ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu
Teataja
C 180
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
49. köide
2. august 2006
|
ISSN 1725-5171 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 180 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
49. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
|
|
2006/C 180/1 |
||
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud aktid
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/1 |
Europoli 2007. aasta eelarve (1)
(Käesolev tekst asendab teksti, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 150, 28.6.2006, lk 1)
(2006/C 180/01)
Europol
|
Jaotis Peatükk Artikkel |
Kirjeldus |
2005. a esialgne tulem (EUR) |
2006. a eelarve (2) (EUR) |
2007. a eelarve (EUR) |
Märkused |
|
1 |
TULUD |
|
|
|
|
|
10 |
Toetused |
|
|
|
|
|
100 |
Liikmesriikide toetused |
48 666 232 |
51 957 486 |
55 296 814 |
3,03 mln eurot 2007. aasta summast on ette nähtud palkade tagasiulatuva väljamaksmise ning võimaliku virtuaalprivaatvõrgu pakkumismenetluse ja sellega seotud kahe võrgu paralleelselt käigushoidmise kuludeks. Olenemata finantsmääruse artikli 38 lõikest 1 kasutatakse neid summasid ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab. |
|
101 |
Eelarveaasta saldo, t-2 |
8 444 418 |
8 247 514 |
9 472 186 |
|
|
|
Peatükk 10 kokku |
57 110 650 |
60 205 000 |
64 769 000 |
|
|
11 |
Muud tulud |
|
|
|
|
|
110 |
Intressid |
956 100 |
1 200 000 |
1 000 000 |
|
|
111 |
Laekumised Europoli töötajate maksustamisest |
1 828 628 |
1 945 000 |
2 025 000 |
|
|
112 |
Mitmesugused tulud |
81 509 |
200 000 |
100 000 |
|
|
|
Peatükk 11 kokku |
2 866 238 |
3 345 000 |
3 125 000 |
|
|
12 |
Kolmandate osapoolte poolne rahastamine |
|
|
|
|
|
120 |
EKP toetus võltsimiste uurimiseks |
— |
p.m. |
— |
|
|
121 |
Projektide rahastamine Euroopa Komisjoni ja teiste huvitatud osapoolte poolt |
— |
p.m. |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 321). See artikkel võib sisaldada ka osalejate toetusi. Europoli enda osamaksed projektide toetuseks rahastatakse muude artiklite arvelt. |
|
122 |
Muu rahastamine kolmandatelt osapooltelt |
— |
— |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 322). See artikkel võib sisaldada ka osalejate toetusi. Europoli enda osamaksed projektide toetuseks rahastatakse muude artiklite arvelt. |
|
|
Peatükk 12 kokku |
— |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
JAOTIS 1 KOKKU |
59 976 888 |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
2 |
PERSONAL |
|
|
|
|
|
20 |
Palgakulud |
|
|
|
Vaata lisa A. Selle peatüki alla kuulub ka agentuuridest või konsultatsioonifirmadest palgatud ajutine tööjõud, juhul kui selline tööjõud täidab vaba töökoha, ning praktikandid. |
|
200 |
Europoli töötajad |
31 276 129 |
35 650 000 |
39 406 000 |
|
|
201 |
Kohalikud töötajad |
497 946 |
620 000 |
550 000 |
|
|
202 |
Palkade korrigeerimine |
— |
1 200 000 |
640 000 |
Seda summat võib kasutada ainult palkade tagasiulatuvaks väljamaksmiseks. Vaata artiklit 100 ja lisa C. |
|
|
Peatükk 20 kokku |
31 774 075 |
37 470 000 |
40 596 000 |
|
|
21 |
Muud personaliga seonduvad kulud |
|
|
|
|
|
210 |
Töölevärbamine |
146 708 |
350 000 |
314 000 |
|
|
211 |
Europoli töötajate koolitus |
270 913 |
550 000 |
525 000 |
Seoses eelarvestruktuuri muutmisega 2006. aasta eelarves sisaldab see artikkel 2005. aasta kohta ka summat 16 807 eurot, mis kasutati koolituse otstarbeks vastavalt varasemale artiklile 603 (“Muud projekti meeskonna kulud”). |
|
|
Peatükk 21 kokku |
417 621 |
900 000 |
839 000 |
|
|
|
JAOTIS 2 KOKKU |
32 191 696 |
38 370 000 |
41 435 000 |
|
|
3 |
MUUD KULUD |
|
|
|
|
|
30 |
Põhitegevuse kulud |
|
|
|
|
|
300 |
Kohtumised |
599 674 |
960 000 |
870 000 |
Seoses eelarvestruktuuri muutmisega 2006. aasta eelarves sisaldab see artikkel 2005. aasta kohta ka summat 17 197 eurot, mis kasutati vastavalt varasemale artiklile 601 (“Projekti meeskonna kohtumiste kulud”). |
|
301 |
Tõlketööd |
630 687 |
645 000 |
749 000 |
|
|
302 |
Trükikulud |
132 518 |
355 000 |
260 000 |
|
|
303 |
Sõidukulud |
816 687 |
1 330 000 |
1 170 000 |
Seoses eelarvestruktuuri muutmisega 2006. aasta eelarves sisaldab see artikkel 2005. aasta kohta ka summat 1 791 eurot, mis kasutati vastavalt varasemale artiklile 603 (“Muud projekti meeskonna kulud”). |
|
304 |
Koolitus, nõustamine (mitte info- ja kommunikatsioonitehnoloogia alal) |
424 502 |
150 000 |
110 000 |
|
|
305 |
Ekspertide väljaõpe |
19 481 |
65 000 |
85 000 |
Varem oli see artikkel pealkirjastatud “Koolitus”. Kirjeldust muudeti vältimaks selle artikli ja artikli 211 segamini ajamist. |
|
306 |
Tehnilised seadmed |
18 072 |
40 000 |
10 000 |
|
|
307 |
Tegevustoetused |
— |
150 000 |
150 000 |
|
|
|
Peatükk 30 kokku |
2 641 621 |
3 695 000 |
3 404 000 |
|
|
31 |
Üldine toetus |
|
|
|
|
|
310 |
Ehituskulud |
726 780 |
1 020 000 |
1 100 000 |
|
|
311 |
Sõidukid |
162 284 |
175 000 |
225 000 |
|
|
314 |
Dokumentatsioon ja avalikud allikad |
448 255 |
425 000 |
400 000 |
|
|
315 |
Subsiidiumid |
476 353 |
720 000 |
550 000 |
|
|
316 |
Muud hanked |
150 612 |
200 000 |
210 000 |
|
|
317 |
Muud jooksvad kulud |
368 812 |
410 000 |
450 000 |
Seoses eelarvestruktuuri muutmisega 2006. aasta eelarves sisaldab see artikkel 2005. aasta kohta ka summat 3 410 eurot, mis kasutati muudeks kuludeks vastavalt varasemale artiklile 603 (“Muud projekti meeskonna kulud”). |
|
318 |
Uus hoone |
— |
500 000 |
220 000 |
|
|
|
Peatükk 31 kokku |
2 333 096 |
3 450 000 |
3 155 000 |
|
|
32 |
Kolmandate osapoolte poolt finantseeritavad kulud |
|
|
|
|
|
320 |
EKP kulud võltsimiste uurimiseks |
— |
p.m. |
— |
|
|
321 |
Projektikulude rahastamine Euroopa Komisjoni ja teiste huvitatud osapoolte poolt |
— |
p.m. |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 121). Europoli enda osamaksed projektide toetuseks rahastatakse muude artiklite arvelt. See artikkel on ette nähtud Euroopa Liidu programmidest rahastatavate projektidega seonduvateks kuludeks. |
|
322 |
Muude kolmandate osapoolte poolt rahastatavad kulud |
— |
p.m. |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 122). Europoli enda osamaksed projektide toetuseks rahastatakse muude artiklite arvelt. |
|
|
Peatükk 32 kokku |
— |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
JAOTIS 3 KOKKU |
4 974 717 |
7 145 000 |
6 559 000 |
|
|
4 |
ASUTUSED JA ORGANID |
|
|
|
|
|
40 |
Palgakulud |
|
|
|
Vaata lisa A. Selle peatüki alla kuulub ka agentuuridest või konsultatsioonifirmadest palgatud ajutine tööjõud, juhul kui selline tööjõud täidab vaba töökoha, ning praktikandid. |
|
400 |
Europoli töötajad |
754 947 |
825 000 |
900 000 |
|
|
401 |
Kohalikud töötajad |
— |
p.m. |
p.m. |
|
|
402 |
Palkade korrigeerimine |
— |
30 000 |
15 000 |
Seda summat võib kasutada ainult palkade tagasiulatuvaks väljamaksmiseks. Vaata artiklit 100 ja lisa C. |
|
|
Peatükk 40 kokku |
754 947 |
855 000 |
915 000 |
|
|
41 |
Muud jooksvad kulud |
|
|
|
|
|
410 |
Haldusnõukogu |
1 533 232 |
1 800 000 |
2 145 000 |
|
|
411 |
Ühine järelevalveasutus |
401 993 |
1 135 000 |
970 000 |
2005. aasta summa sisaldab ka 85 000 eurot “Apellatsioonikulusid”, mis olid eelmises eelarvestruktuuris arvestatud “Ühise järelevalveasutuse” alla. |
|
412 |
Apellatsioonikulud |
— |
p.m. |
p.m. |
Apellatsioonikuludeks on 2004. ja 2005. aasta eelarvest moodustatud vastav fond. Fondis olev summa (praegu 170 000 eurot) vaadatakse igal aastal uuesti üle. |
|
413 |
Finantskontrolör |
1 466 |
10 000 |
8 000 |
|
|
414 |
Ühine auditikomisjon |
32 167 |
50 000 |
52 000 |
|
|
415 |
Politseijuhtide rakkerühm |
— |
175 000 |
100 000 |
|
|
|
Peatükk 41 kokku |
1 968 858 |
3 170 000 |
3 275 000 |
|
|
|
JAOTIS 4 KOKKU |
2 723 805 |
4 025 000 |
4 190 000 |
|
|
6 |
Info- ja kommunikatsiooni-tehnoloogia (sh Europoli arvutisüsteem TECS) |
|
|
|
|
|
62 |
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia |
|
|
|
|
|
620 |
Infotehnoloogia |
2 340 622 |
2 900 000 |
2 900 000 |
Endine artikkel 312. |
|
621 |
Kommunikatsioonitehnoloogia |
5 070 383 |
4 810 000 |
7 735 000 |
Endine artikkel 313. See summa sisaldab 2 375 000 eurot uue virtuaalprivaatvõrgu pakkumismenetluse jaoks. Vaata artiklit 100 ja lisa C. |
|
622 |
Nõustamine |
1 892 313 |
3 130 000 |
1 970 000 |
Endine artikkel 602. |
|
623 |
Analüüsi-, kontakt-, indekseerimis- ja turvasüsteemid |
1 705 338 |
3 050 000 |
3 005 000 |
Endine artikkel 610. |
|
624 |
Infosüsteem |
448 503 |
120 000 |
100 000 |
Endine artikkel 611. |
|
|
Peatükk 62 kokku |
11 457 159 |
14 010 000 |
15 710 000 |
|
|
|
JAOTIS 6 KOKKU |
11 457 159 |
14 010 000 |
15 710 000 |
|
|
|
A OSA TULUD KOKKU |
59 976 888 |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
|
A OSA KULUD KOKKU |
51 347 377 |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
|
SALDO |
8 629 511 |
— |
— |
|
Asukohariik
|
Jaotis Peatükk Artikkel |
Kirjeldus |
2005. a esialgne tulem (EUR) |
2006. a eelarve (EUR) |
2007. a eelarve (EUR) |
Märkused |
|
7 |
ASUKOHARIIGI TULUD |
|
|
|
|
|
70 |
Toetused |
|
|
|
|
|
700 |
Asukohariigi toetus, turvalisus |
1 801 849 |
2 139 109 |
2 242 742 |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 80). Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga. |
|
701 |
Asukohariigi toetus, hooned |
— |
p.m. |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 810). Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga. |
|
702 |
Eelarveaasta saldo, t-2 |
512 351 |
247 891 |
217 258 |
|
|
|
Peatükk 70 kokku |
2 314 200 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
71 |
Muud tulud |
|
|
|
|
|
711 |
Mitmesugused tulud |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
Peatükk 71 kokku |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
JAOTIS 7 KOKKU |
2 314 200 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
8 |
ASUKOHARIIGI KULUD |
|
|
|
|
|
80 |
Turvalisus |
|
|
|
|
|
800 |
Turvakulud |
2 128 803 |
2 387 000 |
2 460 000 |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 700). Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga. |
|
|
Peatükk 80 kokku |
2 128 803 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
81 |
Hoonete kulud |
|
|
|
|
|
810 |
Asukohariigi kulud hoonetele |
— |
p.m. |
p.m. |
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 701). Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga. |
|
|
Peatükk 81 kokku |
— |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
JAOTIS 8 KOKKU |
2 128 803 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
C OSA TULUD KOKKU |
2 314 2005 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
C OSA KULUD KOKKU |
2 128 803 |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
C OSA SALDO |
185 397 |
— |
— |
|
|
Märkus. Ümardamise tõttu võivad 2005. aasta kogusummad üksiksummade summast erineda. |
|||||
(1) Nõukogu poolt vastu võetud 12. juunil 2006.
(2) 2006. aasta arvudes on arvesse võetud haldusnõukogu poolt 2005. aasta novembri koosolekul heaks kiidetud assigneeringute (toimik nr 2220-103) ülekandeid ja asukohariigi paranduseelarve projekti (toimik nr 2210-197).
LISA A
2007. aasta ametikohtade loetelu
Jaotis 2. Europol
|
Palga-skaala aste |
2006. a eelarve |
Uued ametikohad |
2007. a eelarve |
|
1 |
1 |
— |
1 |
|
2 |
3 |
— |
3 |
|
3 |
3 |
— |
3 |
|
4 |
17 |
1 |
18 |
|
5 |
60 |
3 |
63 |
|
6 |
70 |
4 |
74 |
|
7 |
100 |
5 |
105 |
|
8 |
79 |
2 |
81 |
|
9 |
43 |
1 |
44 |
|
10 |
— |
— |
— |
|
11 (1) |
1 |
— |
1 |
|
12 (1) |
5 |
— |
5 |
|
13 (1) |
— |
— |
— |
|
Kokku |
382 |
16 |
398 |
Jaotis 4. Asutused ja organid
|
Palga-skaala aste |
2006. a eelarve |
Uued ametikohad |
2007. a eelarve |
|
1 |
— |
— |
— |
|
2 |
— |
— |
— |
|
3 |
— |
— |
— |
|
4 |
2 |
— |
2 |
|
5 |
2 |
— |
2 |
|
6 |
— |
— |
— |
|
7 |
1 |
1 |
2 |
|
8 |
2 |
— |
2 |
|
9 |
— |
— |
— |
|
10 |
— |
— |
— |
|
11 (2) |
— |
— |
— |
|
12 (2) |
— |
— |
— |
|
13 (2) |
— |
— |
— |
|
Kokku |
7 |
1 |
8 |
Kokku
|
Palga-skaala aste |
2006. a eelarve |
Uued ametikohad |
2007. a eelarve |
|
Kokku |
389 |
17 |
406 |
(1) Nende palgaastmete ametikohad täidetakse sel määral, kui personalieeskirjad seda nõuavad, kohaliku tööjõuga
(2) Nende palgaastmete ametikohad täidetakse sel määral, kui personalieeskirjad seda nõuavad, kohaliku tööjõuga
LISA B
Liikmesriikide osamaksed
2007. aasta eelarve
|
|
2005. a rahvamajanduse kogutulu |
2005. a rahvamajanduse kogutulu osakaal 25 liikmesriigi kogutulus |
2005. a saldo |
2005. a rahvamajanduse kogutulu osakaal 27 riigi kogutulus |
Toetused enne 2005. a korrigeerimist |
Toetused pärast 2005. a korrigeerimist |
|
mln eurot |
eurot |
eurot |
eurot |
eurot |
eurot |
|
|
a |
b = a/10 584 037 |
c = b × 9 472 186 |
d = a/10 681 753 |
e = d × 64 769 000 |
f = e - c |
|
|
Austria |
237 465 |
2,24 % |
212 519 |
2,22 % |
1 439 873 |
1 227 354 |
|
Belgia |
294 174 |
2,78 % |
263 271 |
2,75 % |
1 783 726 |
1 520 456 |
|
Küpros |
12 829 |
0,12 % |
11 481 |
0,12 % |
77 788 |
66 307 |
|
Tšehhi Vabariik |
82 831 |
0,78 % |
74 129 |
0,78 % |
502 246 |
428 117 |
|
Taani |
201 500 |
1,90 % |
180 333 |
1,89 % |
1 221 799 |
1 041 467 |
|
Eesti |
8 466 |
0,08 % |
7 577 |
0,08 % |
51 336 |
43 759 |
|
Soome |
153 201 |
1,45 % |
137 107 |
1,43 % |
928 934 |
791 827 |
|
Prantsusmaa |
1 674 679 |
15,82 % |
1 498 754 |
15,68 % |
10 154 446 |
8 655 692 |
|
Saksamaa |
2 227 939 |
21,05 % |
1 993 895 |
20,86 % |
13 509 148 |
11 515 254 |
|
Kreeka |
175 915 |
1,66 % |
157 435 |
1,65 % |
1 066 664 |
909 229 |
|
Ungari |
83 277 |
0,79 % |
74 529 |
0,78 % |
504 953 |
430 424 |
|
Iirimaa |
125 838 |
1,19 % |
112 619 |
1,18 % |
763 021 |
650 402 |
|
Itaalia |
1 387 559 |
13,11 % |
1 241 796 |
12,99 % |
8 413 489 |
7 171 693 |
|
Läti |
10 690 |
0,10 % |
9 567 |
0,10 % |
64 818 |
55 251 |
|
Leedu |
18 654 |
0,18 % |
16 694 |
0,17 % |
113 107 |
96 413 |
|
Luksemburg |
23 406 |
0,22 % |
20 947 |
0,22 % |
141 923 |
120 975 |
|
Malta |
4 620 |
0,04 % |
4 134 |
0,04 % |
28 012 |
23 878 |
|
Madalmaad |
470 129 |
4,44 % |
420 742 |
4,40 % |
2 850 633 |
2 429 891 |
|
Poola |
193 298 |
1,83 % |
172 992 |
1,81 % |
1 172 065 |
999 073 |
|
Portugal |
137 655 |
1,30 % |
123 194 |
1,29 % |
834 674 |
711 479 |
|
Slovakkia |
34 686 |
0,33 % |
31 042 |
0,32 % |
210 318 |
179 276 |
|
Sloveenia |
27 135 |
0,26 % |
24 285 |
0,25 % |
164 536 |
140 251 |
|
Hispaania |
835 859 |
7,90 % |
748 052 |
7,83 % |
5 068 246 |
4 320 194 |
|
Rootsi |
286 576 |
2,71 % |
256 472 |
2,68 % |
1 737 661 |
1 481 189 |
|
Ühendkuningriik |
1 875 657 |
17,72 % |
1 678 620 |
17,56 % |
11 373 081 |
9 694 461 |
|
Vahesumma |
10 584 037 |
100,00 % |
9 472 186 |
99,09 % |
64 176 497 |
54 704 311 |
|
Bulgaaria |
21 291 |
0,00 % |
— |
0,20 % |
129 098 |
129 098 |
|
Rumeenia |
76 425 |
0,00 % |
— |
0,72 % |
463 404 |
463 404 |
|
Kogusumma |
10 681 753 |
100,00 % |
9 472 186 |
100,00 % |
64 769 000 |
55 296 814 |
|
|
|
|
|
|
2005. a saldo |
9 472 186 |
|
|
|
|
|
|
Muud tulud |
3 125 000 |
|
|
|
|
|
|
Tulud kokku |
67 894 000 |
|
Märkused: 2007. aasta toetuste summad on üksnes osutavad ning kuuluvad vastavalt finantsmääruse artikli 40 lõikele 2 korrigeerimisele 2005. aastaks väljamakstud toetuse ja 2005. aasta kulude tegelikuks rahastamiseks vajaliku toetuse vahe võrra. Need korrektuurid viiakse sisse 2007. aasta toetuste eraldamisel enne 1. detsembrit 2006. Bulgaaria rahvamajanduse kogutulu suurusena on kasutatud Euroopa Komisjoni eelarve peadirektoraadi esitatud andmeid, nagu avaldatud majanduse ja rahanduse peadirektoraadi poolt majandus- ja rahandusnõukogu (ECOFIN Council) 2004. aasta kevadkoosolekul. Rumeenia andmed avaldati majandus- ja rahandusnõukogu 2005. aasta sügiskoosolekul. Juhul kui Rumeenia ja Bulgaaria ei võta Europoli konventsiooni vastu 1. jaanuariks 2007, käsitletakse seda vastavalt toimiku nr 2210-162r3 2. lisas sätestatule (2005. aasta eelarve selgitava märkuse lisa, milles selgitatakse, kuidas käsitleda liituvatelt riikidelt laekuvaid toetusi). Ümardamise tõttu võivad kogusummad üksiksummade summast erineda. |
||||||
LISA C
Täpsemad andmed summade kohta, mille eraldamiseks on nõutav haldusnõukogu ühehäälne heakskiit
|
|
Artikkel 202 |
Artikkel 621 |
Artikkel 402 |
Kokku |
|
Palkade tagasiulatuv väljamaksmine |
640 000 |
— |
15 000 |
655 000 |
|
Virtuaalprivaatvõrgu kulud |
— |
2 375 000 |
— |
2 375 000 |
|
Kokku |
640 000 |
2 375 000 |
15 000 |
3 030 000 |
I Teave
Komisjon
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/10 |
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)
2,81 % 1. august 2006
Euro vahetuskursid (2)
1. august 2006
(2006/C 180/02)
1 euro=
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2759 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
146,42 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4620 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,68370 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,2103 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,5718 |
|
ISK |
Islandi kroon |
92,51 |
|
NOK |
Norra kroon |
7,8745 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9558 |
|
CYP |
Küprose nael |
0,5750 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
28,480 |
|
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Ungari forint |
273,21 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,6960 |
|
MTL |
Malta liir |
0,4293 |
|
PLN |
Poola zlott |
3,9301 |
|
RON |
Rumeenia leu |
3,5481 |
|
SIT |
Sloveenia talaar |
239,67 |
|
SKK |
Slovakkia kroon |
38,090 |
|
TRY |
Türgi liir |
1,9150 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,6754 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,4457 |
|
HKD |
Hong Kongi dollar |
9,9174 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
2,0680 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
2,0165 |
|
KRW |
Korea won |
1 219,70 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
8,8800 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
10,1728 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,2550 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 610,69 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,685 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
65,671 |
|
RUB |
Vene rubla |
34,2190 |
|
THB |
Tai baht |
48,327 |
(1) Kurss kohaldatud viimastele tomingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.
Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/11 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega
(2006/C 180/03)
(EMPs kohaldatav tekst)
(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
|
ESO (1) |
Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) |
Esmakordne avaldamine EÜT |
Viide asendatavale standardile |
Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
|
CEN |
EN 81-3:2000 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 3: Elektrilised ja hüdraulilised teenindusliftid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 115:1995 Eskalaatorite ja sõidukonveierite valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad |
1.7.1995 |
— |
|
|
EN 115:1995/A1:1998 |
15.10.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (15.10.1998) |
|
|
EN 115:1995/A2:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 201:1997 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Survevalumasinad. Ohutusnõuded |
4.6.1997 |
— |
|
|
EN 201:1997/A1:2000 |
20.5.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.2000) |
|
|
EN 201:1997/A2:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.1.2006) |
|
|
CEN |
EN 280:2001 Mobiilsed tõstmise tööplatvormid. Kavandamisarvutused. Stabiilsusekriteeriumid. Valmistamine. Ohutus. Hindamised ja katsetused |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN 280:2001/A1:2004 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
CEN |
EN 289:2004 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Pressid. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
EN 289:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN 294:1992 Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad käte sattumist ohtlikku alasse |
25.8.1993 |
— |
|
|
EN 294:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 349:1993 Masinate ohutus. Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu |
25.8.1993 |
— |
|
|
CEN |
EN 415-1:2000 Pakkemasinate ohutus. Osa 1: Pakkemasinate ja tarvikute terminoloogia ja klassifikatsioon |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 415-2:1999 Pakkemasinate ohutus. Osa 2: Eelvormitud jäigad konteinerpakkemasinad |
20.5.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 415-3:1999 Pakkemasinate ohutus. Osa 3: Vormi-, täite- ja sulgemismasinad |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 415-4:1997 Pakkemasinate ohutus. Osa 4: Kaubaaluste pakkimis- ja lahtipakkimismasinad |
4.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 418:1992 Masinate ohutus. Hädaseiskamisseadiste funktsionaalsed aspektid. Konstrueerimise põhimõtted |
25.8.1993 |
— |
|
|
CEN |
EN 422:1995 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ohutus. Puhumis-vormimismasinad, mis on ette nähtud õõnestoodete valmistamiseks. Nõuded konstruktsioonile ja ehitusele |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 453:2000 Toidutöötlemismasinad. Taignasegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 454:2000 Toidutöötlemismasinad. Planetaarsegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-1:1994 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded |
31.12.1994 |
— |
|
|
EN 474-1:1994/A1:1998 |
15.10.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.11.1998) |
|
|
EN 474-1:1994/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 474-2:1996 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 2: Buldooseritele esitatavad nõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-3:1996 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 3: Laaduritele esitatavad nõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-4:1996 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 4: Ületõstelaaduritele esitatavad nõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-5:1996 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 5: Hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad nõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 474-5:1996/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 474-6:1996 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 6: Kalluritele esitatavad nõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 474-6:1996/AC:1996 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 474-7:1998 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 7: Skreeperitele esitatavad nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-8:1998 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 8: Greideritele esitatavad nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 474-9:1998 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 9: Torupanemismasinatele esitatavad nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 474-9:1998/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 474-10:1998 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 10: Kaevikumasinatele esitatavad nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 474-10:1998/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 474-11:1998 Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 11: Mulla- ja jäätmetihendusmasinatele esitatavad nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 500-1:1995 Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 500-2:1995 Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 2: Teefreesimismasinatele esitatavad erinõuded |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 500-3:1995 Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 3: Pinnase stabiliseerimismasinatele esitatavad erinõuded |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 500-4:1995 Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 4: Tihendamismasinatele esitatavad erinõuded |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 528:1996 Rööbastel liikuvad virnastid ja mahatõsturid. Ohutus |
28.11.1996 |
— |
|
|
EN 528:1996/A1:2002 |
14.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 536:1999 Tee-ehitusmasinad. Asfaldisegamismasinad. Ohutusnõuded |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 547-1:1996 Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 1: Kogu keha läbimahtumist võimaldavate masinaruumiavade mõõtmete määramise põhimõtted |
22.3.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 547-2:1996 Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 2: Juurdepääsuavade nõutavate mõõtmete määramise põhialused |
22.3.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 547-3:1996 Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 3: Antropomeetrilised andmed |
22.3.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 563:1994 Masinate ohutus. Puudutatavate pindade temperatuur. Ergonoomiaandmed kuumade pindade temperatuuripiiri kehtestamiseks |
31.12.1994 |
— |
|
|
EN 563:1994/A1:1999 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (15.4.2000) |
|
|
EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 574:1996 Masinate ohutus. Kahekäe-juhtseadised. Talitlusaspektid. Konstrueerimise põhimõtted |
22.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 609-1:1999 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 1: Kiil-lõhkujad |
11.6.1999 |
— |
|
|
EN 609-1:1999/A1:2003 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 609-2:1999 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 2: Kruvilõhestaja |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 614-1:1995 Masinaohutus. Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel. Osa 1: Terminoloogia ja üldised põhimõtted |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 614-2:2000 Masinate ohutus. Ergonoomilise kavandamise põhimõtted. Osa 2: Masina kavandi ja tööülesannete koostoime |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 617:2001 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide ladustamiseks silohoidlates, punkrites, salvedes ja hopperites |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 618:2002 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide mehaaniliseks käitlemiseks, v.a. lintkonveierid |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 619:2002 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule erikoormuse mehaaniliseks käitlemiseks |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 620:2002 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded puistmaterjalide lintkonveieritele |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 626-1:1994 Masinate ohutus. Masinatest lähtuvatest ohtlikest ainetest tuleneva terviseriski vähendamine. Osa 1: Põhimõtted ja nõuded masinate tootjatele |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 626-2:1996 Masinate ohutus. Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine. Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 627:1995 Spetsifikaat liftide, eskalaatorite ja sõidukonveierite anduriandmete registreerimise ja järelevalve kohta |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 632:1995 Põllumajandusmasinad. Teraviljakombainid ja söödakoristuskombainid. Ohutus |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 690:1994 Põllumajandusmasinad. Sõnnikulaotid. Ohutus |
1.7.1995 |
— |
|
|
CEN |
EN 692:2005 Mehaanilised pressid. Ohutus |
Esmakordne avaldamine |
EN 692:1996 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
CEN |
EN 693:2001 Tööpingid. Ohutus. Hüdraulilised pressid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 703:2004 Põllumajandusmasinad. Silolaadimis-, -segamise ja/või lõikamis- ja jaotusmasinad. Ohutus |
31.12.2005 |
EN 703:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN 704:1999 Põllumajandusmasinad. Presskogurid. Ohutus |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 706:1996 Põllumajandusmasinad. Viinamarjapõõsaste pügamise masinad. Ohutus |
22.3.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 707:1999 Põllumajandusmasinad. Virtsalaoturid. Ohutus |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 708:1996 Põllumajandusmasinad. Sundaktiivsed mullaharimismasinad. Ohutus |
8.5.1997 |
— |
|
|
EN 708:1996/A1:2000 |
16.6.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2000) |
|
|
CEN |
EN 709:1997 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Püstijalu juhitavad traktorid pöörlevate külgemonteeritavate kultivaatoritega, mootorkobestid, vedavate ratastega mootorkobestid. Ohutus |
23.10.1997 |
— |
|
|
EN 709:1997/A1:1999 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (15.4.2000) |
|
|
CEN |
EN 710:1997 Metallurgiatööstuse vormimis- ja kärnimasinate, seadmete ning nendega seotud abiseadmete ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 741:2000 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutusnõuded puistematerjalide pneumaatilise teisaldamise süsteemidele ja nende komponentidele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 745:1999 Põllumajandusmasinad. Püst- ja rõhtrootorniidukid. Ohutus |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-1:1997 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 1: Tööstuslike termotöötlusseadmete üldised ohutusnõuded |
4.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-2:1997 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 2: Põlemis- ja kütusekasutussüsteemide ohutusnõuded |
4.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-3:1997 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 3: Ohutusnõuded atmosfäärigaaside genereerimisel ja kasutamisel |
4.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-4:2000 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 4: Eriohutusnõuded kuumsukelgalvaanimise termotöötlusseadmestikule |
16.6.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-5:2000 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 5: Eriohutusnõuded soolavanni termotöötlusseadmestikule |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 746-8:2000 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 8: Eriohutusnõuded karastusseadmestikule |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 774:1996 Aiapidamisseadmed. Käeshoitavad, sisseehitatud ajamiga hekilõikurid — Ohutus |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 774:1996/A1:1997 |
8.5.1997 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.1997) |
|
|
EN 774:1996/A2:1997 |
23.10.1997 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.1997) |
|
|
EN 774:1996/A3:2001 |
27.11.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (27.11.2001) |
|
|
CEN |
EN 775:1992 Manipuleerivad tööstusrobotid. Ohutus (ISO 10218:1992 muudetud) |
25.8.1993 |
— |
|
|
EN 775:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 786:1996 Aiapidamisseadmed. Eeslükatavad ja käeshoitavad elektriajamiga murutrimmerid ja muruservatrimmerid. Mehaaniline ohutus |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 786:1996/A1:2001 |
27.11.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (27.11.2001) |
|
|
EN 786:1996/AC:1996 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 791:1995 Puurseadmed. Ohutus |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-1:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 1: Mittekeermestatud mehaaniliste kinnitusdetailide monteerimise jõuseadised |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-2:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 2: Tükeldamise ja kurdumise jõuseadised |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-3:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 3: Puurid ja tõukurid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-4:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 4: Mittepöörleva löögi mittepöörlevad jõuseadised |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-5:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 5: Pöörlevad löökpuurid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-6:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 6: Monteerimisjõuseadised keermega kinnitusdetailidele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-7:2001 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 7: Peenestid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-8:2001 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 8: Lihvijad ja poleerijad |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-9:2001 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 9: Stantspeenestid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-10:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 10: Surve jõuseadised |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-11:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 11: Nokkijad ja käärid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-12:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 792-13:2000 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 809:1998 Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks. Üldised ohutusnõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 809:1998/AC:2001 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 811:1996 Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad jalgade sattumist ohtlikku alasse |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 815:1996 Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus |
22.3.1997 |
— |
|
|
EN 815:1996/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 818-1:1996 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 1: Tehnilistele tingimustele vastavuse põhitingimused |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 818-1:1996/AC:1996 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 818-2:1996 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 2: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 8 |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 818-3:1999 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 3: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 4 |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 818-4:1996 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 4: Tõstetropid. Klass 8 |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 818-5:1999 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 5: Tõstetropid. Klass 4 |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 818-6:2000 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 6: Kett-tropid. Tootja poolt kasutamise ja korrashoiu kohta esitatava informatsiooni spetsifikatsioon |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 818-7:2002 Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 7: Peene tolerantsiga tõstekett, Klass T (tüübid T, DAT ja DT) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 836:1997 Aiapidamisseadmed. Ajamiga muruniidukid. Ohutus |
4.6.1997 |
— |
|
|
EN 836:1997/A1:1997 |
13.3.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.4.1998) |
|
|
EN 836:1997/A2:2001 |
27.11.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (27.11.2001) |
|
|
EN 836:1997/A3:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
EN 836:1997/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 842:1996 Masinate ohutus. Visuaalsed ohusignaalid. Üldnõuded, kujundus ja katsetamine |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 848-1:1998 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 1: Ühespindlilised vertikaalsed puidutöötluspingid |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 848-1:1998/A1:2000 |
10.3.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.3.2001) |
|
|
CEN |
EN 848-2:1998 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 2: Ühespindlilised käsitsi- ja kombineeritud etteandega vertikaalfreespingid |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 848-3:1999 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva tööseadisega vormimismasinad. Osa 3: Arvjuhtimise (NC) puurmasinad ja profiilfreesimismasinad |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 859:1997 Puidutöötlemismasinate ohutus. Käsitsietteandega rihthöövelpingid |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 860:1997 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed paksushöövelpingid |
23.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 861:1997 Puidutöötlemismasinate ohutus. Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 869:1997 Kõrgsurve-metallivaluseadmete ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 894-1:1997 Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 894-2:1997 Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 2: Kuvarid |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 894-3:2000 Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 3: Juhtaktivaatorid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 907:1997 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Taimekaitsepritsid ja vedelväetise laoturid. Ohutus |
23.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 908:1999 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Trummelmasinad niisutuseks. Ohutus |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 909:1998 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Ringvihmutid ja küljelt liikuvat tüüpi niisutusmasinad. Ohutus |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 930:1997 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Masinad eeltöötlemiseks, kõlutustamiseks, läigestamiseks ja servalõikamiseks. Ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
EN 930:1997/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 931:1997 Jalatsivalmistusseadmed. Lastingmasinad. Ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
EN 931:1997/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 940:1997 Puidutöötlemismasinate ohutus. Kombineeritud puidutöötlusmasinad |
23.10.1997 |
— |
|
|
EN 940:1997/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 953:1997 Masinate ohutus. Kaitsekatted. Kohakindlate ja teisaldatavate kaitsekatete konstruktsiooni ja valmistamise põhinõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 954-1:1996 Masinate ohutus. Ohutuse tagamisega seonduvad juhtimissüsteemi osad. Osa 1: Konstrueerimise üldpõhimõtted |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 972:1998 Nahaparkimismasinad. Reversiivse liikumisega valtsmasin. Ohutusnõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 981:1996 Masinate ohutus. Heliliste ja visuaalsete ohu- ja teabesignaalide süsteem |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 982:1996 Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Hüdraulika |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 983:1996 Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Pneumaatika |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 996:1995 Vaiarammimisseadmed. Ohutusnõuded |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN 996:1995/A1:1999 |
11.6.1999 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.1999) |
|
|
EN 996:1995/A2:2003 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
|
EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 999:1998 Masinate ohutus. Kaitsevarustuse asend inimkehaosade lähenemiskiiruse suhtes |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1005-1:2001 Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 1: Mõisted ja määratlused |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1005-2:2003 Masinate ohutus. Inimese füüsiline töö. Osa 2: Masinate ja masina komponentide manuaalne käsitsemine |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 1005-3:2002 Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 3: Masinate tööks soovitatava jõu piirmäärad |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1005-4:2005 Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 4: Tööasendite ja liigutuste hindamine |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-1:2004 Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-2:2006 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-3:2002 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Lõikemasinad |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-4:2004 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 4: Raamatute köitmise, paberi ümbertöötlemise ja viimistlusseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1010-5:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 5: Masinad lainepapi tootmiseks ja masinad lehtpaberi ja lainepapi muunduseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1012-1:1996 Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kompressorid |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1012-2:1996 Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 2: Vaakumpumbad |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1028-1:2002 Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 1: Klassifikatsioon. Üld- ja ohutusnõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1028-2:2002 Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 2: Üld- ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1032:2003 Mehaaniline vibratsioon. Liikuvate masinate testimine tekitatava vibratsiooni taseme määramiseks |
31.12.2005 |
EN 1032:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN 1034-1:2000 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldised nõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1034-2:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trummelkoorijad |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-3:1999 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Kerimispingid ja pikilõikepingid, vineerimasinad |
20.5.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 1034-4:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 4: Purustusseadmed ja nende laadimissüsteemid |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-5:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 5: Poognalõikemasinad |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-6:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 6: Kalanderid |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-7:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 7: Basseinid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1034-13:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 13: Pallide ja pakkide lahtimähkimise seadmed |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-14:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 14: Rullimismasinad |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1034-22:2005 Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 22: Puiduhakkurid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1035:1998 Nahaparkimismasinad. Liikuva plaadiga seadmed. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1037:1995 Masinate ohutus. Ootamatu käivitumise vältimine |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1050:1996 Masinate ohutus. Riski hindamise põhimõtted |
23.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1088:1995 Masinate ohutus. Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised. Konstrueerimise ja valiku põhialused |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-1:1998 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 1: Katsemeetodite valimine |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-3:1996 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 3: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsus. Katsestendi meetod reaalse saasteaine kasutamisega |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-4:1996 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 4: Väljalaskesüsteemi efektiivse mõju ulatus. Isotoopindikaatorite meetod |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-6:1998 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 6: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-7:1998 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 7: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-8:1998 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 8: Saasteaine kontsentratsiooni parameeter, katsestendimeetod |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-9:1998 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 9: Saasteaine kontsentratsiooniparameeter, ruumimeetod |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1093-11:2001 Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 11: Saasteärastamise näitaja |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1114-1:1996 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 1: Ekstruuderite ohutusnõuded |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1114-2:1998 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 2: Ohutusnõuded lameda suulisega granulaatoritele |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1114-3:2001 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded tõmbele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1127-1:1997 Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1127-2:2002 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste ärahoidmine ja kaitse nende eest. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1175-1:1998 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 1: Akutoitega elektrikärudele esitatavad üldnõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1175-2:1998 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 2: Sisepõlemismootoriga mootorkärudele esitatavad üldnõuded |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1175-3:1998 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 3: Sisepõlemismootoriga mootorkärude elektriajamile esitatavad spetsiifilised nõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1218-1:1999 Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 1: Ühesisendilised liuglauaga tappimismasinad |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1218-2:2004 Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1218-3:2001 Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 3: Käsitoitega tappimismasinad, millel on liuglaud ehituspuidu lõikamiseks |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1218-4:2004 Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 4: Kettfiidriga servatöötlusseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 1218-4:2004/A1:2005 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
