ISSN 1977-0898
doi:10.3000/19770898.C_2012.220.est
Euroopa Liidu
Teataja
C 220
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
55. köide
25. juuli 2012
|
ISSN 1977-0898 doi:10.3000/19770898.C_2012.220.est |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 220 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
55. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
II Teatised |
|
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2012/C 220/01 |
ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/02 |
ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/03 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 ) |
|
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2012/C 220/04 |
||
|
|
||
|
2012/C 220/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
|
25.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/1 |
ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine
Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid
(EMPs kohaldatav tekst)
2012/C 220/01
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
20.12.2011 |
||||||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.30515 (N 448/10) |
||||||||
|
Liikmesriik |
Soome |
||||||||
|
Piirkond |
— |
||||||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Tonnistovero |
||||||||
|
Õiguslik alus |
Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
||||||||
|
Meetme liik |
Abiskeem |
||||||||
|
Eesmärk |
Valdkondlik arendustegevus |
||||||||
|
Abi vorm |
Maksusoodustus |
||||||||
|
Eelarve |
Kavandatud aastased kulutused: 20 mln EUR |
||||||||
|
Abi osatähtsus |
— |
||||||||
|
Kestus |
1.1.2012– |
||||||||
|
Majandusharud |
Transport |
||||||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
||||||||
|
Muu teave |
— |
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
12.6.2012 |
||||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.33540 (12/N) |
||||||
|
Liikmesriik |
Ühendkuningriik |
||||||
|
Piirkond |
— |
||||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
City of Birmingham — Digital District NGA Network |
||||||
|
Õiguslik alus |
Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
||||||
|
Meetme liik |
Individuaalne abi |
||||||
|
Eesmärk |
Valdkondlik arendustegevus, piirkondlik areng |
||||||
|
Abi vorm |
Otsene toetus |
||||||
|
Eelarve |
Kavandatud abi kogusumma: 9 mln GBP |
||||||
|
Abi osatähtsus |
50 % |
||||||
|
Kestus |
Kuni 31.12.2013 |
||||||
|
Majandusharud |
Postiside ja telekommunikatsioon |
||||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
||||||
|
Muu teave |
— |
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
8.5.2012 |
|||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.33866 (11/N) |
|||||
|
Liikmesriik |
Itaalia |
|||||
|
Piirkond |
Toscana |
|||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
|||||
|
Õiguslik alus |
Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
|||||
|
Meetme liik |
Individuaalne abi |
|||||
|
Eesmärk |
Uurimis- ja arendustegevus |
|||||
|
Abi vorm |
Otsene toetus |
|||||
|
Eelarve |
|
|||||
|
Abi osatähtsus |
30 % |
|||||
|
Kestus |
Kuni 31.12.2016 |
|||||
|
Majandusharud |
Kõik sektorid |
|||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
|||||
|
Muu teave |
— |
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
6.6.2012 |
||||||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.34437 (12/N) |
||||||||
|
Liikmesriik |
Itaalia |
||||||||
|
Piirkond |
— |
||||||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
||||||||
|
Õiguslik alus |
|
||||||||
|
Meetme liik |
Individuaalne abi |
||||||||
|
Eesmärk |
Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
||||||||
|
Abi vorm |
Tagatis |
||||||||
|
Eelarve |
Kavandatud abi kogusumma: 50 mln EUR |
||||||||
|
Abi osatähtsus |
— |
||||||||
|
Kestus |
6 kuud |
||||||||
|
Majandusharud |
Hotellid ja restoranid (turism) |
||||||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
||||||||
|
Muu teave |
— |
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
21.6.2012 |
||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.34844 (12/N) |
||||
|
Liikmesriik |
Saksamaa |
||||
|
Piirkond |
— |
||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Forschung für die Produktion von morgen |
||||
|
Õiguslik alus |
Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
||||
|
Meetme liik |
Abiskeem |
||||
|
Eesmärk |
Uurimis- ja arendustegevus |
||||
|
Abi vorm |
Otsene toetus |
||||
|
Eelarve |
Kavandatud aastased kulutused: 80 mln EUR |
||||
|
Abi osatähtsus |
50 % |
||||
|
Kestus |
1.1.2013–31.12.2014 |
||||
|
Majandusharud |
Kõik sektorid |
||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
||||
|
Muu teave |
— |
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/6 |
ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine
Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid
(EMPs kohaldatav tekst)
2012/C 220/02
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
27.6.2012 |
|||||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.34056 (12/N) |
