4.8.2005

Euroopa Liidu Teataja

C 190/3

EMAS

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 761/2001 kohaselt

keskkonnajuhtimise ja keskkonnaauditite kavaga hõlmatud Norras asuvate registreeritud objektide nimekiri

(2005/C 190/03)

Registrinumber

Ettevõtte nimi ja aadress

Tel

Faks

E-post

Kontaktisik

Tööstussektor

NO-000001

Peterson Linerboard AS

Verket 22

N-1534 Moss

+ 47/69 20 30 00

+ 47/69 20 30 11

ellenhilde.grom@peterson.no

Ellen Hilde Grøm

21.120

NO-000005

Maarud AS

N-2114 Disenå

+ 47/62 96 82 00

+ 47/62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

+ 47/62 97 20 00

+ 47/62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

Håg ASA

Stattene i Røros

Sundveien

N-7460 Røros

+ 47/72 40 72 00

+ 47/72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

+ 47/69 35 75 00

+ 47/69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

+ 47/69 17 40 00

+ 47/69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.120

NO-000023

Norgips AS

Tørkop

N-3060 Svelvik

+ 47/33 78 48 00

+ 47/33 78 48 50

john-widar.kalleberg@norgips.com

John Widar Kalleberg

26.62

NO-000026

Domstein Måløy AS

Domstein-Måløy Fiskeindustri

Trollebø

N-6700 Måløy

+ 47/57 85 58 00

+ 47/57 85 58 01

grete.hamre@domstein.no

Grete Hamre

15.202

NO-000027

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

+ 47/53 47 53 00

+ 47/53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

+ 47/22 91 67 00

+ 47/22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

31.11

NO-000035

Olsen Skarholmen AS

Skarholmen

N-5033 Kleppestø

+ 47/56 15 77 70

+ 47/56 15 77 75

bente.nasutvik@panfish.no

Bente Naustvik

15.202

NO-000044

Hydro Aluminium Profiler AS

Gaustadveien

N-2240 Magnor

+ 47/62 83 34 15

+ 47/62 83 33 00

Øyvind Aasen

NO-000052

Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS

N-2646 Gålå

+ 47/61 29 81 09

+ 47/61 29 85 40

galahot@online.no

Gunther Motzke

55.110

55.210

NO-000053

Dale AS

Fabrikkvegen

N-5721 Dalekvam

+ 47/56 59 41 00

+ 47/56 59 41 41

daleas@sagatex.no

Arild Stamnes

17.21

NO-000054

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

+ 47/51 69 30 00

+ 47/51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

+ 47/70 17 53 00

+ 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

+ 47/70 17 53 00

+ 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

+ 47/70 04 70 04

+ 47/70 04 71 01

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

+ 47/53 43 04 00

+ 47/53 43 04 04

mailbox@pyroxproduksjon.no

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

+ 47/62 42 82 00

+ 47/61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

+ 47/51 50 39 18

+ 47/51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2381 Brumunddal

+ 47/62 36 23 00

+ 47/62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

+ 47/62 94 65 00

+ 47/62 99 65 01

firmapost@gsg.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

+ 47/32 11 21 00

+ 47/32 11 22 00

eigil.søndergaard@norske-skog.com

Eigil Søndergaard

21.12

NO-000088

Moelven Van Severen AS

Tiendeholmen

N-7800 Namsos

+ 47/74 21 33 00

+ 47/74 21 33 90

post@vanseveren.moelven.com

Erling Gartland

20.101

NO-000090

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

+ 47/61 18 76 70

+ 47/61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

+ 47/62 42 82 00

+ 47/62 42 82 78

braskereidfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000093

Prior Øst BA

Industriveien 1

N-1890 Rakkestad

+ 47/69 22 67 00

+ 47/69 22 67 01

Arne Kristian Kolberg

15.12

NO-000095

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

+ 47/22 97 98 00

+ 47/22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

+ 47/61 14 55 80

+ 47/61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

NO-000097

Hydro Polymers AS

Klor/VCM fabrikken & PVC fabrikken

Rafnes

N-3966 Stathelle

+ 47/35 00 60 94

+ 47/35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

4.8.2005

Euroopa Liidu Teataja

C 190/8

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 190/06)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Navarra)

Abi nr: N80/2005

Nimetus: Fütosanitaarmeetmed kariliste kontrollimiseks

Eesmärk: Kariliste tõrje

Õiguslik alus: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra.

Eelarve: 2005. aastaks 360 000 eurot

Abi osatähtsus või summa: Alla 100 % tegelikest kuludest.

