ISSN 1725-5171
doi:10.3000/17255171.C_2010.349.est
Euroopa Liidu
Teataja
C 349
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
53. köide
22. detsember 2010
|
ISSN 1725-5171 doi:10.3000/17255171.C_2010.349.est |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 349 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
53. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
|
|
|
ARVAMUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2010/C 349/01 |
||
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2010/C 349/02 |
||
|
2010/C 349/03 |
||
|
2010/C 349/04 |
||
|
2010/C 349/05 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/142/EÜ (küttegaasiseadmete kohta) rakendamisega (kodifitseeritud versioon)(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) ( 1 ) |
|
|
2010/C 349/06 |
||
|
2010/C 349/07 |
||
|
2010/C 349/08 |
||
|
|
TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
|
|
2010/C 349/09 |
||
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused
ARVAMUSED
Euroopa Komisjon
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/1 |
KOMISJONI ARVAMUS,
21. detsember 2010,
Leedus Ignalina tuumaelektrijaama territooriumil asuvast väga madala aktiivsusega radioaktiivsete jäätmete puhverhoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37
(Ainult leedukeelne tekst on autentne)
2010/C 349/01
Euroopa Komisjon sai 8. juunil 2010 Leedu valitsuselt kooskõlas Euratomi asutamislepingu artikliga 37 üldandmed Ignalina tuumaelektrijaama territooriumil asuvast väga madala aktiivsusega radioaktiivsete jäätmete puhverhoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
Kõnealuste andmete ja täiendava teabe alusel, mida komisjon taotles 9. juulil 2010 ja mille Leedu ametiasutused esitasid 16. augustil 2010, ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga on komisjon koostanud järgmise arvamuse.
|
1. |
Vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Läti lähima punkti vahel on 8 km. Järgmine lähim liikmesriik on Poola ligikaudu 250 km kaugusel ning naaberriik Valgevene asub 5 km kaugusel. |
|
2. |
Tavapärastes töötingimustes tekkivad vedelad ja gaasilised heited ei ohusta teise liikmesriigi või naaberriikide elanike tervist. |
|
3. |
Enne sekundaarsete tahkete radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamist tuumaelektrijaama territooriumil asuvasse asjakohasesse jäätmekäitluskohta hoitakse neid ajutiselt puhverhoidlas. Mitteradioaktiivsed tahked jäätmed või jääkmaterjalid, mis vabastatakse reguleeriva kontrolli alt, kõrvaldatakse tavaliste jäätmetena või võetakse põhilistes ohutusnormides (direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud tingimuste kohaselt korduskasutusse või ringlusse. |
|
4. |
Üldandmetes käsitletud tüüpi ja ulatusega õnnetuse põhjustatud radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda pääsemise korral tekkivad kiirgusdoosid ei ohusta teise liikmesriigi või naaberriikide elanike tervist. |
Kokkuvõttes arvab komisjon, et Leedus Ignalina tuumaelektrijaama territooriumil asuvast väga madala aktiivsusega radioaktiivsete jäätmete puhverhoidlast pärinevate mis tahes liiki radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes käsitletud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist.
Brüssel, 21. detsember 2010
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Günther OETTINGER
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/3 |
Euro vahetuskurss (1)
21. detsember 2010
2010/C 349/02
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,3155 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
110,00 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4507 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,85030 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
8,9795 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,2613 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
7,8620 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
25,258 |
|
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Ungari forint |
275,60 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,7093 |
|
PLN |
Poola zlott |
3,9940 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,2888 |
|
TRY |
Türgi liir |
2,0479 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,3183 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,3410 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
10,2264 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,7666 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,7277 |
|
KRW |
Korea won |
1 516,74 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
8,9584 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
8,7598 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,3864 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 894,14 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,1173 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
58,342 |
|
RUB |
Vene rubla |
40,4468 |
|
THB |
Tai baht |
39,675 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
2,2349 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
16,3017 |
|
INR |
India ruupia |
59,5000 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/4 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
2010/C 349/03
Luksemburgis käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik: Luksemburg
Põhjus: suurhertsoginna Charlotte'i poja Jeani asevalitsejaks (lieutenant-représentant) nimetamise 50. aastapäev.
