4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/1

NÕUKOGU RESOLUTSIOON,

15. november 2007,

mis käsitleb uusi kutseoskusi uute töökohtade jaoks

(2007/C 290/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

TULETADES MEELDE eelkõige:

(1)	2000. aasta märtsis Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumist, mis käivitas strateegia, mis on suunatud jätkusuutliku majanduskasvu, suurema hulga paremate töökohtade ja suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisele ja milles seati pikaajalised tööhõivealased eemärgid.

(2)

Majanduskasvu ja töökohtade loomise koondsuuniseid (2005–2008) (1), eelkõige neid, mis käsitlevad vajadust parandada tööturu vajaduste rahuldamist, laiendada ja parandada investeerimist inimkapitali, kohandada haridus- ja koolitussüsteeme vastavalt uutele pädevusnõuetele ning tagada piisavad inimressursid teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni jaoks.

(3)	Nõukogu ja nõukogus 14.–15. novembril 2005 kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldusi oskuste ja pädevuste arendamise rollist Lissaboni eesmärkide täitmisel (2).

(4)	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta soovitust võtmepädevuste kohta elukestvas õppes (2006/962/EÜ) (3).

(5)	Kavandatav soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas, mille Euroopa Parlament ja nõukogu peagi vastu võtavad.

(6)	Komisjoni 7. septembri 2007. aasta teatist „E-oskused kui konkurentsivõime, majanduskasvu ja töökohtade arvu edendajad 21. sajandil” (4).

OLLES TEADLIK, et:

(1)

Haridus ja koolitus on elukestva õppe perspektiivis asendamatud vahendid tööalase kohanemis- ja konkurentsivõime, kodanikuaktiivsuse ning isikliku ja tööalase eneseteostuse edendamiseks. Haridus ja koolitus hõlbustavad Euroopa kodanike vaba liikumist ning aitavad kaasa üleilmastumisega ja rahvastiku vananemisega seoses kerkivaid probleeme lahendada püüdva Euroopa Liidu eesmärkide ja pürgimuste saavutamisele. Nad peaksid võimaldama kõikidel kodanikel omandada vajalikke teadmisi, et osaleda aktiivselt teadmistepõhises ühiskonnas ja tööturul.

(2)

Täielikule tööhõivele, töö kvaliteedile ja tootlikkusele ning sotsiaalsele ühtekuuluvusele suunatud eesmärke on võimalik paremini saavutada siis, kui need kajastuvad selgetes prioriteetides: tuua suurem hulk inimesi tööturule ja hoida neid seal; suurendada tööjõu pakkumist; parandada töötajate ja ettevõtjate kohanemisvõimet ning suurendada investeeringuid inimkapitali hariduse ja kutseoskuste ning pädevuste arendamise teel.

RÕHUTAB, et on vaja:

(1)	Anda kõikidele Euroopa kodanikele uusi võimalusi, et parandada oma teadmiste, kutseoskuste ja pädevuste taset, kohaneda uute nõuetega ning asuda tööle uutel ja parematel töökohtadel, ühendades Euroopa ja siseriiklikul tasandil juba olemasolevaid vahendeid.

(2)	Prognoosida kutseoskuste vajadusi (ning samuti kutseoskuste lünki), mis kerkivad esile Euroopa tööturgudel.

(3)	Parandada teadmiste, kutseoskuste ja pädevuste ühiskonna ja majanduse vajadustega vastavusse viimist kui vahendit Euroopas tugevama konkurentsivõime ja majanduskasvu ning samuti suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamiseks.

KUTSUB SEETÕTTU LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI ÜLES:

(1)

Valmistama inimesi ette teadmistepõhises ühiskonnas uutele töökohtadele asumiseks, eelkõige:

tõstes üleüldist kutseoskuste taset, eelistades madala kvalifikatsiooniga ja teiste majanduslikust ja sotsiaalsest tõrjutusest enimohustatud isikute, sealhulgas varakult koolist lahkunute, madala haridustasemega noorte, eakate tööliste, pikaajaliste töötute, tööturule tagasi pöörduda üritavate naiste, rändajate ja puuetega inimeste harimist ja koolitamist;

b)	andes ja edendades esmast ja jätkuharidust ning koolitust võimalikult kõrgete, isegi tipposkuste ja -pädevuste nimel, et säilitada ja tõsta nende innovatsiooni- ja teadusuuringute kasutamise võimet, mis on nõutav paremaks konkurentsivõimeks, kasvuks ja tööhõiveks;

c)	edendades tipposkusi seoses teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkondadega, arendades muu hulgas innovatsioonirühmitisi, millesse on kaasatud nii ettevõtjad kui ka haridus-, koolitus- ja teadusasutused, ning algatust Euroskills 2008;

d)	rakendades meetmeid, mille eesmärk on viia kindlaksmääratud kutseoskuste vajadused vastavusse ja täita võimalikud lüngad;

e)	toetades tööotsijaid, osutades neile kutsenõustamist ja koostades neile isikliku koolitusplaani, milles tuleks määrata kindlaks pädevusmoodulid, mida vajatakse, et asuda tööle uutele töökohtadele, kus esinevad kutseoskuste lüngad;

f)	levitades teavet uute töökohtade jaoks vajalike kutseoskuste ja pädevuste kohta EURESe, riikide tööhõivetalituste ning Euroopa ja siseriiklike nõustamisvõrgustike kaudu.

(2)

Jätkama tööd õpitulemuste tõendamise, kvalifikatsioonide läbipaistvuseosas, eelkõige:

töötades siseriiklikult välja formaalse, mitteformaalse ja informaalse õppe käigus omandatud õpitulemuste tõendamine kooskõlas 2004. aasta mai nõukogu järeldustega (5), Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga ning olemasolevate või tulevaste Euroopa ainepunktide ülekande ja kogumise süsteemide rakendamisega kõrg- ja kutsehariduses ning koolituses;

b)	arendades edasi Europassi kui Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku rakendamise vahendit ning võttes arvesse edusamme, mis on saavutatud mitteformaalse ja informaalse õppe tõendamise siseriiklike süsteemide loomisel.

(3)

Tegelema rahastamis- ja kvaliteediküsimustega:

a)	kasutades kõnealuse algatuse toetuseks ära struktuurifonde ning samuti elukestva õppe programmi, konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmendat raamprogrammi;

b)	parandades kõigil tasemetel kutsehariduse ja -koolituse taset ja asjakohasust Euroopa kontrollraamistikus sätestatud kvaliteedi tagamise põhimõtete rakendamise kaudu ning kaasates tööturu osapooled.

KUTSUB SEETÕTTU KOMISJONI ÜLES:

(1)

Analüüsima Kopenhaageni protsessi ja kõrghariduse vallas tehtava koostöö raames lisandväärtust andvate nõuandemehhanismide vajadust, et tõhusamalt kindlaks määrata töökohtade ja kutseoskuste vajadused Euroopa tasandil, kasutades ära olemasolevaid valdkondlikke kutseoskustega seonduvaid meetmeid ja projekte elukestva õppe, ettevõtluse ja sotsiaalse dialoogi poliitika raames. Nende mehhanismidega peaks püüdma arendada kutseoskuste vajaduste regulaarset prognoosimist keskpikas perspektiivis ning määrama kindlaks lühiaegsed kutseoskuste lüngad, mis on määratletud kutsefunktsioonide, Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku võrdlustasemete ja võtmepädevuse kaudu.

Need mehhanismid peaksid rajanema järgmisel:

—	muu hulgas ettevõtete, haridus- ja koolitusasutuste, tööhõivetalituste ja teadlaste oskusteabele ning

—	olemasolevate tööturuprognooside ning piirkondliku, siseriikliku ja Euroopa tasandi kutseoskuste strateegiate ning siseriiklikul ja Euroopa tasandil korraldatud tulevasi kutseoskuste vajadusi käsitlevate peamiste uuringute tulemustele.

(2)	Tugevdama kutseoskuste vajaduste varajase kindlaksmääramise ja prognoosimise Euroopa võrgustikku (Cedefop's Skillsnet) ning Euroopa tööhõive arengusuundade prognoosimise süsteemi.

(3)	Esitama aruanne käesoleva resolutsiooni järelemeetmete kohta Euroopa ja siseriiklikul tasandil töökava „Haridus ja koolitus” raames, võttes arvesse liikmesriikide riiklikul tasandil iga kahe aasta tagant esitatavad aruanded.

(1) Nõukogu 12. juuli 2005. aasta otsus 2005/600/EÜ liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta ja nõukogu 12. juuli 2005. aasta soovitus 2005/601/EÜ liikmesriikide ja ühenduse majanduspoliitika üldsuuniste kohta (2005–2008), ELT L 205, 6.8.2005, lk 21.

(2) ELT C 292, 24.11.2005, lk 3.

(3) ELT L 394, 30.12.2006, lk 10.

(4) KOM(2007) 496 lõplik.

(5) Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused mitteformaalse ja informaalse õppe määratlemist ja tunnustamist käsitlevate Euroopa ühiste põhimõtete kohta (vastu võetud 28. mail 2004), dok 9600/04.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/4

Menetluse algatamine

(Toimik nr COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 290/02)

28. novembril 2007 otsustas komisjon algatada menetlus ülalnimetatud juhtumi kohta kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest, ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklil 6(1)(c).

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, märkega „Toimik nr COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas”, järgmisele aadressile:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/5

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 290/03)

22. novembril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—	elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4890 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/5

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 290/04)

12. novembril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—	elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4735 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/6

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

4,18 % 1. detsember 2007

Euro vahetuskurss (2)

3. detsember 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,4666
JPY	Jaapani jeen	161,82
DKK	Taani kroon	7,4566
GBP	Inglise nael	0,71070
SEK	Rootsi kroon	9,3775
CHF	Šveitsi frank	1,6568
ISK	Islandi kroon	90,11
NOK	Norra kroon	8,1020
BGN	Bulgaaria lev	1,9558
CYP	Küprose nael	0,5842
CZK	Tšehhi kroon	26,242
EEK	Eesti kroon	15,6466
HUF	Ungari forint	253,16
LTL	Leedu litt	3,4528
LVL	Läti latt	0,7007
MTL	Malta liir	0,4293
PLN	Poola zlott	3,6176
RON	Rumeenia leu	3,5106
SKK	Slovakkia kroon	33,241
TRY	Türgi liir	1,7340
AUD	Austraalia dollar	1,6612
CAD	Kanada dollar	1,4682
HKD	Hong Kongi dollar	11,4233
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,9159
SGD	Singapuri dollar	2,1262
KRW	Korea won	1 357,19
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	10,0062
CNY	Hiina jüaan	10,8565
HRK	Horvaatia kuna	7,3340
IDR	Indoneesia ruupia	13 683,38
MYR	Malaisia ringit	4,9212
PHP	Filipiini peeso	62,045
RUB	Vene rubla	35,9000
THB	Tai baht	45,010

(1)

Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/7

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 552/2004 (Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta) (1) artikli 4 rakendamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(Ühenduse spetsifikatsioonide nimetuste ja viidete avaldamine vastavalt kõnealusele määrusele)

(2007/C 290/06)

Organisatsioon	Viide	Väljaande number	Ühenduse spetsifikatsioonide nimetus	Väljaande kuupäev
Eurocontrol (2)	Spec-0101	1.00	Esmase lennuplaani Eurocontrol spetsifikatsioon (3)	15.7.2007

(1) ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

(2) Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brüssel, telefon (32-2) 729 90 11, faks (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/8

Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 13. märtsil 2006. aastal toimunud 138. istungil esitatud arvamus, mis käsitleb otsuse eelnõu seoses juhtumiga nr COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on koondumine ühinemismääruse artikli 3 tähenduses.

2.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on käsitletav ühinemismääruse artiklis 1 määratletud ühenduse seisukohalt olulise koondumisena.

3.	Nõuandekomitee nõustub asjaomaste tooteturgude määratlusega, mille komisjon esitas otsuse eelnõus.

4.	Nõuandekomitee nõustub asjaomaste geograafiliste turgude määratlusega, mille komisjon esitas otsuse eelnõus.

5.	Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga, et kavandatav koondumine ei kahjusta märkimisväärselt tõhusat konkurentsi ühisturul ega selle olulises osas.

6.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et tehing tuleks kuulutada kokkusobivaks ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga.

7.	Nõuandekomitee palub komisjonil arvesse võtta kõiki muid arutelu käigus tõstatatud küsimusi.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/9

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis nr COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artiklitele 15 ja 16 — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(2007/C 290/08)

21. oktoobril 2005 teatasid osapooled komisjonile nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (edaspidi „ühinemismäärus”) alusel kavandatavast tehingust, millega ettevõtja Cargill omandab Saksamaa ettevõtjale Degussa AG kuuluva ettevõtte, mis tegutseb toidu koostisainete valdkonnas.

23. novembril 2005 esitasid osapooled parandusmeetmete võtmist käsitleva ettepaneku, mille tõttu pikendati uurimise esimese etapi tähtaega 14. detsembrini 2005.

Pärast osapoolte esitatud kavandatavat koondumist käsitlevate tõendite läbivaatamist ja turu-uuringu läbiviimist jõudis komisjon järeldusele, et koondumise kokkusobivus ühisturuga tekitab tõsiseid kahtlusi, ja otsustas 14. detsembril 2005 algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punktile c vastava menetluse.

Vastavalt EÜ ühinemiste kontrollimenetluste läbiviimise heale tavale esitasid osapooled 19. detsembril 2005 ja 17. jaanuaril 2006 läbivaatamiseks asjakohased olulised dokumendid.

Komisjoni talitused järeldasid põhjaliku uurimise järel, et on kõrvaldatud asjaomastel turgudel artikli 6 lõike 1 punkti c kohases otsuses nimetatud konkurentsiprobleemide tekkimise oht. Seepärast ei edastatud osapooltele vastuväiteid.

Käesoleva juhtumiga seoses ei ole vaja esitada märkusi vastavalt õigusele olla ära kuulatud.

Brüssel, 15. märts 2006

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/10

Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 2. juulil 2007. aastal toimunud 152. istungil esitatud arvamus, mis käsitleb otsuse eelnõu seoses juhtumiga nr COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/09)

1.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on ettevõtjate koondumine ühinemismääruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

2.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on nimetatud määruse artikli 1 lõike 2 alusel käsitletav ühenduse seisukohalt olulise koondumisena.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kõnealuse tehingu hindamise seisukohalt on olulised järgmised kaubaturud:

a)	ülekandeõiguste omandamise eelnev turg, eelkõige tellitavate videoteenuste ülekandeõigused uute filmide puhul;

b)	tasulise televisiooni kanalite hulgimüügi vahendusturg; ning

c)	tasulise televisiooni teenuste jaemüügile järelturg.

4.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et asjaomane geograafiline turg on Prantsusmaa.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kavandatud koondumine takistab märkimisväärselt konkurentsi ühisturul või selle olulises osas seoses tasulise televisiooni teenuste jaemüügiga Prantsusmaa turul, kuna Vivendi omab ülekandeõiguste omandamise eelneval turul ning tasulise televisiooni kanalite hulgimüügi vahendusturul tugevat turupositsiooni ning kuna tema stiimulid on muutunud võrreldes teiste DSLi operaatoritega, kes on tegevad tasulise televisiooni teenuste jaemüügi järelturul.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kohustused seoses:

a)	juurdepääsuga kanalitele;

b)	juurdepääsuga kanalipakettidele ja „maksustamine vaatamisel” teenustele; ning

c)	ülekandeõigustega tellitava videoteenuse puhul

on piisavad punktis 5 nimetatud oluliste konkurentsitakistuste kõrvaldamiseks.

7.	Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kui pooled täidavad täielikult kõik võetud kohustused, tuleb teatatud koondumine kuulutada ühisturuga ja EMP lepinguga kokkusobivaks vastavalt EÜ ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2, artikli 8 lõikele 2 ja artikli 10 lõikele 2 ning EMP lepingu artiklile 57.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/11

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis nr COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (mis käsitleb ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevust teatavates konkurentsimenetlustes) artiklitele 15 ja 16 — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(2007/C 290/10)

Komisjon sai 28. novembril 2006 teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SFR SA („SFR”), mille üle ettevõtjatel Vivendi SA („Vivendi”) ja Vodafone Group plc („Vodafone”) on ühiskontroll, omandab aktsiate ostu teel ainukontrolli ettevõtja Télé 2 France („Télé 2”, kontserni Télé 2 tütarettevõtja) Internetiühendus- ja tavatelefoniteenuste üle koondumismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Oma 11. detsembri 2006. aasta otsuses leidis komisjon, et teatise ei olnud täielik. 29. jaanuaril 2007 edastas SFR täiendava teabe. Oma 5. veebruari 2007. aasta kirjas teavitasid komisjoni talitused SFRi, et alates nimetatud kuupäevast võis teatist pidada täielikuks. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 802/2004 artikli 5 lõikele 2 loetakse tehingu teatis esitatuks 29. jaanuaril 2007.

Teatise esialgse uurimise käigus jõudis komisjon järeldusele, et teatatud tehing kuulub koondumismääruse kohaldamisalasse, ning väljendas tõsist kahtlust selle ühisturuga kokkusobivuse kohta. Seepärast otsustas komisjon 19. märtsil 2007 algatada koondumismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohase menetluse.

Vastavalt koondumisjuhtumite puhul järgitavatele parimatele tavadele oli SFR-l juurdepääs toimiku põhidokumentidele. 30. märtsil 2007 edastati talle mittekonfidentsiaalsed versioonid vastustest, mida huvitatud isikud olid andnud esimese etapi teabepäringutele.

Põhjaliku turuuuringu käigus jõudsid komisjoni talitused järeldusele, et teatatud tehingu tagajärjel väheneb oluliselt konkurentsisurve kogu tasulise televisiooni turul Prantsusmaal.

Selleks et kõrvaldada konkurentsi kahjustavaid ohte, esitasid SFR ja Vivendi 26. veebruaril 2007 esimese kohustuste ettepanekute paketi. Pärast seda, kui nad said teada, et komisjon ei pidanud nimetatud paketti piisavaks, esitasid nad 14. märtsil 2007 ja 26. aprillil 2007 täiendavad ettepanekud, ning võttes arvesse komisjoni teostatud turutesti tulemusi, esitasid nad 13. juunil 2007 kohustuste lõpliku versiooni.

Komisjon leidis, et kui SFR ja Vivendi järgivad kõiki 13. juunil 2007 võetud kohustusi, ei takista kavandatud tehing märkimisväärselt, eelkõige turgu valitseva seisundi loomise või tugevdamise kaudu, tõhusat konkurentsi ühisturul või selle olulises osas. Sel põhjusel ei teatatud osalistele vastuväidetest.

Osalised ega huvitatud isikud ei ole mulle esitanud ühtegi küsimust ega taotlust. Juhtum ei nõua erilisi märkusi seoses õigusega olla ära kuulatud.

Brüssel, 11. juuli 2007

Serge DURANDE

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/12

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2007/C 290/11)

Abi nr

XA 7040/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Lazio

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Õiguslik alus

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

25 miljonit EUR (1)

Abi suurim osatähtsus

Abi ei tohi ületada kehtivates ühenduse õigusaktides sätestatud ülempiire

Rakendamise kuupäev

Alates 19. juunist 2007, kuid mitte enne maakonnanõukogu otsuses nr 440/2007 ettenähtud täiendavate õigusaktide vastuvõtmist

Kava või üksiktoetuse kestus

Abikava on tähtajatu, kuid Itaalia on selle raames vabastatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 ettenähtud teatamiskohustusest kuni 30. juunini 2008, mil määrus (EÜ) nr 70/2001 (muudetud kujul) kaotab kehtivuse

Abi eesmärk

Abi eesmärk on soodustada tööstusuuringuid ja konkurentsieelset arendustegevust

Asjakohane majandusharu (asjakohased majandusharud)

Kõik majandusharud

või

Söe kaevandamine

Igasugune töötlev tööstus

või

Teras

Laevaehitus

Sünteeskiud

Mootorsõidukid

Muu töötlev tööstus

Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine

Igasugused teenused

või

Transport

Finantsteenused

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Muu teave

—

Abi nr

XA 7041/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Land Niedersachsen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Õiguslik alus

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

1,23 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksiktoetus

Abi kogusumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Abikava rakendamise kuupäev

1.7.2007

Abikava või üksiktoetuse kestus

30.6.2012

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib anda abi VKEdele

Ainult teatavatele majandusharudele antav abi:

Jah

—	Mäetööstus

—	Kogu töötlev tööstus

või

Terasetööstus

Laevaehitus

Sünteeskiutööstus

Mootorsõidukitööstus

Muu töötlev tööstus

Põllumajandussaaduste töötlemine ja turustamine

Jah

—	Kõik teenused

või

Transport

Finantsteenused

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

(1) Osutatud aastaste kulutuste summa hõlmab kulutusi, mis on ette nähtud samal õiguslikul alusel põhineva kavaga, mis on suunatud määruse (EÜ) nr 70/2001 kohaldamisalasse kuuluvatele VKEdele muudes kui käesoleva teabelehega hõlmatud sektorites.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/15

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(2007/C 290/12)

Kuupäevad, alates millest kohaldatakse standardeid ühtlustatud Euroopa standardina ja mis tähistavad kooskehtivusperioodi lõppemist (s.t vastuolus olevate siseriiklike tehniliste kirjelduste kehtetuks tunnistamise kuupäev, pärast mida peab vastavuseeldus põhinema ühtlustatud Euroopa standarditel), on kättesaadavad Euroopa Komisjoni ja NANDO infosüsteemi lehel http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs.

