29.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 234/1

---

Esmaspäev 9 märts 2009
9. MÄRTSI 2009. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2009/C 234 E/01

Sisukord

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

1.	Istungjärgu jätkamine

2.	Presidentuuri avaldused

3.	Eelmise istungi protokolli kinnitamine

4.	Parlamendi koosseis

5.	Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlused

6.	Puutumatuse kaitsmise taotluse järelmeetmed

7.	Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

8.	Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

9.	Kiirmenetluse taotlus

10.	Esitatud dokumendid

11.	Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

12.	Petitsioonid

13.	Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

14.	Assigneeringute ümberpaigutamine

15.

Tööplaan

16.	Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

17.	2010. aasta eelarve, III jagu – Komisjon: 2010. aasta eelarve suunised – 2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (arutelu)

18.	Euroopa osaühingu põhikiri * – Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine – Algatus „Small Business Act” – Töötajate osalus Euroopa põhikirjaga äriühingutes (arutelu)

19.	Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (arutelu)

20.	Romide sotsiaalne olukord ja nende tööturule juurdepääsu parandamine ELis (lühiettekanne)

21.	Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (lühiettekanne)

22.	Online-hasartmängude ausus (lühiettekanne)

23.	Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (lühiettekanne)

24.	Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (lühiettekanne)

25.	Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (lühiettekanne)

26.	Naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealused (lühiettekanne)

27.	2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (lühiettekanne)

28.

Päevakord

29.	Järgmise istungi päevakord

30.	Istungi lõpp

31.	Istungjärgu lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.05.

2.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis parlamendi nimel hukka 7. märtsil 2009. aastal toime pandud rünnaku Põhja-Iirimaal asuvale Massereene'i sõjaväebaasile, mille käigus hukkus kaks insenerivägede sõdurit, Mark Quinsey ja Cengiz Azimkar, ning mitmed said vigastada.

Parlament pidas ohvrite mälestuseks leinaminuti.

Sõna võtsid James Nicholson, Liam Aylward ja Jim Allister, kes ühinesid presidendi avaldusega.

*

* *

Parlamendi president esines avaldusega 2009. aasta rahvusvahelise naistepäeva puhul.

3.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

*

* *

Adina-Ioana Vălean on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 19.2.2009 istungil, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

4.   Parlamendi koosseis

Rumeenia pädevad asutused on teatanud Marian Zlotea nimetamisest ametikohale, mis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei ole ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga. Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 tema ametikoha vabaksjäämist alates 17. veebruarist 2009.

Rumeenia pädevad asutused on samuti teatanud Ioan Lucian Hămbășani valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks Marian Zlotea asemel alates 1. märtsist 2009.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Ioan Lucian Hămbășan vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

5.   Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlused

Aldo Patriciello on esitanud taotluse tema puutumatuse ja eesõiguste kaitsmiseks seoses Isernia kohtu menetluses oleva kohtuasjaga.

Endine parlamendiliige Umberto Bossi on oma advokaadi vahendusel esitanud taotluse tema puutumatuse ja eesõiguste kaitsmiseks seoses Verbania kohtu menetluses oleva kohtuasjaga. Kohtuasi puudutab fakte, mis leidsid aset ajal, kui ta oli Euroopa Parlamendi liige.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3 saadetakse taotlused edasi kõnealuses küsimuses vastutavale JURI komisjonile.

6.   Puutumatuse kaitsmise taotluse järelmeetmed

Seoses Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2006. aasta otsusega Bogdan Goliki puutumatuse äravõtmise kohta vastavalt Brüsseli apellatsioonikohtu prokuratuuri taotlusele on Belgia pädevad asutused kooskõlas kodukorra artikli 7 lõikega 9 teatanud parlamendile teda puudutava kohtuasja lõpetamisest.

Teade edastatakse teavitamise eesmärgil JURI komisjonile.

7.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

—	IMCO komisjon: Ioan Lucian Hămbășan

—	julgeoleku ja kaitse allkomisjon: Ioan Lucian Hămbășan

—	delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks: Ioan Lucian Hămbășan.

8.   Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktidele:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (03601/2009/LEX – C6-0082/2009 – 2007/0187(COD))

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas, kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamine – 2. osa (03692/2008/LEX – C6-0083/2009 – 2007/0293(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta (03706/2008/LEX – C6-0084/2009 – 2008/0026(COD))

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (03708/2008/LEX – C6-0085/2009 – 2007/0220(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lennujaamatasude kohta (03712/2008/LEX – C6-0086/2009 – 2007/0013(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuestisõnastatud versioon) (03620/2008/LEX – C6-0087/2009 – 2007/0260(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta (03694/2008/LEX – C6-0089/2009 – 2007/0271(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 94/19/EÜ hoiuste tagamise skeemide kohta seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga (03743/2008/LEX – C6-0090/2009 – 2008/0199(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuestisõnastatud versioon) (03633/2008/LEX – C6-0091/2009 – 2007/0264(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuestisõnastatud versioon) (03648/2008/LEX – C6-0092/2009 – 2007/0268(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (03693/2008/LEX – C6-0093/2009 – 2008/0030(COD)).

9.   Kiirmenetluse taotlus

Nõukogu taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134):

—	Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava [KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)]

Kiirmenetluse taotluse põhjendus:

—	ettepanek hariliku tuuni varude taastamise uue kava rakendamise kohta peab jõustuma enne põhilise püügihooaja algust 15. aprillil 2009.

Parlament teeb otsuse kiirmenetluse taotluse kohta järgmise päeva istungi alguses.

10.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1)

nõukogu ja komisjon: — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (KOM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodavat Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (KOM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandev komisjon: BUDG — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomise kohta (KOM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, BUDG — Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0761 – C6-0072/2009 – 2008/0225(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (Transpordiprotokoll) (KOM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN nõuandev komisjon: ENVI — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, seoses mikro-majandusüksustega (KOM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandev komisjon: ECON — 2009. eelarveaasta paranduseelarve nr 1 projekt, mis on kinnitatud nõukogus 26. veebruaril 2009 (06952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG — 2009. eelarveaasta paranduseelarve nr 2 projekt, mis on kinnitatud nõukogus 26. veebruaril 2009 (06953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG — Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osas (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandev komisjon: JURI — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega parandatakse direktiivi 2008/73/EÜ, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/426/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 91/496/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ (KOM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN — Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava (KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandev komisjon: ENVI

2)

parlamendikomisjonid: 2.1) raportid: — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja säästvust (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD)) – TRAN komisjon. Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) — Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise ja juurdepääsu kohta etenduskunstides (2008/2182(INI)) – FEMM komisjon. Raportöör: Claire Gibault (A6-0003/2009) — Raport direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta (2008/2247(INI)) – JURI komisjon. Raportöör: Bert Doorn (A6-0014/2009) — Raport autoriõiguse perspektiivide kohta Euroopa Liidus (2008/2121(INI)) – JURI komisjon. Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009) — Raport komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (2008/2150(INI)) – CONT komisjon. Raportöör: Gabriele Stauner (A6-0022/2009) — Raport Euroopa Parlamendi soovitusega nõukogule ELi ja Mehhiko strateegilise partnerluse kohta (2008/2289(INI)) – AFET komisjon. Raportöör: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) — Raport romide sotsiaalse olukorra ja nende tööturule juurdepääsu parandamise kohta ELis (2008/2137(INI)) – EMPL komisjon. Raportöör: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009) — Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (2008/2196(INI)) – JURI komisjon. Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009) — Raport soovitustega komisjonile Euroopa algatuse kohta mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet (2008/2122(INI)) – ECON komisjon. Raportöör: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009) — Raport üleskutse kohta komisjonile esitada ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse rakendamise kohta (2008/2169(INI)) – AFCO komisjon. Raportöör: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS)) – JURI komisjon. Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD)) – ENVI komisjon. Raportöör: Holger Krahmer (A6-0046/2009) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS)) – TRAN komisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0049/2009) — Raport Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta (2008/2305(INI)) – LIBE komisjon. Raportöör: Giusto Catania (A6-0050/2009) — Raport tarbijate, eelkõige alaealiste kaitse kohta seoses videomängude kasutamisega (2008/2173(INI)) – IMCO komisjon. Raportöör: Toine Manders (A6-0051/2009) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (KOM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS)) – EMPL komisjon. Raportöör: Jan Andersson (A6-0052/2009) — Raport Euroopa Liidus praktiseeritava naiste suguelundite moonutamise vastase võitluse kohta (2008/2071(INI)) – FEMM komisjon. Raportöör: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009) — Raport keskkonnahoidliku transpordri ja väliskulude sisestamise kohta (2008/2240(INI)) – TRAN komisjon. Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD)) – ECON komisjon. Raportöör: John Purvis (A6-0056/2009) — Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (2009/2004(BUD)) – BUDG komisjon. Raportöör: Vladimír Maňka (A6-0057/2009) — Raport liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (2008/2180(INI)) – JURI komisjon. Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS)) – TRAN komisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0059/2009) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 punktide b ja c rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS)) – JURI komisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009) — Raport järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ettevalmistamise ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides (2008/2181(INI)) – LIBE komisjon. Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Brasiilia strateegilise partnerluse kohta (2008/2288(INI)) – AFET komisjon. Raportöör: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) — Raport Euroopa majanduse taastamiskava kohta (2008/2334(INI)) – ECON komisjon. Raportöör: Elisa Ferreira (A6-0063/2009) — Raport online-hasartmängude usaldusväärsuse kohta (2008/2215(INI)) – IMCO komisjon. Raportöör: Christel Schaldemose (A6-0064/2009) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD)) – TRAN komisjon. Raportöör: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009) — Raport Euroopa teadlastele paremaid tööalaseid võimalusi ja suuremat liikuvust pakkuva partnerluse kohta (2008/2213(INI)) – ITRE komisjon. Raportöör: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009) — *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (16447/2008 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC)) – DEVE komisjon. Raportöör: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009) — Raport Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” kohta (2008/2237(INI)) – ITRE komisjon. Raportöör: Edit Herczog (A6-0074/2009) — Raport ühtekuuluvuspoliitika kohta: investeerimine reaalmajandusse (2009/2009(INI)) – REGI komisjon. Raportöör: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD)) – LIBE komisjon. Raportöör: Michael Cashman (A6-0077/2009) — * Raport Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS)) – LIBE komisjon. Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009) — Raport AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2008. aastal (2008/2303(INI)) – DEVE komisjon. Raportöör: Thierry Cornillet (A6-0081/2009) — Raport Euroopa Liidus ja eeskätt Lõuna-Euroopas põllumajandusmaa halvenemisega seotud probleemide ning nendele reageerimise kohta ELi põllumajanduspoliitika vahendite abil (2008/2219(INI)) – AGRI komisjon. Raportöör: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) — Raport toiduainete kvaliteedi tagamise kohta – harmoneerimine või normide vastastikune tunnustamine (2008/2220(INI)) – AGRI komisjon. Raportöör: Maria Petre (A6-0088/2009) — Raport ühise lennunduspiirkonna arendamise kohta Iisraeliga (2008/2136(INI)) – TRAN komisjon. Raportöör: Luca Romagnoli (A6-0090/2009) — ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) (05724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009) — ***III Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) (05726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009) — ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) (05722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Dominique Vlasto (A6-0099/2009) — ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (05719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0100/2009) — ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ (05721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) — ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (06389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD)) – CODE komisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0102/2009) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI)) – BUDG komisjon. Raportöör: Reimer Böge (A6-0106/2009) — Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, III jagu – Komisjon (2009/2005(BUD)) – BUDG komisjon. Raportöör: László Surján (A6-0111/2009) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste kohta (2008/2290(INI)) – AFET komisjon. Raportöör: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009) — Raport Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (2009/2008(BUD)) – BUDG komisjon. Raportöör: Jutta Haug (A6-0113/2009) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)) – IMCO komisjon. Raportöör: Andreas Schwab (A6-0482/2008) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kosmeetikatoodete kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD)) – ENVI komisjon. Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb uuendtoitu ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr XXX/XXXX (ühtne menetlus) (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD)) – ENVI komisjon. Raportöör: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonnas ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/23/EÜ (KOM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD)) – TRAN komisjon. Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) 2.2) soovitused teisele lugemisele: — ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD)) – TRAN komisjon. Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009) — ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD)) – TRAN komisjon. Raportöör: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3)

parlamendiliikmed: 3.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (B6-0009/2009): — nõukogule: Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Țicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro — komisjonile: Țicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard 3.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113): — Philip Claeys: resolutsiooni ettepanek komisjoni sekkumise kohta Flaami Brabanti provintsi siseasjadesse (B6-0103/2009) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandev komisjon: REGI

4)

lepituskomitee: — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) (03719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD)) — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) (03720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD)) — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) (03721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD)) — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (03722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD)) — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ (03723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD)) — Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (03724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))

11.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108): — (O-0005/2009), mille esitasid Carlos Coelho fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel ja Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: SIS II hetkeseis (B6-0010/2009); — (O-0006/2009), mille esitasid Carlos Coelho fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel ja Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: SIS II hetkeseis (B6-0011/2009); — (O-0012/2009), mille esitasid Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, Monica Frassoni ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dialoog dalai-laama ja Hiina valitsuse vahel (B6-0012/2009); — (O-0018/2009), mille esitas Pervenche Berès ECON komisjoni nimel komisjonile: Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine (B6-0013/2009); — (O-0023/2009), mille esitas Jan Andersson EMPL komisjoni nimel komisjonile: Võõrtöötajate lapsed (B6-0014/2009); — (O-0026/2009), mille esitas Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel komisjonile: Viies ülemaailmne veefoorum Istanbulis 16.–22. märtsil 2009 (B6-0015/2009); — (O-0030/2009), mille esitas Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel komisjonile: Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2008 EÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele Sahara-taguses Aafrikas (B6-0016/2009);

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116): — Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo ja Paulo Casaca: Töökohtade ja töötajate õiguste tähtsus ELis (0025/2009); — Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula ja Vasco Graça Moura: Naaberriikide keelte Euroopa aasta väljakuulutamine (0026/2009); — Riccardo Ventre: Perekonna õiguste edendamine (0027/2009); — Riccardo Ventre: Tõkestavad meetmed võitluseks laste- ja noortejõukude nähtuse vastu Euroopa Liidu liikmesriikides (0028/2009); — Eleonora Lo Curto ja Paolo Bartolozzi: Koolipsühholoogi töökoht (0029/2009); — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre ja Elisabetta Gardini: Euroopa Liidu liikmesriikide maksusüsteemide ühtlustamine pereliikmete arvust ja maksuvõimest lähtuva maksustamise kehtestamise abil (0030/2009); — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre ja Elisabetta Gardini: VKEde maksukoormuse Euroopa Liidus vähendamise erakorraline kava (0031/2009); — Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête ja Amalia Sartori: Lastejalatsite Euroopa standardid (0032/2009); — Alexandru Nazare: Finantskriisi ajal protektsionistlike meetmete vastuvõtmise oht (0033/2009); — Daniel Strož, Jiří Maštálka ja Jaromír Kohlíček: Euroopa vasakliikumise diskrediteerimise ja allasurumise eesmärgil toimuva ajaloo politiseerimise ning ideoloogia selle vahendiks muutmise taunimine (0034/2009).

12.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

4.2.2009 Viktoria Roth (nr 0001/2009) Marianne Söderberg (nr 0002/2009) Gerhard Evert (nr 0003/2009) Desislav Slavov Chukolov (nr 0004/2009) František Faber (nr 0005/2009) Fosso Jean-Marie Taga (nr 0006/2009) Tobias Jost (nr 0007/2009) Gabriele Schmid (nr 0008/2009) Gabriele Laganà (Unime Group) (nr 0009/2009) (nimi salastatud) (nr 0010/2009) Eduardo Braga (nr 0011/2009) Cinzia Mancinelli (nr 0012/2009) Júlio César De Oliveira Lopes (nr 0013/2009) Friedhelm Höfer (nr 0014/2009) Gerda Schumann (2 allkirja) (nr 0015/2009) J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée)) (16 allkirja) (nr 0016/2009) Cruz Fuertes Balbuena (nr 0017/2009) Mihail-Vasile Chiorean (nr 0018/2009) Fernando Mesquita (nr 0019/2009) Momir Veselinov (nr 0020/2009) Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (nr 0021/2009) Angela Ferretti (nr 0022/2009) Simon Collyer (Justice Organisation) (nr 0023/2009) Jürgen Lohrbächer (nr 0024/2009) Jean-Luc Darcourt (nr 0025/2009) Bojan Navodnik (nr 0026/2009) Jerzy Bajik (2 allkirja) (nr 0027/2009) Mariano Martínez Fernández (nr 0028/2009) Sammy El Ahdal (nr 0029/2009) Dirk Utermann (nr 0030/2009)

17.2.2009 Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 allkirja) (nr 0031/2009) Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (nr 0032/2009) Klaus Landahl (nr 0033/2009) Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (nr 0034/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 allkirja) (nr 0035/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 allkirja) (nr 0036/2009) Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 allkirja) (nr 0037/2009) Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (nr 0038/2009) André Laurens (nr 0039/2009) Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (nr 0040/2009) Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (nr 0041/2009) Yvonne Hewitt (6 allkirja) (nr 0042/2009) Inga Speck (nr 0043/2009) Hélder Marques Gonçalves (nr 0044/2009) Siegfried Mascherek (nr 0045/2009) (nimi salastatud) (nr 0046/2009) Klaus Sojka (nr 0047/2009) Ulrich Parth (nr 0048/2009) Nikolaos Kalamitsis (nr 0049/2009) (nimi salastatud) (nr 0050/2009) Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (nr 0051/2009) Francesco Zurlo (Verdi Crotone – Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (nr 0052/2009) Lech Keller-Krawczyk (nr 0053/2009) Jean-Christophe Nivard (nr 0054/2009) (nimi salastatud) (nr 0055/2009) (nimi salastatud) (nr 0056/2009) Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland – Independent Law Centre) (nr 0057/2009) Adrian Karpinski (nr 0058/2009) Georgios Mihail Mourtzilas (nr 0059/2009) Knut W. Schlanert (nr 0060/2009) Sara Josefina Occhipinti (nr 0061/2009) Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr 0062/2009) Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (nr 0063/2009) (nimi salastatud) (nr 0064/2009) Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (nr 0065/2009) (nimi salastatud) (nr 0066/2009) (nimi salastatud) (nr 0067/2009) Dawn White (nr 0068/2009) Marina Micu (nr 0069/2009) (nimi salastatud) (nr 0070/2009) (nimi salastatud) (nr 0071/2009) Elisabeta Hanciu (nr 0072/2009) Kai Möller (nr 0073/2009) (nimi salastatud) (nr 0074/2009) (nimi salastatud) (nr 0075/2009) Marisa Tusha (nr 0076/2009) Luis Sintra (nr 0077/2009) Sergio González Molina (nr 0078/2009) Mark Meijer (nr 0079/2009) (nimi salastatud) (nr 0080/2009) (nimi salastatud) (nr 0081/2009) (nimi salastatud) (nr 0082/2009) Elena Alexa (nr 0083/2009) (nimi salastatud) (nr 0084/2009) (nimi salastatud) (nr 0085/2009) Silviu Marin (nr 0086/2009) Iveta Cīrule (nr 0087/2009) Sean Farren (nr 0088/2009) Thomas Hackmann (61 allkirja) (nr 0089/2009) Pál Németh (nr 0090/2009) Diamantino Futinio (nr 0091/2009) Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2 300 allkirja) (nr 0092/2009) Angel Simeonov Angelov (2 allkirja) (nr 0093/2009) Radboud Verberne (nr 0094/2009) Antonio Dima (nr 0095/2009) Agnès Rouart (21 allkirja) (nr 0096/2009) Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników „REMY”) (nr 0097/2009) Josef Tresl (nr 0098/2009) (nimi salastatud) (3 allkirja) (nr 0099/2009) Nadine Hopp (nr 0100/2009).

3.3.2009 Friedhelm Müller (nr 0101/2009) Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (nr 0102/2009) Margarita García Jaime (nr 0103/2009) (nimi salastatud) (nr 0104/2009) Svilen Radev (AGROBULS OOD) (nr 0105/2009) Riccardo Puccioni (nr 0106/2009) Heinrich Sobol (7 allkirja) (nr 0107/2009) Sokrat Lolo (nr 0108/2009) Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (nr 0109/2009) Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 allkirja) (nr 0110/2009) Eleftheria Karagkouni (nr 0111/2009) Reinhard Muschter (nr 0112/2009) Ugur Topcu (nr 0113/2009) (nimi salastatud) (nr 0114/2009) Alex García-Miguel i Ricart (nr 0115/2009) Anca Paduraru (nr 0116/2009) (nimi salastatud) (nr 0117/2009) Stefan Kohler (nr 0118/2009) Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 allkirja) (nr 0119/2009) (nimi salastatud) (nr 0120/2009) Jeannette Krause (nr 0121/2009) (nimi salastatud) (nr 0122/2009) Jean-Pierre Picaud (nr 0123/2009) R. Ghozzi (nr 0124/2009) Siegfried Huber (nr 0125/2009) Pia Diana Fuchs (nr 0126/2009) Adrian Damian (nr 0127/2009) Norbert Kaiser (nr 0128/2009) Hans Henrik Holbek (nr 0129/2009) Sefa Yavuzoglu (nr 0130/2009) Ignacio Oni Peral (nr 0131/2009) Eduardo Marín García (nr 0132/2009) Bartosz Smalec (nr 0133/2009) Martin Wyness (nr 0134/2009) Artur Bac (nr 0135/2009) Stefano Rossato (nr 0136/2009) Jürgen Gose (nr 0137/2009) Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr 0138/2009) Rodolfo Rizzo (nr 0139/2009) Ricos Thanopoulos (250 allkirja) (nr 0140/2009) Giannis Fetfatsidis (nr 0141/2009) Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 allkirja) (nr 0142/2009) Olanrewaju Adebayo (nr 0143/2009) Zbigniew Popławski (nr 0144/2009) Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Biolandbetrieb) (nr 0145/2009) Magdalena Chelsoi (nr 0146/2009) Joanna Kowalczyk (nr 0147/2009) (nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 0148/2009) Herbert Flemming (nr 0149/2009) (nimi salastatud) (nr 0150/2009) Reinhold Otto (nr 0151/2009) Sebastian Hochwarth (nr 0152/2009) Gonzalo Caro Sagüés (nr 0153/2009) Melanie Wagner (nr 0154/2009) (nimi salastatud) (nr 0155/2009) José Martínez Rico (nr 0156/2009) Willem Bekius Namens J Engeltjesw (nr 0157/2009) Silvia Kuck (Pflegeeltern) (nr 0158/2009) (nimi salastatud) (nr 0159/2009) Giorgio Andrea Bartolomeo (nr 0160/2009) Augusto Spadini (nr 0161/2009) Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (nr 0162/2009) Quintin Cross (nr 0163/2009) (nimi salastatud) (nr 0164/2009) Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr 0165/2009) José Manuel Dolón García (nr 0166/2009) Julie Spatz (nr 0167/2009) Emil Ivascu (nr 0168/2009) Juan José Amate Ruiz (nr 0169/2009) Malgorzata Pomaranska-Bielecta (nr 0170/2009) Ana Luiza Gora (nr 0171/2009) Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (nr 0172/2009) Marek Aleksander Czarnecki (nr 0173/2009) Spyridon Andriopoulos (nr 0174/2009) Alexandros Panagiotidis (nr 0175/2009) Dieter Schulze (nr 0176/2009) A. Ontansa Dobrescu (nr 0177/2009) Sidonia Duma (nr 0178/2009) Paweł Dobrzyński (nr 0179/2009) Corneliu Dobranici (nr 0180/2009) Karl Wezel (nr 0181/2009) Anton Stan (nr 0182/2009) Iuliu Winkler (2 allkirja) (nr 0183/2009)

13.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:

—	vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel

14.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2009 ettepaneku (C6-0053/2009).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

15.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2009. aasta märtsi I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 420.647/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):

Esmaspäev — Fraktsioon PSE esitas taotluse panna Magda Kósáné Kovácsi raport romide sotsiaalse olukorra ja nende tööturule juurdepääsu parandamise kohta ELis (A6-0038/2009) (päevakorra lõpliku projekti punkt 12) hääletusele teisipäeval. — Fraktsioon PPE-DE esitas taotluse panna Herbert Reuli raport naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealuste kohta (A6-0035/2009) (päevakorra lõpliku projekti punkt 73) hääletusele teisipäeval. President märkis, et asendavate resolutsiooni ühisettepanekute esitamise tähtaeg on sama päeva õhtul kell 19.00 ja tehniliselt ei ole võimalik tekste järgmisel päeval hääletusele panna. President tegi ettepaneku, et nimetatud raportite hääletus toimuks kolmapäeval, 11. märtsil 2009. Sõna võttis Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel. Parlament kiitis presidendi ettepaneku heaks.

Teisipäev — Fraktsioon Verts/ALE esitas taotluse lisada päevakorda komisjoni avaldus geneetiliselt muundatud maisi MON810 kohta ja lõpetada arutelu resolutsiooni ettepaneku esitamisega. Sõna võtsid Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes põhjendas taotlust, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Christofer Fjellner fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Martin Schulz. Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel tagasi (38 poolt, 111 vastu, 39 erapooletut). — President konsulteeris seejärel parlamendiga, kas lisada päevakorda komisjon avaldus geneetiliselt muundatud maisi MON810 kohta arutelu lõpus resolutsiooni ettepanekut esitamata. Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (82 poolt, 102 vastu, 6 erapooletut). — Fraktsioon PSE esitas taotluse pikendada pärastlõunast arutelu kuni kl 18.30 ning komisjoni infotund toimuks vastavalt kl 18.30–20.00. Parlament kiitis taotluse heaks.