Kestus: 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lombardia)

Abi nr: N 83/A/05.

Nimi: Tagamisskeem põllumajandusettevõtetele ja elukutselistele põllumeestele.

Eesmärk: Krediidisaamise lihtsustamine.

Õiguslik alus: “Deliberazione” della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — “Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali”.

Eelarve: 5 000 000 eurot.

Abi osatähtsus või summa: Sõltuvalt skeemist, mille puhul tagatist kohaldatakse (vt abisid nr N 49/00, N 38/01, N 604/01, N 599/02, N 188/03, N 258/03, N 257/03 ja XA 6/04.

Kestus: 6 aastat.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi nr: N 103/2005

Nimetus: Talumajapidamistes toitainete kasutamise kava (Põhja-Iirimaa) muutmine

Eesmärk: Toetuskava N 53/2004 käesoleva muudatusega suurendatakse toetusmäära 60 %-ni. Toetust antakse seoses investeerimiskuludega uutesse või täiustatud loomasõnniku ning silomahla ladustamise ja käitlemise seadmetesse talumajapidamistes.

Õiguslik alus: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1).

Eelarve: 71 miljonit naelsterlingit (102 miljonit eurot)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 60 %

Kestus: 30. november 2007 maksete puhul; tööd tuleb lõpetada enne 30. novembrit 2006.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 142/c/2004

Nimetus: Investeeringutoetuse seadus 2005 (põllumajandussektor)

Eesmärk: Kavaga toetatakse piirkondlikku arengut ja nähakse ette investeerimisega seotud maksusoodustusi viiel uuel liidumaal ning Berliinis.

Õiguslik alus: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen.

Eelarve: 1200 miljonit eurot (2005. aasta investeeringutoetuse seadusele tervikuna; sektorite eristus ei ole kättesaadav)

Abi osatähtsus või summa: maksimaalselt 27,5 %

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 163/A/2005

Nimetus: Toetus tehniliseks abiks põllumajandus-, metsandus- ja kalandustoodete ja toiduainete töötlemise ning turustamise valdkonnas.

Eesmärk: Põllumajandus-, metsandus- ja kalandustoodete ning toiduainete töötlemise ning turustamise tehnilise abi kavade elluviimine.

Õiguslik alus: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Eelarve: 459 230 eurot

Abi osatähtsus või summa: 50 % kuludest.

Kestus: Kuus aastat.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lombardia)

Abi nr: Nr 210/2005

Nimetus: Sekkumine veistel esineva tuberkuloosi tagajärjel kohustusliku hukkamispoliitika (stamping out) alla kuuluvate loomakasvatusettevõtete toetuseks.

Eesmärk: Hüvitav meede veistel esineva tuberkuloosi ennetus- ja jälgimiskava kava raames.

Õiguslik alus: Legge 2 giugno 1988, n. 218 e successive modificazioni e integrazioni concernente misure per la lotta contro alcune malattie epizootiche degli animali; D.G.R. 16 febbraio 2005, n. 20876, recante approvazione del programma 2005 “Interventi a sostegno delle aziende colpite da tubercolosi bovina e sottoposte ad ordinanza di abbattimento totale (stamping out) relativamente a mancati redditi”.

Eelarve: 500 000 eurot

Abi osatähtsus või summa: Toetus on arvestatud struktuuriliste ning põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu (FADN) andmete alusel. Selleks kasutatakse sektori brutomarginaali näitajat, milleks on brutotoodang miinus erikulutused, kui nende kohta ei ole esitatud tõestust.

Kestus: Kuni 31.12.2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Baier)

Abi nr: N 275/2004

Nimetus: Kvaliteedikava “Geprüfte Qualität”

Eesmärk: olemasoleva lihatoodetega piirduva kvaliteedikava ulatuse laiendamine teistele põllumajanduslikele toiduainetele.

Õiguslik alus: Vollzugshinweise für die Durchführung von Massnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens “Geprüfte Qualität”

Besonderen Bedingungen für die Verleihung and Benutzung des Zeichens “Geprüfte Qualität”

Eelarve: 0,5 miljonit eurot aastas

Abi osatähtsus: maksimaalselt 50 %

Kestus: piiramata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi nr: N 309/2004

Nimetus: Maksutaoline lõiv teadus- ja arendustegevuseks ja tehniliseks toetamiseks kitsepiimasektoris

Eesmärk: Käesoleva abimeetme eesmärk on kehtestada maksutaoline lõiv kitsepiimasektoris teadus- ja arendustegevuse ning väikeseulatuslike katse- ja näidisprojektide rahastamiseks.

Õiguslik alus: Zuivelverordening Heffing melkgeitenhouderij 2004

Eelarve: Käesoleva abikava eelarveks on käesoleval aastal ette nähtud 70 000 eurot. Edaspidi seatakse maksimaalseks eelarveks 150 000 eurot lõivu suurima määra puhul.

Abi osatähtsus või summa: Abi osatähtsus on 100 %.

Kestus: Abikava kestus on ajaliselt piiramata.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi number: Nr 422/2004

Nimetus: Abi loomakasvatusettevõtete sõnnikuhoidlatele struktuuriliste ülejääkide tsoonides

Eesmärk: Kõrvaldada 15 000 tonni orgaanilist lämmastikku struktuuriliste ülejääkide tsoonides

Eelarve: Hoidlate kogumaksumus on hinnangute kohaselt 100 miljonit eurot

Abi osatähtsus või summa: 80 % eeluuringute puhul ja 60 % investeeringute puhul, kogumaksumus projekti kohta 150 000 eurot.

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: NN 54 A/2004 A (ex N 449/2003).

Nimetus: Riiklik solidaarsusfond loodusõnnetuste puhuks.

Eesmärk: Loodusõnnetustest, halbadest ilmastikutingimustest või loomataudidest põllumajandustootja toodangule või tootmisvahenditele põhjustatud kahjude hüvitamine.

Õiguslik alus: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 “Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38”.

Eelarve: Ligikaudu 200 000 000 eurot aastas (millest 100 000 000 eurot tasakaalustavateks meetmeteks ja 100 000 000 eurot kindlustusmakseteks).

Abi osatähtsus või summa: Sõltuvalt meetmetest (teatavad meetmed ei ole riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses).

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

4.8.2005

Euroopa Liidu Teataja

C 190/11

Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad

(2005/C 190/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37; EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18).