Kujunduse kirjeldus: mündi siseosas paremal on profiilkujutis Tema Kuninglikust Kõrgusest suurhertsog Henrist, kes vaatab vasakule ning on kujutatud suurhertsog Jeani ja suurhertsoginna Charlotte'i profiili taustal. Kolme profiili kohal on kiri „LËTZEBUERG”. Selle kohal on aastaarv „2011”, millest ühel pool on rahapaja tunnus ja teisel pool rahapaja juhataja tunnus. Iga profiilkujutise all on vastava Kuningliku Kõrguse nimi.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Emiteerimise maht: 1,4 miljonit münti
Käibele laskmise aeg: jaanuar 2011
(1) Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1–30, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikku külge ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52–55).
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/5 |
KOMISJONI OTSUS,
15. detsember 2010,
millega muudetakse komisjoni 22. märtsi 2007. aasta otsust 2007/320/EÜ (millega moodustatakse liikmesriikide eksperdirühm digiteerimise ja digitaalse säilitamise alal), (1) et pikendada selle kehtivusaega
2010/C 349/04
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
On asjakohane, et liikmesriikide eksperdirühm digiteerimise ja digitaalse säilitamise alal jätkaks eespool nimetatud otsuses sätestatud eeskirjade alusel tööd takistusteta kuni 2013. aasta lõpuni. |
|
(2) |
Seepärast tuleks otsust 2007/320/EÜ vastavalt muuta, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Ainus artikkel
Otsuse 2007/320/EÜ artiklis 7 („Kohaldamine)” asendatakse aasta „2010” aastaga „2013”.
Brüssel, 15. detsember 2010
Komisjoni nimel
asepresident
Neelie KROES
(1) ELT L 119, 9.5.2007, lk 45.
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/6 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/142/EÜ (küttegaasiseadmete kohta) rakendamisega (kodifitseeritud versioon)
(EMPs kohaldatav tekst)
(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
2010/C 349/05
|
ESO (1) |
Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) |
Viide asendatavale standardile |
Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
|
CEN |
EN 26:1997 Otsesed gaasiküttel tarbevee soojendid, mis on varustatud atmosfääriõhul töötavate põletitega |
|
|
|
EN 26:1997/A1:2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.7.2001) |
|
|
EN 26:1997/A2:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
|
EN 26:1997/A3:2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007) |
|
|
EN 26:1997/AC:1998 |
|
|
|
|
CEN |
EN 30-1-1:2008+A1:2010 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 1–1: Ohutus. Üldist |
EN 30-1-1:2008 Märkus 2.1 |
31.1.2011 |
|
CEN |
EN 30-1-2:1999 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 1–2: Ohutus. Võimendatud konvektsiooniga ahjud ja/või grillid |
|
|
|
CEN |
EN 30-1-3:2003+A1:2006 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 1–3: Ohutus. Klaaskeraamilise keeduplaadiga seadmetele |
EN 30-1-3:2003 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007) |
|
CEN |
EN 30-1-4:2002 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 1–4: Ohutus. Ühe või mitme automaatjuhitava põletiga seadmed |
|
|
|
EN 30-1-4:2002/A1:2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007) |
|
|
CEN |
EN 30-2-1:1998 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 2–1: Energia säästmine. Üldist |
|
|
|
EN 30-2-1:1998/A1:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.12.2004) |
|
|
EN 30-2-1:1998/A2:2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (11.11.2005) |
|
|
EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 |
|
|
|
|
CEN |
EN 30-2-2:1999 Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed. Osa 2–2: Energiasäästlikkus. Võimendatud konvektsiooniga ahjud ja/või grillid |