CEN |
EN 1218-5:2004 Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 5: Fikseeritud alusega rullik- või kettfiidriga ühe serva töötlemisseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1247:2004 Valukoja seadmed. Ohutusnõuded kulpidele, valamisseadmetele, tsentrifugaal valumasinatele, pideva- ja poolpideva töötsükliga valumasinatele |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1248:2001 Valukoja seadmed. Abrasiivjoaseadmete ohutusnõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1265:1999 Mürakatsekoodid valumasinatele ja seadmetele |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 1299:1997 Mehaaniline võnkumine ja löök. Seadmete vibroisoleerimine. Teave vibratsiooniallika isoleerimise kohta |
4.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1374:2000 Põllumajandusmasinad. Ümmarguste silotornide statsionaarsed silo mahalaadismiseadmed. Ohutus |
10.3.2001 |
— |
|
|
EN 1374:2000/AC:2004 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1398:1997 Platvormi kõrguse ühtlustid |
13.3.1998 |
— |
|
|
EN 1398:1997/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1417:1996 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kahe valtsiga veskid. Ohutusnõuded |
22.3.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1459:1998 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Erineva töötsooniga liikurkärud |
30.5.2000 |
— |
|
|
Hoiatus: Standardi EN 1459 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
||||
|
CEN |
EN 1492-1:2000 Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud silekoega kootud rihmad, üldotstarbeliseks kasutuseks |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1492-2:2000 Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud ringtropid, üldotstarbeliseks kasutuseks |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1492-4:2004 Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 4: Looduslikest ja kunstkiududest valmistatud tõstetropid üldotstarbeliseks kasutuseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1493:1998 Sõidukitõstukid |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1494:2000 Mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1495:1997 Tõsteplatvormid. Mastil liikuvad tööplatvormid |
13.3.1998 |
— |
|
|
Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 1495:1997 punkti 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimast lõiku, tabelit 8 ja joonist 9, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele. |
||||
|
|
EN 1495:1997/AC:1997 |
|
|
|
|
CEN |
EN 1501-1:1998 Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 1501-1:1998/A1:2004 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
CEN |
EN 1501-2:2005 Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1525:1997 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Juhita kärud ja nende süsteemid |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1526:1997 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Lisanõuded kärude automaatfunktsioonide kohta |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1539:2000 Kuivatid ja ahjud, kuhu lastakse süttivaid aineid. Ohutusnõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1547:2001 Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Mürakatse kood tööstuslikele termotöötlusseadmetele, sealhulgas nende käsitsemise tugiseadmetele |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1550:1997 Tööpinkide ohutus. Töödeldava eseme kinnitusrakiste projekteerimise ja ehitamise ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1551:2000 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Üle 10 000 kg kandevõimega liikurkärud |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1552:2003 Allmaa kaevandamise masinad. Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 1553:1999 Põllumajandusmasinad. Põllumajanduslikud liikur-, ripp-, poolripp- ja haakemasinad. Üldised ohutusnõuded |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 1570:1998 Tõstelaudade ohutusnõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN 1570:1998/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 1612-1:1997 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 1: Doseerimis- ja segamissõlmede ohutusnõuded |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1612-2:2000 Kummi- ja plastitöötlusimasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 2: Reaktsioon-vormimismasinate ohutusnõuded |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1672-2:2005 Toidutöötlemismasinad. Põhimõisted. Osa 2: Hügieeninõuded |
31.12.2005 |
EN 1672-2:1997 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN 1673:2000 Toidutöötlemismasinad. Pöörleva trumliga ahjud. Ohutus- ja hügieeninõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1674:2000 Toidutöötlemismasinad. Taigna ja kondiitritoodete sõtkurid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-1:2000 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 1: Sepaterasest komponendid, Klass 8 |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-2:2000 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 2: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud, Klass 8 |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-3:2001 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 3: Sepaterasest iselukustuvad konksud. Klass 8 |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-4:2000 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 4: Lülid, Klass 8 |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-5:2001 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 5: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud. Klass 4 |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1677-6:2001 Troppide komponendid. Ohutus. Osa 6: Lülid. Klass 4 |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1678:1998 Toidutöötlemismasinad. Köögiviljade lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1679-1:1998 Sisepõlemis-kolbmootorid. Ohutus. Osa 1: Survesüütega mootorid |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1710:2005 Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 1726-1:1998 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 1: Üldnõuded |
30.5.2000 |
— |
|
|
Hoiatus: Standardi EN 1726-1 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
||||
|
|
EN 1726-1:1998/A1:2003 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
CEN |
EN 1726-2:2000 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 2: Lisanõuded mootorkärudele, kus operaatori asend on tõstetud ja mootorkärudele, mis on sp |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1755:2000 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1756-1:2001 Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 1: Kaupade luuktõstukid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1756-2:2004 Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 2: Reisijate tõstukid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1757-1:2001 Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 1: Virnastusmootorkärud |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1757-2:2001 Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 2: Kaubaaluste mootorkärud |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1757-4:2003 Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 4: Kahveltõstukid aluste teisaldamiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1760-1:1997 Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1760-2:2001 Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1760-3:2004 Seadmete ohutus. Survetundlikud kaitseseadmete osad. Osa 3: Üldpõhimõtted survetundlike põrkeraudade, plaatide, trosside jm sarnaste vahendite ehituseks ja katsetamiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 1760-3:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1777:2004 Hüdraulilised platvormid (HP) tuletõrje- ja päästeteenistustele. Ohutusnõuded ja katsetamine |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1804-1:2001 Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 1: Tugiüksused ja üldnõuded |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1804-2:2001 Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 2: Jõuseadme jalad ja rammid |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1807:1999 Puidutöötlemismasinate ohutus. Lintsaagimismasinad |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1808:1999 Ripp(juurdepääsu)seadmete ohutusnõuded. Kavandamisarvutused, stabiilsuskriteeriumid, valmistamine. Katsed |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1837:1999 Masinate ohutus. Masinate tervikvalgustus |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1845:1998 Jalatsivalmistusseadmed. Jalatsivormimismasinad. Ohutusnõuded |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1846-2:2001 Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 2: Üldnõuded. Ohutus ja jõudlus |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN 1846-2:2001/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 1846-3:2002 Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 3: Püsipaigaldatud seadmed. Ohutus ja jõudlus |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1853:1999 Põllumajandusmasinad. Kallurhaagised. Ohutus |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-1:1999 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma) ja täppissaed |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-2:1999 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 2: Horisontaalasetusega saeraam ja vertikaalasetusega saeraam |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-3:2001 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 3: Langetamise järkamissaed ja kaheotstarbelised langetamis- ja järkamissaed /ketassaepingid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-4:2001 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 4: Lintsaagimismasinad |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-5:2002 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 5: Ketassaepingid/ülallõikamise järkamissaeseadmed |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-6:2002 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 6: Küttepuude ketassaagimisseadmed ja kaheotstarbelised küttepuude ketassaagimismasinad/ketassaepingid, käsitsi pealelaadimise ja/või mahalaadimisega |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-7:2002 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 7: Ühelehelised integreeritud sööturlaua ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega palgijärkamisseadmed |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-8:2001 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 8: Ühelehelised servalõikuse lõhestamise ketassaagimismasinad mehaanilise saeseadisega ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-9:2000 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 9: Kahelehelised järkamise ketassaaagimisseadmed integreeritud sööte ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-10:2003 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 10: Ühe teraga automaatsed ning vertikaalsed poolautomaat ristlõike saemasinad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-11:2003 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 11: Poolautomaatsed ning horisontaalsed ühe tööorganiga (radiaal toega) saeautomaadid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-12:2003 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 12: Pedaaljuhtimisega ristsaagimise masinad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-15:2004 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 15: Integreeritud detaili etteandmissüsteemiga käsitsi laetavad ja/või tühjakslaetavad mitmeteralised järkamissaed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1870-16:2005 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 16: Topelt pendelsaagimisseadmed V-lõigete tegemiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1889-1:2003 Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kummirehvidega liikurid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 1889-2:2003 Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Rööbasliikurid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 1915-1:2001 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 1: Põhilised ohutusnõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1915-2:2001 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 2: Stabiilsuse ja tugevusnõuded, arvutused ja katsemeetodid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 1915-3:2004 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 3: Vibratsiooni mõõtmise meetodid ja vähendamine |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1915-4:2004 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 4: Mürataseme mõõtmise ja vähendamise meetodid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1953:1998 Kattematerjalide pihustus- ja pritsimisvarustus. Ohutusnõuded |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1974:1998 Toidutöötlemismasinad. Viilutamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 2151:2004 Akustika. Kompressorite ja vaakumpumpade mürakatsekoodeks. Insenertehniline meetod (kategooria 2) (ISO 2151:2004) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
EN ISO 2151:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 2860:1999 Mullatöömasinad. Ligipääsuavade minimaalmõõtmed (ISO 2860:1992) |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 2867:1998 Mullatöömasinad. Juurdepääsusüsteemid (ISO 2867:1994) |
14.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3164:1999 Mullatöömasinad. Kaitsekonstruktsioonide laboratoorne hindamine. Läbipainde piirväärtuse tehnilised andmed (ISO 3164:1995) |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3411:1999 Mullatöömasinad. Masina juhi kehamõõdud ja juhti ümbritseva ruumi vähimad mõõtmed (ISO 3411:1995) |
5.11.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3449:2005 Mullatöömasinad. Langevate objektide eest kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja toimivus |
31.12.2005 |
EN 13627:2000 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.2006) |
|
CEN |
EN ISO 3450:1996 Mullatöömasinad. Kummiratastel masinate pidurisüsteemid. Süsteemid, nende talitusnõuded ning katsete läbiviimise kord (ISO 3450:1996) |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3457:2003 Mullatöömasinad. Kaitseseadised ja kaitsekatted. Mõisted ja iseloomustused (ISO 3457:2003) |
20.4.2004 |
EN ISO 3457:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
CEN |
EN ISO 3741:1999 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Täppismeetodid lairiba-allikate jaoks reverberatsiooniruumides (ISO 3741:1999) |
24.6.2003 |
EN 23741:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.6.2003) |
|
EN ISO 3741:1999/AC:2002 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 3743-1:1995 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 1: Võrdlusmeetod kipskrohvitud katseruumide jaoks (ISO 3743-1:1994) |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3743-2:1996 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:1994) |
28.11.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3744:1995 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 3744:1994) |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 3745:2003 Akustika. Heliallikate mürataseme mõõtmine kasutades helisurvet. Täppismeetodid kajaga ja ühepoolse kajaga ruumide hindamiseks (ISO 3745:2003) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
EN ISO 3745:2003/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 3746:1995 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Seiremeetod, mis kasutab ümbritsevat mõõtepinda peegeltasapinna kohal (ISO 3746:1995) |
14.2.1996 |
— |
|
|
EN ISO 3746:1995/AC:1996 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 3747:2000 Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine helirõhu kasutamisega. Võrdlusmeetod in situ kasutamiseks (ISO 3747:2000) |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 4871:1996 Akustika. Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 5136:2003 Akustika. Ventilaatoritest ja muudest ventilatsiooniseadmetest kiirguva müratugevuse määramine. Šahtisisene meetod (ISO 5136:2003) |
20.4.2004 |
EN 25136:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
CEN |
EN ISO 5674:2004 Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad. Kardaanvõllikaitsed. Kulumis- ja tugevuskatsed ja vastavuskriteeriumid (ISO 5674:2004) |
31.12.2005 |
EN 1152:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 6682:1995 Mullatöömasinad. Mugavustsoonid ja juhtimisseadisteni ulatumine (ISO 6682:1986, kaasa arvatud parandus 1:1989) |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 6683:2005 Mullatöömasinad. Turvavööd ja turvavööde kinnituskohad. Toimimisnõuded ja katsed (ISO 6683:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 6683:1999 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 7096:2000 Mullatöömasinad. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2000) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 7235:2003 Akustika. Helisummutussüsteemide ja välgupüüdurite laboratoorse mõõdistamise protseduur. Sisestuskadu, mõõtemüra ja üldine rõhukadu (ISO 7235:2003) |
20.4.2004 |
EN ISO 7235:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
CEN |
EN ISO 7250:1997 Põhilised inimkeha mõõtmed, millest juhinduda tehnoloogilises konstrueerimises (ISO 7250:1996) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 7731:2005 Ergonoomika. Üldkasutatavates tsoonides ja töökohal kasutatavad ohusignaalid. Helisignaalid |
31.12.2005 |
EN 457:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.2006) |
|
CEN |
EN ISO 8230:1997 Tetrakloroetüleeni kasutavate kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded (ISO 8230:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-4:1995 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-4:1994) |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-6:1995 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-6:1994) |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-7:1997 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-8:1997 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 8: Poleerseadmed ning pöörlevad, tald- ning ekstsentriklihvmasinad (ISO 8662-8:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-9:1996 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 9: Rammid (ISO 8662-9:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-10:1998 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 10: Plekikäärid ja -lõikurid (ISO 8662-10:1998) |
24.6.2003 |
— |
|
|
EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-12:1997 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 12: Edasi-tagasi liikuva tööorganiga saed ja viilid ning võnkuva või pöörleva tööorganiga saed (ISO 8662-12:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-13:1997 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-14:1996 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 14: Kivitöötlemisseadmed ja piikpuhastusvasarad (ISO 8662-14:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9614-1:1995 Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helitugevuse abil. Osa 1: Mõõtmine diskreetsetes punktides (ISO 9614-1:1993) |
8.8.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9614-3:2002 Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine heliintensiivsuse kasutamisega 3: Täpsusmeetod mõõtmiseks skaneerimisega (ISO 9614-3:2002) |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-1:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 9902-1:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-2:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 2: Ketruse ettevalmistus- ja ketrusmasinad (ISO 9902-2:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-3:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 3: Mittekudumismasinad (ISO 9902-3:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-4:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 4: Niiditöötluse, taglasetrosside ja köite valmistamise masinad (ISO 9902-4:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-5:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 5: Telgedel kudumise ja silmuskudumise ettevalmistusmasinad (ISO 9902-5:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-6:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 6: Riidevalmistamise masinad (ISO 9902-6:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 9902-7:2001 Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 9902-7:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-1:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 10472-1:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-2:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 2: Pesumasinad ja tsentrifuugpesumasinad (ISO 10472-2:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-3:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 3: Pesutunnel-liinid koos komponentseadmetega (ISO 10472-3:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-4:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 4: Õhkkuivatid (ISO 10472-4:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-5:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 5: Lametriikrauad, etteandurid ja voltimisseadmed (ISO 10472-5:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-6:1997 Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 6: Triik- ja sulatuspressid (ISO 10472-6:1997) |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 10821:2005 Tööstuslikud õmblusmasinad. Õmblusmasinate, seadmete ja süsteemide ohutusnõuded (ISO 10821:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11102-1:1997 Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 1: Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 11102-1:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11102-2:1997 Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 2: Katkestusnurga katsemeetod (ISO 11102-2:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-1:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 11111-1:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-2:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Kudumist ettevalmistavad ja kudumismasinad (ISO 11111-2:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-3:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 3: Kudumata materjali valmistamise masinad (ISO 11111-3:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-4:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-5:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 5: Kudumistööde ettevalmistusmasinad (ISO 11111-5:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-6:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 6: Kanga valmistamise masinad (ISO 11111-6:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11111-7:2005 Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 11111-7:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11145:2001 Optika ja optikamõõteriistad. Laserid ja laseriga seonduvad seadmed. Sõnastik ja sümbolid (ISO 11145:2001) |
14.6.2002 |
EN ISO 11145:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.6.2002) |
|
CEN |
EN ISO 11200:1995 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised üldstandardite kasutamiseks helirõhutaseme määramisel töö- ja muudes piiritletud kohtades (ISO 11200:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN ISO 11200:1995/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11201:1995 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhu taseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 11201:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN ISO 11201:1995/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11202:1995 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Seiremeetod in situ (ISO 11202:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN ISO 11202:1995/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11203:1995 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11204:1995 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Keskkonnakontrolli nõudev meetod (ISO 11204:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
EN ISO 11204:1995/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11205:2003 Akustika. Mehhanismide ja seadmete poolt tekitatud müra. Insenertehniline meetod mürataseme koormuse määramiseks töökohtadel ja teistes spetsiifilistes kohtades (ISO 11205:2003) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
EN ISO 11205:2003/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11252:2004 Laserid ja laseriga seonduv seadmestik. Laserseadmed. Dokumentatsiooni miinimumnõuded (ISO 11252:2004) |
31.12.2005 |
EN 31252:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11546-1:1995 Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 1: Mõõtmine laboritingimustes (deklareerimiseks) (ISO 11546-1:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11546-2:1995 Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 2: Mõõtmised in situ (vastuvõtmiseks ja kontrollimiseks) (ISO 11546-2:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11553-1:2005 Masinate ohutus. Lasertöötlusmasinad. Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 11553-1:2005) |