Kolmapäev President osutas, et Elisa Ferreira raportile Euroopa majanduse taastamiskava kohta (A6-0063/2009) (päevakorra lõpliku projekti punkt 35) on esitatud 113 muudatusettepanekut. Ta märkis, et see ületab kodukorra artiklis 156 sätestatud 50 muudatusettepaneku piirmäära ning palus vastutaval komisjonil kokku tulla, et muudatusettepanekud läbi vaadata. Raporti arutelu jäetakse kolmapäevase istungi päevakorda. — Fraktsioon PPE-DE esitas taotluse alustada projekti SIS II edusamme käsitlevate nõukogule ja komisjonile esitatud suuliselt vastatavate küsimuste (vastavalt O-0005/2009 ja O-0006/2009) arutelu varem, kell 15.00 (päevakorra lõpliku projekti punkt 80). Taotlust toetasid kõik fraktsioonid ja päevakorras tehti vastav muudatus.

Neljapäev — Fraktsioonid Verts/ALE ja ALDE esitasid taotluse lõpetada arutelu, mis käsitleb komisjonile esitatud suuliselt vastatavat küsimust Tiibeti ülestõusu 50. aastapäeva ning dalai-laama ja Hiina valitsuse dialoogi kohta (O-0012/2009), resolutsiooni ettepaneku esitamisega. Sõna võtsid Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel, kes põhjendas taotlust, ja Nirj Deva. Parlament kiitis taotluse heaks. Esitamise tähtajad otsustati järgmiselt: — resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 10. märts 2009 kell 10.00; — muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: kolmapäev, 11. märts 2009 kell 10.00. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115): — Fraktsioon PSE esitas taotluse asendada päevakorra punkt „Toetus Sierra Leone erikohtule”(päevakorra lõpliku projekti punkt 89) punktiga „Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Dārfūrist”. Sõna võttis Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, kes põhjendas taotlust. Parlament kiitis taotluse heaks.

*

* *

Tööplaan kinnitati.

16.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin ja Tunne Kelam.

ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI

asepresident

Sõna võtsid Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriță, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch ja Mieczysław Edmund Janowski.

17.   2010. aasta eelarve, III jagu – Komisjon: 2010. aasta eelarve suunised – 2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (arutelu)

Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, III jagu – Komisjon [2009/2005(BUD)] – eelarvekomisjon.

Raportöör: László Surján (A6-0111/2009)

Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, V jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [2009/2004(BUD)] – eelarvekomisjon.

Raportöör: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján ja Vladimír Maňka tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Sõna võtsid Margaritis Schinas fraktsiooni PPE-DE nimel, Costas Botopoulos fraktsiooni PSE nimel, Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel, Wiesław Stefan Kuc fraktsiooni UEN nimel, Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi ja James Elles.

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC

asepresident

Sõna võttis Maria Petre.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Ville Itälä.

Sõna võtsid László Surján ja Vladimír Maňka.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.14 ja 10.3.2009 protokolli punkt 8.15.

18.   Euroopa osaühingu põhikiri * – Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine – Algatus „Small Business Act” – Töötajate osalus Euroopa põhikirjaga äriühingutes (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta [KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Raport soovitustega komisjonile äriühingu registrijärgse asukoha piiriülese muutmise kohta [2008/2196(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Raport Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” kohta [2008/2237(INI)] – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Komisjoni avaldus: Töötajate osalus Euroopa põhikirjaga äriühingutes

Klaus-Heiner Lehne tutvustas raporteid.

Edit Herczog tutvustas raportit.

Ján Figeľ (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Gunnar Hökmark (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Harald Ettl (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Donata Gottardi (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Harald Ettl (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Anja Weisgerber (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Othmar Karas (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Nicole Fontaine fraktsiooni PPE-DE nimel, Ieke van den Burg fraktsiooni PSE nimel, Jean Marie Beaupuy fraktsiooni ALDE nimel, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Roberto Fiore (fraktsioonilise kuuluvuseta), Georgios Papastamkos ja Manuel Medina Ortega.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Sõna võtsid Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoș Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon ja Martí Grau i Segú (IMCO komisjoni arvamuse koostaja).

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Richard Corbett ja Ieke van den Burg.

Sõna võtsid Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne ja Edit Herczog.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.13, 10.3.2009 protokolli punkt 8.5, 10.3.2009 protokolli punkt 8.19 ja 12.3.2009 protokolli punkt 7.7.

19.   Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (arutelu)

Raport Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta [2008/2305(INI)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania tutvustas raportit.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

Sõna võtsid Danutė Budreikaitė (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Carlos Coelho fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Jan Tadeusz Masiel fraktsiooni UEN nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi ja Katrin Saks.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Zuzana Roithová.

Sõna võtsid Jacques Barrot ja Giusto Catania.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.6.

20.   Romide sotsiaalne olukord ja nende tööturule juurdepääsu parandamine ELis (lühiettekanne)

Raport romide sotsiaalse olukorra ja nende tööturule juurdepääsu parandamise kohta ELis [2008/2137(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.

Raportöör: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident)

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2009 protokolli punkt 5.17.

21.   Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (lühiettekanne)

Raport komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks [2008/2150(INI)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.7.

22.   Online-hasartmängude ausus (lühiettekanne)

Raport online-hasartmängude aususe kohta [2008/2215(INI)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.16.

23.   Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (lühiettekanne)

Raport toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud harmoneerimise või normide vastastikuse tunnustamise kohta [2008/2220(INI)] – põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.17.

24.   Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (lühiettekanne)

Raport liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades [2008/2180(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.8.

25.   Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (lühiettekanne)

Raport direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta [2008/2247(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.9.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA

asepresident

26.   Naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealused (lühiettekanne)

Raport naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealuste kohta [2008/2212(INI)] – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2009 protokolli punkt 5.18.

27.   2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (lühiettekanne)

Raport 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta [2008/2243(INI)] – majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans tegi ettekande.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.18.

28.   Päevakord

Asepresident märkis, et raportööri puudumise tõttu ei toimu lühiettekannet, mis käsitleb Claire Gibault' raportit meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas (A6-0003/2009), kuid sellele vaatamata pannakse raport järgmise päeva istungil hääletusele.

29.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 420.647/OJMA).

30.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.55.

31.   Istungjärgu lõpp

Euroopa Parlamendi 2008–2009 istungjärk on lõppenud.

Vastavalt asutamislepingu sätetele koguneb parlament uuesti teisipäeval,10. märtsil 2009 kell 9.00.