|
|
|
CEN |
EN 88-1:2007 Rõhuregulaatorid ja nendega seotud ohutusseadmed gaasiseadmetele. Osa 1: Rõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 500 mbar |
EN 88:1991 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2008) |
|
CEN |
EN 88-2:2007 Rõhuregulaatorid ja nendega seotud ohutusseadmed gaasiseadmetele. Osa 2: Rõhuregulaatorid sisendrõhule 0,5 bar ja 5 bar |
|
|
|
CEN |
EN 89:1999 Gaasiküttega paagiveesoojendid sanitaarkasutusele |
|
|
|
EN 89:1999/A1:1999 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (17.10.2000) |
|
|
EN 89:1999/A2:2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.7.2001) |
|
|
EN 89:1999/A3:2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007) |
|
|
EN 89:1999/A4:2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007) |
|
|
CEN |
EN 125:2010 Seadised gaasipõletusseadmete leegi kontrollimiseks. Termoelektrilised leegi kontrollseadised |
EN 125:1991 Märkus 2.1 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
CEN |
EN 126:2004 Gaasitarvitite multiregulaatorid |
EN 126:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.12.2004) |
|
CEN |
EN 161:2007 Automaatsed sulgeventiilid gaasipõletite ja gaasiseadmete jaoks |
EN 161:2001 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2007) |
|
CEN |
EN 203-1:2005+A1:2008 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded |
EN 203-1:2005 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 203-2-1:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–1: Erinõuded. Avatud põletid ja wokipõletid |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-2:2006 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–2: Erinõuded. Praeahjud |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-3:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–3: Erinõuded. Keetmisnõud |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-4:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–4: Erinõuded. Fritüürid |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-6:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–6: Erinõuded. Veekeetmisseadmed karastusjookidele |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-7:2007 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–7:Erinõuded. Küpsetusplaadid ja pöörleva praevardaga grillid |
EN 203-2:1995 Märkus 2 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-8:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–8: Erinõuded. Prae- ja paellapannid |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-9:2005 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–9: Erinõuded. Massiivsed pinnad, soojendusalused ja restid |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-10:2007 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–10: Erinõuded. Söegrillid |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-2-11:2006 Gaaskuumutusega toitlustusettevõtteseadmed. Osa 2–11: Erinõuded. Pastavalmistusmasinad |
EN 203-2:1995 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2008) |
|
CEN |
EN 203-3:2009 Gaasküttega toitlustusseadmed. Osa 3: Toiduga kokku puutuvad materjalid ja osad ning muud hügieenialased aspektid |
|
|
|
CEN |
EN 257:2010 Gaasiseadmete mehaanilised termostaadid |
EN 257:1992 Märkus 2.1 |
31.12.2010 |
|
CEN |
EN 297:1994 Gaas-keskküttekatlad. B11 ja B11BS tüüpi katlad, millel on atmosfääriõhul töötavad põletid nominaalsoojussisendiga mitte üle 70 kW |
|
|
|
EN 297:1994/A2:1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (29.10.2002) |
|
|
EN 297:1994/A3:1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.2.1998) |
|
|
EN 297:1994/A5:1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.1998) |
|
|