31.12.2005 |
EN 12626:1997 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11554:2003 Optika ja optilised mõõteriistad. Laser ja laseriga seonduvad seadmed. Katsemeetodid laserikiire võimsuse, energia ja ajutiste parameetrite määramiseks (ISO 11554:2003) |
20.4.2004 |
EN ISO 11554:1998 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
CEN |
EN ISO 11680-1:2000 Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised (ISO 11680-1:2000) |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11680-2:2000 Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: “Ranits”-energiaallikaga kasutatavad seadised (ISO 11680-2:2000) |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11681-1:2004 Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-1:2004) |
31.12.2005 |
EN 608:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 11681-2:1998 Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-2:1998) |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11688-1:1998 Akustika. Soovituslikud juhised müravabade mehhanismide ja seadmete konstrueerimiseks. Osa 1: Kavandamine (ISO/TR 11688-1:1995) |
15.10.1998 |
— |
|
|
EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11691:1995 Akustika. Torustikku paigaldatud summuti summutusvõime mõõtmine ilma läbivooluta. Laboriseiremeetod (ISO 11691:1995) |
14.2.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 11806:1997 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid. Ohutus (ISO 11806:1997) |
23.10.1997 |
— |
|
|
EN ISO 11806:1997/AC:1998 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 11957:1996 Akustika. Kabiinide heliisolatsioonivõime määramine. Labori- ja in situ mõõtmised (ISO 11957:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 12001:2003 Betooni ja mördi vedamise, pritsimise ja laotamise masinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 12001:1996 Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised müra katse-eeskirja väljatöötamiseks ja esitamiseks (ISO 12001:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
EN ISO 12001:1996/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12012-1:2000 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12012-2:2001 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 2: Ohutusnõuded kiudgranulaatoritele |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN 12012-2:2001/A1:2003 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12012-3:2001 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12013:2000 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Valtskambersegistid. Ohutusnõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12016:2004 Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tooteseeria standard. Kaitstus kiirguse eest |
31.12.2005 |
EN 12016:1998 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006) |
|
CEN |
EN 12041:2000 Toidutöötlemismasinad. Vormimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12042:2005 Toidutöötlemismasinad. Automaatsed jagamisseadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12043:2000 Toidutöötlemismasinad. Vahekergitajad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12044:2005 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõikamis- ja augustamismasinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12053:2001 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Müraheide mõõtmise katsemeetodid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12077-2:1998 Kraanade ohutus. Tervise ja ohutuse nõuded. Osa 2: Piiravad ja näitavad seadmed |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 12100-1:2003 Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 1: Põhiterminoloogia, metoodika (ISO 12100-1:2003) |
31.12.2005 |
EN 292-1:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 12100-2:2003 Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 2: Tehnilised põhimõtted (ISO 12100-2:2003) |
31.12.2005 |
EN 292-2:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN 12110:2002 Läbindusmasinad. Õhukorgid. Ohutusnõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12111:2002 Läbindusmasinad. Teeheedrid, kombainid ja löökripperid. Ohutusnõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12158-1:2000 Ehituse kaubatõstukid. Osa 1: Ligipääsetavate platvormidega tõstukid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12158-2:2000 Ehituse kaubatõstukid. Osa 2: Juurdepääsmatute kandeseadmetega kaldtõstukid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12162:2001 Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. Hüdrostaatilise katsetamise protseduur |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12198-1:2000 Masinate ohutus. Masinate kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 1: Üldpõhimõtted |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12198-2:2002 Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 2: Kiirguse mõõtmine |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12198-3:2002 Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 3: Kiirguse vähendamine summutamise või ekraniseerimisega |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12203:2003 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Jalatsi- ja nahapressid. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12254:1998 Ekraanid laseriga töökohtades. Ohutusnõuded ja katsetamine |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 12254:1998/A1:2002 |
14.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 12267:2003 Toidutöötlemismasinad. Ketassaed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12268:2003 Toidutöötlemismasinad. Lintsaagimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12301:2000 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kalandrid. Ohutusnõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-1:2001 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 1: Reisijate trepid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-2:2002 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 2: Toitlustussõidukid |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-3:2003 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 3: Konveierrihmaga sõidukid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-4:2003 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 4: Reisijate sild lennukisse minemiseks |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-5:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 5: Lennukite tankimisseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-6:2004 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 6: Jäätõrjevahendid ja jäätõrje/jäätumiskontrolliseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-7:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 7: Lennukite teisaldamisseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-8:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-10:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 10: Konteinerite/aluste transportöörid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-12:2002 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 12: Joogivee teenidusseadmed |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-13:2002 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 13: WC teenindusseadmed |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-15:2006 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 15: Pagasi ja seadmete veovahendid |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12312-16:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 16: Õhuskäivitusseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-17:2004 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 17: Kliimaseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-18:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 18: Lämmastiku- või hapnikuseadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-19:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 19: Lennukite tungrauad, telje kinnitusrakised/tõstukid ja hüdraulilised tagapukid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12312-20:2005 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 20: Elektrilised maapealsed vooluallikad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12321:2003 Allmaakaevanduse masinad. Spetsifikatsioon armeeritud konveierite ohutuse osas |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12331:2003 Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 12331:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.1.2006) |
|
|
CEN |
EN 12336:2005 Läbindusmasinad. Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12348:2000 Südamikpuurimismasinad alusel. Ohutus |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12355:2003 Toidutöötlemismasinad. Koorimis-, nülgimis- ja kilekõrvaldamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12385-1:2002 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12385-2:2002 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 2: Määratlused, nimetused ja klassifikatsioon |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12385-3:2004 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12385-4:2002 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 4: Üldotstarbeliste tõsteseadmete köistrossid |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12385-10:2003 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 10: Spiraalköied kasutamiseks üldkonstruktsioonides |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12387:2005 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Moodulkingade parandamise seadmed. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12409:1999 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kuumvormimisseadmed. Ohutusnõuded |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12415:2000 Tööpingid. Ohutus. Väikesed arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused |
27.11.2001 |
— |
|
|
EN 12415:2000/A1:2002 |
14.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 12417:2001 Tööpingid. Ohutus. Töötluskeskused |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN 12417:2001/A1:2006 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
30.9.2006 |
|
|
CEN |
EN 12418:2000 Müüritis- ja kivitükelduspingid tööobjektil. Ohutus |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12463:2004 Toidutöötlemismasinad. Villimisseadmed ja abiseadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12478:2000 Tööpinkide ohutus. Suured arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused |
27.11.2001 |
— |
|
|
EN 12478:2000/AC:2001 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12505:2000 Toidutöötlemismasinad. Söögiõlide ja rasvade käitlemise tsentrifuugid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12525:2000 Põllumajandusmasinad. Lauplaadurid. Ohutus |
20.5.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12545:2000 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Mürakatse kood. Ühtsed nõuded |
10.3.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12547:1999 Tsentrifuugid. Üldised ohutusnõuded |
11.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 12549:1999 Akustika. Mürakatse kood kinnitusdetailide sisselöömise instrumentidele. Tehniline meetod |
15.4.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12581:2005 Pindamisseadmed. Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks. Ohutusnõuded |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12601:2001 Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid. Ohutus |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12621:2006 Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all. Ohutusnõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 12622:2001 Tööpinkide ohutus. Hüdraulilised painutuspressid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-1:2000 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist ehitustoodete valmistamise masinad. Ohutus. Osa 1: Ühtsed nõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-2:2002 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 2: Plokivalmistamise masinad |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-3:2002 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 3: Liuguri ja pöördlauaga masinad |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-4:2001 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 4: Betoonist katuseplaatide valmistamise masinad |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-5-1:2003 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-1: Torude valmistamiseks mõeldud masinad, valmistamisega ümber vertikaaltelje |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-5-2:2003 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-2: Torude valmistamiseks mõeldud masinad valmistamisega ümber horisontaaltelje |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-5-3:2003 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-3: Torude eelpingestamise masinad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-5-4:2003 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-4: Betoontorude pinnakatmismasinad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-6:2004 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 6: Statsionaarne ja mobiilne tehnika fassaadikivide tootmiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-7:2004 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 7: Statsionaarsed ja liikuvad seadmed eelpingestatud toodete valmistamisel pikal liinil |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12629-8:2002 Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 8: Masinad ja seadmed konstruktsioonielementide valmistamiseks kaltsiumsilikaadist (ja betoonist) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12639:2000 Vedelikupumbad ja pumbaseaded. Mürakatse kood. Täpsusklassid 2 ja 3 |
10.3.2001 |
— |
|
|
EN 12639:2000/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12643:1997 Mullatöömasinad. Õhkrehvidel masinad. Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:1992 muudetud) |
13.3.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 12644-1:2001 Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 1: Juhendid |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 12644-2:2000 Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 2: Märgistus |
20.5.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12653:1999 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Naelutamismasinad. Ohutusnõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
EN 12653:1999/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12717:2001 Tööpinkide ohutus. Puurpingid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12733:2001 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Järelkõnniniidukid. Ohutus |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12750:2001 Puidutöötlemismasinate ohutus. Neljakandilised vormimismasinad |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12753:2005 Pinnatöötlemisseadmete heitgaaside termilise puhastamise süsteemid. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12757-1:2005 Kattematerjalide segamise masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12779:2004 Puidutöötlemismasinate ohutus. Statsionaarsete seadmetega hakise- ja tolmueemaldussüsteemid. Ohutu kasutamine ja ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12840:2001 Tööpinkide ohutus. Manuaaljuhtimisega treipingid, automaatjuhtimisega või ilma |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12851:2005 Toidutöötlemismasinad. Lisa-rattaülekandega masinate toitlustamisel kasutatavad lisaseadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12852:2001 Toidutöötlemismasinad. Köögikombainid ja mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12853:2001 Toidutöötlemismasinad. Käsimikserid ja -visplid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12854:2003 Toidutöötlemismasinad. Mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12855:2003 Toidutöötlemismasinad. Pöörlevad kausslõikurid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12881-1:2005 Konveierilindid. Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga. Osa 1: Katsed propaanipõletiga |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12881-2:2005 Konveierilindid. Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga. Osa 2: Laiaulatuslikud tulekatsed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12882:2001 Konveierilindid üldotstarbeliseks kasutamiseks. Elektri- ja süttivusohutuse nõuded |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 12921-1:2005 Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 1: Üldised ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12921-2:2005 Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 2: Veepõhiseid puhastusvedelikke kasutatavate masinate ohutus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12921-3:2005 Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 3: Süttimisohtlike puhastusvedelikke kasutavate masinate ohutus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12921-4:2005 Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12957:2001 Tööpingid. Ohutus. Elektrotühjakslaadimismasinad |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 12965:2003 Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad. Kardaanvõll ja kaitse. Ohutus |
20.4.2004 |
— |
|
|
EN 12965:2003/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12978:2003 Tööstus- ja kaubandushoonete ning garaažide uksed ja väravad. Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja väravatele. Nõuded ja katsemeetodid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 12981:2005 Pindamisseadmed. Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 12984:2005 Toidutöötlemismasinad. Kaasaskantavad ja/või käsitsi juhitavad, mehhaanilise ajamiga lõikeseadmetega masinad ja seadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 12999:2002 Kraanad. Laadurkraanad |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 12999:2002/A1:2004 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 13001-1:2004 Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 1: Üldpõhimõtted ja nõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13001-2:2004 Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 2: Koormus efektid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13015:2001 Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13019:2001 Teepinnapuhastusmasinad. Ohutusnõuded |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13020:2004 Teepinnatöötlusmasinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13021:2003 Talvise hoolduse masinad. Ohutusnõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13023:2003 Müra mõõtmise meetodid trükkimise, paberi muundamise ja paberi valmistamise masinate puhul ning lisaseadmete puhul. Täpsusastmed 2 ja 3 |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13035-3:2003 Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 3: Lõikamismasinad |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13035-4:2003 Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 4: Kallutuslauad |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13042-2:2004 Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 2: Etteandemasinate käsitlemine |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13042-5:2003 Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 5: Pressid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13059:2002 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Vibratsiooni mõõtmise katsemeetodid |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13102:2005 Keraamikamasinad. Ohutus. Saviplaatide peale- ja mahalaadimine |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13112:2002 Nahaparkimismasinad. Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad. Ohutusnõuded |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13113:2002 Nahaparkimismasinad. Rulliga pinnakatmismasinad. Ohutusnõuded |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13114:2002 Nahaparkimismasinad. Pöördprotsessi anumad. Ohutusnõuded |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13118:2000 Põllumajandusmasinad. Kartulikoristusseadmed. Ohutus |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13120:2004 Rulood sisekasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13128:2001 Tööpinkide ohutus. Freesid (sealhulgas sisetreipingid) |
14.6.2002 |
— |
|
|
EN 13128:2001/A1:2006 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
30.9.2006 |
|
|
CEN |
EN 13135-1:2003 Kraanad. Ohutus. Disain. Nõuded seadmetele. Osa 1: Elektrotehniline varustus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13135-2:2004 Kraanad. Seadmed. Osa 2: Mitte-elektrotehnilised seadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13135-2:2004/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13140:2000 Põllumajandusmasinad. Suhkrupeedi ja söödapeedi koristusseadmed. Ohutus |
27.11.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13155:2003 Kraanad. Ohutus. Kinnituseta koormuse tõstmise vahendid |
20.4.2004 |
— |
|
|
EN 13155:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006) |
|
|
CEN |
EN 13157:2004 Kraanad. Lihasjõul töötavad kraanad |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13157:2004/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13204:2004 Kaheotstarbelised hüdraulilised päästevahendid tuletõrjujatele ja päästemeeskondadele. Ohutus- ja toimimisnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13208:2003 Toidutöötlemismasinad. Köögiviljakoorijad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13218:2002 Tööpingid. Ohutus. Statsionaarsed lihvimismasinad |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13241-1:2003 Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad. Tootestandard. Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13288:2005 Toidutöötlemismasinad. Kausi tõstmise ja kallutamise masinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13289:2001 Pastakäitlemistehased. Kuivatid ja jahutid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13367:2005 Keraamikamasinad. Ohutus. Ülekandeplatvormid ja vagonetid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13378:2001 Pastakäitlemistehased. Pasta pressid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13379:2001 Pastakäitlemistehased. Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return konveier, stick magazine. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13389:2005 Toidutöötlemismasinad. Horisontaalse võlliga mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13390:2002 Toidutöötlemismasinad. Piruka- ja tordimasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13411-1:2002 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 1: Terastraadist trosside troppide ühendusmuhvid |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13411-2:2001 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 2: Terastraadist trosside troppide avade jätkamine |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13411-3:2004 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 3: Jätkuklemmid ja nende kindlustamine |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13411-3:2004/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13411-4:2002 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 4: Metall- ja polümeerliitmikud |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13411-5:2003 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 5: Vedrukammitsaga terastrosshaaratsid |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13411-6:2004 Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 6: Asümeetrilised kiil-liitmikud |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13414-1:2003 Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 1: Tropid üldiste tõsteteenuste osutamiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13414-1:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 13414-2:2003 Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 2: Nõuded tootja poolt antavatele kasutus- ja hooldusjuhistele |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13414-2:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.2006) |
|
|
CEN |
EN 13414-3:2003 Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 3: Kaitserõngad ja kaablikinnitusega tropid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13418:2004 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kilede või lehtede kerimise masinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13448:2001 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Reasniitmismehhanismid. Ohutus |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13457:2004 Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõhkumis-, kaapimis-, lõikamis-, tsementimis- ja tsemendikuivatusmasinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13478:2001 Masinate ohutus. Tule ärahoidmine ja tulekaitse |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13490:2001 Mehaaniline vibratsioon. Tööstuslikud mootorkärud. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine ja spetsifikatsioon |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13510:2000 Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 3471:1994, kaasa arvatud parandus 1:1997, muudetud) |
16.6.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 13524:2003 Maanteehooldusmasinad. Ohutusnõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13525:2005 Metsandusmasinad. Puiduhakkurid. Ohutus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13531:2001 Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsev turvakabiin (TOPS) kompaktekskavaatoritele. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 12117:1997 muudetud) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13534:2006 Toidutöötlemismasinad. Termo-injektsioonimasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13557:2003 Kraanad. Kontrollmehhanismid ja kontrollpunktid |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13557:2003/A1:2005 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
CEN |
EN 13561:2004 Rulood väliskasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13570:2005 Toidutöötlemismasinad. Segamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13586:2004 Kraanad. Juurdepääs |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13591:2005 Toidutöötlemismasinad. Fikseeritud mehhanismiga praeahju täitmise seadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13617-1:2004 Bensiinijaamad. Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13617-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13621:2004 Toidutöötlemismasinad. Salatikuivatid. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13659:2004 Luugid. Kasutus- ja ohutusjuhised |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13675:2004 Seadmete ohutus. Ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13684:2004 Aiapidamisseadmed. Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed. Ohutus |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13732:2002 Toidutöötlemismasinad. Kogutud piima jahutid farmides. Valmistamise, jõudluse, kasutuskõlbulikkuse, ohutuse ja hügieeninõuded |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 13732:2002/A1:2005 |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.2006) |
|
|
CEN |
EN ISO 13732-3:2005 Soojuskeskkondade ergonoomika. Meetodid, millega hinnata inimese reaktsiooni kokkupuutel pinnaga. Osa 3: Külmad pinnad (ISO 13732-3:2005) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13736:2003 Tööpinkide ohutus. Pneumaatilised pressid |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 13736:2003/AC:2004 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 13753:1998 Mehaaniline võnkumine ja löök. Kämbla-käsivarre vibratsioon. Meetod kämbla-käsivarresüsteemi poolt koormatud elastsete materjalide vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks (ISO 13753:1998) |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 13788:2001 Tööpingid. Ohutus. Mitmespindlilised automaattreipingid |
24.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 13849-2:2003 Seadmete ohutus. Kontrollsüsteemi ohutusega seotus osad. Osa 2: Kehtivus (ISO 13849-2:2003) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13852-1:2004 Kraanad. Ujuvkraanad. Osa 1: Üldotstarbelised ujuvkraanad |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13862:2001 Betoonpõrandasse soonelõikurmasinad. Ohutus |
14.8.2003 |
EN 500-5:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.8.2003) |
|
CEN |
EN 13870:2005 Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13871:2005 Toidutöötlemismasinad. Kuubikute lõikamise masinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
EN 13871:2005/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13885:2005 Toidutöötlemismasinad. Lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13886:2005 Toidutöötlemismasinad. Elektrilise segisti ja/või mikseriga varustatud keedunõud. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13889:2003 Sepistatud terasest tõstesääklid üldotstarbelisteks tõstetöödeks. Rist- ja ümarsääklid. Kategooria 6. Ohutus |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13898:2003 Tööpingid. Ohutus. Seadmed külmmetalli saagimiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13951:2003 Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. PõlluMajanduslikud toiduained. Hügieenilise kasutamise tagamiseks vajalikud konstruktsiooninõuded |
20.4.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13954:2005 Toidutöötlemismasinad. Leivalõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 13977:2005 Raudteealased rakendused. Rööpad. Ohutusnõuded teisaldatavatele ehitus- ja hooldusmasinatele ja -dresiinidele |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13985:2003 Tööpingid. Ohutus. Giljotiinlõikepingid |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 14010:2003 Masinate ohutus. Seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil. Ohutus ja EMC nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14018:2005 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Külvimasinad. Ohutus |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 14043:2005 Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed. Kombineeritud liikumisega pöördredelid. Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14044:2005 Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed. Järjestikuse liikumisega pöördredelid. Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 14070:2003 Tööpingid. Ohutus. Edastus- ja eriotstarbelised seadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14122-1:2001 Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 1: Valik kahe tasandi vahelisi fikseeritud juurdepääsuvahendeid (ISO 14122-1:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14122-2:2001 Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 2: Tööplatvormid ja läbikäigud (ISO 14122-2:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14122-3:2001 Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 3: Trepid, treppredelid ja kaitsepiirded (ISO 14122-3:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14159:2004 Masinate ohutus. Masinate konstrueerimisel kohaldatavad hügieeninõuded (ISO 14159:2002) |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14238:2004 Kraanad. Käsitsi kontrollitavad koormuse käsitlemise seadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14314:2004 Pöörd-sisepõlemismootorid. Tagasitõmbevedruga käivitusseadmed. Üldised ohutusnõuded (ISO 14314:2004) |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14351-1:2006 Aknad ja käiguukseplokid. Tootestandard, toimivusnõuded. Osa 1. Aknad ja välis-käiguukseplokid, mis ei ole tule- ja suitsukindlad, kuid pakuvad katuseakendena kaitset väljastpool toimiva tule eest |
Esmakordne avaldamine |
|
|
|
CEN |
EN 14462:2005 Pinnatöötlusseadmed. Pinnatöötlusseadmete, kaasa arvatud lisaseadmed, mürakatse koodid. Täpsuskategooriad 2 ja 3 |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14466:2005 Tuletõrjepumbad. Teisaldatavad pumbad. Ohutus- ja toimimisnõuded, katsed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14502-2:2005 Kraanad. Seadmed inimeste tõstmiseks. Osa 2: Tõstekõrguse kontrollimise seadmed |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14655:2005 Toidutöötlemismasinad. Bagetiviilutajad. Ohutus- ja hügieeninõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14658:2005 Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Pealmaa-pruunsöekaevetöödel kasutatavate pidevtoimega seadmete üldised ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14710-1:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14710-2:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14738:2002 Masinate ohutus. Antropomeetrilised nõuded masinate tööjaamade kavandamisele (ISO 14738:2002) |
14.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 14861:2004 Metsatöömasinad. Liikurmasinad. Ohutusnõuded |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14982:1998 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Elektromagnetiline ühilduvus. Katsemeetodid ja tehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriumid (ISO 14982:1998) |
15.10.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15536-1:2005 Ergonoomika. Arvutil simuleeritud mannekeenid ja kehamallid. Osa 1: Üldnõuded (ISO 15536-1:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15744:2002 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Müramõõtmise kood. Tehniline meetod (klass 2) (ISO 15744:2002) |
14.6.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 19432:2006 Ehitusmasinad ja -seadmed. Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga lõikeseadmed. Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 19432:2006) |
Esmakordne avaldamine |
EN 1454:1997 |
30.9.2006 |
|
CEN |
EN ISO 20643:2005 Mehaaniline võnkumine. Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad. Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005) |
31.12.2005 |
EN 1033:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CEN |
EN ISO 22867:2006 Metsandusmasinad. Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavad käsi-metsatöömasinad. Vibratsioonikatsekoodeks. Käepidemete vibratsiooni mõõtmine (ISO 22867:2004) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 22868:2005 Metsandusmasinad. Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavate käsitööriistade mürakatsekoodeks. Insenertehniline meetod (Täpsuskategooria 2) (ISO 22868:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 28662-1:1992 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 1: Üldist (ISO 8662-1:1988) |
31.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 28662-2:1994 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 2: Löökvasarad ja neetimisvasarad (ISO 8662-2:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
EN 28662-2:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (29.2.1996) |
|
|
EN 28662-2:1994/A2:2001 |
14.6.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.6.2002) |
|
|
CEN |
EN 28662-3:1994 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 3: Kivipuurid ja puurvasarad (ISO 8662-3:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
EN 28662-3:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (29.2.1996) |
|
|
EN 28662-3:1994/A2:2001 |
14.6.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (14.6.2002) |
|
|
CEN |
EN 28662-5:1994 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemetel. Osa 5: Sillutiselõhkurid ja ehitustöödel kasutatavad vasarad (ISO 8662-5:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
EN 28662-5:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (29.2.1996) |
|
|
EN 28662-5:1994/A2:2001 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (20.4.2004) |
|
|
CEN |
EN 30326-1:1994 Mehaaniline võnkumine. Laborimeetod vibratsiooni määramiseks sõiduki istmel. Osa 1: Põhinõuded (ISO 10326-1:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50144-1:1998 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded |
15.4.2000 |
— |
|
|
EN 50144-1:1998/A1:2002 |
24.6.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
EN 50144-1:1998/A2:2003 Märkus 4 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CENELEC |
EN 50144-2-3:2002 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-3: Erinõuded lihvmasinatele, ketaslihvpinkidele ja poleerimisseadmetele |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 50144-2-3:2002/A1:2002 |
14.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
EN 50144-2-3:2002/A2:2003 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006) |
|
|
CENELEC |
EN 50144-2-7:2000 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele A |
27.11.2001 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50144-2-13:2002 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-13: Erinõuded kettsaagidele |
14.8.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50144-2-15:2001 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-15: Erinõuded hekipügamismasinatele |
27.11.2001 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50144-2-16:2003 Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-16: Erinõuded naelapüstolitele |
20.4.2004 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50260-1:2002 Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 1: Üldnõuded Märkus 4 |
24.6.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50260-2-7:2002 Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele |
24.6.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50338:2000 Elektriliste majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Erinõuded käija juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele |
27.11.2001 |
— |
|
|
EN 50338:2000/A1:2003 |
6.8.2005 |
Märkus 3 |
1.9.2006 |
|
|
CENELEC |
EN 50416:2005 Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubandusvõrgus müüdavatele elektrilise edastussüsteemiga nõudepesumasinatele |
31.12.2006 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60204-1:1997 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60204-1:1997) |
20.5.2000 |
EN 60204-1:1992 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2001) |
|
CENELEC |
EN 60204-11:2000 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 11: Nõuded kõrgepinge seadmestikule vahelduvvoolu pingele üle 1000 V või alalisvoolu pingele üle 1500 V ja mis ei ületa 36 kV (IEC 60204-11:2000) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60204-31:1998 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 31: Ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse erinõuded õmblusmasinatele, seadetele ja süsteemidele (IEC 60204-31:1996 (Muudetud)) |
15.4.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60204-32:1998 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 32: Nõuded tõstemasinatele (IEC 60204-32:1998) |
15.4.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60335-1:1994 Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:1991 (Muudetud)) Märkus 4 |
15.4.2000 |
— |
|
|
EN 60335-1:1994/A11:1995 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
|
|
|
EN 60335-1:1994/A15:2000 |
10.3.2001 |
Märkus 3 |
|
|
|
EN 60335-1:1994/A16:2001 |
27.11.2001 |
Märkus 3 |
|
|
|
EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Muudetud)) |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (15.4.2000) |
|
|
EN 60335-1:1994/A12:1996 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (15.4.2000) |
|
|
EN 60335-1:1994/A13:1998 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2000) |
|
|
EN 60335-1:1994/A14:1998 |
15.4.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2001) |
|
|
EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) |
27.11.2001 |
Märkus 3 |
1.8.2007 |
|
|
CENELEC |
EN 60335-1:2002 Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:2001 (Muudetud)) Märkus 4 |
14.8.2003 |
EN 60335-1:1994 ja selle muudatused Märkus 2.1 |
|
|
EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) |
31.12.2006 |
Märkus 3 |
1.10.2007 |
|
|
EN 60335-1:2002/A11:2004 |
6.8.2005 |
Märkus 3 |
1.10.2006 |
|
|
CENELEC |
EN 60335-2-64:2000 Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-64: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele köögimasinatele (IEC 60335-2-64:1997 (Muudetud)) |
20.5.2000 |
— |
|
|
EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Muudetud)) |
24. 6.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CENELEC |
EN 60335-2-72:1998 Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-72: Erinõuded põrandahoolduse automaatmasinatele, tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks (IEC 60335-2-72:1995 (Muudetud)) |
15.4.2000 |
— |
|
|
EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) |
10.3.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.9.2003) |
|
|
CENELEC |
EN 60335-2-77:2000 Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-77 Erinõuded käija poolt juhitavatele võrgutoitega muruniidukitele (IEC 60335-2-77:1996 (Muudetud)) |
27.11.2001 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60335-2-91:2003 Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud)) |
6.8.2005 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60335-2-91:2003 Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud)) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60745-1:2003 Käeshoitavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60745-1:2001 (Muudetud)) Märkus 4 |
20. 4.2004 |
EN 50144-1:1998 ja selle muudatuseds Märkus 2.1 |
|
|
EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) |
20.4.2004 |
EN 50260-1:2002 Märkus 3 |
|
|
|
CENELEC |
EN 60745-2-1:2003 Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele. Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamismasinate elektrilistele kontrollseadistele (IEC 60745-2-1:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-2:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded kruvikeerajatele ja mutrivõtmetele (IEC 60745-2-2:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-4:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-4: Erinõuded (IEC 60745-2-4:2002 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.2.2006) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-5:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded ketassaagidele (IEC 60745-2-5:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2006) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-6:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded haamritele (IEC 60745-2-6:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-6:2000 ja selle muudatused + EN 50260-2-6:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.2.2006) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-8:2003 Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60745-2-9:2003 Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-9: Erinõuded keermelõikuritele (IEC 60745-2-9:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60745-2-11:2003 Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-11: Erinõuded kahepoolsetele saagidele (kett- ja raiesaed) (IEC 60745-2-11:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.2.2006) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-14:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-14: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-14:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-14:2001 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2006) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-17:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded höövlitele ja lamineerimistrimmeritele (IEC 60745-2-17:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
CENELEC |
EN 60745-2-18:2004 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-18: Erinõuded sidumistööriistadele (IEC 60745-2-18:2003 (Muudetud)) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60745-2-19:2005 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-19: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-19:2005 (Muudetud)) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60745-2-20:2003 Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-20: Erinõuded lintsaagidele (IEC 60745-2-20:2003 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60947-5-3:1999 Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Lõik 3: Nõuded rikketingimustes määratletud käitumisega lähedusseadmetele (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) |
24.6.2003 |
— |
|
|
EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
01.03.2008 |
|
|
CENELEC |
EN 60947-5-5:1997 Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5-5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Mehaanilise lukustusfunktsiooniga elektriline avariisulgeseade (IEC 60947-5-5:1997) |
10.3.2001 |
— |
|
|
EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) |
31.12.2005 |
Märkus 3 |
01.03.2008 |
|
|
CENELEC |
EN 61029-1:2000 Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 61029-1:1990 (Muudetud)) Märkus 4 |
10.3.2001 |
— |
|
|
EN 61029-1:2000/A11:2003 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (01.10.2005) |
|
|
EN 61029-1:2000/A12:2003 |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (01.11.2005) |
|
|
CENELEC |
EN 61029-2-1:2002 Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-1: Erinõuded ketassaepinkidele (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) |
24.6.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61029-2-4:2003 Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-4: Erinõuded lihvpinkidele (IEC 61029-2-4:1993 (Muudetud)) |
14.8.2003 |
— |
|
|
EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
CENELEC |
EN 61029-2-8:2003 Kaasaskantavate elektrimootoriga käsitööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded ühepoolsetele vertikaalasendis võll-valamismasinatele (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61029-2-9:2002 Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded pendelsaagidele (IEC 61029-2-9:1995 (Muudetud)) |
14.8.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61310-1:1995 Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 1: Nõuded visuaalsetele, audio- ja puutesignaalidele (IEC 61310-1:1995) |
15.4.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61310-2:1995 Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 2: Nõuded märgistusele (IEC 61310-2:1995) |
15.4.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61310-3:1999 Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 3: Nõuded aktivaatorite asukohale ja talitlusele (IEC 61310-3:1999) |
15.4.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 61496-1:2004 Masinate ohutus. Elektritundlik kaitseseadmestik. Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud)) |
6.8.2005 |
EN 61496-1:1997 Märkus 2.1 |
1.4.2007 |
|
CENELEC |
EN 62061:2005 Masinate ohutus. Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
Märkus 1 |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
|
Märkus 2.1 |
Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
|
Märkus 3 |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
|
Märkus 4 |
Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Ametlikus Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all. |
MÄRKUS:
|
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
|
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
|
— |
Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/65 |
Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/686/EMÜ (isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega
(2006/C 180/04)
(EMPs kohaldatav tekst)
(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
|
ESO (1) |
Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) |
Esmakordne avaldamine EÜT |
Viide asendatavale standardile |
Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
|
CEN |
EN 132:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Komponentide ja piltkirjade määratlemine |
4.6.1999 |
EN 132:1990 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.1999) |
|
CEN |
EN 133:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Klassifikatsioon |
10.8.2002 |
EN 133:1990 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 134:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Koostisosade loetelu |
13.6.1998 |
EN 134:1990 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.1998) |
|
CEN |
EN 135:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Ekvivalentsete terminite loetelu |
4.6.1999 |
EN 135:1990 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.1999) |
|
CEN |
EN 136:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Täismaskid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
13.6.1998 |
EN 136:1989 EN 136-10:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.7.1998) |
|
EN 136:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 137:1993 Hingamisteede kaitsevahendid. Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, suruõhku kasutavad hingamisaparaadid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
23.12.1993 |
EN 137:1986 |
Kehtivuse lõppkuupäev (23.12.1993) |
|
EN 137:1993/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 138:1994 Hingamisteede kaitsevahendid. Koos täismaskide, poolmaskide või suuosa komplektidega kasutatav värske õhu voolikuga hingamisaparaat. Nõuded, katsetamine, märgistus |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 140:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Poolmaskid ja veerandmaskid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
6.11.1998 |
EN 140:1989 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.1999) |
|
EN 140:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 142:2002 Hingamisteede kaitsevahendid. Suuosa komplektid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
10.4.2003 |
EN 142:1989 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.4.2003) |
|
CEN |
EN 143:2000 Hingamisteede kaitsevahendid. Tahkete osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
24.1.2001 |
EN 143:1990 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.1.2001) |
|
Hoiatus: Tahkete osakeste filtrite puhul, mille kaitseomadused saadakse täielikult või osaliselt lausmaterjalist elektrilise laenguga kiudude kasutamisest, ei hõlma käesolev tekst standardi punktide 8.7.2.4 ja 8.7.3.4 viimast lauset ega punkti 10, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivis 89/686/EMÜ toodud tervishoiu ja ohutuse põhinõuetele. Käesolevat hoiatust tuleb arvesse võtta ka järgmiste ühtlustatud standardite rakendamisel: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/ A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002. |
||||
|
CEN |
EN 144-1:2000 Hingamisteede kaitsevarustus. Gaasiballooni ventiilid. Osa 1: Sisemiste ühendusdetailide keermesühendus |
24.1.2001 |
EN 144-1:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.1.2001) |
|
EN 144-1:2000/A1:2003 |
21.2.2004 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.10.2003) |
|
|
EN 144-1:2000/A2:2005 |
6.10.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 144-2:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasiballooni ventiilid. Osa 2: Väljundühendused |
4.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 144-3:2003 Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasisilindri klapid. Osa 3: Sukeldumisgaaside Nitrox ja hapnik väljalaske liitmikud |
21.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 145:1997 Hingamisteede kaitsevahendid. Väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga, komprimeeritud hapnikku või komprimeeritud hapniku ja lämmastiku segu kasutavad hingamisaparaadid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
19.2.1998 |
EN 145:1988 EN 145-2:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.2.1998) |
|
EN 145:1997/A1:2000 |
24.1.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.1.2001) |
|
|
CEN |
EN 148-1:1999 Hingamisteede kaitsevahendid. Näoosade jaoks kasutatavad keermed. Osa 1: Standardselt ühendatud keermesliide |
4.6.1999 |
EN 148-1:1987 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 148-2:1999 Hingamisteede kaitsevahendid. Näoosade jaoks kasutatavad keermed. Osa 2: Keskkeerme ühendus |
4.6.1999 |
EN 148-2:1987 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 148-3:1999 Hingamisteede kaitsevahendid. Näoosade jaoks kasutatavad keermed. Osa 3: Keermesliide M 45 x 3 |
4.6.1999 |
EN 148-3:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 149:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Tahkete osakeste eest kaitsvad filtreerivad poolmaskid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
21.12.2001 |
EN 149:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (21.12.2001) |
|
CEN |
EN 165:2005 Silmakaitsevahendid. Sõnastik |
19.4.2006 |
EN 165:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.5.2006) |
|
CEN |
EN 166:2001 Isiklikud silmakaitsevahendid. Spetsifikatsioonid |
10.8.2002 |
EN 166:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.08.2002) |
|
CEN |
EN 167:2001 Isiklikud silmakaitsevahendid. Optilised katsemeetodid |
10.8.2002 |
EN 167:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.08.2002) |