Komisjonile laekunud teatised tehniliste eeskirjade eelnõude kohta

Viide (1)	Pealkiri	Kolmekuulise ooteaja lõpp (2)
2005/0290/I	Tervishoiuministri määruse eelnõu: “Puuviljade töötlemine eteeniga; tervishoiuministri 1984. aasta 15. veebruari määruse muutmine ja täiendamine.”	26.9.2005
2005/0291/D	Laevaliiklusohutusmääruse § 6 lõike 1 punkti 2 kohane direktiiv siseveelaevade kohta, mis liiklevad Jade ja Weseri jõgede suudmest mere poole jääval alal Schillighörni ühendusjooneni (mis hõlmab Alte Mellumi saare linnuvahi maja ja Cappeli kirikutorni)	28.9.2005
2005/0292/EE	Vabariigi Valitsuse määrus “Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruse nr 324” Toidu märgistusele esitatavad nõuded ja märgistamise ning muul viisil teabe edastamise kord “muutmine”	28.9.2005
2005/0293/SI	Ehitiste soojuskaitse ja energia efektiivse kasutamise eeskirjade muutmise eeskirjad	28.9.2005
2005/0294/UK	Elektroonilise kaubanduse direktiiv (2002. aasta lapsendamise ja lastekaitse seadus), 2005. aasta määrused	28.9.2005
2005/0295/SI	Soojusgeneraatorite energiatõhususe eeskirjad ruumide kütmisel ja kuuma vee tootmisel mittetööstushoonetes	28.9.2005
2005/0296/S	Looduskaitseameti kaitse-eeskirjad pinnase- ja veereostuse vältimiseks tuleohtlike vedelike ladustamisel (NFS 2003:24 )	28.9.2005
2005/0297/A	… /kuupäev/ geenitehnoloogias rakendatavate meetmete seadus (Steiermarki geenitehnoloogiaseadus — StGTVG), mis muudab Steiermarki looduskaitseseadust 1976	29.9.2005
2005/0298/SK	Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi määrus, mis rakendab Slovaki Vabariigi toiduainetekoodeksi seda peatükki, mis reguleerib puuviljadele, köögiviljadele, söögiseentele, õli sisaldavatele taimedele, pähklitele ja nendest valmistatud toodetele esitatavaid nõudeid	29.9.2005
2005/0299/A	Seaduse eelnõu, millega muudetakse notarieeskirju, advokaadieeskirju, tsiviilprotsessi korda, kohtuotsuse täidesaatmise korda, kohtukorra seadust, advokaaditasu seadust, õigusvoliniku seadust, advokaatide ja advokaadikandidaatide distsiplinaarkorda, allkirjaseadust, vaidlustamatuse seadust, tsiviilinseneride seadust 1993, tsiviilinseneride koja seadust 1993, ja seadust EuRAG (notarite ja advokaatide ametiõigusseaduse muutmise seadus 2005 — BRÄG)	29.9.2005
2005/0300/PL	Majandus- ja tööministri määrus biokomponentide kvaliteedinõuete ja biokomponentide kvaliteedi katsemeetodite kohta	29.9.2005
2005/0301/NL	Tervishoiu-, sotsiaalhooldus- ja spordiministri määrus, millega muudetakse kaupade seaduses sisalduvat vitamiinipreparaatide keelust vabastamise määrust seoses vanematele inimestele mõeldud D-vitamiiniga	29.9.2005
2005/0302/NL	“Rakendamismäärus BSE-2005 taastuvenergia kohta (teostatavusuuringud ja teavitusprojektid)”	(4)
2005/0303/A	Raadioliideste kirjeldused “Mitmesugused raadiosidevõrgud” nr: FSB-LN010	30.9.2005
2005/0304/A	Raadioliideste kirjeldused “Raadiolinkside” liides nr: FSB-RR064	30.9.2005
2005/0305/A	Raadioliideste kirjeldused “Short Range Device” liidese nr: FSB-LD052, FSB-LD062, FSB-LD064, FSB-LD065, FSB-LD066, FSB-LD067	30.9.2005
2005/0306/PL	Majandus- ja tööministri määrus kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kogumispunkte puudutavate nõuete kohta	30.9.2005
2005/0307/FIN	Valitsuse ettepanek parlamendile telekommunikatsioonituruseaduse muutmise kohta	3.10.2005
2005/0308/EE	Droogide käitlemise ning pakendi märgistamise tingimused ja kord ning droogide loetelu	3.10.2005
2005/0309/L	Keskpinge alajaamade tehniline eeskiri Luksemburgi Suurhertsogiriigis	3.10.2005
2005/0310/L	“DNA EN 1916” EN 1916 Luksemburgi riiklik rakendusdokument	3.10.2005
2005/0312/B	Seaduseelnõu, millega reguleeritakse relvadega seotud majanduslikku ja eraviisilist tegevust	3.10.2005
2005/0313/I	Korterelamu tsentraliseeritud, raadiosaadete vastuvõtmiseks kasutatavate antenniseadmete tehnilised eeskirjad	3.10.2005
2005/0314/NL	Seadlus, millega muudetakse linnuliha sisaldavate toiduainete valmistamist ja töötlemist käsitlevat kaupade seaduses sisalduvat seadlust (eelnõu)	3.10.2005
2005/0315/D	Nordrhein-Westfaleni liidumaa haldus- ja finantskohtute elektroonilise õiguskäibe määrus	4.10.2005
2005/0316/DK	Teated Veeteede ametist F, 1. oktoober 2005, väiksemate kaubalaevade ehituse ja varustuse jne tehniline eeskiri	5.10.2005
2005/0317/DK	Surveseadmete ülesseadmise, ümberehituse ja parandamise määrus	5.10.2005
2005/0318/DK	Laevade ja platvormide pardal kasutatavate kütteõlide väävlisisalduse jne piiramise määrus	5.10.2005