EN 297:1994/A6:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (23.12.2003) |
|
|
EN 297:1994/A4:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (11.6.2005) |
|
|
EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN 298:2003 Automaatsed gaasipõleti kontrollsüsteemid ventilaatoriga või ilma ventilaatorita gaasipõletitele ja gaasipõletusseadmetele |
EN 298:1993 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2006) |
|
CEN |
EN 303-3:1998 Küttekatlad. Osa 3: Gaas-keskküttekatlad. Katlakerest ja sundtõmbega põletist koosnev komplekt |
|
|
|
EN 303-3:1998/A2:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (11.6.2005) |
|
|
EN 303-3:1998/AC:2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN 303-7:2006 Küttekatlad. Osa 7: Gaasiküttega, sundtõmbepõleti keskküttekatlad nominaalse soojusväljundiga mitte üle 1 000 kW |
|
|
|
CEN |
EN 377:1993 Määrdeained, mida kasutatakse nendes seadmetes ja vastavates juhtseadistes, kus on kasutusel põlevgaasid, välja arvatud seadmed, mis on konstrueeritud kasutamiseks tööstusprotsessides |
|
|
|
EN 377:1993/A1:1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (11.6.2005) |
|
|
CEN |
EN 416-1:2009 Kõrgele paigaldatavad ühe põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid. Osa 1: Ohutus |
EN 416-1:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 416-2:2006 Väljaspool kodumajapidamist kasutamiseks mõeldud kõrgele paigaldatavad ühe põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid. Osa 2: Ratsionaalne energiakulu |
|
|
|
CEN |
EN 419-1:2009 Kõrgele paigaldatavad soojust kiirgavad gaasikütteseadmed, mitte majapidamises kasutamiseks. Osa 1: Ohutus |
EN 419-1:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 419-2:2006 Kõrgele paigaldatavad soojustkiirgavad väljaspool kodumajapidamist kasutatavad gaasikütteseadmed. Osa 2: Energiasäästmine |
|
|
|
CEN |
EN 437:2003+A1:2009 Katsetamisgaasid. Proovirõhud. Tarvitite kategooriad |
EN 437:2003 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 449:2002+A1:2007 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Kodumajapidamises kasutatavad heitgaasita ruumisoojendid (kaasa arvatud difuussed katalüütilised põlemissoojendid) |
EN 449:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (23.12.2008) |
|
CEN |
EN 461:1999 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Majapidamises mittekasutatavad lõõrita kütteseadmed, mis ei ületa 10 kW, ruumide kütmiseks |
|
|
|
EN 461:1999/A1:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.12.2004) |
|
|
CEN |
EN 483:1999 Gaas-keskküttekatlad. C tüüpi katlad, mille nimisoojuskoormus ei ületa 70 kW |
|
|
|
EN 483:1999/A2:2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.1.2002) |
|
|
EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN 484:1997 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Eraldipaiknevad gaasipliidid, kaasa arvatud välisgrilliga |
|
|
|
CEN |
EN 497:1997 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Polüfunktsionaalsed keedupõletid õues kasutamiseks |
|
|
|
CEN |
EN 498:1997 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Välisgrillid |
|
|
|
EN 498:1997/AC:2000 |
|
|
|
|
CEN |
EN 509:1999 Dekoratiivsed kütuseefektiga gaasiseadmed |
|
|
|
EN 509:1999/A1:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2003) |
|
|
EN 509:1999/A2:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2005) |
|
|
CEN |
EN 521:2006 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Veeldatud bensiiniaurude rõhul töötavad portatiivsed seadmed |
EN 521:1998 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2006) |
|
CEN |
EN 525:2009 Väljaspool kodumajapidamist kasutatavad gaasiküttel sundkonvektsiooniga otsepõlemis-õhusoojendid ruumide soojendamiseks, soojuse netosisendväärtusega alla 300 kW |
