ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 191

European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
17. august 2007


Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

 

II   Teatised

 

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

 

Komisjon

2007/C 191/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid ( 1 )

1

2007/C 191/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4676 — PPR/PUMA) ( 1 )

2

2007/C 191/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4633 — AREP LP/Lear) ( 1 )

2

2007/C 191/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4652 — National Grid/TenneT/BritNed JV) ( 1 )

3

 

III   Ettevalmistavad aktid

 

Komisjon

2007/C 191/05

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

4

 

IV   Teave

 

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

 

Komisjon

2007/C 191/06

Euro vahetuskurss

15

2007/C 191/07

Euro vahetuskurss

16

2007/C 191/08

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

17

2007/C 191/09

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud
ELT C 181, 3.8.2007

22

 

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 191/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

23

 

V   Teated

 

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

 

Komisjon

2007/C 191/11

Prantsusmaa valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Ametlik teade, et on saadud taotlus ainuõigusega tegevusloa saamiseks, et teostada vedelate või gaasiliste süsivesinike luuret (edaspidi: Moret-sur-Loingi luba), ja taotlus kontsessiooni saamiseks, et kaevandada vedelaid või tahkeid süsivesinikke (edaspidi: Nonville'i kontsessioon))  ( 1 )

25

2007/C 191/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )

27

2007/C 191/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )

28

 


 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 


II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/1


Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/01)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.7.2007

Abi nr

N 561/06

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Basse Normandie

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides à la restructuration en faveur des constructions mécaniques de Normandie

Õiguslik alus

Budget ministère de l'économie des finances et de l'industrie, crédits du «Programme des entreprises», action 6: accompagnement des mutations industrielles, sous action I «construction navale»

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 10,4 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Ühekordne abi

Majandusharud

Laevaehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'économie des finances et de l'industrie

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/2


Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/02)

14. juunil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4676 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/2


Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4633 — AREP LP/Lear)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/03)

8. juunil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4633 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/3


Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4652 — National Grid/TenneT/BritNed JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/04)

3. augustil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4652 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)


III Ettevalmistavad aktid

Komisjon

17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/4


Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2007/C 191/05)

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2007) 85

 

7.3.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 89

 

8.3.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis lepingut kohaldada ajutiselt protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2006 kuni 31. maini 2010

KOM(2007) 203

1

24.4.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahelise Euroopa Vahemere piirkonna lepingu protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 203

2

24.4.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahelise Euroopa Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 227

1

7.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses

KOM(2007) 227

2

7.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta

KOM(2007) 237

1

7.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 237

2

7.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 249

 

16.5.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele

KOM(2007) 256

 

16.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal

KOM(2007) 257

 

16.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Küprosel

KOM(2007) 259

 

16.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal

KOM(2007) 260

 

16.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Maltal

KOM(2007) 268

 

23.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides

KOM(2007) 271

 

30.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavate Taist pärit toiduks valmistatud või konserveeritud suhkrumaisi terade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

KOM(2007) 276

1

30.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2007) 276

2

30.5.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 278

 

30.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit sadulate suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

KOM(2007) 296

 

31.5.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1030/2003

KOM(2007) 305

1

1.6.2007

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2007) 305

2

1.6.2007

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta

KOM(2007) 289

 

4.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009

KOM(2007) 291

 

4.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 292

 

4.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses

KOM(2007) 302

 

5.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 277

 

6.6.2007

Soovitus: Nõukogu otsus, mis käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 27. septembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, 29. novembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil, ning Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 19. juuni 1997. aasta teise protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel

KOM(2007) 298

 

6.6.2007

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/109/EÜ, et laiendada selle reguleerimisala rahvusvahelise kaitse saajatele

KOM(2007) 303

 

7.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasutamise õiguse, pikaajaliste puhkusetoodete, edasimüügi ja vahetuse teatavate aspektidega

KOM(2007) 290

 

8.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus metomüüli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta

KOM(2007) 309

 

8.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga

KOM(2007) 310

 

8.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku Ö kaitsekonstruktsioonide Õ kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 311

 

11.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta

KOM(2007) 333

1

12.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2007) 333

2

12.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 315

 