---

---

29.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 234/25

---

Teisipäev, 10. märts 2009
10. MÄRTSI 2009. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2009/C 234 E/02

Sisukord

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

1.	Istungjärgu avamine

2.	Istungi algus

3.	Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

4.	Otsus kiirmenetluse kohta

5.	Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (arutelu)

6.	Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)

7.	Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)

8.	Hääletused

8.1.	EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.2.	EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.3.	EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.4.	Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.5.	Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.6.	Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.7.	Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.8.	Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.9.	Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.10.

Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

8.11.

Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (hääletus)

8.12.

Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

8.13.

Euroopa osaühingu põhikiri * (hääletus)

8.14.

2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon (hääletus)

8.15.

2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (hääletus)

8.16.

Online-hasartmängude ausus (hääletus)

8.17.

Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (hääletus)

8.18.

2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (hääletus)

8.19.

Algatus „Small Business Act” (hääletus)

9.	Selgitused hääletuse kohta

10.	Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

11.	Eelmise istungi protokolli kinnitamine

12.

Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III – Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III – Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III – Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III – Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II – Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)

13.	Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)

14.

Päevakord

15.	Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)

16.	Infotund (küsimused komisjonile)

17.	Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid (arutelu)

18.	Ümberasujate lapsed (arutelu)

19.	Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas (arutelu)

20.	Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava * (arutelu)

21.	Järgmise istungi päevakord

22.	Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.	EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

2.	EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

3.	EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ***

4.	Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides

5.	Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine

6.	Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik

7.	Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks

8.	Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades

9.	Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine

10.	Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas

11.	Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I

12.	Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I

13.	Euroopa osaühingu põhikiri *

14.	2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon

15.	2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod

16.	Online-hasartmängude ausus

17.	Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine

18.	2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded

19.	Algatus „Small Business Act”

II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.	Raport: Costa A6-0049/2009 – resolutsioon

2.	Raport: Costa A6-0059/2009 – resolutsioon

3.	Raport: Borrell Fontelles A6-0073/2009 – resolutsioon

4.	Raport: Hennis-Plasschaert A6-0061/2009 – resolutsioon

5.	Raport: Lehne A6-0040/2009 – resolutsioon

6.	Raport: Catania A6-0050/2009 – resolutsioon

7.	Raport: Stauner A6-0022/2009 – resolutsioon

8.	Raport: Medina Ortega A6-0058/2009 – resolutsioon

9.	Raport: Doorn A6-0014/2009 – resolutsioon

10.	Raport: Gibault A6-0003/2009 – resolutsioon

11.	Raport: Schwab A6-0482/2008 – õigusloomega seotud resolutsioon

12.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 5/1

13.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 5/2

14.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 11

15.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 57

16.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 62/1

17.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 62/2

18.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 72

19.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 73

20.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 74

21.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 75

22.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 119ÜME

23.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 120ÜME

24.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 121ÜME

25.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 122ÜME

26.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 96ÜME

27.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 114

28.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 123ÜME

29.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 116

30.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 133rev

31.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 128rev

32.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 141

33.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 131rev

34.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 117

35.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanekud 93 ja 115

36.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 142

37.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 97

38.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 143

39.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – muudatusettepanek 78

40.	Raport: Krahmer A6-0046/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

41.	Raport: Lehne A6-0044/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

42.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 12

43.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 3

44.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 13

45.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 20

46.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanekud 5 ja 14

47.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 15

48.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 19

49.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 6

50.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 7

51.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 16/1

52.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 16/2

53.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 16/3

54.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 16/4

55.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 9

56.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 10

57.	Raport: Surján A6-0111/2009 – muudatusettepanek 18

58.	Raport: Surján A6-0111/2009 – resolutsioon

59.	Raport: Maňka A6-0057/2009 – muudatusettepanek 2

60.	Raport: Maňka A6-0057/2009 – resolutsioon

61.	Raport: Schaldemose A6-0064/2009 – muudatusettepanek 1

62.	Raport: Schaldemose A6-0064/2009 – resolutsioon

63.	Raport: Petre A6-0088/2009 – resolutsioon

64.	Raport: Jonathan Evans A6-0011/2009 – resolutsioon

65.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 8/1

66.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 8/2

67.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 29

68.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 31

69.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 36

70.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 37

71.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 39

72.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 44

73.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 47

74.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 51

75.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 53

76.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 54/1

77.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 54/2

78.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 59

79.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 67

80.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 68/1

81.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 68/2

82.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 69

83.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 78

84.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 80

85.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – lõige 82

86.	Raport: Herczog A6-0074/2009 – resolutsioon

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

1.   Istungjärgu avamine

Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2009.–2010. aasta istungjärk.

2.   Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

3.   Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I.

GUINEA-BISSAU — José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel: Guinea-Bissau (B6-0115/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel: Olukord Guinea-Bissaus (B6-0116/2009) — Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel: Guinea-Bissau (B6-0117/2009) — Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Guinea-Bissaus (B6-0118/2009) — Johan Van Hecke, Thierry Cornillet ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Guinea-Bissau (B6-0119/2009) — Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel: Guinea-Bissau (B6-0120/2009)

II.

FILIPIINID — Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel: Filipiinid (B6-0121/2009) — Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel: Inimõiguste olukord Filipiinidel (B6-0122/2009) — Kartika Tamara Liotard ja Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Filipiinidel (B6-0123/2009) — Marios Matsakis, Jules Maaten ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel: Filipiinid (B6-0124/2009) — Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas ja Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel: Olukord Filipiinidel (B6-0125/2009) — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Filipiinidel (B6-0126/2009)

III.

VALITSUSVÄLISTE ORGANISATSIOONIDE VÄLJASAATMINE DĀRFŪRIST — José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel: Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaanist (B6-0127/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel: Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast (B6-0128/2009) — Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast (B6-0129/2009) — Thierry Cornillet, Marco Cappato ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Dārfūr (B6-0130/2009) — Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański ja Dariusz Maciej Grabowski fraktsiooni UEN nimel: Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast (B6-0131/2009 — Margrete Auken ja Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel: Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast (B6-0132/2009)

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.

4.   Otsus kiirmenetluse kohta

Nõukogu taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134):

—	Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava [KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)]

Sõna võttis Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).

Otsustati kohaldada kiirmenetlust.

Kõnealune punkt lisati käimasoleva istungi päevakorda (10. märtsi 2009 istungi päevakorra punkt 51).

Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäeval, 11. märtsil 2009 kell 10.00.

Hääletus toimub neljapäeval, 12. märtsil 2009 kell 12.00.

*

* *

Sõna võttis José Ribeiro e Castro, kes märkis, et 11. märtsi 2009 istungi päevakorrast puudub Euroopa terrorismiohvrite mälestuspäeva käsitlev punkt (asepresident vastas, et presidentuur teeb järgmisel päeval sel teemal avalduse).

