ISSN 1725-5171 |
||
Euroopa Liidu Teataja |
C 243 |
|
![]() |
||
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
49. köide |
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
I Teave |
|
|
Komisjon |
|
2006/C 243/1 |
||
2006/C 243/2 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega ( 1 ) |
|
2006/C 243/3 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) ( 1 ) |
|
2006/C 243/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO) ( 1 ) |
|
2006/C 243/5 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV) ( 1 ) |
|
2006/C 243/6 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) ( 1 ) |
|
2006/C 243/7 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
ET |
|
I Teave
Komisjon
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/1 |
Euro vahetuskurss (1)
9. oktoober 2006
(2006/C 243/01)
1 euro=
|
Valuuta |
Kurss |
USD |
USA dollar |
1,2603 |
JPY |
Jaapani jeen |
150,09 |
DKK |
Taani kroon |
7,4566 |
GBP |
Inglise nael |
0,67560 |
SEK |
Rootsi kroon |
9,2800 |
CHF |
Šveitsi frank |
1,5890 |
ISK |
Islandi kroon |
86,49 |
NOK |
Norra kroon |
8,4200 |
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
CYP |
Küprose nael |
0,5767 |
CZK |
Tšehhi kroon |
28,192 |
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
HUF |
Ungari forint |
272,03 |
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
LVL |
Läti latt |
0,6961 |
MTL |
Malta liir |
0,4293 |
PLN |
Poola zlott |
3,9208 |
RON |
Rumeenia leu |
3,5074 |
SIT |
Sloveenia talaar |
239,60 |
SKK |
Slovakkia kroon |
37,082 |
TRY |
Türgi liir |
1,8924 |
AUD |
Austraalia dollar |
1,6927 |
CAD |
Kanada dollar |
1,4154 |
HKD |
Hong Kongi dollar |
9,8169 |
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,9160 |
SGD |
Singapuri dollar |
2,0040 |
KRW |
Korea won |
1 214,74 |
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
9,8614 |
CNY |
Hiina jüaan |
9,9557 |
HRK |
Horvaatia kuna |
7,4145 |
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 630,05 |
MYR |
Malaisia ringit |
4,6568 |
PHP |
Filipiini peeso |
63,198 |
RUB |
Vene rubla |
33,8750 |
THB |
Tai baht |
47,356 |
Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/2 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega
(2006/C 243/02)
(EMPs kohaldatav tekst)
(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
ESO (1) |
Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) |
Viide asendatavale standardile |
Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
CEN |
EN 13715:2006 Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil |
— |
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Aeglustus- ja peatumisteekonna arvutamise meetodid. Meetodid täieliku peatumisega lõppeva pidurdamise arvutamiseks. Osa 1: Üldalgoritmid |
— |
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Raudteealased rakendused. Veeremi ketaspidurid. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud ketaspidurid, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded |
— |
|
CEN |
EN 14601:2005 Raudteealased rakendused. Piduri- ja õhupaakide sirge ja kaldotsaga otsakorgid |
— |
|
Märkus 1 |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
Märkus 3 |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
Märkus:
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
— |
Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) Euroopa standardiorganisatsioonid:
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/3 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel)
(2006/C 243/03)
(EMPs kohaldatav tekst)
6. seprembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4338 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/3 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)
(2006/C 243/04)
(EMPs kohaldatav tekst)
6. septembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4310 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV)
(2006/C 243/05)
(EMPs kohaldatav tekst)
6 septembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4307 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)
(2006/C 243/06)
(EMPs kohaldatav tekst)
8 septembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4331 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
10.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 243/5 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT)
(2006/C 243/07)
(EMPs kohaldatav tekst)
17. augustil 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4266 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |