11.2.2006

Euroopa Liidu Teataja

C 35/1

Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri

(Oktoober, november ja detsember 2005) (sotsiaalvaldkond)

(2006/C 35/01)

Komitee	Ametiaja lõpp	Avaldamine ELTs	Asendatud isik	Ametist lahkumine/ametisse määramine	Liige/asendus-liige	Kategooria	Riik	Ametissemääratud isik	Kuuluvus	Nõukogu otsuse kuupäev
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Mielikki TENHUNEN	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Soome	Olli SORAINEN	Työministeriö	11.10.2005
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Mervi HUUSKONEN	Ametist lahkumine	Asendusliige	Töötajad	Soome	Ralf SUND	STTK	11.10.2005
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Celien VANMOERKERKE	Ametist lahkumine	Liige	Töötajad	Belgia	Jean-François MACOURS	FGTB	7.11.2005
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Mirkka MYKKÄNEN	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Soome	Sinikka HYYPPÄ	Työministeriö	8.12.2005
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Katja LEPPÄNEN	Ametist lahkumine	Liige	Tööandjad	Soome	Anu SAJAVAARA	Elinkeinoelämän Keskusliitto	8.12.2005
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee	6.5.2006	C 12, 18.1.2005	Thord PETTERSSON	Ametist lahkumine	Liige	Töötajad	Rootsi	Monika ARVIDSSON	Landsorganisationen i Sverige	8.12.2005
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee	22.9.2006	C 12, 18.1.2005	Eivy HÄGGSTRÖM	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Rootsi	Johanna DUNÉR	Näringsdepartementet	8.12.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Alexander HEIDER	Ametist lahkumine	Liige	Töötajad	Austria	Renate CZESKLEBA	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28.11.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Susanne MAURER	Ametist lahkumine	Asendusliige	Töötajad	Austria	Bernardette KENDLBACHER	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28.11.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Renate CZESKLEBA	Ametist lahkumine	Asendusliige	Töötajad	Austria	Julia LISCHKA	Bundesarbeitskammer	28.11.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Tapio KUIKKO	Ametist lahkumine	Liige	Tööandjad	Soome	Jyrki HOLLMÉN	Elinkeinoelämän keskusliitto	28.11.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Anette RÜCKERT	Ametist lahkumine	Asendusliige	Valitsus	Saksamaa	Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin	28.11.2005
Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee	31.12.2006	C 321, 31.12.2003; C 116, 30.4.2004; C 122, 30.4.2004	Véronique CAZALS	Ametist lahkumine	Liige	Tööandjad	Prantsusmaa	Nathalie BUET	MEDEF	8.12.2005
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus	—	L 184, 15.7.2005; C 161, 5.7.2002; C 116, 30.4.2004	Anette RÜCKERT	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Saksamaa	Professor Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin	28.11.2005
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus	—	L 184, 15.7.2005; C 161, 5.7.2002; C 116, 30.4.2004	Marc BOISNEL	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Prantsusmaa	Robert PICCOLI	Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement	28.11.2005
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus	—	L 184, 15.7.2005; C 161, 5.7.2002; C 116, 30.4.2004	Gwyneth DEAKINS	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Ühendkuning-riik	Elizabeth HODKINSON	Health and Safety Executive	28.11.2005
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus	—	L 184, 15.7.2005; C 161, 5.7.2002; C 116, 30.4.2004	Véronique CAZALS	Ametist lahkumine	Asendusliige	Tööandjad	Prantsusmaa	Nathalie BUET	MEDEF	8.12.2005
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse juhatus	5.3.2006	C 64, 18.3.2003; C 116, 30.4.2004	Jochen LAUX	Ametist lahkumine	Liige	Töötajad	Saksamaa	Hans-Detlev KÜLLER	DGB	11.10.2205
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse juhatus	5.3.2006	C 64, 18.3.2003; C 116, 30.4.2004	Aviana BULGARELLI	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Itaalia	Antonio MONTANINO	Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali	7.11.2005
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse juhatus	5.3.2006	C 64, 18.3.2003; C 116, 30.4.2004	—	Ametisse määramine	Liige	Töötajad	Belgia	Justin DAERDEN	CSC	7.11.2005
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus	18.10.2007	C 317, 22.12.2004	Inger OHLSSON	Ametist lahkumine	Liige	Valitsus	Rootsi	Mikael SJÖBERG	Arbetslivsinstitutet	8.12.2005
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus	18.10.2007	C 317, 22.12.2004	Gunilla MALMBORG	Ametist lahkumine	Asendusliige	Valitsus	Rootsi	Annika MANSNÉRUS	Socialdepartementet	8.12.2005

11.2.2006

Euroopa Liidu Teataja

C 35/5

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004

(2006/C 35/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number

XS 38/05

Liikmesriik

Eesti Vabariik

Piirkond

Eesti Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine

Õiguslik alus

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Toetuste eelarve aastateks 2005-2006 on 250 miljonit EEK (1) (15,97 miljonit EUR), millest