13.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky

KOM(2007) 319

 

13.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite Ö haakeseadiste Õ ja Ö tagasikäigu Õ kohta (Kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 323

2

13.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riikliku abiga seemne ja teraviljaseemne puhul

KOM(2007) 336

 

13.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus tärklise amülopektiinkomponendi sisalduse suurendamiseks geneetiliselt muundatud kartuli (Solanum tuberosum L., liin EH92-527-1) turuleviimise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ

KOM(2007) 342

 

13.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, ühenduse ühise seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogus 29. juunil 2007 (Podgorica) seoses varustuskindlust, vastastikust abi ja energiatõhusust käsitleva ühenduse õigustiku laiendamisega

KOM(2007) 325

1

14.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu allakirjutamise kohta

KOM(2007) 325

2

14.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 327

 

14.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse 29. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004

KOM(2007) 329

 

14.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil

KOM(2007) 339

 

14.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse ühenduse seisukohta energiaühenduse ministrite nõukogu raames energiaühenduse 2007. aasta eelarve kohta

KOM(2007) 330

 

18.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele

KOM(2007) 335

 

18.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus AKV–EÜ ministrite nõukogus ühenduse võetav seisukoht AKV–EÜ partnerluslepingu Lõuna-Aafrikat käsitleva protokolli nr 3 muutmise kohta

KOM(2007) 337

 

19.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse AKV-EÜ ministrite nõukogus võetavat seisukohta eksporditulu lühiajaliste kõikumiste korral kohaldatavate rahastamiseeskirjade läbivaatamise kohta (AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 3. peatükk)

KOM(2007) 338

 

19.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes

KOM(2007) 348

 

19.6.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu kohaselt ja mis käsitleb nõukogus vastu võetud ühist seisukohta, mille eesmärk on võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Tsiviilõigus”

KOM(2007) 344

 

21.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste andmesiltide ning kirjete, nende asukoha ja kinnitusviisi kohta (Kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 345

 

21.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega pikendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ferromolübdeeni impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamist

KOM(2007) 350

1

21.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse nimel

KOM(2007) 350

2

21.6.2007

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel

KOM(2007) 351

 

21.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahel

KOM(2007) 346

 

25.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt turule viia geneetiliselt muundatud suhkrupeedist H7-1 (KM-ØØØH71-4) toodetud toitu ja sööta

KOM(2007) 352

 

25.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 353

 

26.6.2007

Komisjoni soovitus nõukogule Andide Ühenduse eesistujale adresseeritud kirja allakirjutamise ja saatmise kohta, millega alustatakse kirjavahetust, et muuta 2003. aastal Euroopa Ühenduse ja Andide Ühenduse vahel allakirjutatud poliitilise dialoogi ja koostöö lepingut

KOM(2007) 318

 

27.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ

KOM(2007) 355

 

27.6.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta

KOM(2007) 363

 

27.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega lõpetatakse Jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1910/2006 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealne läbivaatamine ja tunnistatakse määrusega (EÜ) nr 1910/2006 kehtestatud dumpinguvastased meetmed kehtetuks

KOM(2007) 384

 

27.6.2007

Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi esitatud muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ

KOM(2007) 366

 

28.6.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja — Gruusia valitsuse, — Liibanoni Vabariigi — Maldiivi Vabariigi, — Moldova Vabariigi, — Singapuri Vabariigi valitsuse, — Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 320

 

29.6.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühisseisukohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) vastuvõtmisega

KOM(2007) 369

 

29.6.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks

KOM(2007) 376

 

3.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) lisasid

KOM(2007) 382

 

3.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks Venemaalt pärit uurea impordi suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja lõpetatakse sellise Venemaalt pärit impordi artikli 11 lõike 3 kohane osaline vahepealne läbivaatamine

KOM(2007) 372

 

4.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi

KOM(2007) 383

 

5.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus meetmete kohta, mida komisjonil tuleb aastatel 2008–2013 võtta ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu

KOM(2007) 388

 

5.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2007) 263

 

6.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta

KOM(2007) 387

 

6.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ning Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni allakirjutamise kohta

KOM(2007) 393

 

9.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastaste tehniliste suuniste kohta

KOM(2007) 397

 

9.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse 59122 (DAS-59122-7) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

KOM(2007) 389

 

10.7.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93) vastuvõtmise kohta

KOM(2007) 400

 

10.7.2007

EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu kohaselt esitatud komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, milles käsitletakse nõukogu ühist seisukohta seoses tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist („dokumentide kätteandmine”) käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmisega

KOM(2007) 402

 

11.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

KOM(2007) 406

 

11.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse ühepoolsed ajutised ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks

KOM(2007) 395

 

12.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse tegevusprogramm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2009–2013)

KOM(2007) 403

 

12.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

KOM(2007) 404

1

12.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel sõlmitud Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 404

2

12.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel sõlmitud Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2007) 415

 

12.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist

KOM(2007) 411

 

16.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes

KOM(2007) 413

1

17.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta

KOM(2007) 413

2

17.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 425

1

17.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tagasivõtulepingu allakirjutamise kohta

KOM(2007) 425

2

17.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 430

 

17.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega 1-bensüüllpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi

KOM(2007) 421

1

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta

KOM(2007) 421

2

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 422

1

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta

KOM(2007) 422

2

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 423

1

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta

KOM(2007) 423

2

18.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 428

 

19.7.2007

Muudetud ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahel

KOM(2007) 429

 

19.7.2007

Muudetud ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis lepingut kohaldada ajutiselt protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises Madagaskari rannikuvetes kalastamise lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2012

KOM(2007) 431

1

19.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu allakirjutamise kohta

KOM(2007) 431

2

19.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta

KOM(2007) 433

 

19.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programmi (MEETS) kohta

KOM(2007) 435

 

20.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/77/EÜ, millega kehtestatakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised

KOM(2007) 453

 

20.7.2007

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega sätestatakse raamistik mootorsõidukite, nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks ettenähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituste kohta (raamdirektiiv)

KOM(2007) 439

 

23.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu

KOM(2007) 441

 

24.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seiskohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ühisnõukogu otsuse 2/2001 (vastastikuse tunnustamise lepingute sõlmimise üle peetavate läbirääkimiste raamistiku kehtestamise kohta) artikli 9 rakendamisega

KOM(2007) 456

 

24.7.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv)

KOM(2007) 367

 

25.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses

KOM(2007) 444

 

25.7.2007

Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse ühenduse seisukohta ELi ja Lõuna-Aafrika koostöönõukogus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu IV ja VI lisa muudatuste kohta seoses teatavate põllumajandussaadustega

KOM(2007) 445

 

25.7.2007

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega

KOM(2007) 446

 

25.7.2007

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2007) 460

 

25.7.2007

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust avaliku reisijateveoteenuse osutamise kohta raudteel ja maanteel

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu


IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/15


Euro vahetuskurss (1)

16. august 2007

(2007/C 191/06)

1 euro=

 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3405

JPY

Jaapani jeen

153,19

DKK

Taani kroon

7,4419

GBP

Inglise nael

0,6756

SEK

Rootsi kroon

9,413

CHF

Šveitsi frank

1,6302

ISK

Islandi kroon

92,95

NOK

Norra kroon

8,035

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

27,51

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

260,2

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6968

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,838

RON

Rumeenia leu

3,2575

SKK

Slovakkia kroon

33,8

TRY

Türgi liir

1,8755

AUD

Austraalia dollar

1,7072

CAD

Kanada dollar

1,4469

HKD

Hong Kongi dollar

10,4786

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,979

SGD

Singapuri dollar

2,0679

KRW

Korea won

1 268,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,0182

CNY

Hiina jüaan

10,1932

HRK

Horvaatia kuna

7,3062

IDR

Indoneesia ruupia

12 701,24

MYR

Malaisia ringit

4,6991

PHP

Filipiini peeso

62,199

RUB

Vene rubla

34,599

THB

Tai baht

44,169


(1)  

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/16


Euro vahetuskurss (1)

15. august 2007

(2007/C 191/07)

1 euro=

 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3476

JPY

Jaapani jeen

157,39

DKK

Taani kroon

7,4417

GBP

Inglise nael

0,6775

SEK

Rootsi kroon

9,3633

CHF

Šveitsi frank

1,6383

ISK

Islandi kroon

90,72

NOK

Norra kroon

7,991

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

27,935

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

258,92

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6975

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8301

RON

Rumeenia leu

3,2316

SKK

Slovakkia kroon

33,667

TRY

Türgi liir

1,8085

AUD

Austraalia dollar

1,6381

CAD

Kanada dollar

1,4508

HKD

Hong Kongi dollar

10,535

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,886

SGD

Singapuri dollar

2,0653

KRW

Korea won

1 256,57

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,0043

CNY

Hiina jüaan

10,2226

HRK

Horvaatia kuna

7,3062

IDR

Indoneesia ruupia

12 702,48

MYR

Malaisia ringit

4,7003

PHP

Filipiini peeso

62,259

RUB

Vene rubla

34,599

THB

Tai baht

43,728


(1)  

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/17


Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2007/C 191/08)

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2007) 155

 

29.3.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2006 (12. aruanne)

KOM(2007) 165

 

3.4.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa patendisüsteemi edendamine

KOM(2007) 168

 

4.4.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule vastavalt määruse (EÜ) nr 261/2004 artiklile 17 kõnealuse määruse (millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta) toimimise ja selle tulemuste kohta

KOM(2007) 231

 

3.5.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Keskpangale: Iga-aastased märkused euroala kohta 2007

KOM(2007) 233

 

4.5.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Keskpangale: Euro kasutuselevõtmine Sloveenias

KOM(2007) 227

 

7.5.2007

Komisjoni teatis seoses ettepanekutega muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ning nõukogu määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses

KOM(2007) 244

 

10.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Põlvkondadevahelise solidaarsuse edendamine

KOM(2007) 250

 

15.5.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Aruanne piiriülese elektrikaubanduse määruse (EÜ) nr 1228/2003 kohaldamisel saadud kogemuste kohta

KOM(2007) 247

 

16.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Üldise lähenemisviisi kohaldamine rändele Euroopa Liidust idas ja kagus asuvate naaberpiirkondade puhul

KOM(2007) 248

 

16.5.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vaheline korduvränne ja liikuvuspartnerlus

KOM(2007) 255

 

16.5.2007

Komisjoni aruanne 2007. aasta lähenemisaruanne Küprose kohta

KOM(2007) 258

 

16.5.2007

Komisjoni aruanne 2007. aasta lähenemisaruanne Malta kohta

KOM(2007) 261

 

16.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: GALILEO teelahkmel — Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide rakendamine

KOM(2007) 262

 

21.5.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Komisjoni koostöö Euroopa keskkonnaprotsessiga pärast 2007. aasta ministrite konverentsi Belgradis

KOM(2007) 267

 

22.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Regioonide Komiteele: Küberkuritegevuse vastase võitluse üldise poliitika kujundamine

KOM(2007) 269

 

22.5.2007

Roheline raamat laevade parema lammutamise kohta

KOM(2007) 273

 

30.5.2007

Neljas aruanne majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta

KOM(2007) 274

 

30.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Kontrollikojale: Komisjoni 2006. aasta haldustegevuse koondaruanne

KOM(2007) 275

 

30.5.2007

Komisjoni teatis: Elundidoonorlus ja elundite siirdamine: Poliitikameetmed ELi tasandil

KOM(2007) 280

 

30.5.2007

Aastaaruanne eelarve täitmist kinnitavale asutusele 2006. aastal tehtud siseauditite kohta

KOM(2007) 281

 

30.5.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Teel ELi ja Brasiilia strateegilise partnerluse poole

KOM(2007) 279

 

30.5.2007

Valge raamat: Toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimustega tegelemise Euroopa strateegia

KOM(2007) 285

 

1.6.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) hindamise kohta

KOM(2007) 287

 

4.6.2007

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule NUTSi määruse rakendamine (määrus (EÜ) nr 1059/2003)

KOM(2007) 286

 

6.6.2007

Komisjoni aruanne „Parem õigusloome 2006” vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9 (14. aruanne)

KOM(2007) 299

 