2005/0319/S	Määrus muudatuste kohta määruses (1998:944), mis käsitleb keemiatoodete käitlemise, sisse- ja väljaveoga seotud keelde jms teatud juhtudel	5.10.2005
2005/0320/PL	Infrastruktuuriministri määrus autode ja haagiste tüübi homologatsiooni kohta	6.10.2005
2005/0321/PL	Infrastruktuuriministri korraldus põllumajanduslike traktorite (vedukite) ja haagiste vastavuse kohta rahvusvahelistele normidele	6.10.2005
2005/0322/S	Toiduaineameti toiduainete ametliku kontrolli eeskirjad	6.10.2005
2005/0323/S	Ettepanek algatada seaduseelnõu taastuva kütusega varustamise kohustuse kohta	6.10.2005
2005/0324/S	Toiduaineameti toiduainete hügieeni ja käitlemise eeskirjad	6.10.2005
2005/0325/D	Küttesüsteemide eeskirja näidisprojekt (M-FeuVO) seisuga juuni 2005	7.10.2005
2005/0326/S	Äriühingu Rootsi elektrivõrk eeskirjad ja üldsoovitused tootmisrajatiste tehnilise töökindluse korraldamiseks	7.10.2005
2005/0327/D	Loomakaitse ja tarbeloomade pidamise määruse teine muutmismäärus	7.10.2005
2005/0328/NL	Seadlus, millega muudetakse ehitusmaterjalide (pinnase ja pinnavee kaitsmise) seadlust ja millega võetakse vastu mitmed keelust vabastamise määrused. Ehitusmaterjalide (pinnase ja pinnavee kaitsmise) seadluse muutmise eesmärgiks on eelpool nimetatud seadluse (2005. aasta muudatuse) üldine läbivaatamine	7.10.2005
2005/0329/NL	Elamumajanduse, ruumilise planeerimise ja keskkonnaküsimustega tegeleva riigisekretäri ja majandusala riigisekretäri kokkuleppel koostatud määrus, mis koostati pärast põllumajanduse, looduse ja toiduainete kvaliteedi ministri ning transpordi- ja riiklike ehitustööde ministriga konsulteerimist ning põhinedes Hollandis paiknevate ehitiste määratlemist ja nendest teavitamist käsitlevatele nõuetele, mille eesmärgiks on kaitsta keskkonda, sealhulgas ka loodust ja metsamaad (loodussõbralike ehitiste 2005. aasta määrus)	(4)
2005/0330/S	Määrus muudatuste kohta Loomakaitseameti määruses ja üldistes soovitustes (DFS 2004:17) loomapidamise kohta põllumajanduses jm	10.10.2005
2005/0331/D	Juhtnöörid, mis puudutavad laevade püstuvuse alast järelevalvet (kahes keeles)	10.10.2005
2005/0332/HU	Rikkumisi käsitleva 1999. a seaduse nr LXIX muudatuse eelnõu ja valitsuse tsiviilkasutuseks mõeldud pürotehniliste tegevuste järelevalve määrus nr 155/2003 (X.1.).	10.10.2005
2005/0333/DK	Seadus, millega muudetakse ilutulestikuseadust ja hädaolukordade ohjamise seadust	10.10.2005
2005/0334/DK	Ilutulestikuvahendite ja teiste pürotehniliste toodete määrus	10.10.2005
2005/0335/PL	Infrastruktuuriministri korraldus tehniliste tingimuste kohta, millele peavad vastama telekommunikatsiooni-rajatised ja nende asukoht.	10.10.2005
2005/0336/S	Elamuameti ehitusreeglid, BBR, (BFS 1993:57 muudatustega)	10.10.2005
2005/0337/PL	Majandus- ja tööhõiveministri korraldus pakendijäätmetega seotud erimenetluse kohta	10.10.2005
2005/0338/S	Elamuameti eeskirjad ameti ehitusreeglite muutmiseks (eeskirjad ja üldsoovitused)	10.10.2005
2005/0339/UK	Teatavaid loomade nakkusetekitajaid käsitleva (Walesi) korralduse 2005. aasta muudatus	12.10.2005
2005/0340/GR	Sõuvõllide tehniline ülevaatus ja kaubalaevade gaasimahutite perioodiline kontrollimine.	13.10.2005
2005/0341/S	Meresõiduameti eeskirjad ja üldsoovitused töökeskkonna suhtes sõjalaevadel	13.10.2005
2005/0342/S	Meresõiduameti eeskirjad ja üldsoovitused töökeskkonna suhtes laevadel	13.10.2005
2005/0343/S	Meresõiduameti eeskirjad ja üldsoovitused laevadel kasutatavate kaitsevahendite ja kaitseabinõude osas	13.10.2005
2005/0344/PL	Majandus- ja tööhõiveministri korraldus tehniliste tingimuste kohta, millele peavad vastama vedelkütusehoidlad ja -jaamad, bensiini ja bensiinitoodete pikad tarnejuhtmed ning nende asukoht	13.10.2005
2005/0345/SI	Maanteede projekteerimise tehniline eeskiri	13.10.2005
2005/0346/CZ	Valitsuse seaduseelnõu nr …/2005 (terviktekst), milles on sätestatud ühtse tollitariifi koondnomenklatuuris sisalduv alapealkirjade ja pealkirjade nimekiri, mis viitavad inimverele, vere koostisosadele ja vere derivaatidele, nagu kirjeldatud jaotamise, importimise ja eksportimise loa taotlustes	14.10.2005
2005/0347/L	Raadioliidestest teatamine vastavalt direktiivi 1999/5/EÜ artiklile 4.1	17.10.2005
2005/0348/B	Infoühiskonna teenuste teatavaid õiguslikke aspekte käsitleva 11. märtsi 2003. aasta seaduse muudatus	17.10.2005
2005/0349/PL	Keskkonnaministri korraldus vahendite liikide ja nende kasutamise tingimuste kohta, mis on lubatud kasutamiseks avalikel teedel, samuti ka tänavatel ja väljakutel	17.10.2005