ESO (1)	Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument)	Viide asendatavale standardile	Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse (Märkus 1)
CEN	EN 1:1998 Aurustuspõletitega jääkõliahjud	—
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Tänavavalgustuspostid — Osa 4: Nõuded armatuuriga ja pressvormitud betoonist tänavavalgustuspostidele	—
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Tänavavalgustuspostid — Osa 5: Nõuded terasest tänavavalgustuspostidele	—
CEN	EN 40-6:2002 Tänavavalgustuspostid — Osa 6: Nõuded alumiiniumist tänavavalgustuspostidele	—
CEN	EN 40-7:2002 Tänavavalgustuspostid — Osa 7 — Nõuded fiibersarrusega polümeerkomposiidist tänavavalgustuspostidele	—
CEN	EN 54-2:1997 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 2: Keskseadmed	—
	EN 54-2:1997/A1:2006	Märkus 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 3: Tuletõrjehäire seadmed — Helisignaali andjad	—
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Märkus 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 4: Toiteplokid	—
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Märkus 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 5: Soojusdetektorid — Punktdetektorid	—
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 7: Suitsudetektorid — Hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktdetektorid	—
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Märkus 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Automaatne tulekahjusignalisastioonisüsteem — Osa 10: Leegidetektorid — Punktdetektorid	—
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 11: Käsiteadustid	—
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Märkus 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 12: Suitsudetektorid — Optilist valguskiirt kasutavad joondetektorid	—
CEN	EN 54-17:2005 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 17: Lühisisolaatorid	—
CEN	EN 54-18:2005 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 18: Sisend/väljundseadmed	—
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 20: Aspireerivad suitsudetektorid	—
CEN	EN 54-21:2006 Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem — Osa 21: Häire edastamine ja valehäire põhjuse leidmise seadmed	—
CEN	EN 179:1997 Hoonete metallsulused — Avariiväljapääsu seadmed, mida avab hoobkäepide või surunupp — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Tsement — Osa 1: Harilike tsementide koostis, spetsifikatsioonid ja vastavuskriteeriumid	—
	EN 197-1:2000/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Märkus 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Tsement — Koostis, spetsifikatsioonid ja vastavuskriteeriumid madala algtugevusega räbutsementidele	—
CEN	EN 295-10:2005 Klaasja kihiga kaetud keraamilised torud ja liitmikud ning toruühendused dreenide ja kanalisatsioonitorustike jaoks — Osa 10: Kohustuslikud nõuded	—
CEN	EN 413-1:2004 Müüriehitustsement — Osa 1: Koostis, spetsifikatsioonid ja samasuse kriteeriumid	—
CEN	EN 438-7:2005 Dekoratiivsed kõrgsurvelaminaadid (HPL) — Termoreaktiivsetel vaikudel põhinev lehtmaterjal (tavaliselt nimetatakse laminaatideks) — Osa 7: Kompaktsed laminaat- ja HPL-komposiitpaneelid sise- ja välisseinte ja lagede viimistluseks	—
CEN	EN 442-1:1995 Radiaatorid ja konvektorid — Osa 1: Tehnilised andmed ja nõuded	—
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Betooni valmistamisel kasutatav lendtuhk — Osa 1: Definitsioon, spetsifikatsioonid ja vastavuskriteeriumid	—
CEN	EN 459-1:2001 Ehituslubi — Osa 1: Mõisted, eristuskiri ja vastavuskriteeriumid	—
CEN	EN 490:2004 Betoonist katusekivid ja katusekatete ning seinakattematerjalide liitmikud — Toote spetsifikatsioonid	—
CEN	EN 492:2004 Kiudtsement-tahvelkiltkivid ja nende liitekohad — Tootespetsifikaat ja teimimeetodid	—
	EN 492:2004/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Märkus 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004+A3:2007 Kiudtsemendist profiiltahvlid ja nende liitekohad — Tootespetsifikaat ja teimimeetodid	EN 494:2004	Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Katuse valmistarvikud — Juurdepääsupaigaldised — Katusesillad, astmelaiud ja astmed	—
CEN	EN 517:2006 Katuse valmistarvikud — Katuse turvakonksud	—
CEN	EN 520:2004 Kipsplaadid — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 523:2003 Eelpingestuvate sarruste terasribadest koorikud — Terminoloogia, nõuded ja kvaliteedikontroll	—
CEN	EN 534:2006 Gofreeritud bituumenpapp (ruberoid) — Tootespetsifikatsioon ja katsemeetodidid	—
CEN	EN 544:2005 Mineraal- ja/või sünteetilise armatuuriga bituumensindlid — Tootespetsifikatsioon ja katsemeetodid	—
CEN	EN 572-9:2004 Ehitusklaas — Põhiline lubi-liivklaas — Osa 9: Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 588-2:2001 Kiudsarrustsemendist drenaaži- ja kanalisatsioonitorud — Osa 2: Heitveekaevud ja kontrollkaevud	—
CEN	EN 671-1:2001 Paiksed tulekustutussüsteemid — Voolikusüsteemid — Osa 1: Pooljäiga voolikuga voolikupoolid	—
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Paiksed tulekustutussüsteemid — Voolikusüsteemid — Osa 2: Lamevoolikuga voolikusüsteemid	—
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Elastsed tihendid — Materjalinõuded vee- ja kuivendusrakendustes kasutatavatele toruliidete tihenditele — Osa 1: Vulkaniseeritud kumm	—
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Elastsed tihendid — Materjalinõuded vee- ja kuivendusrakendustes kasutatavatele toruliidete tihenditele — Osa 2: Termoplastsed elastomeerid	—
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Elastsed tihendid — Materjalinõuded vee- ja kuivendusrakendustes kasutatavatele toruliidete tihenditele — Osa 3: Vulkaniseeritud kummi poorsed materjalid	—
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Elastsed tihendid — Materjalinõuded vee- ja kuivendusrakendustes kasutatavatele toruliidete tihenditele — Osa 4: Valupolüuretaanist tihenduselemendid	—
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Elastsed tihendid — Materjalinõuded gaasi ja süsivesinikvedelikke edasikantavates torudes kasutatavatele tihenditele	—
CEN	EN 771-1:2003 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 1: Savimüürikivid (savitellised)	—
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 2: Silikaatmüürikivid (silikaattellised)	EN 771-2:2000	Kehtivuse lõppkuupäev (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 3: Betoonmüürikivid (tiheda ja kergtäitematerjaliga)	—
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 4: Autoklaavitud poorbetoonist müüriplokid	—
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 5: Tööstuslikult toodetud müüriehituskivid	—
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Müürikivide spetsifikatsioon — Osa 6: Looduslikud müürikivid	—
CEN	EN 845-1:2003 Müüriehituse ankurdusmaterjalide koostise spetsifikatsioon — Osa 1: Kivid, pingutusklambrid, rippkronsteinid ja toed	—
CEN	EN 845-2:2003 Müüriehituse ankurdusmaterjalide koostise spetsifikatsioon — Osa 2: Sillused	—
CEN	EN 845-3:2003 Müüriehituse ankurdusmaterjalide koostise spetsifikatsioon — Osa 3: Müürikivide sängikihtide tugevduse terasarmatuur	—
CEN	EN 858-1:2002 Kergete vedelike lahutussüsteemid (sealhulgas õli ja bensiin) — Osa 1: Kavandamise põhimõtted, toimuvus ja katsetamine, märgistus ja kvaliteedikontroll	—
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Malmtorud ja nende fassoonosad hoonete heitvete kanaliseerimiseks — Nõuded, katsemeetodid ja kvaliteeditagamine	—
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Märkus 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Betooni, mördi ja süstmördi lisandid — Osa 2: Betooni lisandid — Määratlused ja nõuded	—
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Tsemendi, mördi ja vedela mördi lisaained — Osa 3: Lisasegud müüriladumismördile — Mõiste, nõuded, vastavus, markeerimine ja sildistamine	—
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Betooni, mördi ja süstmördi lisandid — Osa 4: Segulisandid pingetrosside süstmördile — Määratlused, nõuded, vastavus, märgistus ja siltidega varustamine	—
CEN	EN 997:2003 WC potid ja WC ruumid haisulukuga	—
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Märkus 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Müürimörtide spetsifikatsioon — Osa 1: Krohvimört	—
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Müürimörtide spetsifikatsioon — Osa 2: Müürimört	—
CEN	EN 1057:2006 Vask ja vasesulamid — Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks	—
CEN	EN 1096-4:2004 Ehitusklaas — Pindkattega klaas — Osa 4: Vastavuse hindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 1123-1:1999 Kuumtsingitud pikikeevitatud terastorust muhvliitega kanalisatsioonitorud ja -toruliitmikud Osa 1: Nõuded, katsetamine, kvaliteedikontroll	—
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Roostevabast terasest pikikeevitatud terastorust muhvliitega kanalisatsioonitorud ja -liitmikud — Osa 1: Nõuded, katsetamine, kvaliteedikontroll	—
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Hoonete metallsulused — Varuväljapääsu seadised, mida avab rõhtkang — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Hoonete metallsulused — Juhitavad uksesulgemisseadmed — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Hoonete metallsulused — Pöörduksi lahti hoidvad elektertoitega seadmed — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Hoonete metallsulused — Ukseliikumisühtlustid — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Betoonvalmistooted — Õõnespaneelid	—
CEN	EN 1279-5:2005 Ehitusklaas — Isolatsioonklaasi plokid — Osa 5: Vastavushindamine	—
CEN	EN 1304:2005 Savikatusekivid ja liitmikud — Tootemääratlused ja -spetsifikaadid	—
CEN	EN 1317-5:2007 Teepiirdesüsteemid — Osa 5: Toodetele esitatavad nõuded ja sõidukite turvasüsteemide vastavushindamine	—
CEN	EN 1337-3:2005 Konstruktsioonilaagrid — Osa 3: Elastomeersed laagrid	—
CEN	EN 1337-4:2004 Konstruktsioonilaagrid — Osa 4: Rull-laagrid	—
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Konstruktsioonilaagrid — Osa 5: Pott-laagrid	—
CEN	EN 1337-6:2004 Konstruktsioonilaagrid — Osa 6: Sillatalad	—
CEN	EN 1337-7:2004 Konstruktsioonilaagrid — Osa 7: Sfäärilised ja silindrilised PTFE laagrid	EN 1337-7:2000	Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Betoonist sillutisekivid — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Betoonist sillutiseplaadid — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Betoonist äärekivid — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Looduslikust kivist sillutusplaadid (välissillutiseks) — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1342:2001 Looduslikus kivist sillutusplokid (välissillutiseks) — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1343:2001 Looduslikust kivist äärekivid (välissillutiseks) — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1344:2002 Keraamilised sillutuskivid — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1423:1997 Teemärgistusmaterjalid — Pealepuistematerjalid — Klaaskuulid, libisemist takistavad ühendid ja nende kahe kombinatsioonid	—
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Sõidukite ja jalakäijate alade kuivenduskanalid — Klassifikatsioon, kavandamise ja katsetamise nõuded, märgistus ja vastavushindamine	—
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Korstnad — Savi/keraamilised lõõrivoodrid — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Teemärgistusmaterjalid — Valgustpeegeldavad teenaastud — Osa 1: Ekspluatatsiooniomadustele esitatavad esmased nõuded	—
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Looduslikust kivist tooted — Välisvooderdusplaadid — Nõuded	—
CEN	EN 1504-2:2004 Tooted ja süsteemid betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hindamine — Osa 2: Kaitsesüsteemid betoonpindadele	—
CEN	EN 1504-3:2005 Tooted ja süsteemid betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hindamine — Osa 3: Konstruktsioonide ja muude osadega seotud parandustööd	—
CEN	EN 1504-4:2004 Tooted ja süsteemid betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hindamine — Osa 4: Konstruktsioonide ühendamine	—
CEN	EN 1504-5:2004 Tooted ja süsteemid betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hindamine — Osa 5: Betooni sissepritse	—
CEN	EN 1504-6:2006 Tooted betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hidamine — Osa 6: Terassarruse ankurdamine	—
CEN	EN 1504-7:2006 Tooted betoonkonstruktsioonide kaitseks ja parandamiseks — Määratlused, nõuded, kvaliteedikontroll ja vastavuse hidamine — Osa 7: Sarruse korrosioonikaitse	—
CEN	EN 1520:2002 Korekergbetoonist sarrustatud valmiselemendid	—
CEN	EN 2.1.1748:2004 Ehitusklaas — Eritooted — Osa 1-2: Boorsilikaatklaas — Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 2.2.1748:2004 Ehitusklaas — Eritooted — Osa 2-2: Klaaskeraamika — Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 1806:2006 Korstnad — Savi/keraamilised tõmbeplokid ühekordse seinaga korstnatele — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1825-1:2004 Rasvapüüdurid — Osa 1: Konstruktsioonipõhimõtted, toimimisnäitajad ja katsetamine, märgistus ja kvaliteedikontroll	—
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Korstnad — Nõuded metallkorstendele — Osa 1: Korstnasüsteemide tooted	—
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Korstnad — Nõuded metallkorstendele — Osa 2: Metallvoodrid ja ühenduslõõritorud	—
CEN	EN 1857:2003 Korstnad — Koostisosad — Betoontõmbesuunajad	—
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Korstnad — Koostisosad — Betoontõmbeplokid	—
CEN	EN 1863-2:2004 Ehitusklaas — Termiliselt tugevdatud lubi-liivklaas — Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 1873:2005 Katuse valmistarvikud — Individuaalsed plastmassist katusevalgustid — Toote spetsifikatsioonid ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1916:2002 Betoontorud ja toruliitmikud, sarrustamata, teraskiuga ja sarrustatud	—