6.6.2007

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Dublini süsteemi hindamisaruanne

KOM(2007) 301

 

6.6.2007

Roheline raamat Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta

KOM(2007) 307

 

7.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule kooskõlas nõukogu direktiivi 2003/96/EÜ artikli 9 lõikega 1 (erinevad maksumäärad bensiini suhtes, mida levitatakse erivarustusega tanklate kaudu)

KOM(2007) 308

 

7.6.2007

Komisjoni teatis: Aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa rannikualade integreeritud majandamise hindamine

KOM(2007) 313

 

11.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Aruanne väikelaevamootorite keskkonnaomaduste edasise parandamise võimaluste kohta, mis on esitatud direktiivi 2003/44/EÜ (millega muudetakse väikelaevu käsitlevat direktiivi 94/25/EÜ) artikli 2 alusel

KOM(2007) 314

 

11.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: „Vahekokkuvõte Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004–2010”

KOM(2007) 326

 

13.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Finantsteave Euroopa Arengufondi kohta

KOM(2007) 304

 

13.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele: Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega — selle eeliste ja võimaluste tõhustamine, tagades töötajate kaitse

KOM(2007) 316

 

13.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Keskpangale: Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus — 2007 Stabiilsuse ja kasvu pakti ennetava osa tõhususe tagamine

KOM(2007) 317

 

13.6.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa konsensuse saavutamise poole humanitaarabi valdkonnas

KOM(2007) 323

 

13.6.2007

Komisjoni aruanne nõukogule teatavate seemnekoguste ja teatavate teraviljaseemnekoguste puhul Soomes lubatud abi tulemuste kohta

KOM(2007) 332

 

14.6.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Sotsiaal- ja Majanduskomiteele ning Regioonide Komiteele: Väärikas vananemine infoühiskonnas i2010 algatus Info- ja sidetehnoloogiat ning vananemist käsitlev tegevuskava

KOM(2007) 341

 

20.6.2007

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Hongkongi erihalduspiirkond: 2006. aasta aruanne

KOM(2007) 340

 

21.6.2007

Esialgne paranduseelarve projekt nr 5 — 2007. aasta üldeelarve tulude koondarvestus

KOM(2007) 349

 

21.6.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2007. aasta aruanne Euroopa Ühenduse arengupoliitika ja välisabi rakendamise kohta 2006. aastal

KOM(2007) 360

 

27.6.2007

Komisjoni aruanne nõukogule piimatoodete ja konkureerivate toodete turu arengu kohta

KOM(2007) 362

 

28.6.2007

Komisjoni aruanne: Komisjoni aastaaruanne tagatisfondi ja selle juhtimise kohta 2006. aastal

KOM(2007) 370

 

29.6.2007

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule istutusõiguste haldamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 II jaotise I peatükile

KOM(2007) 354

 

29.6.2007

Komisjoni roheline raamat nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele: Kliimamuutustega kohanemine Euroopas — võimalused ELi meetmete võtmiseks

KOM(2007) 371

 

2.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ITU ülemaailmne raadiosidekonverents 2007 (WRC-07)

KOM(2007) 375

 

2.7.2007

Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Erasmus Mundus programmi (2004–2008) hindamise vahearuanne

KOM(2007) 373

 

3.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Haagi programmi rakendamise 2006. aasta aruanne

KOM(2007) 386

 

5.7.2007

Komisjoni teatis: Euroopa energiatarbijate õiguste harta

KOM(2007) 380

 

5.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile käibemaksumäärade kohta (välja arvatud harilikud maksumäärad)

KOM(2007) 385

 

6.7.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Tippdomeeni „.eu” rakendamise, selle toimimise ja tõhususe aruanne

KOM(2007) 405

 

6.7.2007

Esimene aruanne Euroopa väärtpaberikomiteele ja Euroopa Parlamendile rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite ja kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete lähendamise kohta

KOM(2007) 394

 

10.7.2007

Komisjoni teatis äriühingute lihtsustatud majanduskeskkonna kohta äriühinguõiguse, raamatupidamise ning auditeerimise valdkonnas

KOM(2007) 396

 