EN 525:1997 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2009) |
|
CEN |
EN 549:1994 Kummimaterjalid gaasiseadmete tihenditele ja membraanidele |
EN 291:1992 EN 279:1991 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.1995) |
|
CEN |
EN 613:2000 Iseseisvad gaasiküttega konvektsioonkütte seadmed |
|
|
|
EN 613:2000/A1:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (23.12.2003) |
|
|
CEN |
EN 621:2009 Väljaspool kodumajapidamist kasutatavad gaasiküttel sundkonvektsiooniga otsepõlemis-õhusoojendid ruumide soojendamiseks, soojuse netosisendväärtusega alla 300 kW, ilma põlemisõhku ja/või põlemisjääke teisaldava ventilaatorita |
EN 621:1998 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2010) |
|
CEN |
EN 624:2000 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Vedelate naftagaaside ruumisoojendamise seadmed hermeetilises ruumis paigaldamiseks sõidukitesse ja laevadesse |
|
|
|
EN 624:2000/A2:2007 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (5.6.2009) |
|
|
CEN |
EN 625:1995 Gaas-keskküttekatlad. Erinõuded sooja tarbevett tootvatele kateldele, mille nimisoojussisend ei ületa 70 kW |
|
|
|
CEN |
EN 656:1999 Gaas-keskküttekatlad. B tüüpi katlad, üle 70 kW nimisoojuskoormusega, kuid ei ületa 300 kW |
|
|
|
EN 656:1999/A1:2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
|
CEN |
EN 676:2003+A2:2008 Automaatsed sundtõmbega põletid gaaskütustele |
EN 676:2003 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2010) |
|
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
|
|
|
|
CEN |
EN 677:1998 Gaas-keskküttekatlad. Erinõuded kondenseerivatele kateldele, mille nimisoojussisend ei ületa 70 kW |
|
|
|
CEN |
EN 732:1998 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Absorptsioonkülmutid |
|
|
|
CEN |
EN 751-1:1996 Tihendusmaterjalid metallist keermesühendustele kontaktis 1., 2. ja 3. põlvkonna gaasidega ja kuuma veega. Osa 1: Anaeroobsed ühenduskompaundid |
|
|
|
CEN |
EN 751-2:1996 Tihendusmaterjalid metallist keermesühendustele kontaktis 1., 2. ja 3. põlvkonna gaasidega ja kuuma veega. Osa 2: Mittekõvenevad ühenduskompaundid |
|
|
|
CEN |
EN 751-3:1996 Tihendusmaterjalid metallist keermesühendustele kontaktis 1., 2. ja 3. põlvkonna gaasidega ja kuuma veega. Osa 3: Kuumutamata PTFE teibid |
|
|
|
EN 751-3:1996/AC:1997 |
|
|
|
|
CEN |
EN 777-1:2009 Kõrgele paigaldatavad mitme põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid mittekoduseks kasutamiseks. Osa 1: Süsteem D. Ohutus |
EN 777-1:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 777-2:2009 Kõrgele paigaldatavad mitme põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid mittekoduseks kasutamiseks. Osa 2: Süsteem E. Ohutus |
EN 777-2:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 777-3:2009 Kõrgele paigaldatavad mitme põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid mittekoduseks kasutamiseks. Osa 3: Süsteem F. Ohutus |
EN 777-3:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 777-4:2009 Kõrgele paigaldatavad mitme põletiga, soojust kiirgava toruga gaasküttega soojussüsteemid mittekoduseks kasutamiseks. Osa 4: Süsteem H. Ohutus |
EN 777-4:1999 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (18.11.2009) |
|
CEN |
EN 778:2009 Kodumajapidamises kasutatavad sundkonvektsiooniga gaasiküttel õhusoojendid ruumide soojendamiseks, soojuse netosisendväärtusega alla 70 kW, ilma põlemisõhku ja/või põlemisjääke teisaldava ventilaatorita |