Komisjon juhib tähelepanu 30. aprillil 1996. aasta kohtuotsusele “CIA Security” kaasuses (C-194/94 — ECR I, lk 2201), milles Euroopa Ühenduste Kohus määras, et direktiivi 98/34/EÜ (endine direktiiv 83/189/EMÜ) artikleid 8 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et üksikisikud võivad nendele siseriiklikes kohtutes tugineda, kohtud peavad aga keelduma selliste siseriiklike tehniliste eeskirjade kohaldamises, millest ei ole teatatud vastavalt nimetatud direktiivile.

See kohtuotsus kinnitab komisjoni teadet 1. oktoobrist 1986 (EÜT C 245, 1.10.1986, lk 4).

Seega muudab teatamiskohustuse rikkumine asjaomase tehnilise eeskirja kehtetuks ja seeläbi üksikisikute suhtes jõustamatuks.

Kui soovite teatamismenetluse kohta lisateavet, kirjutage palun järgmisel aadressil:

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Samuti saab teavet Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Kui vajate teatiste kohta lisateavet, võtke palun ühendust allpool loetletud siseriiklike asutustega:

DIREKTIIVI 98/34/EÜ HALDAMISE EEST VASTUTAVATE SISERIIKLIKE AMETIASUTUSTE NIMEKIRI

BELGIA

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pr Pascaline Descamps

Telefon: (32-2) 206 46 89

Faks: (32-2) 206 57 46

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be

Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be

TŠEHHI VABARIIK

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pr Helena Fofonková

Telefon: (420) 224 90 71 25

Faks: (420) 224 90 71 22

E-post: fofonkova@unmz.cz

Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz

Interneti-aadress: http://www.unmz.cz

TAANI

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (või DK-2100 Copenhagen OE)

Telefon: (45) 35 46 66 89 (otsetelefon)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-post: Pr Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress: noti@ebst.dk

Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSAMAA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Pr Christina Jäckel

Telefon: (49) 30 20 14 63 53

Faks: (49) 30 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de

EESTI

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Hr Karl Stern

Telefon: (372) 6 25 64 05

Faks: (372) 6 31 36 60

E-post: karl.stern@mkm.ee

Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee

KREEKA

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Telefon: (30) 210 696 98 63

Faks: (30) 210 696 91 06

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Telefon: (30) 210 212 03 01

Faks: (30) 210 228 62 19

E-post: 83189in@elot.gr

Interneti-aadress: http://www.elot.gr

HISPAANIA

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Hr Angel Silván Torregrosa

Telefon: (34) 91 379 83 32

Pr Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Telefon: (34) 91 379 84 64

Faks: (34) 91 379 84 01

Üldelektronpostiaadress: d83-189@ue.mae.es

PRANTSUSMAA

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pr Suzanne Piau

Telefon: (33) 1 53 44 97 04

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pr Françoise Ouvrard

Telefon: (33) 1 53 44 97 05

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IIRIMAA

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Hr Tony Losty

Telefon: (353) 1 807 38 80

Faks: (353) 1 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Interneti-aadress: http://www.nsai.ie

ITAALIA

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Hr Vincenzo Correggia

Telefon: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it

Hr Enrico Castiglioni

Telefon: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 77 48

E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it

Üldelektronpostiaadress: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneti-aadress: http://www.minindustria.it

KÜPROS

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Telefon: (357) 22 40 93 13 või (357) 22 37 50 53

Faks: (357) 22 75 41 03

Hr Antonis Ioannou

Telefon: (357) 22 40 94 09

Faks: (357) 22 75 41 03

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Pr Thea Andreou

Telefon: (357) 22 40 94 04

Faks: (357) 22 75 41 03

E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy

LÄTI

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Telefon: (371) 7013230

Faks: (371) 7280882

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Telefon: (371) 7013236

Faks: (371) 7280882

E-post: zanda.liekna@em.gov.lv

Üldelektronpostiaadress: notification@em.gov.lv

LEEDU

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pr Daiva Lesickiene

Telefon: (370) 5 270 93 47

Faks: (370) 5 270 93 67

E-post: dir9834@lsd.lt

Interneti-aadress: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Hr J. P. Hoffmann

Telefon: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Interneti-aadress: http://www.see.lu

UNGARI

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13—15.

