni 10. novembri 2010. aasta teatises K(2010) 7649.
Eksperdirühmad ei tee siduvaid otsuseid, kuid nad võivad sõnastada arvamusi ja soovitusi ning esitada aruandeid. Tegemist on eeskätt arutelu- ja ajurünnakurühmadega, kelle peamine ülesanne on anda komisjonile kõrgetasemelist eksperdinõu. Eksperdiarvamuste kogumine mitmest allikast on veel üks viis eri sidusrühmade seisukohtade koondamiseks. Komisjon ja selle osakonnad jäävad kogutud eksperdiarvamuste ja seisukohtade arvessevõtmisel täiesti sõltumatuks. Uue poliitikavaldkonna või meetme kavandamisel püüavad nad alati leida Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide üldistele huvidele vastava parima lahenduse.
Eksperdirühmade koosseisu määramisel püüavad komisjon ja selle osakonnad tagada asjaomaste tegevusvaldkondade ja huvide tasakaalustatud esindatuse, võttes samas arvesse iga eksperdirühma konkreetseid ülesandeid ja nõutavat pädevusala.
Seoses nimetatud nõudmisega on ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi eesmärk parandada sidusrühmade tasakaalu teatavates eksperdirühmades; selleks nimetatakse uusi liikmeid, kes esindavad ettevõtlusväliseid huve.
Komisjon hüvitab rühmaliikmete reisi- ja elamiskulud kehtivate sätete kohaselt ja olemasolevate eelarveassigneeringute piires. Liikmed ei saa oma ülesannete täitmise eest tasu.
Nii dokumentides kui ka kohtumistel kasutatakse töökeelena inglise keelt.
2. Käesoleva kandideerimiskutsega hõlmatavad komisjoni eksperdirühmad
Taotlusi võetakse vastu komisjoni järgmistesse eksperdirühmadesse:
|
Code |
Name |
|
E01295 |
Working Group on Motor Vehicles |
|
E01296 |
Working Group on Motorcycles |
|
E01297 |
Working Group on Agricultural Tractors |
|
E01320 |
Fertilisers Working Group |
|
E01348 |
Working Group Gas Appliances |
|
E01349 |
Working Group Measuring Instruments |
|
E01356 |
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
|
E01633 |
Working Group on Explosives |
|
E01798 |
Eco-Design Consultation Forum |
|
E02661 |
Mission Evolution Advisory Group |
|
E02758 |
European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
|
X01311 |
Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
|
X01353 |
Raw Materials Supply Group |
Rühmade ülesannete, tegevusulatuse ja senise tegevusega saab tutvuda komisjoni eksperdirühmade avalikus registris, mis asub järgmisel aadressil:
http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
3. Sobivuskriteeriumid
Kandidaat peab taotluse esitamise lõpptähtajaks vastama järgmistele nõuetele:
|
— |
olema Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud juriidiline isik (1); |
|
— |
esindama ettevõtlusväliseid huve, näiteks tarbijate, töötajate või keskkonnaalaseid huve. |
4. Valikukriteeriumid
Taotluste hindamisel võetakse arvesse järgmist:
|
— |
asjaomase eksperdirühma tööga seotud tõendatud tegevuse ulatus, mida tuleb tõestada komisjoni eksperdirühma tegevusvaldkonnas omatava kogemuse kirjeldusega; |
|
— |
rühma töös osalemiseks vajaliku tõendatud tegutsemisvõime ulatus, mida tuleb tõestada organisatsiooni, selle kogemuste, vahendite ja saavutuste kirjeldusega; |
|
— |
organisatsiooni määratud esindaja(te) tõendatud pädevus, kogemused ja positsioon organisatsioonis; |
|
— |
üldisemalt rühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas huvide esindatust, asjaomaseid eksperditeadmisi, sugu ja geograafilist päritolu. |
5. Valikumenetlus
Peadirektor nimetab iga eksperdirühma kohta kolm ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi ametnikku, kes vaatavad taotlused läbi. Nad otsustavad, millised kandidaadid kutsutakse komisjoni eksperdirühma liikmeteks. Komisjoni eksperdirühma kutsutavate uute liikmete miinimum- ega maksimumarvu ei ole kindlaks määratud. Uued liikmed nimetatakse ametisse alates 1. jaanuarist 2013.
6. Taotluste esitamine
Hiljemalt 31. oktoobriks 2012 tuleb allpool nimetatud e-posti aadressil saata motivatsioonikiri ja kandideerimistaotlus (lisa), kus on selgelt märgitud eksperdirühm, kuhu kandideeritakse, ning mille on allkirjastanud kandideeriva juriidilise isiku esindaja. Kandideerivad organisatsioonid peavad selgelt märkima enda esindatava huvi liigi (nt tarbijad, keskkond vms), esitama oma esindaja(d) ja lisama kinnitamata koopiad dokumentidest, mis tõendavad nende vastavust sobivus- ja valikukriteeriumidele. Taotlused tuleb esitada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Inglise keeles koostatud taotlused lihtsustaksid siiski hindamismenetlust.
Täidetud ja nõuetekohaselt allkirjastatud taotlus eespool nimetatud teabega tuleb saata e-posti aadressil ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu hiljemalt 31. oktoobriks 2012; selle kinnituseks on kättesaamisteade.
Organisatsioonid, kes soovivad kandideerida rohkem kui ühe eksperdirühma liikmeks, peavad saatma oma taotlused ühes e-kirjas, kuid lisama eraldi motivatsioonikirja iga asjaomase eksperdirühma jaoks.
Komisjon jätab endale õiguse nõuda hilisemas etapis lisadokumente ning asendada liikme, kes on esitanud ebaõigeid või valeandmeid.
Liikmete isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja avalikustatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetele.
Eksperdirühma liikmete nimekiri avaldatakse avalikus registris http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
Lisateabe saamiseks saatke oma küsimus aadressil ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu
(1) Kui organisatsioon ei ole juriidiline isik (nt teatavate ametiühingute puhul), peaks seda esindama füüsiline isik.
LISA