EN 778:1998 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 1020:2009 Gaasiküttel töötavad sundkonvektsiooniga õhusoojendid, mis pole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Nende soojuse netosisendväärtus on alla 300 kW ja need õhusoojendid on varustatud põlemisõhku ja/või põlemisjääkgaase teisaldava ventilaatoriga |
EN 1020:1997 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2010) |
|
CEN |
EN 1106:2010 Gaasikütteseadmete käsijuhitavad kraanid |
EN 1106:2001 Märkus 2.1 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
CEN |
EN 1196:1998 Kodumajapidamises ja väljaspool seda kasutatavad gaasiküttel õhusoojendid. Lisanõuded kondenseerivatele õhusoojenditele |
|
|
|
CEN |
EN 1266:2002 Autonoomsed gaasiküttel töötavad soojendid, mis sisaldavad ventilaatorit, mis aitab kaasa põlemiseks vajaliku õhu ja/või heitgaaside transportimisele |
|
|
|
EN 1266:2002/A1:2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006) |
|
|
CEN |
EN 1319:2009 Kodumajapidamises kasutatavad gaasiküttel õhusoojendid sisendvõimsusega mitte üle 70 kW |
EN 1319:1998 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2010) |
|
CEN |
EN 1458-1:1999 Otsetoimega gaasküttega B22D ja B23D tüüpi olmetrummelkuivatid, mille nimisoojuskoormus ei ületa 6 kW. Osa 1: Ohutus |
|
|
|
CEN |
EN 1458-2:1999 Otsetoimega gaasküttega B22D ja B23D tüüpi olmetrummelkuivatid, mille nimisoojuskoormus ei ületa 6 kW. Osa 2: Energia ratsionaalne kasutamine |
|
|
|
CEN |
EN 1596:1998 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Teisaldatavad ja kaasaskantavad sundkonvektsiooniga otsepõlemis-õhusoojendid, mida kasutatakse väljaspool kodumajapidamist |
|
|
|
EN 1596:1998/A1:2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.12.2004) |
|
|
CEN |
EN 1643:2000 Gaasipõletite ja gaasiseadmete automaatsulgeklappide klapiproovimissüsteemid |
|
|
|
CEN |
EN 1854:2010 Gaasipõletite ja gaasiseadmete rõhu sensorseadised |
EN 1854:2006 Märkus 2.1 |
31.5.2012 |
|
CEN |
EN 12067-1:1998 Gaasi/õhu suhte kontrollimine gaasipõletites ja gaasipõleti seadmetes. Osa 1: Pneumaatilised tüübid |
|
|
|
EN 12067-1:1998/A1:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (23.12.2003) |
|
|
CEN |
EN 12067-2:2004 Gaasi/õhu suhte kontrollimine gaasipõletites ja gaasipõletusseadmetes. Osa 2: Elektroonilised tüübid |
|
|
|
CEN |
EN 12078:1998 Gaasipõletite ja gaasiseadmete nullrõhu regulaatorid |
|
|
|
CEN |
EN 12244-1:1998 Otsese gaasküttega pesumasinad, mille nimisoojuskoormus ei ületa 20 kW. Osa 1: Ohutus |
|
|
|
CEN |
EN 12244-2:1998 Otsese gaasküttega pesumasinad, mille nimisoojuskoormus ei ületa 20 kW. Osa 2: Energia säästmine |
|
|
|
CEN |
EN 12309-1:1999 Gaasiküttega absorptsiooni ning absorptsiooni kliima- ja/või soojuspumbaseadmed, mille kasulik soojuskoormus ei ületa 70 kW. Osa 1: Ohutus |
|
|
|
CEN |
EN 12309-2:2000 Gaasiküttega absorptsiooni ning absorptsiooni kliima- ja/või soojuspumbaseadmed, mille kasulik soojuskoormus ei ületa 70 kW. Osa 2: Energia ratsionaalne kasutamine |
|
|
|
CEN |
EN 12669:2000 Gaasiküttega otsetoime kuumaõhupuhurid kasutamiseks kasvuhoonete ja kõrvalruumide kütmiseks |
|
|
|
CEN |
EN 12752-1:1999 Gaasipõletiga B tüüpi trummelkuivatid, mille nimisoojuskoormus ei ületa 20 kW. Osa 1: Ohutus |
|
|
|
CEN |
EN 12752-2:1999 Gaasipõletiga B tüüpi trummelkuivatid, mille nimisoojuskoormus ei ületa 20 kW. Osa 2: Energia ratsionaalne kasutamine |
|
|
|
CEN |
EN 12864:2001 Madala survega mittereguleeritavad regulaatorid, mille väljundsurve on maksimaalselt väiksem või võrdne 200 mbar-iga, mille võimsus on väiksem või võrdne 4 kg/h ning seonduvad ohutusseadmed butaani, propaani või nende segude suhtes |
|
|
|
EN 12864:2001/A1:2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.12.2004) |
|
|
EN 12864:2001/A2:2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006) |
|
|