H-1055 Budapest

Hr Zsolt Fazekas

E-post: fazekaszs@gkm.hu

Telefon: (36) 13 74 28 73

Faks: (36) 14 73 16 22

E-post: notification@gkm.hu

Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Telefon: (356) 21 24 24 20

Faks: (356) 21 24 24 06

Pr Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt

Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt

HOLLAND

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Hr Ebel van der Heide

Telefon: (31) 50 5 23 21 34

Pr Hennie Boekema

Telefon: (31) 50 5 23 21 35

Pr Tineke Elzer

Telefon: (31) 50 5 23 21 33

Faks: (31) 50 5 23 21 59

Üldelektronpostiaadress: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pr Brigitte Wikgolm

Telefon: (43) 1 711 00 58 96

Faks: (43) 1 715 96 51 või (43) 1 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at

POOLA

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyýy 3/5

PL-00507 Warszawa

Pr Barbara Nieciak

Telefon: (48) 22 693 54 07

Faks: (48) 22 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Pr Agata Gàgor

Telefon: (48) 22 693 56 90

Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pr Cândida Pires

Telefon: (351) 21 294 82 36 või 81 00

Faks: (351) 21 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt

Interneti-aadress: http://www.ipq.pt

SLOVEENIA

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Ðmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Telefon: (386) 14 78 30 41

Faks: (386) 14 78 30 98

E-post: contact@sist.si

Pr Vesna Stražišar

SLOVAKKIA

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Telefon: (421) 2 52 49 35 21

Faks: (421) 2 52 49 10 50

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

SOOME

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Külastusaadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiaadress:

P.O. Box 32

FIN-00023 Government

Hr Tuomas Mikkola

Telefon: (358) 9 57 86 32 65

Faks: (358) 9 16 06 46 22

E-post: tuomas.mikkola@ktm.fi

Pr Katri Amper

Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneti-aadress: http://www.ktm.fi

ROOTSI

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S–11386 Stockholm

Pr Kerstin Carlsson

Telefon: (46) 86 90 48 82 või (46) 86 90 48 00

Faks: (46) 8 690 48 40 või (46) 83 06 759

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se

Interneti-aadress: http://www.kommers.se

ÜHENDKUNINGRIIK

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Hr Philip Plumb

Telefon: (44) 20 72 15 14 88

Faks: (44) 20 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pr Adinda Batsleer

Telefon: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Pr Tuija Ristiluoma

Telefon: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregesa@eftasurv.int

Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Pr Kathleen Byrne

Telefon: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregefta@efta.int

Interneti-aadress: http://www.efta.int

TÜRGI

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari nr 36

TR-06510

Emek — Ankara

Hr Mehmet Comert

Telefon: (90) 312 212 58 98

Faks: (90) 312 212 87 68

E-post: comertm@dtm.gov.tr

Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr

(1) Aasta — registreerimisnumber — päritoluliikmesriik.

(2) Periood, mille vältel eelnõud ei või vastu võtta.

(3) Ooteaega ei kohaldata, kuna komisjon aktsepteerib teavitava liikmesriigi poolt esitatud kiireloomulise vastuvõtmise põhjendusi.

(4) Ooteaega ei kohaldata, kuna meede puudutab tehnilisi spetsifikatsioone või muid eeskirju või teenuseid puudutavaid eeskirju, mis on seotud fiskaal- või finantsmeetmetega vastavalt direktiivi 98/34/EÜ artikli 1 lõike 11 teise lõigu kolmandale taandele.

(5) Teatamismenetlus on lõpetatud.

4.8.2005

Euroopa Liidu Teataja

C 190/19

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 190/08)