5.   Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid [KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab tutvustas raportit.

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel, Gary Titley fraktsiooni PSE nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon ja Toine Manders.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Avril Doyle.

Sõna võtsid Günter Verheugen ja Andreas Schwab.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.11.

6.   Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer tutvustas raportit.

Sõna võttis Stavros Dimas (komisjoni liige).

Sõna võttis Marcello Vernola fraktsiooni PPE-DE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO

asepresident

Sõna võtsid Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola ja Anders Wijkman.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová ja Robert Sturdy.

Sõna võtsid Stavros Dimas ja Holger Krahmer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2009 protokolli punkt 8.12.

7.   Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman tutvustas raportit.

Sõna võttis Margot Wallström (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Monica Frassoni (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Anneli Jäätteenmäki (AFCO komisjoni arvamuse koostaja), David Hammerstein (PETI komisjoni arvamuse koostaja), Charlotte Cederschiöld fraktsiooni PPE-DE nimel, Costas Botopoulos fraktsiooni PSE nimel, Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen ja Andrzej Jan Szejna.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness ja Danutė Budreikaitė.

Sõna võtsid Margot Wallström ja Michael Cashman.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2009 protokolli punkt 5.14.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.45 ja jätkus kell 12.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

8.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

Enne hääletuse algust teatas asepresident hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi kasutuselevõtmisest istungisaalis.

Sõna võtsid Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel Holger Krahmeri (A6-0046/2009) ja Michael Cashmani (A6-0077/2009) raportite hääletuse korralduse kohta (10.3.2009 protokolli punkt 8.12), Thomas Mann hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi kohta, Tiibeti okupeerimise 50. aastapäeva kohta ja võimaluse kohta paigutada istungisaali Tiibeti lipp (president kinnitas, et see on võimalik, ning tervitas Tema Pühaduse dalai-laama esindajat Kasur Tashi Wangdit, kes viibis külastajate rõdul) ning Zbigniew Zaleski mitme tuhande poolaka massimõrva kohta 1940. aastal Katyńi metsas.

8.1.   EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0049/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0082)

8.2.   EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0059/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0083)

8.3.   EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [16447/2008 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC)] – arengukomisjon.

Raportöör: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0084)

Parlament andis oma nõusoleku.

8.4.   Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides [2008/2181(INI)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0085)

8.5.   Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport soovitustega komisjonile äriühingu registrijärgse asukoha piiriülese muutmise kohta [2008/2196(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(kvalifitseeritud häälteenamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0086)

8.6.   Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta [2008/2305(INI)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Giusto Catania (A6-0050/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0087)

8.7.   Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks [2008/2150(INI)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0088)

8.8.   Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades [2008/2180(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0089)

8.9.   Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta [2008/2247(INI)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Bert Doorn (A6-0014/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0090)

8.10.   Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas [2008/2182(INI)] – naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.

Raportöör: Claire Gibault (A6-0003/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0091)

Sõnavõtud:

—	Claire Gibault (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.

8.11.   Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid [KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0092)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0092)

8.12.   Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0093)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0093)

Sõnavõtud:

—	Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel pidas küsitavaks kodukorra artikli 80a kohaldamist Holger Krahmeri (A6-0046/2009) ja Michael Cashmani (A6-0077/2009) raportite suhtes ning palus esimese raporti hääletuse edasi lükata järgmise päeva istungile.

—	Hääletuse edasilükkamise ja muudatusettepanekute vastuvõetavuse kohta võtsid sõna Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel, Caroline Jackson fraktsiooni PPE-DE nimel ja Holger Krahmer (raportöör).

Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (301 poolt, 311 vastu, 28 erapooletud).

Sõna võtsid seejärel Avril Doyle, Monica Frassoni ja Anders Wijkman kodukorra artiklis 80a sätestatud uuesti sõnastamise kohta (asepresident teatas, et parlamendi president teeb järgmise päeva istungil sellel teemal avalduse) ning Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer ja Chris Davies.

8.13.   Euroopa osaühingu põhikiri * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta [KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0094)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0094)

Sõnavõtud:

—	Zbigniew Zaleski hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi ja hääletustulemuste väljakuulutamise kohta.

8.14.   2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon (hääletus)

Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, III jagu – Komisjon [2009/2005(BUD)] – eelarvekomisjon.

Raportöör: László Surján (A6-0111/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0095)

Sõnavõtud:

—	László Surján (raportöör) esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu, ja Anne E. Jensen täpsustas selle muudatusettepaneku sisu.

—

Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel esitas suulise muudatusettepaneku (vastu võetud) muudatusettepaneku 16 (tagasi lükatud) esimese osa kohta ning László Surján võttis sõna selle suulise muudatusettepaneku, hääletuse läbiviimise ja lõike 24 algse sõnastuse kohta (asepresident täpsustas kasutatavat menetlust).

—	László Surján esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

8.15.   2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (hääletus)

Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [2009/2004(BUD)] – eelarvekomisjon.

Raportöör: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0096)

Sõnavõtud:

—	Christopher Beazley võttis sõna tema sõnul liigse nimelise hääletuse kasutamise kohta (juhataja võttis selle teadmiseks).

8.16.   Online-hasartmängude ausus (hääletus)

Raport online-hasartmängude aususe kohta [2008/2215(INI)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 16)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0097)

8.17.   Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (hääletus)

Raport toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud harmoneerimise või normide vastastikuse tunnustamise kohta [2008/2220(INI)] – põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Maria Petre (A6-0088/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0098)

8.18.   2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (hääletus)

Raport 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta [2008/2243(INI)] – majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0099)

8.19.   Algatus „Small Business Act” (hääletus)

Raport Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” kohta [2008/2237(INI)] – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Edit Herczog (A6-0074/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 19)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0100)

Sõnavõtud:

—	Alexander Alvaro Christopher Beazley eelnenud sõnavõtu kohta.