EN 12864:2001/A3:2009 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2010) |
|
|
CEN |
EN 13278:2003 Avatud esiosaga autonoomsed gaasküttekehad ruumide kütmiseks |
|
|
|
CEN |
EN 13611:2007 Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed. Üldnõuded |
EN 13611:2000 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2008) |
|
CEN |
EN 13785:2005+A1:2008 Regulaatorid, mille võimsus on kuni 100kg/h (kaasa arvatud) ja maksimaalne nominaalne väljundrõhk kuni 4 bar (kaasa arvatud), v.a. standardis EN 12864 kajastatud, ja nendega seotud ohutusseadmed butaanile, propaanile ja nende segudele |
EN 13785:2005 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (5.6.2009) |
|
CEN |
EN 13786:2004+A1:2008 Automaatsed ümberlülitusventiilid, mille maksimaalne väljundrõhk on kuni 4 bar (kaasa arvatud) ja võimsus kuni 100kg/h (kaasa arvatud) ning nendega seotud ohutusseadmed butaanile, propaanile ja nende segudele |
EN 13786:2004 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (5.6.2009) |
|
CEN |
EN 13836:2006 Gaas-keskküttekatlad. B tüüpi katlad, üle 300 kW nimisoojuskoormusega, kuid ei ületa 1 000 kW |
|
|
|
CEN |
EN 14438:2006 Gaasküttega küttekaminasüdamikud enam kui ühe ruumi kütteks |
|
|
|
CEN |
EN 14543:2005+A1:2007 Vedelgaasiseadmete tehniline kirjeldus. Rõdude küttekehad. Lõõrita soojust kiirgavad küttekehad kasutamiseks välistingimustes või piisava ventilatsiooniga ruumides |
EN 14543:2005 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.5.2008) |
|
CEN |
EN 14829:2007 Suitsulõõrita autonoomne gaaskütteseade nimisoojatootlikkusega kuni 6 kW |
|
|
|
CEN |
EN 15033:2006 Majasisesed hermeetilised veesoojendusseadmed sanitaarse kuuma vee tootmiseks mootorsõidukitele ja paatidele mõeldud LPG kütuse abil |
|
|
|
EN 15033:2006/AC:2008 |
|
|
|
Märkus 1: |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
|
Märkus 2.1: |
Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
|
Märkus 2.2: |
Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
|
Märkus 2.3: |
Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
|
Märkus 3: |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
MÄRKUS:
|
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
|
— |
Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
|
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
|
— |
Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
|
— |
Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) Euroopa standardiorganisatsioonid:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/15 |
Komisjoni teatis määruse (EL) nr 1085/2010 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta
2010/C 349/06
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1085/2010, mis avaldati 26. novembril 2010. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 310, on avatud teatavad manioki ja bataadi imporditariifikvoodid.
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1085/2010 artiklis 3 on täpsustatud, et kõnealuse kvoodi saamiseks tuleb esitada päritolusertifikaat.
Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on volitatud välja andma järgmine asutus:
|
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) |
|
9 Madiandonglu |
|
Haidian District |
|
Beijing 100088 |
|
P.R. CHINA |
|
Tel +86-10-822 60139 |
|
Faks +86-10-822 60139 |
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/16 |
Komisjoni teatis määruse (EL) nr 1085/2010 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta
2010/C 349/07
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1085/2010, mis avaldati 26. novembril 2010. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 310, on avatud teatavad maniokitärklise ja bataadi imporditariifikvoodid.