|
CEN |
EN 168:2001 Isiklikud silmakaitsevahendid. Mitteoptilised katsemeetodid |
10.8.2002 |
EN 168:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.08.2002) |
|
CEN |
EN 169:2002 Isiklikud silmakaitsevahendid. Filtrid keevitamisele ja sellega seotud meetoditele. Läbilaskvuse nõuded ja soovitatav kasutus |
28.8.2003 |
EN 169:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 170:2002 Isiklikud silmakaitsevahendid. Ultraviolettfiltrid. Läbilaskvuse nõuded ja soovitatav kasutus |
28.8.2003 |
EN 170:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 171:2002 Isiklikud silmakaitsevahendid. Infrapunakiirguse filtrid. Nõuded läbilaskvustegurile ja soovitatav kasutamine |
10.4.2003 |
EN 171:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.4.2003) |
|
CEN |
EN 172:1994 Isiklikud silmakaitsevahendid. Pimestava valguse filtrid tööstusliku kasutamise jaoks |
15.5.1996 |
— |
|
|
EN 172:1994/A1:2000 |
4.7.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.10.2000) |
|
|
EN 172:1994/A2:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2005) |
|
|
CEN |
EN 174:2001 Isiklikud silmakaitsevahendid. Suusatamisprillid kiirlaskumiseks |
21.12.2001 |
EN 174:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (21.12.2001) |
|
CEN |
EN 175:1997 Isikukaitsevahend. Keevitamisel ja sellega seonduvatel töödel kasutatavad silmade ja näo kaitsevahendid |
19.2.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 207:1998 Isiklikud silmakaitsevahendid. Filtrid ja silmakaitsed (lasersilmakaitsed) kaitseks laserkiirguse eest |
21.11.1998 |
EN 207:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.1999) |
|
EN 207:1998/A1:2002 |
28.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 208:1998 Isiklikud silmakatisevahendid. Laserite ja lasersüsteemide justeerimisel kasutatavad silmakaitsevahendid (laserite justeerimise silmakaitsevahendid) |
21.11.1998 |
EN 208:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.1999) |
|
EN 208:1998/A1:2002 |
28.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 250:2000 Hingamisvarustus. Avatud tsükliga, väliskeskkonnast isoleeritud, suruõhku kasutav sukeldumisaparaat. Nõuded, katsetamine, märgistus |
8.6.2000 |
EN 250:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (19.7.2000) |
|
CEN |
EN 269:1994 Hingamisteede kaitsevahendid. Sundventilatsiooniga, värske õhu voolikuga, kapuutsiga hingamisaparaat. Nõuded, katsetamine, märgistus |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 340:2003 Kaitseriietus. Üldnõuded |
6.10.2005 |
EN 340:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 341:1992 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Laskumisvahendid |
23.12.1993 |
— |
|
|
EN 341:1992/A1:1996 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
EN 341:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 342:2004 Kaitseriietus. Külma kaitseks kasutatavad komplektid ja rõivad |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 343:2003 Kaitseriietus. Vihmakaitse |
21.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 348:1992 Kaitseriietus. Katsemeetod: materjalide vastupidavuse määramine väikeste sulametalli pritsmete löögitoimele |
23.12.1993 |
— |
|
|
EN 348:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 352-1:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 1: Kõrvapolstrid |
28.8.2003 |
EN 352-1:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-2:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 2: Kõrvatropid |
28.8.2003 |
EN 352-2:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-3:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 3: Tööstusliku kaitsekiivri juurde kuuluvad kõrvapolstrid |
28.8.2003 |
EN 352-3:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-4:2001 Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 4: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvakaitsed |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 352-4:2001/A1:2005 |
19.4.2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.4.2006) |
|
|
CEN |
EN 352-5:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 5: Aktiivsed müravähendavad kõrvakaitsed |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 352-6:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 6: Audiosidega kõrvakaitsed |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 352-7:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 7: (Müra) tasemest sõltuvad kõrvatropid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 353-1:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Osa 1: Jäiga ankrunööriga juhitavad kukkumise pidurdajad |
28.8.2003 |
EN 353-1:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 353-2:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Osa 2: Paindliku ankrunööriga juhitavad kukkumise pidurdajad |
28.8.2003 |
EN 353-2:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 354:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Trosstalrepid |
28.8.2003 |
EN 354:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 355:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Energia summutajad |
28.8.2003 |
EN 355:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 358:1999 Tööasendi ja kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Tööasendi- ja kinnitustoerihmad ning tööasendi kaelarihmad |
21.12.2001 |
EN 358:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (21.12.2001) |
|
CEN |
EN 360:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Tagasitõmbavad kukkumispidurid |
28.8.2003 |
EN 360:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 361:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Kererakmed |
28.8.2003 |
EN 361:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 362:2004 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Ühendusklambrid |
6.10.2005 |
EN 362:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 363:2002 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Kukkumise peatamissüsteemid |
28.8.2003 |
EN 363:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 364:1992 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Katsemeetodid |
23.12.1993 |
— |
|
|
EN 364:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 365:2004 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid ja muud kõrgelt kukkumise kaitsevahendid. Üldnõuded kasutusjuhenditele, hooldusele, regulaarsele ülevaatusele, parandamisele, märgistamisele ja pakendamisele |
6.10.2005 |
EN 365:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 367:1992 Kaitseriietus. Kaitsmine kuumuse ja leekide eest. Katsemeetod: leegi toimest põhjustatud soojusläbistuse määramine |
23.12.1993 |
— |
|
|
EN 367:1992/AC:1992 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 373:1993 Kaitseriietus. Materjalide vastupidavuse hindamine sulametalli pritsmetele |
23.12.1993 |
— |
|
|
CEN |
EN 374-1:2003 Kemikaalide ja mikroorganismide eest kaitsvad kindad. Osa 1: Terminoloogia ja nõuded ekspluatatsiooniomadustele |
6.10.2005 |
EN 374-1:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 374-2:2003 Kemikaalide ja mikroorganismide eest kaitsvad kindad. Osa 2: Läbistamiskindluse määramine |
6.10.2005 |
EN 374-2:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 374-3:2003 Kemikaalide ja mikroorganismide eest kaitsvad kindad. Osa 3: Läbistamiskindluse määramine kemikaalide suhtes |
6.10.2005 |
EN 374-3:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 379:2003 Reguleeruva valguse läbilaskvusteguriga keevitusfiltrid ja valguse kahekordse läbilaskvusteguriga keevitusfiltrid |
6.10.2005 |
EN 379:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 381-1:1993 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 1: Katseseade kettsae sisselõigetele vastupidavuse katsetamiseks |
23.12.1993 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-2:1995 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 2: Katsemeetodid jalgade kaitsevahenditele |
12.1.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-3:1996 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 3: Jalatsite katsemeetodid |
10.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-4:1999 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 4: Kettsae kaitsekinnaste katsemeetod |
16.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-5:1995 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 5: Nõuded jalakaitsetele |
12.1.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-7:1999 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 7: Nõuded kettsaagide kaitsekinnastele |
16.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-8:1997 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 8: Kettsae kasutaja kaitsekedride katsemeetodid |
18.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-9:1997 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 9: Nõuded kettsae kasutaja kaitsekedridele |
18.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-10:2002 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 10: Ülakeha kaitsevahendite katsemeetod |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 381-11:2002 Käsikettsaagide kasutajate kaitseriietus. Osa 11: Nõuded ülakeha kaitsevahenditele |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 388:2003 Mehaaniliste ohtude eest kaitsvad kindad |
6.10.2005 |
EN 388:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 393:1993 Päästevestid ja individuaalsed ujuvpäästevahendid. Ujuvpäästevahendid. 50 N |
16.12.1994 |
— |
|
|
EN 393:1993/A1:1998 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
EN 393:1993/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 395:1993 Päästevestid ja individuaalsed ujuvpäästevahendid. Päästevestid. 100 N |
16.12.1994 |
— |
|
|
EN 395:1993/A1:1998 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
EN 395:1993/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 396:1993 Päästevestid ja individuaalsed ujuvpäästevahendid. Päästevestid. 150 N |
16.12.1994 |
— |
|
|
EN 396:1993/A1:1998 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
EN 396:1993/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 397:1995 Tööstuslikud kaitsekiivrid |
12.1.1996 |
— |
|
|
EN 397:1995/A1:2000 |
24.1.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (24.1.2001) |
|
|
CEN |
EN 399:1993 Päästevestid ja individuaalsed ujuvpäästevahendid. Päästevestid. 275 N |
16.12.1994 |
— |
|
|
EN 399:1993/A1:1998 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
EN 399:1993/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 402:2003 Hingamisteede kaitsevahendid. Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, suruõhku kasutav hingamisaparaat, millel on täismask või suuosa komplekt. Nõuded, katsetamine, märgistus |
21.2.2004 |
EN 402:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (21.2.2004) |
|
CEN |
EN 403:2004 Hingamisteede kaitsevahendid enesekaitseks. Tulekahju korral enesepäästmiseks ettenähtud kapuutsiga filtreerimisvahendid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
6.10.2005 |
EN 403:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 404:2005 Hingamisteede kaitsevahendid enesekaitseks. Enesekaitse filter süsinikmonooksiidi eest kaitsmiseks. Nõuded, katsetamine, tähistamine |
6.10.2005 |
EN 404:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (2.12.2005) |
|
CEN |
EN 405:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Ventiiliga filtreerivad poolmaskid gaaside või gaaside ja tahkete osakeste eest kaitsmiseks. Nõuded, katsetamine ja märgistus |
10.8.2002 |
EN 405:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 407:2004 Soojuse poolt tekitatava ohu (kuumuse ja/või leegi) eest kaitsvad kindad |
6.10.2005 |
EN 407:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 420:2003 Kaitsekindad. Üldnõuded ja katsemeetodid Märkus 4 |
2.12.2005 |
EN 420:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (2.12.2005) |
|
CEN |
EN 421:1994 Kaitsekindad ioniseeriva kiirguse ja radioaktiivse saastumise eest kaitsmiseks |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 443:1997 Tuletõrjujate kiivrid |
19.2.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 458:2004 Kuulmiskaitsevahendid. Soovitused valimiseks, kasutamiseks, korrashoiuks ja hoolduseks |
6.10.2005 |
EN 458:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 463:1994 Kaitseriietus. Kaitsmine vedelate kemikaalide eest. Katsemeetod: vastupidavuse määramine vedelikujoa läbiimbumisele (Joatest) |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 464:1994 Kaitseriietus. Kaitsmine vedelate ja gaasiliste kemikaalide eest, kaasa arvatud vedelad aerosoolid ja tahked osakesed. Katsemeetod: gaasikindlate ülikondade läbiimbumiskindluse määramine (sisemise survekatse) |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 468:1994 Kaitseriietus. Kaitsmine vedelate kemikaalide eest. Katsemeetod: läbiimbumisvastase kaitsevõime määramine pihustamise teel (pihustuskatse) |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 469:2005 Tuletõrjujate kaitseriietus. Nõuded ja katsemeetodid tuletõrjujate kaitseriietusele |
19.4.2006 |
EN 469:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006) |
|
CEN |
EN 470-1:1995 Keevitamisel ja sellega kaasnevatel protsessidel kasutatav kaitseriietus. Osa 1: Üldnõuded |
12.1.1996 |
— |
|
|
EN 470-1:1995/A1:1998 |
13.6.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.8.1998) |
|
|
CEN |
EN 471:2003 Hästi nähtav märguriietus professionaalseks kasutamiseks. Katsemeetodid ja nõuded |
6.10.2005 |
EN 471:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 510:1993 Liikuvate osade vahele kiskumise ohu korral kasutatava kaitseriietuse tehnilised andmed |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 511:1994 Külma eest kaitsvad kindad |
16.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 530:1994 Kaitseriietuse materjali abrasioonikindlus. Katsemeetod |
30.8.1995 |
— |
|
|
EN 530:1994/AC:1995 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 531:1995 Kuumuse käes töötavate tööstustööliste kaitseriietus (välja arvatud tuletõrjujate ja keevitajate kaitseriietus) |
6.11.1998 |
— |
|
|
EN 531:1995/A1:1998 |
4.6.1999 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (4.6.1999) |
|
|
CEN |
EN 533:1997 Kaitseriietus. Kaitsmine kuumuse ja leegi eest. Piiratud põlevusega materjalid ja materjalikomplektid |
14.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 564:1997 Mägironimisvarustus. Abiköis. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 565:1997 Mägironimisvarustus. Lint. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 566:1997 Mägironimisvarustus. Aasad. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 567:1997 Mägironimisvarustus. Köieklambrid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 568:1997 Mägironimisvarustus. Jääpuurid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
14.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 569:1997 Mägironimisvarustus. Kaljunaelad. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 659:2003 Tuletõrjujate kaitsekindad |
21.2.2004 |
EN 659:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (21.2.2004) |
|
CEN |
EN 702:1994 Kaitseriietus. Kaitsmine kuumuse ja leegi eest. Katsemeetod: läbi kaitseriietuse või läbi kaitseriietuse materjalide toimuva kontaktsoojusläbikande määramine |
12.1.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 795:1996 Kõrgelt kukkumise kaitse. Ankurdusseadmed. Nõuded ja katsetamine |
12.2.2000 |
— |
|
|
Hoiatus: käesolevas teatises ei käsitleta seadmeid, mida on kirjeldatud klassides A (ehituslikud ankurdusvahendid), C (horisontaalsete elastsete kaablitega ankurdusvahendid) ja D (horisontaalsete jäikade raampuudega ankurdusvahendid) lõigetes 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 klass A1 osas), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (klasside A, C ja D osas), lisa A (lõiked A.2, A.3, A.5 ja A.6 osas), lisa B ja lisa ZA (klasside A, C ja D osas), mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiiv 89/686/EMÜ sätetele. |
||||
|
|
EN 795:1996/A1:2000 |
24.1.2001 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.4.2001) |
|
CEN |
EN 812:1997 Kokkupõrgete eest kaitsvad peakatted |
19.2.1998 |
— |
|
|
EN 812:1997/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 813:1997 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Istmerakmed |
14.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 863:1995 Kaitseriietus. Mehaanilised omadused. Katsemeetod: läbitorkekindlus |
15.5.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 892:2004 Mägironimisvarustus. Dünaamilised mägironimisköied. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
EN 892:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 893:1999 Mägironimisvarustus. Tanghaaratsid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 943-1:2002 Kaitseriietus kaitseks vedel- ja gaasiliste kemikaalide, sealhulgas vedelaerosoolide ja tahkete osakeste eest. Osa 1: Jõudlusnõuded ventilatsiooniga ja ventilatsioonita gaasikindlatele (Tüüp 1) ja mittegaasikindlatele (Tüüp 2) kaitseülikondadele kaitseks |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 943-2:2002 Kaitseriietus kaitseks vedel- ja gaasiliste kemikaalide, sealhulgas vedelaerosoolide ja tahkete osakeste eest. Osa 2: Jõudlusnõuded hädaabimeeskondade (ET) “gaasikindlatele” (Tüüp 1) kaitseülikondadele kaitseks kemikaalide eest |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 958:1996 Mägironimisvarustus. Julgestusamortisaator klettersteig-ronimise jaoks. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
14.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 960:1994 Kaitsekiivrite katsetamiseks kasutatavad peakujud |
15.5.1996 |
— |
|
|
EN 960:1994/A1:1998 |
6.11.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.11.1998) |
|
|
CEN |
EN 966:1996 Kiivrid õhuspordialadele |
10.10.1996 |
— |
|
|
EN 966:1996/A1:2000 |
4.7.2000 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2000) |
|
|
CEN |
EN 1073-1:1998 Radioaktiivse saastumise eest kaitsev riietus. Osa 1: Tahkete osakeste põhjustatud radioaktiivse saastumise eest kaitsvale ventileeritavale kaitseriietusele kehtivad nõuded ja katsemeetodid |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1073-2:2002 Radioaktiivse saastumise eest kaitsev riietus. Osa 2: Nõuded ja katsemeetodid mitteventileeritavale kaitseriietusele kaitseks radioaktiivsete tolmuosakeste saaste eest |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 1077:1996 Mäesuusatajate kiivrid |
10.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1078:1997 Kiivrid jalgratturitele ja rulade ning rulluiskude kasutajatele |
14.6.1997 |
— |
|
|
EN 1078:1997/A1:2005 |
19.4.2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006) |
|
|
CEN |
EN 1080:1997 Löögikaitsekiivrid väikelastele |
14.6.1997 |
— |
|
|
EN 1080:1997/A1:2002 |
28.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
|
EN 1080:1997/A2:2005 |
19.4.2006 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006) |
|
|
CEN |
EN 1082-1:1996 Kaitseriietus. Kaitseriietus. Kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest. Osa 1: Traatvõrgust kindad ja käekaitsed |
14.6.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1082-2:2000 Kaitseriietus. Kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest. Osa 2: Kindad ja käekaitsed, valmistatud muust materjalist peale turvistiku |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1082-3:2000 Kaitseriietus. Kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest. Osa 3: Riide, naha ja muude materjalide löögilõike katse |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1095:1998 Lõbusõidulaevade tekil kasutatavad turvavööd ja julgestusköied. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1146:2005 Hingamisteede kaitsevahendid. Iseseisev avatud tsükliga, suruõhku kasutav kapuutsiga hingamisaparaat. Nõuded, katsetamine, märgistus |
19.4.2006 |
EN 1146:1997 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.04.2006) |
|
CEN |
EN 1149-1:1995 Kaitseriietus. Elektrostaatilised omadused. Osa 1: Pindtakistus (katsemeetodid ja nõuded) |
10.10.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1149-2:1997 Kaitseriietus. Elektrostaatilised omadused. Osa 2: Katsemeetodid elektritakistuse mõõtmiseks läbi materjali (vertikaaltakistus) |
19.2.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1149-3:2004 Kaitseriietus. Elektrostaatiliste omadustega. Osa 3: Laengukindluse katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1150:1999 Kaitseriietus. Kõrgnähtavusega riietus mitteprofessionaalseks kasutamiseks. Katsemeetodid ja nõuded |
4.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN 1384:1996 Ratsutamiskiivrid |
14.6.1997 |
— |
|
|
EN 1384:1996/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 1385:1997 Kiivrid aerutamiseks ja kärestikuspordiks |
13.6.1998 |
— |
|
|
EN 1385:1997/A1:2005 |
6.10.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
|
CEN |
EN 1486:1996 Tuletõrjujate kaitseriietus. Katsemeetodid ja nõuded peegeldavale riietusele eritulekustutustööde jaoks |
3.12.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 1621-1:1997 Mootorrattureid mehaaniliste löökide eest kaitsev riietus. Osa 1: Nõuded ja katsemeetodid löökide eest kaitsvatele vahenditele |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1621-2:2003 Mootorrattureid mehaaniliste löökide eest kaitsev riietus. Osa 2: Mootorratturi seljakaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 1731:1997 Silmade ja näo võrkkaitsed tööstuslikuks ja mittetööstuslikuks kasutamiseks mehaaniliste löökide ja/või kuumuse eest kaitsmiseks |
14.6.1997 |
— |
|
|
EN 1731:1997/A1:1997 |
13.6.1998 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.1998) |
|
|
CEN |
EN 1809:1997 Sukeldumistarvikud. Ujuvusekompensaatorid. Funktsionaalsed nõuded ja ohutusnõuded, katsemeetodid |
13.6.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1827:1999 Hingamisteede kaitsevahendid. Sissehingamisventiilita, eraldatavate filtritega poolmaskid kaitseks gaaside või gaaside ja osakeste või ainult osakeste eest |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 1836:2005 Silmakaitsevahendid. Üldotstarbelised päikeseprillid ja pimestava valguse eest kaitsvad filtrid |
2.12.2005 |
EN 1836:1997 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.3.2006) |
|
EN 1836:2005/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1868:1997 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Ekvivalentsete terminite loetelu |
18.10.1997 |
— |
|
|
CEN |
EN 1891:1998 Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Vähevenivad kernmantel-köied |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 1938:1998 Silmakaitsevahendid. Mootorratturite ja mopeediga sõitjate kaitseprillid |
4.6.1999 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 4869-2:1995 Akustika. Kuulmiskaitsmed. Osa 2: A-sageduskorrektsiooniga efektiivhelirõhu tasemete määramine kulunud kuulmiskaitsmete korral (ISO 4869-2:1994) |
15.5.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 4869-4:2000 Akustika. Kuulmiskaitsevahendid. Osa 4: Heli taastavate kõrvaklappide erinevate müratasandite mürasurve mõõtmine (ISO/TR 4869-4:1998) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 6529:2001 Kaitseriietus. Kemikaalide eest kaitsmiseks. testimismeetod materjalide vedelike ja gaasidekindluse määramiseks (ISO 6529:2001) |
6.10.2005 |
EN 369:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 6530:2005 Kaitseriietus. Kaitsmine vedelate kemikaalide eest. Katsemeetod: materjalide vastupidavus vedelike läbiimbumisele (ISO 6530:2005) |
6.10.2005 |
EN 368:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 6942:2002 Kaitseriietus. Kaitse kuumuse ja tule eest. Katsemeetod: Materjalide ja materjalikoostete hindamine, kui nad on kaitseta jäetud kiirgussoojuse allika eest (ISO 6942:2002) |
28.8.2003 |
EN 366:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN ISO 10256:2003 Jäähoki mängimisel kasutatavad pea- ja näokaitsevahendid (ISO 10256:2003) |
6.10.2005 |
EN 967:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 10819:1996 Mehaaniline võnkumine ja löök. Kämbla-käsivarre vibratsioon. Meetod kinnaste vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks ja hindamiseks kinda peopesast (ISO 10819:1996) |
3.12.1996 |
— |
|
|
CEN |
EN 12083:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Hingamisvoolikutega filtrid (ilma maskita kinnitatavad filtrid). Tahkete osakeste filtrid, gaaside filtrid ja kombineeritud filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
4.7.2000 |
— |
|
|
EN 12083:1998/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12270:1998 Mägironimisvarustus. Kiilud. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
16.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12275:1998 Mägironimisvarustus. Karabiinid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
16.3.2000 |
— |
|
|
CEN |
EN 12276:1998 Mägironimisvarustus. Kaljuankur. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
24.2.2001 |
— |
|
|
EN 12276:1998/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12277:1998 Mägironimisvarustus. Julgestusvööd. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 12278:1998 Mägironimisvarustus. Plokid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-8:2006 Isiklikud ujuvvahendid. Osa 8: Lisatarvikud. Ohutusnõuded ja katsemeetodid (ISO 12402-8:2006) |
Esmakordne avaldamine |
EN 394:1993 |
31.8.2006 |
|
CEN |
EN ISO 12402-10:2006 Isiklikud ujuvvahendid. Osa 10: Isiklike ujuvvahendite ja teiste vastavate vahendite valik ja kasutamine (ISO 12402-10:2006) |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 12477:2001 Keevitajate kaitsekindad |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 12477:2001/A1:2005 |
6.10.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12492:2000 Mägironimisvarustus. Mägironijate kiivrid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid |
21.12.2001 |
— |
|
|
EN 12492:2000/A1:2002 |
28.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 12568:1998 Jalalaba- ja säärekaitsed. Varbakaitsete ja metalli läbitungimise eest kaitsvate detailide nõuded ja katsemeetodid |
6.11.1998 |
— |
|
|
CEN |
EN 12628:1999 Sukeldumistarvikud. Kombineeritud ujuvus- ja päästeseadmed. Funktsionaalsed ja ohutusnõuded, katsemeetodid |
4.7.2000 |
— |
|
|
EN 12628:1999/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12941:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Sundventilatsiooniga filtreerimisvahendid, millel on kiiver või kapuuts. Nõuded, katsetamine, märgistus |
4.6.1999 |
EN 146:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (4.6.1999) |
|
EN 12941:1998/A1:2003 |
6.10.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
|
CEN |
EN 12942:1998 Hingamisteede kaitsevahendid. Sundventilatsiooniga filtreerimisseadised, millel on täismaskid, poolmaskid või veerandmaskid. Nõuded, katsetamine, märgistus |
4.6.1999 |
EN 147:1991 |
Kehtivuse lõppkuupäev (4.6.1999) |
|
EN 12942:1998/A1:2002 |
28.8.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 13034:2005 Kaitseriietus kaitsmiseks vedelate kemikaalide eest. Vedelate kemikaalide eest piiratud kaitset pakkuvatele kemikaalide eest kaitsvale riietusele esitatavad toimimisnõuded (Tüüp 6 ja Tüüp PB [6] vahendid) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13061:2001 Kaitseriietus. Jalgpallurite säärekaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13087-1:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 1: Tingimused ja konditsioneerimine |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 13087-1:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-2:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 2: Löögi summutus |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 13087-2:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-3:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 3: Penetratsioonitakistus |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 13087-3:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-4:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 4: Tõkestussüsteemi efektiivsus |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13087-5:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 5: Tõkestussüsteemi tugevus |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13087-6:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 6: Vaateväli |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 13087-6:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-7:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 7: Leegikindlus |
10.8.2002 |
— |
|
|
EN 13087-7:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-8:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 8: Elektrilised omadused |
21.12.2001 |
— |
|
|
EN 13087-8:2000/A1:2005 |
6.10.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
|
CEN |
EN 13087-10:2000 Kaitsekiivrid. Katsemeetodid. Osa 10: Soojuskiirguse kindlus |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13138-1:2003 Ujuvvahendid ujumise õpetamiseks. Osa 1: Kantavate ujuvvahendite ohutusnõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13158:2000 Kaitseriietus. Ratsanike kaitsejakid, keha- ja õlakaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13178:2000 Isiklikud silmakaitsevahendid. Mootorsaani kasutajate silmakaitsed |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-1:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 1: Seesmise lekke ja kogu seesmise lekke kindlaksmääramine |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-2:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 2: Praktilised jõudluskatsed |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-3:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 3: Hingamistakistuse kindlaksmääramine |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-4:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 4: Leekkatsed |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-5:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 5: Kliimatingimused |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-6:2001 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 6: Süsihappegaasisisalduse kindlaksmääramine sissehingatavas õhus |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-7:2002 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 7: Osakestefiltri läbimise kindlaksmääramine |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13274-8:2002 Hingamisteede kaitsevahendid. Katsemeetodid. Osa 8: Dolomiiditolmu ummistumise kindlaksmääramine |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-1:2000 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-2:2000 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 2: Pöiakaitsete, säärekaitsete ja käsivarrekaitsete lisanõuded ja katsemeetodid |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-3:2000 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 3: Kerekaitsete lisanõuded ja katsemeetodid |
24.2.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-4:2001 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 4: Peakaitsete lisanõuded ja katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-5:2002 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 5: Genitaalide kaitsete ja kõhukaitsete lisanõuded ning katsemeetodid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13277-6:2003 Idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. Osa 6: Naiste rinnakaitsetele esitatavad lisanõuded ja katsemeetodid |
21.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 13287:2004 Isikukaitsevahendid. Jalanõud. Libisemiskindluse katsemeetod |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13356:2001 Nähtavust parandavad vahendid mitteprofessionaalseks kasutamiseks. Katsemeetodid ja nõuded |
21.12.2001 |
— |
|
|
CEN |
EN 13484:2001 Kiivrid lumelaudade kasutajatele |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13546:2002 Kaitseriietus. Maahoki väravavahtide käe-, käsivarre-, rinna-, kõhu-, sääre-, jala- ja genitaalidekaitsed ning väljakumängijate säärekaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13567:2002 Kaitseriietus. Vehklejate käe-, käsivarre-, rinna-, kõhu-, sääre-, jala-, genitaalide ja näokaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13594:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitsekindad. Nõuded ja katsemeetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13595-1:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitseriietus. Joped, püksid, kombinesoonid või kaheosalised ülikonnad. Osa 1: Üldnõuded |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13595-2:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitseriietus. Joped, püksid, kombinesoonid või kaheosalised ülikonnad. Osa 2: Katsemeetod löögi hõõrdkulumise takistuse kindlaksmääramiseks |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13595-3:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitseriietus. Joped, püksid, kombinesoonid või kaheosalised ülikonnad. Osa 3: Katsemeetod rebimistugevuse kindlaksmääramiseks |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13595-4:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitseriietus. Joped, püksid, kombinesoonid või kaheosalised ülikonnad. Osa 4: Katsemeetod löögi sisselõikekindluse kindlaksmääramiseks |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13634:2002 Professionaalsete mootorratturite kaitsejalatsid. Nõuded ja katsemeetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13781:2001 Mootorkelkude ja bobide juhtide ning sõitjate kaitsekiivrid |
10.8.2002 |
— |
|
|
CEN |
EN 13794:2002 Hingamisteede kaitsevahendid. Autonoomne suletud ahelaga hingamisaparaat põgenemiseks. Nõuded, katsetamine, märgistus |
28.8.2003 |
EN 1061:1996 EN 400:1993 EN 401:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 13819-1:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Katsetamine. Osa 1: Füüsikalise katse meetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13819-2:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Katsetamine. Osa 2: Akustilised katsemeetodid |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN 13911:2004 Tuletõrjujate kaitseriietus. Nõuded ja katsemeetodid tuletõrjujate tulekindlatele kapuutsidele |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13949:2003 Hingamisvahendid. Avatud tsükliga, väliskeskkonnast isoleeritud, surulämmastikku ja hapnikku kasutav sukeldumisaparaat. Nõuded, katsetamine, märgistus |
21.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 13982-1:2004 Tahkete aineosakeste vastane kaitseriietus. Osa 1: Nõuded kemikaalide eest kaitsvale riietusele, mis tagab kogu keha kaitse lendlevate aineosakeste eest (ISO 13982-1:2004) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 13982-2:2004 Tahkete kemikaalide aineosakeste vastane kaitseriietus. Osa 2: Katsemeetod aerosoolsete peenpulbrite lekke määramiseks ülikondadesse (ISO 13982-2:2004) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 13995:2000 Kaitseriietus. Mehhaanilised omadused. Katsemeetod materjalide torkekindluse ja rebenemiskindluse määramiseks (ISO 13995:2000) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 13997:1999 Kaitseriietus. Mehaanilised omadused. Vastupanu kindlaksmääramine teravate objektide lõikamisele (ISO 13997:1999) |
4.7.2000 |
— |
|
|
EN ISO 13997:1999/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 13998:2003 Kaitseriietus. Põlled, püksid ja alussärgid kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest (ISO 13998:2003) |
28.8.2003 |
EN 412:1993 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 14021:2003 Off-road mootorrataste kivikaitsed, mis sobivad sõitja kaitsmiseks kivide ja kildude eest. Nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14052:2005 Suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid |
19.4.2006 |
— |
|
|
CEN |
EN 14058:2004 Kaitseriietus. Rõivad kaitseks jahedate keskkondade eest |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14120:2003 Kaitseriietus. Randme-, peopesa-, põlve- ja küünarnukikaitsmed rollerspordivarustuse kasutajatele. Nõuded ja katsemeetodid |
21.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 14126:2003 Kaitseriietus. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid nakkuslike ainete eest kaitsva kaitseriietuse katsetamiseks |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14143:2003 Hingamisvahendid. Suletud tsükliga sukeldumisaparaat |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14225-1:2005 Tuukriülikonnad. Osa 1: Kummiülikonnad, nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14225-2:2005 Tuukriülikonnad. Osa 2: Kuivad kummiülikonnad, nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14225-3:2005 Tuukriülikonnad. Osa 3: Aktiivjahutuse või soojendusega ülikonnad (süsteemid). Nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14225-4:2005 Tuukriülikonnad. Osa 4: Üheatmosfäärilised ülikonnad (ADS). Nõuded inimtegurile ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14325:2004 Kemikaalikindel kaitseriietus. Katseeetodid ning kemikaalikindlate materjalide klassifikatsioon |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14328:2005 Kaitseriietus. Elektrinugade tekitatud lõikehaavade eest kaitsvad kindad ja käsivarrekaitsed. Nõuded ja katsemeetodid |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14360:2004 Vihmavastane kaitseriietus. Katsemeetodid valmisriiete katsetamiseks. Suure energiaga tilkade langemisel ülevalt antav löök |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14387:2004 Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasi filter (id), kombineeritud filtrid. Nõuded, katsetamine, markeerimine |
6.10.2005 |
EN 141:2000 EN 371:1992 EN 372:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 14404:2004 Isikukaitsevahendid. Põlvekaitsed põlviliasendis töötamiseks |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14435:2004 Hingamisteede kaitsevahendid. Poolmaskiga, üksnes positiivse rõhuga kasutamiseks mõeldud autonoomsed suletud kontuuriga hingamisaparaadid. Nõuded, katsetamine, tähistamine |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14458:2004 Isiklikud silmakaitsevahendid — Tuletõrjujate, kiirabi- ja päästetöötajate kiivritel kasutamiseks mõeldud näokaitsed ja -varjud |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 14460:1999 Kaitseriietus autojuhtidele. Kaitse kuumuse ja tule vastu. Toimevõime nõuded ja katsemeetodid (ISO 14460:1999) |
16.3.2000 |
— |
|
|
EN ISO 14460:1999/A1:2002 |
10.8.2002 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.9.2002) |
|
|
EN ISO 14460:1999/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14529:2005 Hingamisteede kaitsevahendid. Autonoomne avatud süsteemiga poolmaskiga väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga hingamisaparaat enesepäästmiseks |
19.4.2006 |
— |
|
|
CEN |
EN 14572:2005 Suure vastupidavusega kiivrid ratsaspordialadel kasutamiseks |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 14593-1:2005 Higamisteede kaitsevahendid. Suruõhusüsteemiga ühendatud hingamisaparaadid, mis on varustatud koormusventiiliga. Osa 1: Täismaskiga aparaadid: Nõuded, katsetamine, tähistamine |
6.10.2005 |
EN 139:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (2.12.2005) |
|
CEN |
EN 14593-2:2005 Higamisteede kaitsevahendid. Suruõhusüsteemiga ühendatud hingamisaparaadid, mis on varustatud koormusventiiliga. Osa 1: Poolmaskiga ülerõhuaparaadid. Nõuded, katsetamine, tähistamine |
6.10.2005 |
EN 139:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (2.12.2005) |
|
EN 14593-2:2005/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14594:2005 Hingamisteede kaitsevahendid. Läbivoolusüsteemiga ühendatud hingamisaparaadid. Nõuded, katsetamine, tähistamine |
6.10.2005 |
EN 271:1995 EN 12419:1999 EN 139:1994 EN 1835:1999 EN 270:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (2.12.2005) |
|
EN 14594:2005/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14605:2005 Kaitseriietus kaitsmiseks vedelate kemikaalide eest. Vedelikukindlate (tüüp 3) või pritsmekindlate (tüüp 4) ühendustega riietusele, kaasa arvatud üksnes erinevaid kehaosi kaitsvad esemed, esitatavad toimimisnõuded (Tüübid PB [3] ja PB [4]) |
6.10.2005 |
EN 467:1995 EN 466:1995 EN 465:1995 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 14877:2002 Kaitseriietus abrasiivjoa operatsioonidele, kus kasutatakse teralisi abrasiive (ISO 14877:2002) |
28.8.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15025:2002 Kaitseriietus. Kaitse kuumuse ja leegi eest. Piiratud leegilevimise katsemeetod (ISO 15025:2000) |
28.8.2003 |
EN 532:1994 |
Kehtivuse lõppkuupäev (28.8.2003) |
|
CEN |
EN ISO 15027-1:2002 Sukeldusülikonnad. Osa 1: Pidevalt kantavad ülikonnad. Nõuded, sealhulgas ohutusele (ISO 15027-1:2002) |
10.4.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15027-2:2002 Sukeldusülikonnad. Osa 2: Mahajäätavad ülikonnad. Nõuded, sealhulgas ohutusele (ISO 15027-2:2002) |
10.4.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15027-3:2002 Sukeldusülikonnad. Osa 3: Katsemeetodid (ISO 15027-3:2002) |
10.4.2003 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 15831:2004 Riietus. Psühholoogiline toime. Soojusisolatsiooni mõõtmine termilise mannekeeni abil (ISO 15831:2004) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 17249:2004 Saeketilõigetele vastupidavad kaitsejalatsid (ISO 17249:2004) |
6.10.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN ISO 20344:2004 Isikukaitsevahendid. Jalanõude katsemeetodid (ISO 20344:2004) |
6.10.2005 |
EN 344:1992 EN 344-2:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
EN ISO 20344:2004/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 20345:2004 Kaitsejalanõud professionaalseks kasutamiseks. Spetsifikatsioonid (ISO 20345:2004) |
6.10.2005 |
EN 345:1992 EN 345-2:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 20346:2004 Isikukaitsevahendid. Kaitsejalatsid (ISO 20346:2004) |
6.10.2005 |
EN 346-2:1996 EN 346:1992 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 20347:2004 Isikukaitsevahendid. Tööjalatsid (ISO 20347:2004) |
6.10.2005 |
EN 347:1992 EN 347-2:1996 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 24869-1:1992 Akustika. Kuulmiskaitsevahendid. Osa 1: Subjektiivne meetod helisummutuse mõõtmiseks (ISO 4869-1:1990) |
16.12.1994 |
— |
|
|
CEN |
EN 24869-3:1993 Akustika. Kuulmiskaitsevahendid. Osa 3: Kvaliteedi kontrollimise eesmärgil teostatav lihtsustatud meetod polstri tüüpi kuulmiskaitsevahendite sissekanduva sumbuvuse mõõtmiseks (ISO/TR 4869-3:1989) |
16.12.1994 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50237:1997 Mehaanilise kaitsega elektriotstarbelised kindad ja sõrmitud kindad |
4.6.1999 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50286:1999 Elektriisolatsiooniga kaitseriietus madalpingepaigaldistele |
16.3.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50321:1999 Elektriisolatsiooniga jalatsid kasutamiseks madalpingeseadistel |
16.3.2000 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50365:2002 Elektriisolatsiooniga kiivrid kasutamiseks madalpingepaigaldistel |
10.4.2003 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 60743:2001 Pingealune töö. Tööriistade, seadmestike ja seadmete terminoloogia (IEC 60743:2001) |
10.4.2003 |
EN 60743:1996 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2004) |
|
CENELEC |
EN 60895:2003 Pingealune töö. Varjestav riietus kasutamiseks vahelduvvoolu nimipingel 800 kV ja alalisvoolul +/- 600 kV (IEC 60895:2002 (Muudetud)) |
6.10.2005 |
EN 60895:1996 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2006) |
|
CENELEC |
EN 60903:2003 Pingealune töö. Isoleermaterjalist kindad (IEC 60903:2002 (Muudetud)) |
6.10.2005 |
EN 60903:1992 ja selle muudatus + EN 50237:1997 Märkus 2.1 |
Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2006) |
|
CENELEC |
EN 60984:1992 Isoleermaterjali muhvid pinge all töötamiseks (IEC 60984:1990 (Muudetud)) |
4.6.1999 |
— |
|
|
EN 60984:1992/A11:1997 |
4.6.1999 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (4.6.1999) |
|
|
EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) |
10.4.2003 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.10.2005) |
|
|
Märkus 1 |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
|
Märkus 2.1 |
Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
|
Märkus 3 |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
|
Märkus 4 |
Ühtlustatud standardis EN 420:2003 kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse-ja ohutusnõuete punktile 1.2.1.1 esitatud vastavuseelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul 3 mg/kg või madalam. |
MÄRKUS:
|
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
|
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
|
— |
Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/88 |
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega
(2006/C 180/05)
(EMPs kohaldatav tekst)
(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
|
ESO (1) |
Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) |
Esmakordne avaldamine EÜT |
Viide asendatavale standardile |
Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
|
CEN |
EN 81-1:1998 Liftide ning teenindusliftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 1: Elektriliftid |
31.3.1999 |
— |
|
|
EN 81-1:1998/A2:2004 |
6.8.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.8.2005) |
|
|
EN 81-1:1998/A1:2005 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
EN 81-1:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 81-2:1998 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 2: Hüdraulilised liftid |
31.3.1999 |
— |
|
|
EN 81-2:1998/A2:2004 |
6.8.2005 |
Märkus 3 |
Kehtivuse lõppkuupäev (6.8.2005) |
|
|
EN 81-2:1998/A1:2005 |
Esmakordne avaldamine |
Märkus 3 |
Selle avaldamise kuupäev |
|
|
EN 81-2:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 81-28:2003 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem |
10.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 81-58:2003 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test |
10.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 81-70:2003 Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Eriseaded reisi- ja kaubaliftidele. Osa 70: Reisijate liftis abivahendid puudega inimestele |
6.8.2005 |
— |
|
|
EN 81-70:2003/A1:2004 |
6.8.2005 |
|
|
|
|
CEN |
EN 81-72:2003 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift |
10.2.2004 |
— |
|
|
CEN |
EN 81-73:2005 Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral |
Esmakordne avaldamine |
— |
|
|
CEN |
EN 12016:2004 Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tooteseeria standard. Kaitstus kiirguse eest |
6.8.2005 |
EN 12016:1998 |
Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2006) |
|
CEN |
EN 12385-5:2002 Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele |
6.8.2005 |
— |
|
|
CEN |
EN 13015:2001 Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid |
10.2.2004 |
— |
|
|
Märkus 1 |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
|
Märkus 3 |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
MÄRKUS:
|
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
|
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
|
— |
Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/90 |
Teadaanne Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta
(2006/C 180/06)
Komisjon otsustas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2026/97 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; (1) edaspidi “algmäärus”) artiklile 19 algatada omal initsiatiivil osalise vahepealse läbivaatamise. Ühe eksportiva tootja, s.o Jindal Poly Films Limited puhul piirdub läbivaatamine subsideerimise uurimisega.
1. Toode
Vaatlusalune toode on Indiast pärinev polüetüleentereftalaatkile (PET-kile), mis tavapäraselt kuulub CN-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla. Need CN-koodid on esitatud ainult teavitamiseks.
2. Kohaldatavad meetmed
Äriühingu Jundal Poly Films Limited toodetud PET-kile impordi suhtes praegu kehtiv meede on Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile importi käsitleva nõukogu määrusega (EÜ) nr 367/2006 (2) kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks.
3. Läbivaatamise põhjused
Komisjonil on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et subsideerimist käsitlevad tingimused, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud, ning et nimetatud muutused on püsivad.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal ei piisa äriühingu Jindal Poly Films Limited vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatavast meetmest nende praegusel tasemel enam kahju põhjustava subsideerimise tasakaalustamiseks. Leidub piisavalt tõendeid, et subsiidium on suurenenud ja ületab tunduvalt praegu äriühingu Jindal Poly Films Limited suhtes kohaldatavat tollimaksu.
Eelkõige tundub, et Jindal Poly Films Limited saab mitmeid subsiidiume India valitsuselt ning muid piirkondlikke subsiidiume. Subsiidiumiteks on sooduskavad erimajandustsoonides/ekspordisuunitlusega üksustes asuvatele ettevõtetele, imporditollimaksude hüvituskava, eellubade kava/eelnevate vabastusotsuste kava, kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava, Maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem, ekspordikrediidid ja tulumaksust vabastamine.
Nimetatud soodustuste näol on tegemist subsiidiumidega, kuna nendega kaasneb India valitsuse või piirkondlike omavalitsuste rahaline toetus ning Jindal Poly Films Limited saab neist kasu; nende soodustuste näol saab nimetatud ettevõte jätkuvalt tasakaalustatavaid subsiidiume, mis põhjustab kahju. Kõnealused subsiidiumid tunduvad sõltuvat eksporditulemustest ja on seega konkreetsed ja tasakaalustavad või muul viisil konkreetsed ja tasakaalustavad.
Eelnevat silmas pidades on komisjon seisukohal, et äriühingu Jindal Poly Films Limited puhul on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et subsideerimisega seotud asjaolud on märkimisväärselt muutunud ning seetõttu tuleb jõusolevad meetmed läbi vaadata.
4. Menetlus
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisavalt tõendusmaterjali osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks, algatab komisjon ex officio käesolevaga läbivaatamise kooskõlas algmääruse artikliga 19.
Kui peaks otsustatama, et äriühingu Jindal Poly Films Limited toodetava PET-kile impordi suhtes kohaldatavaid jõusolevaid meetmeid tuleb muuta, siis tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 367/2006 artikli 1 lõikele 2 läbi vaadata ka see, mil määral on vaja muuta kõikide teiste äriühingute toodetava impordi suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
(a) Küsimustikud
Komisjon saadab küsimustikud äriühingule Jindal Poly Films Limited ja India ametiasutustele, et saada teavet oma uurimise jaoks. Kõnealune teave ja täiendavad dokumendid peavad komisjonini jõudma käesoleva teadaande punkti 5 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.
(b) Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamine
Kõikidel huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, esitada muud kui küsimustikuga hõlmatud teavet ja tõendusmaterjali. Kõnealune teave ja täiendavad dokumendid peavad komisjonini jõudma käesoleva teadaande punkti 5 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.
Komisjon võib huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad selleks konkreetsed põhjused. Kõnealune taotlus tuleb esitada käesoleva teadaande punkti 5 alapunktis b sätestatud tähtaja jooksul.
5. Tähtajad
a) Isikutele, kes teatavad endast, vastavad küsimustikule ja esitavad mis tahes muud teavet
Kõik huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mis tahes muu teabe 40 päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti. Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamine sõltub sellest, kas kõnealune isik on endast eespool nimetatud ajavahemiku jooksul teatanud.
b) Ärakuulamised
Samuti võivad kõik huvitatud isikud sama 40päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.
6. Kirjalikud pöördumised, küsimustiku vastused ja kirjavahetus
Kõik huvitatud isikute esildised ja taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksi- ja/või teleksinumbrit. Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teadaandes nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitlevad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga “Limited” (3) ning vastavalt algmääruse artikli 29 lõikele 2 peab nendega kaasas olema mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge “For inspection by interested parties”.
Komisjoni postiaadress:
|
European Commission |
|
Directorate General for Trade |
|
Directorate B |
|
Office: J-79 5/16 |
|
B-1049 Brüssel |
|
Faks (32-2) 295 65 05. |
7. Koostööst hoidumine
Kui mõni huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist märkimisväärselt, võib vastavalt algmääruse artiklile 28 nii positiivsed kui ka negatiivsed, esialgsed või lõplikud järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.
Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele. Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile 28, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.
(1) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
(2) ELT L 68, 8.3.2006, lk 15.