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Betoonluugid ja kontrollkaevud, sarrustamata, teraskiuga ja sarrustatud	—
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Ehituse ukse- ja aknasulused — Üheteljelised hinged — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Kuumvaltsitud konstruktsiooniterasest tooted — Osa 1: Üldised tehnilised tarnetingimused	—
CEN	EN 10210-1:2006 Kuumalt lõppvaltsitud konstruktsiooni-õõnesprofiilid mittelegeer- ja peenetera-konstruktsiooniterastest — Osa 1: Tehnilised tarnenõuded	—
CEN	EN 10219-1:2006 Külmsurvevormitud keevitatud konstruktsiooni-õõnesprofiilid mittelegeer- ja peeneteraterastest — Osa 1: Tehnilised tarnenõuded	—
CEN	EN 10224:2002 Süsinikterasest torud ja ühendusdetailid vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi — tehnilised tarnetingimused	—
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Liitmikud vee ja teiste vesilahuste edastamiseks kasutatavate terastorude ja tarvikute ühendamiseks	—
CEN	EN 10312:2002 Keevitatud roostevabast terasest torud vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi — tehnilised tarnetingimused	—
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Plaatimissegud ja -liimid — Nõuded, vastavushindamine, liigitus ja tähistus	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Reovee tõstejaamad ehitistele ja objektidele — Ehitamise ja katsetamise põhimõtted — Osa 1: Fekaale sisaldava reovee tõstejaamad	—
CEN	EN 12050-2:2000 Reovee tõstejaamad ehitistele ja objektidele — Ehitamise ja katsetamise põhimõtted — Osa 2: Fekaalivaba reovee tõstejaamad	—
CEN	EN 12050-3:2000 Reovee tõstejaamad ehitistele ja objektidele — Ehitamise ja katsetamise põhimõtted — Osa 3: Fekaale sisaldava reovee piiratud rakendusega tõstejaamad	—
CEN	EN 12050-4:2000 Reovee tõstejaamad ehitistele ja objektidele — Ehitamise ja katsetamise põhimõtted — Osa 4: Tagasilöögiklapid fekaalivabale reoveele ja fekaale sisaldavale reoveele	—
CEN	EN 12057:2004 Looduslikust kivist tooted — Moodulplaadid — Nõuded	—
CEN	EN 12058:2004 Looduslikust kivist tooted — Põranda- ja trepiplaadid — Nõuded	—
CEN	EN 12094-1:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 1: Nõuded ja kontrollmeetodid elektrilise automaatjuhtimise ja viitega seadmete jaoks	—
CEN	EN 12094-2:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 2: Nõuded ja kontrollmeetodid mitte-elektrilistele automaatsetele juhtimis- ja viitega seadmetele	—
CEN	EN 12094-3:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 3: Nõuded ja katsemeetodid käsitsikäivitamise ja -seiskamise seadmetele	—
CEN	EN 12094-4:2004 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 4: Korpuse klapi ning aktivaatorite kokkupaneku nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 12094-5:2006 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 5: Nõuded ja katsemeetodid kõrg- ja madalrõhu valikklappidele ja nende CO2 süsteemide aktivaatoritele	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 6: Nõuded ja katsemeetodid mitteelektrilistele blokeerimisseadmetele	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 7: Nõuded ja katsemeetodid CO2 süsteemide pihustitele	—
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 8: Nõuded ja katsemeetodid liitmikele	—
CEN	EN 12094-9:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 9: Nõuded ja kontrollmeetodid spetsiaalsetele tuledetektoritele	—
CEN	EN 12094-10:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 10: Nõuded ja katsemeetodid manomeetritele ja survelülititele.	—
CEN	EN 12094-11:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 11: Nõuded ja katsemeetodid mehaanilistele kaaluseadmetele	—
CEN	EN 12094-12:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 12: Nõuded ja kontrollmeetodid pneumaatilistele alarmseadmetele	—
CEN	EN 12094-13:2001 Paiksed tulekustutussüsteemid — Gaasikustutussüsteemide komponendid — Osa 13: Nõuded ja katsemeetodid sisselaskeklappidele ja tagasilöögiklappidele	—
CEN	EN 12101-1:2005 Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid — Osa 1: Suitsutõkete spetsifikatsioon	—
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Märkus 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid — Osa 2: Spetsifikatsioon loomulikku suitsu ja kuumusejääke eemaldavate ventilaatorite kohta	—
CEN	EN 12101-3:2002 Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid — Osa 3: Spetsifikatsioon elektriliste suitsu ja kuumusejääke eemaldavate ventilaatorite kohta	—
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid — Osa 6: Rõhuvahesüsteemide spetsifikatsioon — Komplektid	—
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid — Osa 10: Energiaallikad	—
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Ehitusklaas — Termiliselt tugevdatud lubi-liiv-turvaklaas — Osa 2: Vastavuse hindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 12209:2003 Ehitustarvikud — Lukukorpused ja iselukustid — Mehaanilised lukukorpused, iselukustid ja vasturauad — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Paiksed tulekustutussüsteemid — Sprinkler- ja veepihustussüsteemide komponendid — Osa 1: Sprinklerid	—
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Paiksed tulekustutussüsteemid — Sprinkler- ja veepihustussüsteemide komponendid — Osa 2: Märgalarmklapid	—
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Paiksed tulekustutussüsteemid — Sprinkler- ja veepihustussüsteemide komponendid — Osa 3: Kuivalarmklapid	—
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Paiksed tulekustutussüsteemid — Sprinkler- ja veepihustussüsteemide komponendid — Osa 4: Veemootori häiresüsteemid	—
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Paiksed tulekustutussüsteemid — Sprinkler- ja veepihustisüsteemide komponendid — Osa 5: Vee juurdevoolu detektorid	—
CEN	EN 12271:2006 Pindamiskillustik — Nõuded	—
CEN	EN 12285-2:2005 Töökojas valmistatud terasest mahutid — Osa 2: Horisontaalsed silindrilised ühekordsete ja kahekordsete seintega mahutid põlevate ja mittepõlevate vett saastavate vedelike maapealseks ladustamiseks	—
CEN	EN 12326-1:2004 Plaat ja kivitooted katuste ja pindade järguliseks katmiseks — Osa 1: Toote spetsifikatsioon	—
CEN	EN 12337-2:2004 Ehitusklaas — Keemiliselt tugevdatud lubi-liiv-räniklaas — Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 12352:2006 Liikluskorralduse vahendid — Hoiatus- ja ohutuslambid	—
CEN	EN 12368:2006 Liikluse reguleerimise vahendid — Signaalseadmed	—
CEN	EN 12380:2002 Viimavõrgu õhu sisselaskeklapid — Nõuded, katsemeetodid ja vastavushindamine	—
CEN	EN 12446:2003 Korstnad — Koostisosad — Betoonist välisseina elemendid	—
CEN	EN 12467:2004 Fiibertsementplaadid — Toote spetsifikatsioonid ja testimisemeetodid	—
	EN 12467:2004/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Märkus 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Väikesed reoveetöötlemise süsteemid kuni 50 PT — Osa 1: Monteeritavad septilised paagid	—
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Väikesed reoveetöötlemise süsteemid kuni 50 PT — Osa 3: Pakendatud ja/või kohapeal monteeritavad olmereovee töötlemise seadmed	—
CEN	EN 12620:2002 Betooni täitematerjalid	—
CEN	EN 12676-1:2000 Pimestamist takistavad klaasid maanteesõidukitele — Osa 1: Toime ja iseloomustus	—
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Sanitaarseadmed — Mullivannide spetsifikatsioon	—
CEN	EN 12794:2005+A1:2007 Betoonvalmistooted — Vaiad	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Tahkel kütusel töötavad paiksed autonoomsed boilerid — Nominaalne soojusväljund kuni 50 kW — Nõuded ja testimeetodid	—
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Tahkel kütusel töötavad paiksed autonoomsed boilerid — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Betoonvalmistooted — Tarade elemendid	—
CEN	EN 12843:2004 Betoonvalmistooted — Mastid ja postid	—
CEN	EN 12859:2001 Kipsplokid — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Kipsil põhinevad liimained kipsplokkidele — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 12878:2005 Pigmendid tsemendil ja/või lubjal põhinevate ehitusmaterjalide värvimiseks — Spetsifikatsioon ja katsemeetodid	—
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Katuse valmistarvikud — Püsiva kinnitusega katuseredelid — Toote spetsifikatsioonid ja katsetamine	—
CEN	EN 12966-1:2005 Vertikaalsed liiklusmärgid maanteedel — Osa 1: Erinevad teavitavad märgid	—
CEN	EN 13024-2:2004 Ehitusklaas — Termiliselt tugevdatud borosilikaat-turvaklaas — Osa 2: Vastavuse hindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 13043:2002 Asfaltsegude ning teede, lennuväljade ja muude liiklusalade pindamiskihtide täitematerjalid	—
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Kergtäitematerjalid — Osa 1: Betooni ja mördi kergtäitematerjalid	—
CEN	EN 13055-2:2004 Kergtäitematerjalid Osa 2: Kergtäitematerjalid bituumensegude ja pinnatöötlusmaterjalidevalmistamiseks ning märgistuse pealekandmiseks ja ülesvõtmiseks	—
CEN	EN 13063-1:2005+A1:2007 Korstnad — Savi/keraamiliste lõõrivoodritega korstnasüsteemid — Osa 1: Nõuded ja katsemeetodid tahmapõlengukindlusele	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005+A1:2007 Korstnad — Savi/keraamiliste lõõrivoodritega korstnasüsteemid — Osa 2: Nõuded ja katsemeetodid märgades töötingimustes rakendamiseks	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Korstnad — Savi/keraamiliste lõõrivoodritega korstnasüsteemid — Osa 3: Õhulõõriga korstnasüsteemidele esitatavad nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13069:2005 Korstnad — Korstnasüsteemide savist/keraamilised välisseinad — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13084-5:2005 Toestamata korstnad — Osa 5: Tellisvooderdise materjal — Tootespetsifikatsioon	—
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Toestamata korstnad — Osa 7: Ühekihilise seinaga teraskorstnate ja vooderdiste ehitamisel kasutatavate silindriliste terastoodete tootespetsifikatsioonid	—
CEN	EN 13101:2002 Maa-aluste sisenemiskambrite redelid — Nõuded, märgistamine, katsetamine ja vastavushindamine	—
CEN	EN 13108-1:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 1: Asfaltbetoon	—
CEN	EN 13108-2:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 2: Väga õhukeste kihtidena paigaldatav asfaltbetoon	—
CEN	EN 13108-3:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 3: Pehme asfalt	—
CEN	EN 13108-4:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 4: Kuumrullitud asfaltkate	—
CEN	EN 13108-5:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 5: Kivivaluasfalt	—
CEN	EN 13108-6:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 6: Valuasfalt	—
CEN	EN 13108-7:2006 Asfaltsegud — Materjali spetsifikatsioon — Osa 7: Poorne asfalt	—
CEN	EN 13139:2002 Mördi täitematerjalid	—
CEN	EN 13160-1:2003 Lekkedetektorsüsteemid — Osa 1: Üldpõhimõtted	—
CEN	EN 13162:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud mineraalvillad (MW).Tehnilised tingimused.	—
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud vahtpolüstüreentooted (EPS) — Tehnilised tingimused	—
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud ekstrudeeritud vahtpolüstüreentooted (XPS) — Tehnilised tingimused	—
	EN 13164:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud jäigast vahtpolüuretaanist (PUR) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13165:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud fenovahust (PF) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13166:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud vahtklaasist (CG) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13167:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud puitvillast (WW) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13168:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud paisutatud perliidist (EPB) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13169:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Tehases toodetud paisutatud korgist (ICB) tooted — Tehnilised tingimused	—
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Ehituslikud soojaisolatsioonitooted — Tehases toodetud puidukiududest (WF) tooted — Tehnilised tingimused	—
	EN 13171:2001/A1:2004	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004+A1:2007 Betoonvalmistooted — Ribipaneelid	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Betoonvalmistooted — Lineaarsed konstruktsioonielemendid	—
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Sisendseadmed, kaasa arvatud tahkel kütusel töötavad lahtised tulekolded — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Tahkel kütusel töötavad tubased küttesüsteemid — Nõuded ja katsemeetodid	—
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad — Tootestandard — Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted	—
CEN	EN 13242:2002 Ehitustöödel ja tee-ehituses kasutatavate sidumata ja hüdrauliliselt seotud materjalide täiteained	—
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Teede ja muude liiklusalade ehitamisel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Raudteede ehitamisel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Mullatöödel, vundamentidel ja tugikonstruktsioonidel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Viimavõrgus kasutamiseks nõutud karakteristikud	—
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Erosioonitõrjel (rannikukaitsel, kaldanõlvade katmisel) kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Veehoidlate ja tammide ehitamisel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
	EN 13254:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Kanaliehitusel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
	EN 13255:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Tunnelite ja allmaakonstruktsioonide ehitamisel kasutamiseks nõutud karakteristikud	—
	EN 13256:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Tahkete jäätmete ladustamisel kasutamiseks vajalikud karakteristikud	—
	EN 13257:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Räniaurud betoonile — Osa 1: Definitsioonid, nõuded ja vastavuskriteeriumid	—
CEN	EN 13265:2000 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted — Vedeljäätmete hoidlaprojektidel kasutamiseks nõutud karakteristikud	—
	EN 13265:2000/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Kipsist sideained ja kipskrohvid — Osa 1: Määratlused ja nõuded	—
CEN	EN 13310:2003 Köögivalamud — Funktsionaalsed nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13341:2005 Kodumajapidamises kasutatava kütteõli, bensiini ja diiselkütuste maapealseks ladustamiseks kasutatavad termoplastsed statsionaarsed mahutid — Puhumisvormitud polüetüleen, rotovormitud polüetüleen ja polüamiid 6 anioonpolümeriseeritud mahutid — Nõuded ja kat	—
CEN	EN 13361:2004 Geosünteetilised barjäärid — Hoidlate ja tammide ehituse karakteristikud	—
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Geosünteetilised barjäärid — Kanalite ehituse karakteristikud	—
CEN	EN 13383-1:2002 Armeeritud kivi — Osa 1: Spetsifikatsioon	—
CEN	EN 13407:2006 Seinale kinnitatavad urinaalid — Funktsionaalsed nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13450:2002 Raudteeliiprite aluse killustiku täiteained	—
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Kaltsiumsulfaadil põhinevad sideained, komposiitsideained ja tehases toodetud segud betoonpõranda tasanduskihiks — Osa 1: Määratlused ja nõuded	—
CEN	EN 13479:2004 Keevitustarvikud — Metalliliste materjalide sulakeevitusel kasutatavate lisametallide ja räbustite üldised tootestandardid	—
CEN	EN 13491:2004 Geosünteetilised barjäärid — Tunnelite ja maaluste ehitiste ehitamisel kasutatavalt vedelikbarjäärilt nõutavad omadused	—
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Geosünteetilised barjäärid — Vedelate jäätmete hoidlate, vahehoidlate või sekundaarsete kaitsetõkiste ehitamisel nõutavad omadused	—
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Geosünteetilised barjäärid — Tahkete jäätmete hoidlate ja prügilate ning ohtlike tahkete jäätmete ladestamiskohtade ehitamisel nõutavad omadused	—
CEN	EN 13502:2002 Korstnad — Savist/keraamiliste korstnaavakaitsete nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13561:2004 Rulood väliskasutuses — Nõuded jõudlusele ja ohutusele	—
CEN	EN 13564-1:2002 Veetaset reguleerivad seadmed ehitistele — Osa 1: Nõuded	—
CEN	EN 13565-1:2003 Paiksed tulekustutussüsteemid — Vahusüsteemid — Osa 1: Komponentidele kehtestatud nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13616:2004 Staatiliste mahutite ning vedelkütuste ülevoolu vältimise seadmed	—
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Metallist raabitsvõrgud ja simsid — Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid — Osa 1: Krohvimistööd siseruumides	—
CEN	EN 13658-2:2005 Metallist raabitsvõrgud ja simsid — Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid — Osa 2: Välisviimistlus	—
CEN	EN 13659:2004 Luugid — Kasutus- ja ohutusjuhised	—
CEN	EN 13693:2004 Betoonvalmistooted — Katuse erielemendid	—
CEN	EN 13707:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Sarrustatud bituumenpapp katuse niiskusisolatsiooniks — Määratlused ja omadused	—
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Betoonvalmistooted — Põrandaplaadid põrandasüsteemidele	—
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Terratsoplaadid — Osa 1: Siseruumides kasutamiseks mõeldud terratsoplaadid	—
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Terratsoplaadid — Osa 2: Välitingimustes kasutamiseks mõeldud terratsoplaadid	—
CEN	EN 13813:2002 Tasanduskihi materjal ja betoonpõranda tasanduskiht — Tasanduskihi materjal — Omadused ja nõuded	—
CEN	EN 13815:2006 Kiulisest kipsplaadist tooted — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13830:2003 Rippsein — Tootestandard	—
CEN	EN 13859-1:2005 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Aluskihtide definitsioonid ja omadused — Osa 1: Mitmest osast koosnevate katuste alusmaterjalid	—
CEN	EN 13859-2:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Aluskihtide definitsioonid ja omadused — Osa 2: Seinte alusmaterjalid	—
CEN	EN 13877-3:2004 Betoonist tänavasillutis — Osa 3: Betoonist tänavasillutistes kasutatavate tüüblite spetsifikatsioon	—
CEN	EN 13915:2007 Kipsplaadist valmispaneelid — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13950:2005 Kipsplaadist paneelide soojus/heliisolatsiooniomadused — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13956:2005 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Plastikust ja kummist materjalid katuse niiskusisolatsiooniks — Määratlused ja omadused	—
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Kipsplaatide ühendusmaterjalid — Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Ripplaed — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Märkus 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Plastikust ja kummist niiskuskindlad isolatsioonimaterjalid, kaasa arvatud kummist ja plastmaterjalist keldrite hüdroisolatsioonimaterjalid — Definitsioonid ja omadused	—
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Bituumenist niiskuskindlad membraanid, kaasa arvatud kummist ja plastikust vundamendi hüdroisolatsioonimaterjalid — Definitsioonid ja omadused	—
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Bituumenist aurutõkkematerjalid — Definitsioonid ja omadused	—
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Betoonvalmistooted — Eelvalatud betoongaraažid — Osa 1: Nõuded monoliitsetele või üksikutest ruumi mõõtmetele vastavatest komponentidest koosnevatele sarrustatud (raudbetoonist) garaažidele	—
CEN	EN 13984:2004 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Plastikust ja kummist aurutõkkematerjalid — Definitsioonid ja omadused	—
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Märkus 3	Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Ehituses kasutatavad puidul põhinevad paneelid — Karakteristikud, vastavushindamine ja märgistus	EN 13986:2002	Kehtivuse lõppkuupäev (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Magnesiitsegude sideained — Kaustiline magneesium ja magneesiumkloriid — Osa 1: Definitsioonid, nõuded	—
CEN	EN 14037-1:2003 Lakke paigaldatavad radiaatoripaneelid, mis sisaldavad vett temperatuuriga alla 120 °C — Tehnilised tingimused ja nõuded	—
CEN	EN 14041:2004 Elastsed-, tekstiil ja laminaatpõrandakattematerjalid — tervis, ohutus- ja energiasäästlikkuse nõuded	—
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Kasutuskohas valmistatav kergkruussoojustus — Osa 1: Puistesoojustusmaterjali spetsifikatsioon (enne paigaldamist)	—
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Puitkonstruktsioonid — Lamineeritud liimpuit — Nõuded	—
CEN	EN 14081-1:2005 Puitkonstruktsioonid — Nelinurkse ristlõikega, erineva tugevusega ehituspuit — Osa 1: Üldnõuded	—
CEN	EN 14178-2:2004 Ehitusklaas — Peamised leelismuld-kvartsklaasist tooted — Osa 2: Vastavuse hindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 14179-2:2005 Ehitusklaas — Kuumtöödeldud, termiliselt tugevdatud lubi-liiv-räni-turvaklaas — Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 14188-1:2004 Vuugitäited ja hermeetikud — Osa 1: Kuumvõõbatavate hermeetikute spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14188-2:2004 Vuugitäited ja hermeetikud — Osa 2: Külmvõõbatavate hermeetikute spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14188-3:2006 Vuugitäited ja hermeetikud — Osa 3: Vuugitäidete spetsifikatsioonid	—
CEN	EN 14190:2005 Lisatöötlusel saadavad kipsplaadist tooted — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14195:2005 Metallraamid kipsplaadi paigaldamiseks — Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Eelvormitud kipsplaadist karniisid — Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14216:2004 Tsement — Koostisosad — Spetsifikatsioonid ja vastavuskriteeriumid väga madala kuumutustemperatuuriga tsementidele	—
CEN	EN 14246:2006 Ripplagede kipselemendid — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Puitkonstruktsioonid — Nõuded tehases toodetud ogaplaatkinnititega sõrestikele	—
CEN	EN 14296:2005 Sanitaarseadmed — Üldkasutatavad pesukünad	—
CEN	EN 14316-1:2004 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — In situ paisutatud perliidist (EP) toodetest moodustatud soojusisolatsioon — Osa 1: Tihendatud ja puistetoodete spetsifikatsioon enne paigaldamist	—
CEN	EN 14317-1:2004 Ehituslikud soojusisolatsioonitooted — Kasutuskohas valmistatavad paisutatud vermikuliidist soojusisolatsioonitooted — Osa 1: Adhesiiv- ja puistematerjalide paigalduseelne spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14321-2:2005 Ehitusklaas — Termiliselt karastatud leelis-räniturvaklaas — Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 14339:2005 Maa-alused tuletõrjehüdrandid	—
CEN	EN 14342:2005 Puitpõrandad — Omadused, vastavushindamine ja märgistus	—
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Aknad ja käiguukseplokid — Tootestandard, toimivusnõuded — Osa 1 — Aknad ja välis-käiguukseplokid, mis ei ole tule- ja suitsukindlad, kuid pakuvad katuseakendena kaitset väljastpool toimiva tule eest	—
CEN	EN 14374:2004 Puitkonstruktsioonid — Konstruktsiooniline liimkihtpuit — Nõuded	—
CEN	EN 14384:2005 Sambakujulised tuletõrjehüdrandid	—
CEN	EN 14388:2005 Liiklusmüra vähendamise seadmed — Spetsifikatsioonid	—
CEN	EN 14396:2004 Kinnitatud redelid ja pääseluugid	—
CEN	EN 14399-1:2005 Eelkoormatavad kõrgtugevad ehituslikud kinnitusmehhanismid — Osa 1: Üldnõuded	—
CEN	EN 14411:2006 Keraamilised plaadid — Määratlused, liigitus, omadused ja märgistus	EN 14411:2003	Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Dušikabiinid — Funktsionaalsed nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14449:2005 Ehitusklaas — Lamineeritud klaas ja lamineeritud turvaklaas — Vastavushindamine/Tootestandard	—
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Korstnad — Plastikust lõõrivooderdisega korstnad — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14496:2005 Kipsil põhinevad liimid soojus/heliisolatsiooni komposiitpaneelidele ja kipsplaatidele — Määratlused, nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14528:2007 Bideed — Funktsionaalsed nõuded ja katsemeetodid	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Suitsuandurid	—
CEN	EN 14647:2005 Kaltsium-aluminaattsement — Koostis, spetsifikatsioon ja vastavuskriteeriumid	—
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Gravitatsiooniliste termoplastist torustikega kasutatavad liimained — Spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14688:2006 Sanitaarseadmed — Valamud — Funktsionaalsed nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14716:2004 Profileeritud laed — Nõuded ja katsemeetodid	—
CEN	EN 14782:2006 Stabiilsed plekktahvlid katuste katmiseks, väliskatte ja sisevoodrina kasutamiseks — Toote spetsifikatsioon ja nõuded	—
CEN	EN 14783:2006 Täielikult toestatavad plekist katusekatte- ning sise- ja välisseina vooderduselemendid — Spetsifikatsioon ja nõuded	—
CEN	EN 14800:2007 Laineplekist turvavoolikute koostekomplektid gaasilistel kütustel töötavate kodumajapidamisseadmetega ühendamiseks	—
CEN	EN 14814:2007 Liimained surve all olevate termoplastsete vedelike transportimise torustikele — Spetsifikatsioonid	—
CEN	EN 14843:2007 Betoonvalmistooted — Trepid	—
CEN	EN 14844:2006 Valubetoonist tooted — Truubid	—
CEN	EN 14889-1:2006 Betoonis kasutatavad kiud — Osa 1: Teraskiud — Määratlused, spetsifikatsioon ja vastavus	—
CEN	EN 14889-2:2006 Betoonis kasutatavad kiud — Osa 2: Polümeerkiud — Määratlused, spetsifikatsioon ja vastavus	—
CEN	EN 14904:2006 Spordiväljakute pinnakatted — Erinevatele spordialadele mõeldud siseruumide pinnakatted — Spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14909:2006 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Plastikust ja kummist hüdroisolatsioonikihid — Määratlused ja omadused	—
CEN	EN 14915:2006 Täispuitplaadid ja seinavooderdis — Omadused, vastavushindamine ja märgistus	—
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Kergtäite- ja isolatsioonitooted rajatistes kasutamiseks — Tehases valmistatud vahtpolüstüreenist (EPS) tooted — Tehnilised nõuded	—
CEN	EN 14934:2007 Soojusisolatsioon maanteede ja raudteede ja teetammide täiteks — Tehases toodetud pressitud vahtpolüstüroolist (XPS) tooted — Spetsifikatsioon	—
CEN	EN 14964:2006 Katusekattetooted järgatud paigaldamiseks ja seinavooderdustooted — Järgatud katusekatte jäigad aluskihid — Määratlused ja omadused	—
CEN	EN 14967:2006 Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid — Bituumenist hüdroisolatsioonikihid — Määratlused ja omadused	—
CEN	EN 14989-1:2007 Korstnad — Ruumides asuvate kütteseadmete metallist korstnatele ja erinevast materjalist õhutusseadmetele esitatavad nõuded ja katsemeetodid — Osa 1: Vertikaalsed õhutusseadmed/õhulõõrid C6-tüüpi seadmetele	—
CEN	EN 14991:2007 Betoonvalmistooted — Vundamendielemendid	—
CEN	EN 14992:2007 Betoonvalmistooted — Seinaelemendid	—
CEN	EN 15048-1:2007 Mitte-eelkoormatavad ehituslikud kinnitusmehhanismid — Osa 1: Üldnõuded	—
CEN	EN 15050:2007 Betoonvalmistooted — Sillaelemendid	—
CEN	EN 15088:2005 Alumiinium ja alumiiniumsulamid — Ehituskonstrutsioonitooted — Tehnilised kontrolli- ja tarnetingimused	—
CEN	EN 15167-1:2006 Peenestatud granuleeritud kõrgahjuräbu kasutamiseks betoonis ja mördis — Osa 1: Määratlused, spetsifikatsioon ja vastavuskriteeriumid	—
CEN	EN 15250:2007 Tahkel kütusel töötavad aeglaselt kuumust eraldavad seadmed — Nõuded ja katsemeetodid	—