9.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

—	Raport: Klaus-Heiner Lehne – A6-0040/2009: Daniel Hannan

—	Raport: Giusto Catania – A6-0050/2009: Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker ja Daniel Hannan

—	Raport: Andreas Schwab – A6-0482/2008: Mairead McGuinness ja James Nicholson

—	Raport: Holger Krahmer – A6-0046/2009: Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill ja James Nicholson

*

* *

Sõna võttis Richard Corbett, kes puudutas veel kord uuesti sõnastamise menetlust (10.3.2009 protokolli punkt 8.12)

*

* *

—	Raport: Holger Krahmer – A6-0046/2009: Jim Allister

—	Raport: László Surján – A6-0111/2009 ja Raport: Vladimír Maňka – A6-0057/2009: Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys ja Richard Corbett

—	Raport: Christel Schaldemose – A6-0064/2009: Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris ja Syed Kamall

—	Raport: Maria Petre – A6-0088/2009: Jim Allister

—	Raport: Jonathan Evans – A6-0011/2009: Syed Kamall

—	Raport: Edit Herczog – A6-0074/2009: Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris ja Syed Kamall

10.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN

asepresident

11.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12.   Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III – Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III – Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III – Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III – Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II – Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD)] – parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0102/2009)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral [14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Gilles Savary (A6-0072/2009)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta [14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček ja Paolo Costa tutvustasid raporteid.

Gilles Savary ja Emanuel Jardim Fernandes tutvustasid soovitusi teisele lugemisele.

Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel, Mogens Camre fraktsiooni UEN nimel, Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Fernand Le Rachinel (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ioannis Kasoulides ja Michel Teychenné.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

Sõna võtsid Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva ja Marian-Jean Marinescu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle ja Brian Simpson.

Sõna võtsid Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary ja Emanuel Jardim Fernandes.

Sõna võtsid Georg Jarzembowski ja Inés Ayala Sender.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2009 protokolli punkt 5.5, 11.3.2009 protokolli punkt 5.6, 11.3.2009 protokolli punkt 5.7, 11.3.2009 protokolli punkt 5.8, 11.3.2009 protokolli punkt 5.9, 11.3.2009 protokolli punkt 5.10, 11.3.2009 protokolli punkt 5.11 ja 11.3.2009 protokolli punkt 5.12.

13.   Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Raport keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta [2008/2240(INI)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui ja Georg Jarzembowski tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Claude Turmes (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel.

14.   Päevakord

AFET komisjon võttis 9. märtsi 2009. aasta koosolekul vastu resolutsiooni ettepaneku humanitaarolukorra halvenemise kohta Sri Lankal ning olukorra kiireloomulisust arvestades palus selle vastavalt kodukorra artiklile 91 võtta käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.

Kui hiljemalt järgmise päeva keskpäevaks ei ole vähemalt 40 parlamendiliiget väljendanud sellele kirjalikult vastuseisu, loetakse resolutsiooni ettepanek vastuvõetuks. Vastasel korral lisatakse resolutsiooni ettepanek aruteluks ja hääletuseks käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.

15.   Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Raport keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta [2008/2240(INI)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Sõna võtsid Silvia-Adriana Țicău fraktsiooni PSE nimel, ja Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO

asepresident

Sõna võtsid Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual ja Emanuel Jardim Fernandes.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare ja Jörg Leichtfried.

Sõna võtsid Antonio Tajani (komisjoni asepresident), Saïd El Khadraoui ja Georg Jarzembowski.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2009 protokolli punkt 5.13 ja 11.3.2009 protokolli punkt 5.19.

(Istung katkestati enne infotundi kell 18.10 ja jätkus kell 18.30.)

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS

asepresident

16.   Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B6-0009/2009).

Esimene osa

Küsimus 31 (Silvia-Adriana Țicău): Meetmed energiatõhususe parandamisele ja taastuvate energiaallikate kasutamisele kaasa aitavate toodete ja teenuste toetuseks

Viviane Reding (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Silvia-Adriana Țicău ja Reinhard Rack.

Küsimus 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Stabiilsuse ja kasvu pakti paindlikum tõlgendamine

Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried ja Avril Doyle.

Küsimus 33 (Pedro Guerreiro): Maksuparadiiside kaotamine

Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Pedro Guerreiro ja Robert Evans.

Teine osa

Küsimus 34 (Claude Moraes): Internet ja vihakuriteod

Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Claude Moraes ja Jim Allister.

Küsimus 35 (Eoin Ryan): Info- ja kommunikatsioonitehnolooga ning infoühiskond

Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Eoin Ryan, Silvia-Adriana Țicău ja Reinhard Rack.

Küsimus 36 (Gay Mitchell): Kontroll interneti üle

Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Gay Mitchell.

Küsimustele 37 kuni 40 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 41 (Bernd Posselt): Serbia kandidaatriigi staatus

Leonard Orban (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Bernd Posselt.

Küsimus 42 (Sarah Ludford): Serbia ühinemine

Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Sarah Ludford ja Bernd Posselt.

Küsimustele 43 kuni 44 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 45 (Yiannakis Matsis): Türgi rahastatav küprose kreeklaste varade usurpeerimine Küprose okupeeritud alal

Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Yiannakis Matsis.

Küsimus 46 (Vural Öger): Energiapeatüki avamine Türgi ühinemisläbirääkimistel

Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Vural Öger.

Küsimustele 47 kuni 48 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 49 (Marian Harkin): Turutoetused

Küsimus 51 (Seán Ó Neachtain): Euroopa Liidu piimasektor

Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister ja Jim Higgins.

Küsimus 50 (Liam Aylward): Lambalihatoodete märgistamine

Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Liam Aylward.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 20.05 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

17.   Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid (arutelu)

Komisjoni avaldus: Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid

Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel, Zita Gurmai fraktsiooni PSE nimel, Karin Resetarits fraktsiooni ALDE nimel, Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Crețu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová ja Katrin Saks.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski ja José Ribeiro e Castro.

Sõna võttis Vladimír Špidla.

Arutelu lõpetati.

18.   Ümberasujate lapsed (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0023/2009), mille esitas Jan Andersson EMPL komisjoni nimel komisjonile: Võõrtöötajate lapsed (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Marie Panayotopoulos-Cassiotou fraktsiooni PPE-DE nimel, Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Alessandro Battilocchio.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Flaviu Călin Rus, Gabriela Crețu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău ja Anna Záborská.

Sõna võttis Vladimír Špidla.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Jan Andersson EMPL komisjoni nimel: Ümberasujate päritoluriiki jäetud lapsed (B6-0112/2009)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.3.2009 protokolli punkt 7.8.

19.   Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas (arutelu)

Komisjoni avaldus: Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas

Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Sõna võtsid Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Joel Hasse Ferreira ja Ilda Figueiredo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Colm Burke ja José Ribeiro e Castro.

Sõna võttis Vladimír Špidla.

Arutelu lõpetati.

20.   Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava * (arutelu)

ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)] – PECH komisjon

Sõna võttis Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).

Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).

Sõna võtsid Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis ja Sebastiano Sanzarello.

Sõna võttis Joe Borg.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.3.2009 protokolli punkt 7.4.

21.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 420.647/OJME).

22.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.20.

---

---

---

---