(3) See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks. Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2026/97 (EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1) artiklile 29 ning WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artiklile 12.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/92 |
Teatis vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 paragrahvile 5 a) liikmesriikide tolliadministratsioonide poolt edastatud informatsiooni kohta seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris
(2006/C 180/07)
Siduv tariifiinformatsioon kaotab kehtivuse alates sellest päevast, kui see ei ühildu tollinomenklatuuri tõlgendamisega seoses järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete tõttu:
Harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatused ja liigitusarvamuste kokkuvõte, kinnitatud tollikoostöö nõukogu poolt (CCC dokument NC1004 — HS komitee 36. istungi aruanne):
SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED VASTAVALT HS KONVENTSIOONI 8 ARTIKLI PROTSEDUURILE JA LIIGITUSARVAMUSED, MIDA ON TOIMETANUD MAAILMA TOLLIORGANISATSIOONI HS KOMITEE
(HS KOMITEE 36. ISTUNG, SEPTEMBER 2005)
dokument NC1004
HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused
|
15.17 |
L/2 |
|
20.09 |
L/17 |
|
21.02 |
L/9 |
|
21.06 |
L/9 |
|
22.01 |
L/17 |
|
26.21 |
L/6 |
|
28.38 |
L/14 |
|
28.41 |
L/14 |
|
38.08 |
L/14 |
|
38.24 |
L/5 |
|
49.07 |
L/10 |
|
51.10 |
L/15 |
|
57.03 |
L/18 |
|
84.79 |
L/12 |
|
84.81 |
L/17 |
|
90.18 |
L/16 |
|
90.19 |
L/16 |
|
95.04 |
L/7 |
|
97.05 |
L/10 |
HS komitee poolt kinnitatud liigitusarvamused
|
2102.20/1 |
L/3 |
|
3206.11/1 |
L/1 |
|
3824.90/13 |
L/4 |
|
3824.90/14 |
L/5 |
Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel) või käesoleva peadirektoraadi internetileheküljelt:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/93 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum nr. COMP/M.4285 — ALSO/GNT)
Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda
(2006/C 180/08)
(EMPs kohaldatav tekst)
|
1. |
25. juulil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega kontserni Schindler Group kontrolli all olev ettevõtja ALSO Schweiz AG (edaspidi “ALSO”, Šveits) omandab aktsiate ostu kaudu ettevõtja GNT Holding Oy (edaspidi “GNT”, Soome) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
|
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
|
4. |
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama kavandatava toimingu kohta võimalikke märkusi. Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata komisjonile faksi (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4285 — ALSO/GNT):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
(2) ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/94 |
Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine
(2006/C 180/09)
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse(EÜ) nr 510/2006 artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest.
KOKKUVÕTE
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Registreerimistaotlus Vastavalt artiklile 5 Ja artikli 17 Lõikele 2
“OSCYPEK”
EÜ nr: PL/0451/21.2.2005
KPN (X) KGT ( )
Käesolev kokkuvõte on koostatud üksnes teavitamiseks. Täiendava teabe saamiseks võivad huvitatud osalised tutvuda toote spetsifikaadi täieliku versiooniga, mida on võimalik saada punktis 1 osutatud riigiasutusest või Euroopa Komisjonist. (1)
1. Liikmesriigi vastutav talitus:
|
Nimetus: |
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Põllumajandus- ja Maaelu Arengu ministeerium) |
||
|
Aadress |
|
||
|
Telefon: |
(48) 22 623 27 07 |
||
|
Faks: |
(48) 22 623 25 03 |
||
|
E-post: |
Jakub.Jasinski@minrol.gov.pl |
2. Taotlejate rühm:
|
Nimetus: |
Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz (Lamba- ja kitsekasvatajate piirkondlik ühendus) |
||
|
Aadress |
|
||
|
Telefon: |
(48) 18 266 46 21 |
||
|
Faks: |
(48) 18 266 46 21 |
||
|
E-post: |
rzhoik@kr.home.pl |
||
|
Koosseis: |
tootjad/töötlejad ( X ) muud ( ) |
3. Tooteliik:
Klass: 1.3 Juust
4. Spetsifikaat
(artikli 4 lõikes 2 sätestatud nõuete kokkuvõte)
4.1 Nimi: “Oscypek”
Nimi “Oscypek” vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele. Etümoloogiliselt on nimi “Oscypek” seotud tootmisprotsessiga ning tuletatav kahest sõnast — verbist “oszczypywać” (“peenestama”), mis toimub tootmisprotsessi 6. etapil, või nimisõna “oszczep” (“viskoda”) diminutiivsest vormist, mis viitab juustu iseloomulikule kujule. Juust “Oscypek” on punktis 4.3 määratletud piirkonnaga tihedalt seotud. Seda tõendavad arvukad viited ilukirjanduses, loomulikud sidemed selle piirkonnaga ja kohalike tootjate vilumus.
4.2 Kirjeldus: Juustul “Oscypek” on kaksikkoonuse või värtna kuju. Selle pikkus on 17–23 cm, läbimõõt kõige paksemas kohas 6–10 cm ja mass 0,6–0,8 kg. Lõikekoha värvus kergelt kreemikas, kooriku läheduses tumedam, samuti on lubatud valgele lähenev varjund. Kooriku värvus õlgkollasest helepruunini, kergelt läikiv. Juustu “Oscypek” toodetakse üksnes maist septembrini ning müüakse ainult tervete juustude kaupa.
Juustu keemiline koostis oleneb suitsutamise kestusest ning varieerub ka sõltuvalt aastaajast: veesisaldus mitte üle 44 %, kuivaine sisaldus vähemalt 56 % ning rasvasisaldus kuivaine massis vähemalt 38 %.
4.3 Geograafiline piirkond: Piirkonda kuuluvad Sileesia vojevoodkonnas:
Cieszyńi piirkonna omavalitsustest: Istebna
Żywiecki piirkonna omavalitsustest: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia i Koszarawa
Piirkonda kuuluvad Väike-Poola vojevoodkonnas:
Piirkonnad Nowy Targ ja Tatrzański tervikuna
Suscha piirkonna omavalitsustest: Zawoja ja Bystra Sidzina
Limanowa piirkonna omavalitsustest: Niedźwiedź, Kamienica omavalitsuse osa, mis jääb Gorczański Rahvuspargi piiridesse või Kamienica jõest lõuna poole, ning Mszana Dolna omavalitsuse järgmised alajaotused: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz
Nowosądecki piirkonna omavalitsustest: Piwniczna, Muszyna ja Krynica
4.4 Päritolutõend: Juustu “Oscypek” autentsuse ja kvaliteedi kontrollimine toimub mitmel tootmisetapil alates piima tootmisest kuni valmistoote kontrollini turustamisel. Selline mitmeetapiline kontroll moodustab järelevalvesüsteemi, mille abil tagatakse nõutava kvaliteediga lõpptoode.
Tootmises osalevate allüksuste kohta on koostatud loetelu, millesse kantakse ettevõtjad, kellel on lubatud juustu valmistamises osaleda. Kõik ettevõtjad peavad oma tootmispaigas registrit. Sellesse pannakse kirja tootmisprotsessiga seotud teave. See võimaldab taastada tootmise käiku ning teeb juustude valmistamise jälgitavaks.
Kontrolliasutus kontrollib, et tegelik valmistamisviis vastaks spetsifikatsioonile. Kõiki tootjaid ja tootjate ühenduste liitu kontrollitakse vastavalt järelevalvekavale, mis on kontrolliasutuse valduses ja mille ta kinnitab.
4.5 Valmistamismeetod:
|
|
1. etapp — toormaterjali hankimine — juustu “Oscypek” valmistamiseks kasutatav lambapiim saadakse tõult “Polska Owca Górska” (Poola mägilammas). Lehmapiim, kui seda üldse kasutatakse, on pärit tõult “Polska Krowa Czerwona” (Poola punane veis). |
|
|
2. etapp — külmas valmimine (hapendamine) — piima hoitakse toatemperatuuril, et selle happesus tõuseks. |
|
|
3. etapp — soojas valmimine (hapendamine) — hõlmab hapupiima segamise värske piimaga. Juustu “Oscypek” valmistamiseks kasutatav lambapiima kogus ei või olla väiksem kui 60 %. |
|
|
4. etapp — laabi lisamine — piimale lisatakse laap (juustujuuretis). |
|
|
5. etapp — kalgendamine — kalgendi moodustumine. |
|
|
6. etapp — kalgendi peenestamine — selleks kasutatakse traditsioonilisi riistu, nt “ferula”. |
|
|
7. etapp — setitamine — juustu tükikesed settivad mahuti põhja. |
|
|
8. etapp — vadaku eemaldamine — eemaldatakse kuni 50 % üldkogusest. |
|
|
9. etapp — juustu eemaldamine — sõmera massi pressimine ja juustu eemaldamine. |
|
|
10. etapp — peenestamine — juustumass peenestatakse kätega, vormitakse palliks ja asetatakse nõusse, milles on vadak. |
|
|
11. etapp — palli sõtkumine — palli vormitakse ja torgatakse sellest läbi pulk. |
|
|
12. etapp — vormimine — juustupall vormitakse ümber pulga, kuni see saab kaksikkoonuse kuju. Juustu kõige paksemas kohas pannakse selle ümber rõngas. |
|
|
13. etapp — lõplik vormimine — rõngas võetakse ära ning juustu pigistatakse ja silutakse kätega. Seejärel pannakse juust külma vette, et see säilitaks omandatud kuju. |
|
|
14. etapp — soolvees leotamine — kuni 24 tundi. |
|
|
15. etapp — kuivatamine — juustul lastakse 12–24 tundi kuivada. |
|
|
16. etapp — suitsutamine-küpsemine — suitsutamine toimub külmas suitsus ja kestab 3–7 päeva. |
4.6 Seos: “Polska Owca Górska” (Poola mägilammas), kelle piima kasutatakse juustu “Oscypek” valmistamiseks, on parandatud tõug Ida-Karpaatides ja Balkanitel elanud primitiivsest “cakli” lambast. See tõug on tihedalt seotud Podhale piirkonna ajaloo ja traditsioonidega ning kohaliku elanikkonnaga. See on mäestiku kliimatingimuste ja traditsiooniliste aretusviisidega erakordselt hästi kohanenud. “Polska Owca Górska” tõugu lammaste karjatamine Podhales, kus nad söövad väga mitmekesist ja ainulaadset taimestikku, mõjutab piima maitset ja koostist ning selle tulemusel on niisugusest piimast valmistatud toodetel omapärane maitse ja lõhn.
Kui juustu tootmiseks kasutatakse ka lehmapiima, võib see olla üksnes “Polska Krowa Czerwona”, Poola vanima veisetõu piim. Sajandeid seostati seda tõugu slaavlastega ning kuni 18. sajandi lõpuni oli “Polska Krowa Czerwona” kõige levinum veisetõug, mis Poola maa-alal esines. Esimene punast tõugu kari rajati 1876. aastal Limanowa piirkonnas Stróżas. Aastal 1895 asutati Poola punast tõugu karja kasvatajate liit, mis kuulus Krakowi põllumajandusühingu juurde; see andis tõuke süstemaatilisele karjakasvatusele ning viis selle tulemusel tõu moodustumiseni ja parandamiseni aastatel 1884–1934. Kari tunnistati ainsaks Poolas aretatud indigeenseks veisetõuks.
Juustu “Oscypek” valmistamise piirkonnas kasvav taimestik mõjutab samuti tugevasti juustu valmistamiseks kasutatava lambapiima lõplikku maitset. Need on endeemilised liigid, mis kasvavad ainult Podhales. Nende kooslus moodustab niidud, karjamaad ja mägikarjamaad.
“Oscypek” on mägikarjamaadel lambaid karjatanud valahhi karjaste muistne toode. Juust toodi Podhale piirkonda koos valahhi kultuuri, karjatamiskommete ja traditsioonilise piimatöötlemisviisiga bacówka. Juustu valmistamist Podhales ja selle ümbruses mainitakse esmakordselt Gorce mäestikus asuva Ochotnica küla asutamisürikus. Aastal 1416 sai Dawid Wołoch (David Valachi) endale ametlikud õigused.
Esimene üksikasjalik karjaseonnides juustu valmistamise kirjeldus leidub “państwo ślemieńske” eeskirjade hulgas. Need koostati 1748. aastal; aastal 1773 kirjutati need ümber ja muudeti nende kasutamine kohustuslikuks. Aastal 1830 meenutab Ambroży Grabowski mägilasi kirjeldades, et nad ehitasid suvi läbi mägedesse onne, “mille juurde toodi tervest ümbruskonnast lambaid kokku, ja tegid juustukesi (oszczypki)”. Üksikasjalikumalt kirjeldab lammaste karjatamist, onnides leiduvaid tööriistu ja juustude (sealhulgas ka “oszczypki”) valmistamist Maria Steczkowska (1858). See oli ühtlasi esimene nii üksikasjalik kirjeldus mahutite kohta, mida karjused kasutavad juustu valmistamiseks Tatrates.
Juustu “Oscypek” tootmine on seotud ka selle valmistajate eriliste ja erakordsete oskustega. Põlvest põlve edasi antud kogemused ja teadmised võimaldavad neil kogu tootmisprotsessi õigesti läbi viia.
4.7 Kontrolliasutus:
|
Nimetus: |
Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych |
||
|
Aadress: |
|
||
|
Telefon: |
(48) 22 623 29 00 |
||
|
Faks: |
(48) 22 623 29 98 |
||
|
E-post: |
– |
4.8 Märgistus: Müügiks ettenähtud toodete pakendil võib nimetus “OSCYPEK” olla asendatud või täiendatud murdekeelse sõnaga “OSZCZYPEK”.
Pakendil on logo või logo koos sõnadega “Chroniona Nazwa Pochodzenia” (kaitstud päritolunimetus). Pakendil lubatakse kasutada ka lühendit “Ch.N.P”. Kasutatav nimi peab olema poola keeles. Lubatakse müüa ka pakkimata.
4.9 Riiklikud nõuded: —
(1) Euroopa Komisjon, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat, põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika osakond, B-1049 Brüssel.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/98 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum nr COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits)
Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda
(2006/C 180/10)
(EMPs kohaldatav tekst)
|
1. |
25. juulil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Kraft Foods International Inc. (edaspidi “Kraft Foods”, USA) omandab aktsiate ostu teel kontrolli kogu ettevõtja United Biscuits Iberia S.L. (edaspidi “UB Iberia”, Hispaania) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Juba enne nimetatud tehingut oli Kraft Foodsil rohkearvulise esindatuse ja vetoõiguse tõttu (negatiivne) kontroll UB Iberia üle. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
|
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
|
4. |
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama kavandatava toimingu kohta võimalikke märkusi. Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
(2) ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.
|
2.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/99 |
EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON
Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72
(2006/C 180/11)
Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Võrdlusperiood: juuli 2006
Kohaldamisperiood: oktoober, november, detsember 2006
|
|
EUR |
CZK |
DKK |
EEK |
CYP |
LVL |
LTL |
HUF |
MTL |
PLN |
SIT |
SKK |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
1 |
28,4480 |
7,46016 |
15,6466 |
0,575000 |
0,696014 |
3,45280 |
277,490 |
0,429300 |
3,99622 |
239,647 |
38,3774 |
9,21704 |
0,687819 |
7,93862 |
94,3310 |
1,56867 |
|
1 CZK = |
0,0351519 |
1 |
0,262239 |
0,550008 |
0,0202124 |
0,0244662 |
0,121373 |
9,75429 |
0,0150907 |
0,140475 |
8,42404 |
1,34904 |
0,323997 |
0,0241782 |
0,279058 |
3,31591 |
0,0551418 |
|
1 DKK = |
0,134045 |
3,81332 |
1 |
2,09735 |
0,0770761 |
0,0932975 |
0,462832 |
37,1962 |
0,0575457 |
0,535675 |
32,1235 |
5,14431 |
1,23550 |
0,0921989 |
1,06413 |
12,6446 |
0,210273 |
|
1 EEK = |
0,0639116 |
1,81816 |
0,476791 |
1 |
0,0367492 |
0,0444834 |
0,220674 |
17,7348 |
0,0274373 |
0,255405 |
15,3162 |
2,45276 |
0,589076 |
0,0439596 |
0,507370 |
6,02885 |
0,100256 |
|
1 CYP = |
1,73913 |
49,4747 |
12,9742 |
27,2115 |
1 |
1,21046 |
6,00487 |
482,590 |
0,746609 |
6,94995 |
416,777 |
66,7433 |
16,0296 |
1,19621 |
13,8063 |
164,054 |
2,72812 |
|
1 LVL = |
1,43675 |
40,8727 |
10,7184 |
22,4803 |
0,826132 |
1 |
4,96082 |
398,684 |
0,616798 |
5,74158 |
344,313 |
55,1388 |
13,2426 |
0,988225 |
11,4058 |
135,530 |
2,25379 |
|
1 LTL = |
0,289620 |
8,23910 |
2,16061 |
4,53157 |
0,166532 |
0,201580 |
1 |
80,3665 |
0,124334 |
1,15739 |
69,4065 |
11,1149 |
2,66944 |
0,199206 |
2,29918 |
27,3201 |
0,454319 |
|
1 HUF = |
0,00360374 |
0,102519 |
0,0268845 |
0,0563863 |
0,00207215 |
0,00250825 |
0,0124430 |
1 |
0,00154709 |
0,0144014 |
0,863624 |
0,138302 |
0,0332158 |
0,00247872 |
0,0286087 |
0,339944 |
0,00565308 |
|
1 MTL = |
2,32937 |
66,2659 |
17,3775 |
36,4468 |
1,33939 |
1,62128 |
8,04286 |
646,377 |
1 |
9,30870 |
558,227 |
89,3953 |
21,4699 |
1,60219 |
18,4920 |
219,732 |
3,65402 |
|
1 PLN = |
0,250236 |
7,11871 |
1,86680 |
3,91535 |
0,143886 |
0,174168 |
0,864016 |
69,4379 |
0,107426 |
1 |
59,9683 |
9,60341 |
2,30644 |
0,172117 |
1,98653 |
23,6050 |
0,392538 |
|
1 SIT = |
0,00417281 |
0,118708 |
0,0311298 |
0,0652903 |
0,00239937 |
0,00290434 |
0,0144079 |
1,15791 |
0,00179139 |
0,0166755 |
1 |
0,160142 |
0,0384609 |
0,00287014 |
0,0331263 |
0,393625 |
0,00654577 |
|
1 SKK = |
0,026057 |
0,741269 |
0,194390 |
0,407704 |
0,0149828 |
0,0181361 |
0,0899697 |
7,23055 |
0,0111863 |
0,104130 |
6,24448 |
1 |
0,240169 |
0,0179225 |
0,206857 |
2,45798 |
0,0408749 |
|
1 SEK = |
0,108495 |
3,08645 |
0,809388 |
1,69757 |
0,0623845 |
0,0755139 |
0,374611 |
30,1061 |
0,0465768 |
0,433569 |
26,0004 |
4,16374 |
1 |
0,0746247 |
0,861298 |
10,23440 |
0,170193 |
|
1 GBP = |
1,45387 |
41,3596 |
10,8461 |
22,7481 |
0,835976 |
1,01191 |
5,01992 |
403,434 |
0,624147 |
5,80999 |
348,415 |
55,7958 |
13,4004 |
1 |
11,5417 |
137,145 |
2,28065 |
|
1 NOK = |
0,125966 |
3,58349 |
0,939730 |
1,97095 |
0,0724307 |
0,0876745 |
0,434937 |
34,9544 |
0,0540774 |
0,503390 |
30,1875 |
4,83426 |
1,16104 |
0,0866422 |
1 |
11,88250 |
0,197600 |
|
1 ISK = |
0,0106010 |
0,301576 |
0,079085 |
0,165869 |
0,00609556 |
0,00737843 |
0,036603 |
2,94166 |
0,00455100 |
0,0423639 |
2,54049 |
0,406838 |
0,0977096 |
0,00729155 |
0,084157 |
1 |
0,0166294 |
|
1 CHF = |
0,637482 |
18,1351 |
4,75572 |
9,97443 |
0,366552 |
0,443697 |
2,20110 |
176,895 |
0,273671 |
2,54752 |
152,770 |
24,4649 |
5,87570 |
0,438472 |
5,06073 |
60,1343 |
1 |
|
1. |
Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
|
2. |
Võrdlusperioodid on:
Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris. |