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1085/2010 artiklis 3 on täpsustatud, et kõnealuse kvoodi saamiseks tuleb esitada päritolusertifikaat.
Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on volitatud välja andma järgmine asutus:
|
Department of Foreign Trade |
|
Ministry of Commerce |
|
Bureau of Import-Export Certification |
|
44/100 Nonthaburi 1 Road |
|
Nonthaburi 11000 |
|
THAILAND |
|
Tel +66 25474829 / 66 25474832 / 66 25474825 |
|
Faks +66 25474757 |
|
E-post: eximdft@moc.go.th |
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/17 |
Komisjoni teatis määruse (EL) nr 1085/2010 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta
2010/C 349/08
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1085/2010, mis avaldati 26. novembril 2010. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 310, on avatud teatavad manioki imporditariifikvoodid.
Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1085/2010 artiklis 3 on täpsustatud, et kõnealuse kvoodi saamiseks tuleb esitada päritolusertifikaat.
Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on volitatud välja andma järgmine asutus:
|
PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
|
Unit Usaha Marunda |
|
(Nusantara bonded zone in Marunda) |
|
Jl. Lampung No 1 Cilincing |
|
Jakarta 14120 |
|
INDONESIA |
|
Tel +62 2144851525 |
|
Faks +62 2144851431 |
|
E-post: marunda@kbn.co.id |
|
PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
|
Unit Usaha Tanjung Priok |
|
(Nusantara bonded zone in Tanjung Priok) |
|
Jl. Pelabuhan Nusantara Tanjung Priok |
|
Jakarta 14130 |
|
INDONESIA |
|
Tel +62 214301183 |
|
Faks +62 2153930513 |
|
E-post: priok@kbn.co.id |
|
PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
|
Unit Usaha Cakung |
|
(Nusantara bonded zone in Cakung) |
|
Jl. Raya Cakung Cilincing |
|
Tg. Priok |
|
Jakarta 14140 |
|
INDONESIA |
|
Tel +62 2144820909 EXT 1501 |
|
Faks +62 2144820068 |
|
E-post: marketing@kbn.co.id |
Päritolusertifikaatide järelkontrollitaotlusi vastuvõttev valitsusasutus (määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artikli 63 lõige 1):
|
Director of Export and Import Facilitation |
|
Directorate General of International Trade |
|
Jl. M.I. Ridwan Rais No 5 |
|
Jakarta 10110 |
|
INDONESIA |
(1) Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik.
TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
|
22.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 349/18 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) kohaselt registreeritud reitinguagentuuride loetelu
2010/C 349/09
Vastavalt 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (edaspidi „reitinguagentuuride määrus”) on reitinguagentuurid juriidilised isikud, kelle tegevuse hulka kuulub krediidireitingute andmine. Liidus asutatud reitinguagentuurid peavad taotlema registreerimist vastavalt reitinguagentuuride määruse artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikli 2 lõikega 1. Päritoluliikmesriigi pädev asutus registreerib reitinguagentuuri, kui kõik reitinguagentuuride määruses sätestatud nõuded on täidetud. Registreerimine kehtib kogu liidu territooriumil. Reitinguagentuuride määruse artikli 18 lõike 3 kohaselt avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas ja oma veebisaidil registreeritud reitinguagentuuride loetelu. Loetelu ajakohastatakse 30 päeva jooksul pärast seda, kui päritoluliikmesriigi pädev asutus on komisjoni teavitanud registreerimisest.
Reitinguagentuuride määruse kohase registreerimisega ei kaasne automaatselt tunnustamist reitinguagentuurina vastavalt direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 2. osale.
Viimati muudetud: […]
|
Reitinguagentuuri nimi |
Aadress |
Päritoluliikmesriigi pädev asutus |
Pädeva asutuse otsuse kuupäev |
|||
|
Euler Hermes Rating GmbH |
|
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
16.11.2010 |