Dokument	Osa	Kuupäev	Pealkiri
KOM(2005) 135		8.4.2005	EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu kohane komisjoni teatis Euroopa parlamendile mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta seoses institutsionaalsete sektorite järgi jaotatud kvartaalsete mittefinantskontode koostamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku vastuvõtmisega
KOM(2005) 143		12.4.2005	komisjoni teatis Euroopa parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist, millega muudetakse kahekümne teist korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (ftalaadid mänguasjades ja imikutarvetes) turustamise ja kasutamise piirangutega
KOM(2005) 157		13.4.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust maagaasi edastusvõrkude juurdepääsutingimuste kohta
KOM(2005) 170		27.4.2005	Komisjoni teatis Euroopa parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, millega käsitletakse nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta, millega käsitletakse kaevandustööstuse jäätmete käitlemist
KOM(2005) 189		4.5.2005	Komisjoni teatis Euroopa parlamendile, vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu vastuvõetud ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõudeid seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (19. üksikdirektiiv direktiivi nr 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
KOM(2005) 212		17.5.2005	Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel ja Euroopa Parlamendi tehtud muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas ettepaneku kohta, millega käsitletakse Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ laevakütuste väävlisisalduse osas
KOM(2005) 216		18.5.2005	Komisjoni arvamus vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukoha suhtes, mis käsitleb järgmist ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade põhjustatava reostuse ja sanktsioonide, sealhulgas kriminaalsanktsioonide kehtestamise kohta reostusega seotud õigusrikkumiste eest
KOM(2005) 219		19.5.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega luuakse raamistik energiat tarbivate toodete keskkonnasõbraliku projekteerimise nõuete kehtestamiseks (ning muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ) KOM(2003) 453 (lõplik), C5-0453/2003, 2003/0172 (COD)
KOM(2005) 250		2.6.2005	Komisjoni arvamus mis esitatakse vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas, mis käsitleb Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekut millega muudetakse kontrolli järkjärgulist kaotamist ühispiiridel käsitleva 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni, eelkõige seoses liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate asutuste juurdepääsuga Schengeni infosüsteemile
KOM(2005) 272		17.6.2005	Komisjoni teatis Euroopa parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 252 punkti b esimesele lõigule, Nõukogu ühisseisukoht seoses nõukogu määruse ettepanekuga, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
KOM(2005) 277		27.6.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi suplusvee kvaliteedi kohta
KOM(2005) 288		21.6.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus ühendusse toodava ja sellest välja viidava sularaha kontrollimise kohta
KOM(2005) 296		1.7.2005	Komisjoni teatis Euroopa parlamendile mis on kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõiguga ning milles käsitletakse nõukogu ühist seisukohta teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ning mootorsõidukite kliimaseadmete heitkoguseid ja nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ muutmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta
KOM(2005) 301		27.6.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel ja mis käsitleb Euroopa Parlamendi muudatusi nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta ja nõukogu määruste (EMÜ) 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 muutmise kohta
KOM(2005) 302		27.6.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb autovedude sotsiaalõigusnorme käsitlevate direktiivi 2002/15/EÜ ja nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi
KOM(2005) 303		1.7.2005	Komisjoni teatis Euroopa parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb jäätmesaadetisi
KOM(2005) 309		5.7.2005	Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, milles käsitletakse mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid, kohta

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu Teataja		C 190

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	48. köide 4. august 2005

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	I Teave
	Komisjon
2005/C 190/1	Euro vahetuskurss	1

2005/C 190/2	Komisjoni arvamus, 3. august 2005, mis käsitleb muudetud kava radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kohta Aube ladustamiskeskuses Prantsusmaal vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37	2

2005/C 190/3	EMAS — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 761/2001 kohaselt keskkonnajuhtimise ja keskkonnaauditite kavaga hõlmatud Norras asuvate registreeritud objektide nimekiri	3

2005/C 190/4	Komisjoni arvamus, 3. august 2005, mis käsitleb muudetud kava radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kohta Prantsusmaal COGEMA Pierlatte'i tehase TU5 rajatises vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37	6

2005/C 190/5	Kaebuse nr 2005/4347-SG(2005)A/4763 vastuvõtuteatis	7

2005/C 190/6	Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid	8

2005/C 190/7	Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad ( 1 )	11

2005/C 190/8	Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud	19

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,2308
JPY	Jaapani jeen	136,81
DKK	Taani kroon	7,4610
GBP	Inglise nael	0,69110
SEK	Rootsi kroon	9,3803
CHF	Šveitsi frank	1,5585
ISK	Islandi kroon	78,05
NOK	Norra kroon	7,8425
BGN	Bulgaaria lev	1,9558
CYP	Küprose nael	0,5736
CZK	Tšehhi kroon	29,844
EEK	Eesti kroon	15,6466
HUF	Ungari forint	244,37
LTL	Leedu litt	3,4528
LVL	Läti latt	0,6961
MTL	Malta liir	0,4293
PLN	Poola zlott	4,0770
RON	Rumeenia leu	3,4505
SIT	Sloveenia talaar	239,51
SKK	Slovakkia kroon	38,870
TRY	Türgi liir	1,6223
AUD	Austraalia dollar	1,6001
CAD	Kanada dollar	1,4902
HKD	Hong Kongi dollar	9,5667
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7836
SGD	Singapuri dollar	2,0314
KRW	Korea won	1 249,26
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	7,9488
CNY	Hiina jüaan	9,9758
HRK	Horvaatia kuna	7,3265
IDR	Indoneesia ruupia	12 012,61
MYR	Malaisia ringit	4,611
PHP	Filipiini peeso	69,017
RUB	Vene rubla	35,0750
THB	Tai baht	50,803