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

Märkus:

—	Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

—	Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

—	Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) Euroopa standardiorganisatsioonid:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/43

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

(2007/C 290/13)

Teatatakse konkursi käivitamisest Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammi alusel.

Konkursile kutsutakse järgmise koostöö eriprogrammi raames: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad, FP7-ICT-2007-3.

Konkursi dokumentatsioon, sealhulgas tähtaeg ja eelarve, on esitatud konkursikutses CORDISe veebilehel:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

4.12.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 290/44

F-Aurillac: Regulaarlennuliinide teenindamine

Aurillac'i ja Pariisi (Orly) vaheliste regulaarlennuliinide avalik teenindamine

Teatis Prantsusmaa välja kuulutatud pakkumiskutse kohta avaliku teenindamise delegeerimiseks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d

(2007/C 290/14)

1. Sissejuhatus: 23.7.1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt kehtestas Prantsusmaa avaliku teenindamise kohustuse Aurillac'i ja Pariisi (Orly) vaheliste regulaarlennuliinide teenindamiseks. Avaliku teenindamise kohustustega ettenähtud eeskirjad on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas nr C 289, 1.12.2007.

Juhuks kui ükski lennuettevõtja ei ole 1.5.2008 alustanud ega alustamas regulaarlende nimetatud liinil vastavalt avaliku teenindamise kohustustele ning rahalist hüvitist taotlemata, otsustas Prantsusmaa sama määruse artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt piirata juurdepääsu nimetatud liinile vaid ühe lennuettevõtjaga ning anda pakkumiskutse järgselt talle õiguse regulaarlendude korraldamiseks alates 1.6.2008.

2. Tellija: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44 Boulevard du Pont Rouge, -15013 AURILLAC Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Pakkumiskutse objekt: Regulaarlennuliinide teenindamine alates 1.6.2008 vastavalt lõikes 1 osutatud avaliku teenindamise kohustustele.

4. Lepingu põhiomadused: Avaliku teenindamise delegeerimise leping lennuettevõtja, Cantali kaubandus- ja tööstuskoja ja riigi vahel vastavalt ministri 16.5.2005. aasta määruse nr 2005-473 (riigi rahaliste hüvitiste andmise eeskirjade kohta) artiklile 8.

Ettevõtja saab tulu. Cantali kaubandus- ja tööstuskoda ning riik maksavad talle hüvitist, mis võrdub ettevõtja tegelike kulude (enne maksude – käibemaksu, lennuliikluse erimaksude – tasumist) ja majandustegevusest saadud tulude (enne maksude – käibemaksu, lennuliikluse erimaksude – tasumist) vahega maksimaalse kokkulepitud hüvitise piires, millest vajaduse korral arvestatakse maha käesoleva pakkumiskutse artiklis 9.4 osutatud trahvid.

5. Lepingu kestus: Leping (avaliku teenindamise delegeerimise leping) kehtib kolm aastat alates 1.6.2008.

6. Pakkumisel osalemine: Pakkumine on avatud kõikidele lennuettevõtjatele, kellel on vastavalt nõukogu 23.7.1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) välja antud kehtiv lennutegevusluba.

7. Pakkumismenetlus ja valikukriteeriumid: Käesoleva pakkumismenetluse puhul järgitakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktidest d, e, f, g, h ja i ning 29.1.1993. aasta seaduse 93-122 (korruptsiooni vältimise ning avaliku elu ja avalike menetluste läbipaistvuse kohta) tulenevaid sätteid ning nende kohaldamiseks vastuvõetud tekstide sätteid (eelkõige 31.5.1997. aasta ministri määrust nr 97-638, mis võeti vastu 11.3.1997. aasta seaduse nr 97-210 (ebaseadusliku töö vastase võitluse tõhustamise kohta) kohaldamiseks) ja 16.5.2005. aasta ministri määrust nr 2005-473 riigi rahalise hüvitise andmise eeskirjade kohta ning selle kohaldamiseks võetud kolme 16. mai 2005. aasta määruse kohta.

7-1. Taotluse esitamine: Pakkumisdokumendid tuleb esitada prantsuse keeles. Vajaduse korral peavad pakkujad tõlkima prantsuse keelde ametiasutuste väljaantud ja mõnes Euroopa Liidu ametlikus keeles koostatud dokumendid. Pakkujad võivad prantsuskeelsele pakkumisele lisada mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles kirjutatud versiooni, mis ei ole autentne.

Taotluses sisaldub:

pakkumine, millele on alla kirjutanud ettevõtte juht või tema esindaja, ning dokumendid, mis tõendavad tema allkirjaõigust;

ettevõtte esitlus, kus selgitatakse pakkuja ametialaseid ja rahalisi võimeid õhutranspordi valdkonnas ning osutatakse asjakohastele viidetele; esitlus peab võimaldama hinnata pakkuja võimet tagada avaliku teenindamise järjepidevus ja klientide võrdne kohtlemine; soovi korral võib pakkuja võtta aluseks riigihankelepingute puhul kasutatava vormi DC5;

üldine käive ja asjaomaste teenuste käive kolme viimase aasta jooksul või, pakkuja soovil, kolme viimase aasta bilansid ja kasumiaruanded. Kui pakkuja neid andmeid esitada ei saa, esitab ta sellekohase põhjenduse;

metoodiline kirjeldus selle kohta, kuidas pakkuja kavatseb pakkumise tingimusi täita, kui Cantali kaubandus- ja tööstuskoda tema pakkumise vastu võtab, esitades järgmised andmed:

—	tehnilised ja inimressursid, mida pakkuja liini teenindamiseks kasutab,

—	töötajate arv, kvalifikatsioon ja töökoht ning vajaduse korral teave kavandatavalt töölevõetava personali kohta,

—	kasutatavad lennukitüübid ning vajaduse korral nende registreerimisnumber,

—	pakkuja lennuettevõtja tegevusloa koopia,

—

kui lennuettevõtja tegevusluba on välja antud muus Euroopa Liidu liikmesriigis kui Prantsusmaal, tuleb pakkujal lisaks märkida:

—	pilootide tegevusloa välja andnud riik,

—	töölepingute suhtes kohaldatav õigus,

—	vastutavad sotsiaalkindlustusasutused,

—	meetmed, mis on võetud, et järgida töökoodeksi artikleid L. 342-1 kuni L. 342-6 ning artiklit D. 341-5 ja sellele järgnevaid artikleid, mis käsitlevad töötajate ajutist välismaal töötamist oma riigi territooriumil teenuse osutamiseks;