10.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Dioksiine, furaane ja polüklooritud bifenüüle (PCB) käsitleva ühenduse strateegia (KOM(2001) 593) rakendamise kohta — teine eduaruanne

KOM(2007) 399

 

11.7.2007

Roheline raamat bioloogiliseks ohuks valmisoleku kohta

KOM(2007) 407

 

11.7.2007

Komisjoni aruanne nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse (Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta) rakendamise kohta alates 2005. aastast

KOM(2007) 420

 

16.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele 2006. aasta aruanne programmi Tempus kolmanda etapi kohta

KOM(2007) 418

 

18.7.2007

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule toidu lisaainete ümberhindamise edenemise kohta

KOM(2007) 440

 

24.7.2007

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Aafrika põllumajanduse edendamine. Ettepanek põllumajanduse arendamise alaseks koostööks mandri ja piirkondlikul tasandil Aafrikas

KOM(2007) 447

 

25.7.2007

Komisjoni aruanne: Teine arenguaruanne ühtse tugiraamistiku kohta

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/22


Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2007/C 191/09)

ELT C 181, 3.8.2007

Eelmiste KOM-dokumentide avaldamise ajalugu:

ELT C 138, 22.6.2007

ELT C 126, 7.6.2007

ELT C 78, 11.4.2007

ELT C 332, 30.12.2006

ELT C 317, 23.12.2006

ELT C 303, 13.12.2006


TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/23


Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2007/C 191/10)

Abi nr

XA 69/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus

Ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento

Õiguslik alus

Orden GAN/8/2007, de 23 de febrero, por la que se esta-blecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para el año 2007 de las ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento.

BOC no 43, de 1 de marzo de 2007

Kavas ettenähtud aastased kulud

150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

50 000 EUR üldjuhul

25 000 EUR täiendava abi korral

Rakendamise kuupäev

Märts 2007

Kava kestus

2007-2013

Abi eesmärk

Ruumiline planeerimine

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmised artiklid:

artikkel 4 (investeeringud põllumajandusettevõtetesse)

artikkel 5 (traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine)

artikkel 9 (tootjarühmadele antav abi)

artikkel 10 (looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi)

artikkel 14 (kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi)

artikkel 15 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris)

artikkel 16 (loomakasvatussektori toetus)

Abikavaga kaetavad abi saamise tingimustele vastavad kulud.

Eespool osutatud õigusakti Order GAN/8/2007 artiklis 7 on täpsustatud järgmised abikõlblikud investeeringud:

a)

kinnisvara ehitamine, omandamine või parendamine,

b)

uued masinad ja seadmed,

c)

üldkulud,

d)

arvutistamisel ja teabevahetuse protsessides kasutatavad seadmed,

e)

sisetranspordi elemendid, kui neid kasutatakse üksnes kavandatud otstarbeks

Asjaomane majandusharu / asjaomased majandusharud

Kõik põllumajandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Veebileht

www.gobcantabria.es

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-03/OR%202007-03-01%20043/HTML/2007-2863.asp?volver=1


V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/25


Prantsusmaa valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Ametlik teade, et on saadud taotlus ainuõigusega tegevusloa saamiseks, et teostada vedelate või gaasiliste süsivesinike luuret (edaspidi: „Moret-sur-Loingi luba”), ja taotlus kontsessiooni saamiseks, et kaevandada vedelaid või tahkeid süsivesinikke (edaspidi: „Nonville'i kontsessioon”))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/11)

29. novembril 2006. aastal saadud sooviavaldusega taotles äriühing Géopétrol SA, asukohaga 9, rue Nicolas Copernic Z.I. du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex, et laiendataks ainuõigusega tegevusluba ehk nn Moret-sur-Loing'i luba vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks umbes 77 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Seine et Marne'i departemangu territooriumil.