|||||||
|
Liikmesriik |
Ühendkuningriik |
|||||||
|
Piirkond |
London |
Abi mitte saavad piirkonnad |
||||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Cable car for London |
|||||||
|
Õiguslik alus |
Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
|||||||
|
Meetme liik |
Erakorraline abi |
DLRL, subsidiary of TfL |
||||||
|
Eesmärk |
Sektori areng |
|||||||
|
Abi vorm |
Otsetoetus |
|||||||
|
Eelarve |
|
|||||||
|
Abi osatähtsus |
48,10 % |
|||||||
|
Kestus |
— |
|||||||
|
Majandusharud |
Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport |
|||||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
|||||||
|
Muu teave |
— |
|||||||
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
27.6.2012 |
|||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.34820 (12/N) |
|||||
|
Liikmesriik |
Hispaania |
|||||
|
Piirkond |
— |
— |
||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
|||||
|
Õiguslik alus |
Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
|||||
|
Meetme liik |
Üksiktoetus |
BFA/Bankia |
||||
|
Eesmärk |
Raskustes olevate ettevõtete päästmine, tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
|||||
|
Abi vorm |
— |
|||||
|
Eelarve |
Üldeelarve: 23 500 EUR (miljonites) |
|||||
|
Abi osatähtsus |
— |
|||||
|
Kestus |
— |
|||||
|
Majandusharud |
Finants- ja kindlustustegevus |
|||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
|||||
|
Muu teave |
— |
|||||
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
29.6.2012 |
|||||
|
Riikliku abi viitenumber |
SA.34897 (12/N) |
|||||
|
Liikmesriik |
Saksamaa |
|||||
|
Piirkond |
— |
— |
||||
|
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
|||||
|
Õiguslik alus |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012) Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
|||||
|
Meetme liik |
Abikava |
— |
||||
|
Eesmärk |
Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, raskustes olevate ettevõtete päästmine, raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
|||||
|
Abi vorm |
Riskikapitali eraldamine, muu, tagatis – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
|||||
|
Eelarve |
|
|||||
|
Abi osatähtsus |
100 % |
|||||
|
Kestus |
1.7.2012–31.12.2012 |
|||||
|
Majandusharud |
Finants- ja kindlustustegevus |
|||||
|
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
|
|||||
|
Muu teave |
— |
|||||
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/9 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)
(EMPs kohaldatav tekst)
2012/C 220/03
19. juulil 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6620 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
25.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/10 |
Euro vahetuskurss (1)
24. juuli 2012
2012/C 220/04
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2089 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
94,63 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4392 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,77850 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
8,4215 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,2010 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
7,3720 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
25,539 |
|
HUF |
Ungari forint |
288,93 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,6962 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,2133 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,6388 |
|
TRY |
Türgi liir |
2,2105 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,1754 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,2307 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
9,3776 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,5288 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5224 |
|
KRW |
Korea won |
1 388,79 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
10,2830 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
7,7199 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,5020 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 470,25 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
3,8453 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
50,783 |
|
RUB |
Vene rubla |
39,6240 |
|
THB |
Tai baht |
38,431 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
2,4710 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
16,5008 |
|
INR |
India ruupia |
67,8430 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
25.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/s3 |
TEADE LUGEJATELE
Euroopa Komisjon on otsustanud lõpetada alates 1. juulist 2012 ettevalmistavate aktide pealkirjade avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
Ettevalmistavad aktid on kättesaadavad EUR-Lexis aadressil
http://eur-lex.europa.eu/et/prep/latest/index.htm.
Uuemad dokumendid on kättesaadavad EUR-Lexis aadressidel
http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=et (COM- ja JOIN-dokumendid)
ja
http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=et (SEC- ja SWD-dokumendid).