—

31.5.1997. aasta ministri määruse nr 97-638 artikliga 8 ning 31.1.2003. aasta korraldusega, milles käsitletakse nimetatud määruse artikli 8 kohaldamist, ette nähtud tõendid või tunnistused, mis tõendavad, et pakkuja on täitnud oma maksukohustused järgmiste maksude osas:

—	ettevõttemaks,

—	käibemaks,

—	sotsiaalkindlustusmaksed, tööõnnetuste ja kutsehaiguste kindlustusmaksed ning peretoetused,

—	tsiviillennundusmaks,

—	lennujaamamaks,

—

müramaks,

—	solidaarsusmaks;

muudest Euroopa Liidu liikmesriikidest kui Prantsusmaalt pärit pakkujatel tuleb esitada tõendid või tunnistused, mille on välja andnud päritoluriigi ametiasutused;

ausõnaline avaldus töökoodeksi artiklites L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 ja L. 125-3 osutatud rikkumiste kohaste karistuste puudumise kohta bülletäänis 2;

ausõnaline avaldus või muu tõendav dokument selle kohta, et järgitakse töökoodeksi artiklis L. 323-1 ette nähtud puudega töötajate töölevõtmise kohustust;

väljavõte K a äri- ja ettevõtete registrisse kandmisest või samaväärne dokument;

vastavalt 23.7.1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2407/92 artiklile 7 tõend vähemalt kolme kuu pikkuse kindlustuse kohta, mis katab tsiviilvastutust õnnetuste puhul, mis võivad juhtuda reisijate, pagasi, kaubasaadetiste, postisaadetiste või kolmandate isikutega, ning mis vastab 21.4.2004. aasta määrusele (EÜ) nr 785/2004, eriti selle artiklile 4;

kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlge).

7-2. Pakkumiste läbivaatamine: Pakkumised valitakse välja vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

pakkujate ametialased ja rahalised tagatised;

pakkujate võime tagada lennuliikluse avaliku teenindamise järjepidevus ning klientide võrdne kohtlemine selle teenuse osutamisel;

töökoodeksi artiklis L. 323-1 ette nähtud puudega töötajate töölevõtmise kohustuse järgimine pakkujate poolt.

8. Lepingu sõlmimise kriteeriumid: Valituks osutunud lennuettevõtjatel palutakse esitada oma pakkumine uuesti vastavalt pakkumiskutse erieeskirjadele, mis neile edastatakse.

Vastavalt 29.1.1993. aasta seaduse nr 93-122 artiklile 38 peab Cantali kaubandus- ja tööstuskoda esitatud pakkumiste üle vabalt läbirääkimisi.

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile f tehakse esitatud pakkumiste hulgast valik, arvestades teenuse asjakohasust ja klientidele pakutavaid hindu ja tingimusi ning nõutava hüvitise suurust.

9. Vajalik lisateave:

9-1. Rahaline hüvitis: Pakkumistes peavad valituks osutunud osalejad selgelt välja tooma maksimaalse hüvitise summa, mida vajatakse iga lennuliini teenindamiseks kolme aasta jooksul alates 1.6.2008 (aastaste maksete kaupa). Lõplik hüvitise summa määratakse iga aasta kohta tagantjärele, vastavalt teenuse osutamise tegelikele kuludele ja tuludele pakkumises esitatud summa piires. Summa ülempiiri saab üle vaadata ainult ettenägematute muutuste korral teenuse osutamise tingimustes.

Aastaseid makseid tehakse osade kaupa ning aasta lõpul teostatakse tasaarveldus. Tasaarveldus toimub alles pärast lennuettevõtja asjaomast lennuliini käsitleva raamatupidamisarvestuse heakskiitmist ja teenuse osutamise kontrollimist vastavalt käesoleva dokumendi punktile 9-2.

Lepingu ennetähtaegse lõpetamise korral kohaldatakse punkti 9-2 sätteid võimalikult kiiresti, et maksta lennuettevõtjale saadaolev hüvitis; esimeses lõigus esitatud ülempiiri vähendatakse vajaduse korral võrdeliselt teenuse osutamise tegelikule kestusele.

9-2. Teenuse osutamise ja lennuettevõtja raamatupidamise kontroll: Teenuse osutamist ja lennuettevõtja teenindatava lennuliini raamatupidamisdokumente kontrollitakse koostöös lennuettevõtjaga vähemalt üks kord aastas.

9-3. Lepingu muutmine ja lõpetamine: Kui lennuettevõtja leiab, et teenuse osutamise tingimuste ettenägematu muutumine õigustab rahalise hüvitise suuruse muutmist, peab ta esitama põhjendatud avalduse teistele lepinguosalistele, kellel on oma arvamuse avaldamiseks aega kaks kuud. Lepingut võib muuta lisaga.

Lepinguosalised võivad lepingu ennetähtaegselt lõpetada ainult juhul, kui sellest teatatakse kuus kuud ette. Juhul, kui lennuettevõtja ei täida lepingujärgseid kohustusi, loetakse leping lennuettevõtja poolt lõpetatuks ilma sellest ette teatamata, kui ta ei ole pärast meeldetuletust kuu aja jooksul uuesti alustanud teenuse osutamist vastavalt nimetatud kohustustele.

9-4. Trahvid või muud lepingujärgsed mahaarvamised: Punktis 9-3 käsitletava lennuettevõtja poolt tähtajast mittekinnipidamise puhul määratakse vastavalt tsiviillennunduskoodeksi artiklile R.330-20 haldustrahv või vähendatakse rahalist hüvitist sõltuvalt kuude arvust, mil teenust ei osutatud, ja jooksva eelarveaasta jooksul tekkinud tegelikust kahjust, mis ei ületa punktis 9-1 käsitletud ettenähtud maksimaalset rahalist hüvitist.

Kui avaliku teenuse osutamise kohustuste täitmisel esineb väiksemaid puudusi, vähendatakse punktis 9-1 ettenähtud maksimaalse rahalise hüvitise summat, ilma et see piiraks tsiviillennunduskoodeksi artikli R.330-20 sätete kohaldamist.

Toetuse vähendamisel arvestatakse vajadusel lennuettevõtja süü läbi aastas ära jäänud lendude arvu, lendude arvu, mille puhul täituvus oli nõutust madalam, lendude arvu, mille puhul ei järgitud avaliku teenindamise kohustust vahemaandumiste või piletihindade osas.

10. Taotluse esitamise tingimused: Taotlused tuleb esitada pitseeritud ümbrikus, millel on märge: „Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) – À n'ouvrir que par le destinataire” („Vastus pakkumiskutsele Aurillac / Pariis (Orly) lennuliin – avada võib vaid adressaat”). Taotlused peavad jõudma hiljemalt 16.1.2008 enne kella 12.00 kohaliku aja järgi vastuvõtuteatisega tähitud kirja teel, mille postitempel või saaja allkiri vastuvõtukviitungil kinnitab selle kättesaamist, järgmisele aadressile:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, Boulevard du Pont Rouge, F-15013 AURILLAC Cedex.

11. Edasine menetlus: Cantali kaubandus- ja tööstuskoda saadab valituks osutunud pakkujatele hiljemalt 21.1.2008 toimiku, mis sisaldab pakkumiseeskirju ja lepingu projekti.

Valitud pakkujad peavad oma pakkumise esitama hiljemalt esmaspäeval, 18.2.2008 kell 12.00 kohaliku aja järgi.

Pakkumine on pakkujale siduv 280 päeva jooksul pärast selle esitamist.

12. Pakkumiskutse kehtivus: Kõik käesolevad pakkumised kehtivad tingimusel, et ükski ühenduse lennuettevõtja ei ole enne 1.5.2008 esitanud kõnealuse lennuliini teenindamise kava alates 1.6.2008 vastavalt avaliku teenindamise kohustustele ilma rahalist hüvitist saamata.

13. Lisateabe taotlemine: Vajaliku lisateabe saamiseks võivad pakkujad pöörduda ainult kirja või faksi teel Cantali kaubandus- ja tööstuskoja juhatuse esimehe poole artiklis 2 osutatud aadressil või faksinumbril.

		ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu Teataja		C 290

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	50. köide 4. detsember 2007

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused
	RESOLUTSIOONID
	Nõukogu
2007/C 290/01	Nõukogu resolutsioon, 15. november 2007, mis käsitleb uusi kutseoskusi uute töökohtade jaoks	1

	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED
	Komisjon
2007/C 290/02	Menetluse algatamine (Toimik nr COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT
	Komisjon
2007/C 290/05	Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 4,18 % 1. detsember 2007 — Euro vahetuskurss	6

2007/C 290/06	Komisjoni teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 552/2004 (Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta) artikli 4 rakendamise kohta ( 1 )	7

2007/C 290/07	Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 13. märtsil 2006. aastal toimunud 138. istungil esitatud arvamus, mis käsitleb otsuse eelnõu seoses juhtumiga nr COMP/M.3975 — Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis nr COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artiklitele 15 ja 16 — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)	9

2007/C 290/09	Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 2. juulil 2007. aastal toimunud 152. istungil esitatud arvamus, mis käsitleb otsuse eelnõu seoses juhtumiga nr COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France	10

2007/C 290/10	Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis nr COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (mis käsitleb ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevust teatavates konkurentsimenetlustes) artiklitele 15 ja 16 — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)	11

	TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
2007/C 290/11	Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes	12

2007/C 290/12	Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) rakendamisega ( 1 )	15

	V Teated
	HALDUSMENETLUSED
	Komisjon
2007/C 290/13	Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Regulaarlennuliinide teenindamine — Aurillac'i ja Pariisi (Orly) vaheliste regulaarlennuliinide avalik teenindamine — Teatis Prantsusmaa välja kuulutatud pakkumiskutse kohta avaliku teenindamise delegeerimiseks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d	44