Nimetatud laiendamine hõlmab järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-ala, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

Punktid

Pikkuskraad

Laiuskraad

A

0,50 kraadi idapikkust

53,70 kraadi põhjalaiust

B

0,50 kraadi idapikkust

53,69 kraadi põhjalaiust

C

0,49 kraadi idapikkust

53,69 kraadi põhjalaiust

D

0,49 kraadi idapikkust

53,68 kraadi põhjalaiust

E

0,47 kraadi idapikkust

53,68 kraadi põhjalaiust

F

0,47 kraadi idapikkust

53,67 kraadi põhjalaiust

G

0,45 kraadi idapikkust

53,67 kraadi põhjalaiust

H

0,45 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

I

0,50 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

J

0,50 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

K

0,60 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

L

0,60 kraadi idapikkust

53,70 kraadi põhjalaiust

3. jaanuaril 2007. aastal saadud sooviavaldusega taotles äriühing Bridgeoil, asukohaga 1, boulevard Vivier Merle Immeuble Tour Suisse F-69003 Lyon, kontsessiooni (edaspidi: „Nonville'i kontsessioon”) vedelate ja gaasiliste süsivesinike kaevandamiseks umbes 10,7 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Seine et Marne'i departemangu territooriumil.

Nimetatud kontsessioon hõlmab järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-ala, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

Punktid

Pikkuskraad

Laiuskraad

A

0,45 kraadi idapikkust

53,67 kraadi põhjalaiust

B

0,47 kraadi idapikkust

53,67 kraadi põhjalaiust

C

0,47 kraadi idapikkust

53,68 kraadi põhjalaiust

D

0,51 kraadi idapikkust

53,68 kraadi põhjalaiust

E

0,51 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

F

0,45 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

See ala asub piirkonnas, mille kohta on esitatud taotlus laiendada ainuõigusega tegevusluba gaasiliste või vedelate süsivesinike luureks (Moret-sur-Loingi luba).

Taotluste esitamine ja otsuse tegemise tähtaeg

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 artiklites 4, 5 ja 6 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtvalt esitatud kaevandamislube käsitlevas „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse saamise kohta Prantsusmaal” ( Euroopa Ühenduste Teataja C 374, 30.12.1994, lk 11) ja kinnitatud ministri määrusega nr 2006-648 kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õiguste kohta. Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.

Prantsusmaa pädeva asutuse otsus Moret-sur-Loing'i loa laiendamise ja konkureerivate taotluste kohta tehakse kuni kahe aasta möödumisel nimetatud taotluse kättesaamisest, seega hiljemalt 29. novembril 2008.

Otsus Nonville'i kontsessiooni taotluse ja konkureerivate taotluste kohta tehakse kuni kolme aasta möödumisel kuupäevast, mil Prantsusmaa pädev asutus sai esimese taotluse, seega hiljemalt 3. jaanuaril 2010.

Tingimused ja nõuded kaevandamise teostamise ja peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta dekreedist nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Sellekohast täiendavat teavet võib saada ökoloogia-, arendus- ja säästva arengu ministeeriumist (energia- ja tooraine osakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo), (le ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), aadress: 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel:

http://www.legifrance.gouv.fr


(1)  ELT L 164, 30.6.1994, lk 3.


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/27


Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/12)

1.

9. augustil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad AGCO Deutschland Holding Limited & Co KG (edaspidi „AGCO”, Saksamaa), mis kuulub kontserni AGCO Corporation (Ameerika Ühendriigid), ja ARGO S.p.A. (edaspidi „ARGO”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Laverda S.p.A. (edaspidi „Laverda”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

AGCO: põllumajandusmasinate tootmine ja müük üle maailma;

ARGO: põllumajandusmasinate tootmine ja müük peamiselt Euroopas;

Laverda: kombainide tootmine ja müük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel


(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.


17.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 191/28


Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 191/13)

1.

8. augustil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Dubai Aluminium Company Limited (edaspidi „DUBAL”, Dubai) ja Mubadala Development Corporation (edaspidi „Mubadala”, Abu Dhabi) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Emirates Aluminium Company Limited (edaspidi „EMAL”, Araabia Ühendemiraadid) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

DUBAL: tooralumiiniumtoodete tootmine ja müük;

Mubadala: Abu Dhabi Emiraadi kontrollitav investeerimisfirma;

EMAL: alumiiniumisulatustehase ja sellega seotud elektrijaamade ehitamine, valdamine ja juhtimine Abu Dhabis ning nimetatud tehases toodetud alumiiniumtoodete müük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel


(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.