ERDF: 11,98 miljonit EUR

Eesti Vabariik: 3,99 miljonit EUR

Aastane üldsumma on orienteeruvalt 125 miljonit EEK

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artiklitega 4(2)-(6) ja 5

Jah

Rakendamise kuupäev

24.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-le

Jah

Asjakohased majandusharud

Teatud kitsas majandusharu

Jah

—	Igasugune töötlev tööstus

Jah

—	Igasugused teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Aadress:

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 40/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

City and Northern Projects Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

608 857 GBP

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 19.11.2003

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.8.2004

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Aadress:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 41/05

Liikmeriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Fergusons (Blyth) Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

260 875 GBP

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 17.6.2003

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2004

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjakohased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

aadress:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH

United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 42/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Network Space Ltd — phase 1

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

156 168 GBP

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 14.5.2002

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 1.10.2002

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Aadress:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 43/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Network Space Ltd — phase 2

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

144 777 GBP

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 27.12.2002

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.4.2003

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjakohased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Aadress:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 51/05

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Lõuna-Hollandi provints

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Vereniging Deltalinqs (Deltalinqs Association)

Õiguslik alus

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma:

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

140 000 EUR

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ja artikliga 5.

Jah, erinevates ametiasutustest kokku on abi osatähtsus 60 %.

Rakendamise kuupäev

25.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.10.2005

Abi eesmärk

Abi VKEdele

jah

Projekti eesmärk on tööstusuuringu abil välja selgitada, kuidas modernsete meetodite abil tööstusjäätmetest tooraineid eraldada. Lisaks sellel tuleb luua konsortsium, kes ehitab tehase, kus eraldatakse tööstusjäätmetest tooraine. Toetus on mõeldud teadusuuringutega seotud tegevusteks

Asjakohased majandusharud

Ainult teatud majandusharudele

jah

Muu töötlev tööstus

Keemiatööstus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Province of South Holland

Aadress:

Postbus 90602

2509 LP The Hague

Netherlands

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

jah

Abi number

XS 52/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Toscana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi pilootprojektidele, mis käsitlevad strateegilisi tööstusliite või ettevõtete rühmi lõbusõidulaevade sektoris.

Õiguslik alus

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

1,5 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

2.2.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2005

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Laevaehitus

Jah

Muu töötlev tööstus

Jah

Muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Toscana

Aadress:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 55/05

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

La Rioja

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Korralduslik alus abi andmiseks võistupakkumise teel VKE-dele jaekaubandusstruktuuride loomise ja reformimisega seotud investeeringute edendamiseks.

Õiguslik alus

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

746 550 EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

18.2.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Muud teenused: (Abikõlblikud on ainult äriregistri 52. rubriigis osutatud tegevused: jaekaubandus välja arvatud mootrosõidukite, mootorrataste ja motorollerite kaubavahetus; isiklike tarbeesemete ja majapidamistarvete parandus. Abikavast on välja jäetud äriregistri 52. rubriigi punktis 6 osutatud tegevus — asutusteväline jaekaubandus.)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Aadress:

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 57/05

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

La Rioja

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Korralduslik alus abi andmiseks võistupakkumise teel VKE-dele jaekaubandusstruktuuride loomise ja reformimisega seotud investeeringute edendamiseks.Korralduslik alus võistupakkumise teel abi andmiseksVKE-dele investeeringuteks tööstus-, hulgimüügi- ja teenusesektoris.

Õiguslik alus

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

2,28 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

18.2.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006.

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Muu töötlev tööstus (Ainult kaevandus- ja tootmistööstus välja arvatud põllumajanduslik toidutööstus on abikõlblikud)

Jah

Muud teenused. Abikõlblik on ainult hulgikaubandusega seotud tegevus välja arvatud mootorsõidukid ja põllumajanduslik toidutööstus ning järgmised tööstussektoriga seotud tehnilised teenused:

—	Maanteetranspordi teenused

—	Kaupade käitlemine ja ladustamine

—	Infotehnoloogia

—	Turu-uuringud ja arvamusküsitlused

—	Insenertehnilised teenused

—	Tehniline kontroll ja analüüs

—

Reklaam

—	Juhtiv- ja tegevtöötajate tööle võtmine

—	Tööhõiveasutused

—	Uurimis- ja julgeolekuteenused

—	Mittetööstuslik disain

—	Messide, näituste ja konverentside korraldamine

—	Kino- ja videofilmide tootmine

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Aadress:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Abi number

XS 148/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Jack Moody Ltd

Õiguslik alus

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

184 110 GBP

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 28.10.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.3.2006

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Muud teenused (Taaskasutamisega tegelevad ettevõtted)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi.

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Aadress:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

(1) Abiprogrammi eelarve ei jagune aastate lõikes ühtlaselt seetõttu on ära toodud kogueelarve.

11.2.2006

Euroopa Liidu Teataja

C 35/16

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis “Euroopa teadusruumi struktureerimine”

(2006/C 35/06)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (1), võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).

Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

Käesolevad kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed (edaspidi “konkursikutsed”) koosnevad üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtajad, hindamiste lõpuleviimise esialgsed kuupäevad, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.

Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi (7). Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (8) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult ühel järgmistest aadressidest:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier: ………….)

Research Directorate

B-1049 Brussels

või E-postiaadress: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotluse esitajad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi koostada ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, embedded fonts). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS jaoks (on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.

On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), E-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.

Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

7.	Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

8.	Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud.

9.	Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel).

(1) EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2) EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44.

(3) Komisjoni otsus K(2002) 4791, mida on muudetud komisjoni otsustega K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330, ja K(2006) 336 — Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4) EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6) EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7) Otsus K(2003) 883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004) 3337, 1.9.2004

(8) EPSS on programm taotluste elektrooniliseks koostamiseks ja esitamiseks.

LISA

TEAVE PAKKUMISKUTSE KOHTA — “TEADLASTE ÖÖ” 2006

1. Eriprogramm: Euroopa teadusruumi struktureerimine

2. Tegevusala: inimressursside ja mobiilsusega seotud tegevusalad

3. Pakkumiskutse nimetus: pakkumiskutse eesmärgiga korraldada “Teadlaste öö 2006”

4. Pakkumiskutse tunnus: FP6-2006-Mobility-13

5. Avaldamiskuupäev:

6. Sulgemiskuupäev: 11. aprill 2006, kell 17.00 (Brüsseli aja järgi)

7. Soovituslik kogueelarve: 2 miljonit eurot

8. Vahendid: konkreetsed toetusmeetmed

9. Osalejate miinimumarv: üks õigussubjekt

10. Osalemispiirangud: puuduvad

11. Konsortsiumikokkulepped: käesolevast konkursikutsest tulenevates TTA-meetmetes osalejatelt ei nõuta konsortsiumikokkuleppe sõlmimist

12. Hindamiskord: Hindamine järgneb üheetapilisele esitamisele. Pakkumisi ei hinnata anonüümselt

13. Hindamiskriteeriumid: Kohaldatavad kriteeriumid (sh nende individuaalsed koefitsiendid ja künnised ning üldine künnis) on esitatud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” tööprogrammi B lisas

14. Hindamise ja lepingute soovituslik ajakava:

—	Esialgsed hindamistulemused: on eeldatavasti kättesaadavad umbes 2 kuud pärast sulgemiskuupäeva.

—	Lepingu allkirjastamine: käesoleva konkursikutse tulemusena sõlmitud lepingud jõustuvad eeldatavasti 5 kuud pärast sulgemiskuupäeva

		ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu Teataja		C 35

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	49. köide 11. veebruar 2006

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	I Teave
	Nõukogu
2006/C 035/1	Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri (Oktoober, november ja detsember 2005) (sotsiaalvaldkond)	1

	Komisjon
2006/C 035/2	Euro vahetuskurss	4

2006/C 035/3	Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 ( 1 )	5

2006/C 035/4	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4009 CIMC/BURG) ( 1 )	14

2006/C 035/5	Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta	15

	III Teatised
	Komisjon
2006/C 035/6	Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine	16

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,1970
JPY	Jaapani jeen	140,77
DKK	Taani kroon	7,4649
GBP	Inglise nael	0,68390
SEK	Rootsi kroon	9,2623
CHF	Šveitsi frank	1,5551
ISK	Islandi kroon	75,74
NOK	Norra kroon	8,0755
BGN	Bulgaaria lev	1,9558
CYP	Küprose nael	0,5743
CZK	Tšehhi kroon	28,263
EEK	Eesti kroon	15,6466
HUF	Ungari forint	250,69
LTL	Leedu litt	3,4528
LVL	Läti latt	0,6961
MTL	Malta liir	0,4293
PLN	Poola zlott	3,7774
RON	Rumeenia leu	3,5403
SIT	Sloveenia talaar	239,50
SKK	Slovakkia kroon	37,465
TRY	Türgi liir	1,5883
AUD	Austraalia dollar	1,6140
CAD	Kanada dollar	1,3755
HKD	Hong Kongi dollar	9,2875
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7544
SGD	Singapuri dollar	1,9457
KRW	Korea won	1 158,46
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	7,3173
CNY	Hiina jüaan	9,6378
HRK	Horvaatia kuna	7,3295
IDR	Indoneesia ruupia	11 048,31
MYR	Malaisia ringit	4,458
PHP	Filipiini peeso	61,586
RUB	Vene rubla	33,8350
THB	Tai baht	46,904

Toode	Päritolu- või ekspordiriik/riigid	Meetmed	Viide	Kehtiv kuni
Kaalium-permanganaat	Hiina Rahvavabariik	Dumpinguvastane tollimaks	Nõukogu määrus (EÜ) nr 299/2001 (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 4), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 152/2003 (ELT L 25, 30.1.2003, lk 21)	16.2.2006


	(1) EMPs kohaldatav tekst