ISSN 1725-5171 doi:10.3000/17255171.C_2010.332.est |
||
Euroopa Liidu Teataja |
C 332 |
|
![]() |
||
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
53. köide |
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
|
|
ARVAMUSED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2010/C 332/01 |
||
|
IV Teave |
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2010/C 332/02 |
||
|
EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
|
|
EFTA järelevalveamet |
|
2010/C 332/03 |
||
2010/C 332/04 |
||
2010/C 332/05 |
||
2010/C 332/06 |
||
2010/C 332/07 |
||
|
V Teated |
|
|
MUUD AKTID |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2010/C 332/08 |
||
ET |
|
I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused
ARVAMUSED
Euroopa Komisjon
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/1 |
Teatis liikluskindlustuse direktiivis 2009/103/EÜ sätestatud teatavate summade kohandamise kohta vastavalt inflatsioonile
2010/C 332/01
Vastavalt direktiivi 2009/103/EÜ (mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta) (1) artikli 9 lõikele 2 vaadati 2010. aastal läbi artikli 9 lõike 1 kohased eurodes esitatud summad, et võtta arvesse muutusi Euroopa Liidu tarbijahinnaindeksis, mis hõlmab kõiki liikmesriike ja mille on avaldanud Eurostat.
Läbivaatamise tulemusel suurendatakse eurodes esitatud summasid vastavalt 1 000 000 eurolt 1 120 000 euroni, 5 000 000 eurolt 5 600 000 euroni ja 1 000 000 eurolt 1 120 000 euroni.
Komisjoni talitused on teavitanud läbivaatamisest ja kohandatud summadest Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
(1) ELT L 163, 7.10.2009, lk 11.
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/2 |
Euro vahetuskurss (1)
8. detsember 2010
2010/C 332/02
1 euro =
|
Valuuta |
Kurss |
USD |
USA dollar |
1,3200 |
JPY |
Jaapani jeen |
111,08 |
DKK |
Taani kroon |
7,4545 |
GBP |
Inglise nael |
0,83670 |
SEK |
Rootsi kroon |
9,1484 |
CHF |
Šveitsi frank |
1,3060 |
ISK |
Islandi kroon |
|
NOK |
Norra kroon |
7,9625 |
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
CZK |
Tšehhi kroon |
25,090 |
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
HUF |
Ungari forint |
278,85 |
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
LVL |
Läti latt |
0,7097 |
PLN |
Poola zlott |
4,0633 |
RON |
Rumeenia leu |
4,3005 |
TRY |
Türgi liir |
1,9735 |
AUD |
Austraalia dollar |
1,3480 |
CAD |
Kanada dollar |
1,3361 |
HKD |
Hongkongi dollar |
10,2555 |
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,7630 |
SGD |
Singapuri dollar |
1,7388 |
KRW |
Korea won |
1 512,39 |
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
9,1717 |
CNY |
Hiina jüaan |
8,7934 |
HRK |
Horvaatia kuna |
7,3836 |
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 911,96 |
MYR |
Malaisia ringit |
4,1514 |
PHP |
Filipiini peeso |
57,641 |
RUB |
Vene rubla |
41,2400 |
THB |
Tai baht |
39,791 |
BRL |
Brasiilia reaal |
2,2222 |
MXN |
Mehhiko peeso |
16,5427 |
INR |
India ruupia |
59,5283 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE
EFTA järelevalveamet
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/3 |
EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))
2010/C 332/03
I OSA
Abi nr |
GBER 2/10/Teadus- ja arendustegevus |
|||
EFTA riik |
Norra |
|||
Abi andev asutus |
Haridus- ja Teadusministeerium |
|
||
http://www.regjeringen.no/kd |
|
|||
Abimeetme nimetus |
Regionale forskningsfond |
|||
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) |
Kõik dokumendid ainult norra keeles: Prop. 1 S (2009–2010) (haridus- ja teadusministeeriumi eelarveprojekt 2009–2010, parlamendi (Stortinget) eelarvet käsitlev otsus, piirkondlike teadusfondide tingimused ja suunised, toetuskiri (haridus- ja teadusministeeriumilt maakonna omavalitsustele)) http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
|||
Veebilink abimeetme tervikteksti juurde |
http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
|||
Meetme liik |
Abikava |
X |
||
Kestus |
Abikava |
Abikava kestus ei ole ajaliselt määratletud |
||
Asjaomased sektorid |
Kõik abikõlblikud sektorid |
X |
||
Abisaaja liik |
VKEd |
X |
||
Suurettevõtjad |
X |
|||
Eelarve |
Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma |
200,2 miljonit NOK |
||
Abimeede (artikkel 5) |
Toetus |
X |
II OSA
Üldeesmärgid (loetelu) |
Eesmärgid (loetelu) |
Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides |
VKEde soodustused (%) |
|
Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30–37) |
Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31) |
Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a) |
100 % |
|
Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b) |
50 % |
|
||
Arendustegevus (artikli 31 lõike 2 punkt c) |
25 % |
|
||
Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32) |
… % |
|
||
VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33) |
… % |
|
||
Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34) |
100 % |
|
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/5 |
EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))
2010/C 332/04
I OSA
Abi nr |
GBER 4/10/Teadus- ja arendustegevus |
|||||
EFTA riik |
Norra |
|||||
Piirkond |
Kõik piirkonnad |
Segavaldkonnad |
||||
Abi andev asutus |
Nimi |
Innovasjon Norge |
||||
Aadress |
|
|||||
Veebisait |
http://www.innovasjonnorge.no |
|||||
Abimeetme nimetus |
Algkapitali rahastu – ELi konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogramm – ökoinnovatsioon |
|||||
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) |
2010. aasta riigieelarve – peatükk 924, punkt 70. Kaubandusministeeriumi 12. mai 2010. aasta kiri Innovation Norway'le. |
|||||
Veebilink abimeetme tervikteksti juurde |
http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986 |
|||||
Meetme liik |
Abikava |
X |
||||
Kestus |
Abikava |
25.6.2010 kuni 31.12.2013 |
||||
Asjaomased sektorid |
Kõik abikõlblikud sektorid |
X |
||||
Abisaaja liik |
VKEd |
X |
||||
Suurettevõtjad |
X |
|||||
Eelarve |
Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma |
2 000 000 Norra krooni |
||||
Abimeede (artikkel 5) |
Toetus |
X |
II OSA
Üldeesmärgid (loetelu) |
Eesmärgid (loetelu) |
Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides |
VKEdesoodustused (%) |
|
Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30–37) |
Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31) |
Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a) |
… % |
|
Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b) |
… % |
|
||
Arendustegevus (artikli 31 lõike 2 punkt c) |
Maksimaalne abisumma 100 000 Norra krooni (kuni 25–50 % abikõlblikest kuludest sõltuvalt ettevõtja suurusest ja määruses kehtestatud tingimustest) |
25 % + 10–20 % tõus VKEdele + 15 % projektidele, mis hõlmavad vähemalt kahe ettevõtja koostööd, tingimusel et vähemalt üks neist on VKE või projekt teostatakse vähemalt kahes EMP riigis ning ükski ettevõtja ei kanna rohkem kui 70 % koostööprojekti abikõlblikest kuludest. |
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/7 |
EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))
2010/C 332/05
I OSA
Abi nr |
GBER 5/10/ENV |
||||
EFTA riik |
Norra |
||||
Piirkond |
Kõik piirkonnad |
Regionaalabi staatus |
|||
Abi andev asutus |
Nimi |
Innovation Norway |
|||
Aadress |
|
||||
Veebisait |
http://www.innovationnorway.com |
||||
Abimeetme nimetus |
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia edendamiseks antav investeerimistoetus (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) |
||||
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) |
Prop. 1 S (2009–2010), lk 141, vt http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
Veebilink abimeetme tervikteksti juurde |
http://www.innovationnorway.com Nimetatud veebisait on koostamisel ning avatakse kasutamiseks juulis. EFTA järelevalveametit teavitatakse kohe, kui veebisait on avatud, see leiab aset enne kava teostamist. |
||||
Meetme liik |
Abikava |
jah (toetused abisaajatele) |
|||
Kestus |
Abikava |
1.8.2010 kuni 31.12.2013 Sõltub eelarvemenetlusest parlamendis. |
|||
Asjaomased sektorid |
Kõik abikõlblikud sektorid |
Kõik sektorid |
|||
Abisaaja liik |
VKEd |
jah |
|||
Suurettevõtjad |
jah |
||||
Eelarve |
Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma |
50 miljonit NOK |
|||
Abimeede (artikkel 5) |
Toetus |
jah |
II OSA
Üldeesmärgid (loetelu) |
Eesmärgid (loetelu) |
Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma NOK |
VKEde soodustused (%) |
Keskkonnakaitseks antav abi (artiklid 17-25) |
Investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest (artikkel 23) |
45 % suurettevõtjatele |
65 % (kokku) väikeettevõtjatele, 55 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/8 |
EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))
2010/C 332/06
I OSA
Abi nr |
GBER 6/10/Teadus- ja arendustegevus |
||||
EFTA riik |
Norra |
||||
Piirkond |
Kõik piirkonnad |
Regionaalabi staatus |
|||
Abi andev asutus |
Nimi |
Innovation Norway |
|||
Aadress |
|
||||
Veebisait |
http://www.innovationnorway.com |
||||
Abimeetme nimetus |
Keskkonnatehnoloogiate ja –toodete arendamisega seotud katse- ja näidisprojekte käsitlev abikava (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg). |
||||
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) |
Prop. 1 S (2009-2010), lk 141, vt http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
Veebilink abimeetme tervikteksti juurde |
http://www.innovationnorway.com Nimetatud veebisait on koostamisel ning avatakse kasutamiseks juulis. EFTA järelevalveametit teavitatakse kohe, kui veebisait on avatud, see leiab aset enne kava teostamist. |
||||
Meetme liik |
Abikava |
jah (toetused abisaajatele) |
|||
Kestus |
Abikava |
1.8.2010 kuni 31.12.2013 Sõltub eelarvemenetlusest parlamendis |
|||
Asjaomased sektorid |
Kõik abikõlblikud sektorid |
Kõik sektorid |
|||
Abisaaja liik |
VKEd |
jah |
|||
Suurettevõtjad |
jah |
||||
Eelarve |
Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma |
140 miljonit NOK |
|||
Abimeede (artikkel 5) |
Toetus |
jah |
II OSA
Üldeesmärgid (loetelu) |
Eesmärgid (loetelu) |
Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides |
VKEde soodustused (%) |
|
Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30–37) |
Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31) |
Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a) |
… % |
|
Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b) |
… % |
|
||
Arendustegevus (artikli 31 lõike 2 punkt c) |
25 % suurettevõtjatele |
45 % (kokku) väikeettevõtjatele, 35 % keskmise suurusega ettevõtjatele. Kuni 80 %-lise abi osatähtsuse puhul võib anda lisatoetust 15 protsendipunkti võrra (tõhus koostöö), artikli 31 lõike 4 punkt b. |
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/10 |
Riigiabi EMP lepingu artikli 61 tähenduses puudub
2010/C 332/07
EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:
Otsuse vastuvõtmise kuupäev |
: |
15. september 2010 |
||||
Juhtumi nr |
: |
68546 |
||||
Otsuse nr |
: |
348/10/COL |
||||
EFTA riik |
: |
Norra |
||||
Nimetus (ja/või abisaaja nimi) |
: |
CLIMIT/Gassnova abikava |
||||
Õiguslik alus |
: |
EMP lepingu artikli 61 lõige 3 ning teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised |
||||
Otstarve |
: |
Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
||||
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
: |
|
Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Teated
MUUD AKTID
Euroopa Komisjon
9.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 332/11 |
Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine
Liikmesriigi taotlus
2010/C 332/08
26. oktoobril 2010 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.
Kõnealuses Taani Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist Taanis. Taotlus on avaldatud ELT C 300, 6.11.2010, lk 37. Esialgne tähtaeg on 27. jaanuaril 2011.
Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele ühe kuu võrra tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.
Lõpptähtaeg on seega 27. veebruaril 2011.
(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.