ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu
Teataja
C 152
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
48. köide
23. juuni 2005
|
ISSN 1725-5171 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 152 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
48. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
I Teave |
|
|
|
Komisjon |
|
|
2005/C 152/1 |
||
|
2005/C 152/2 |
Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ( 1 ) |
|
|
|
III Teatised |
|
|
|
Komisjon |
|
|
2005/C 152/3 |
Projektikonkurss 2005 — Eriprojektid tarbijaküsimuste valdkonnas |
|
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
I Teave
Komisjon
|
23.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 152/1 |
Euro vahetuskurss (1)
22. juuni 2005
(2005/C 152/01)
1 euro=
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2111 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
131,79 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4469 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,66515 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,2711 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,5419 |
|
ISK |
Islandi kroon |
79,54 |
|
NOK |
Norra kroon |
7,876 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9559 |
|
CYP |
Küprose nael |
0,5735 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
29,871 |
|
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Ungari forint |
247,73 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,696 |
|
MTL |
Malta liir |
0,4293 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,0408 |
|
ROL |
Rumeenia leu |
36 129 |
|
SIT |
Sloveenia talaar |
239,45 |
|
SKK |
Slovakkia kroon |
38,314 |
|
TRY |
Türgi liir |
1,6435 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,5601 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,4931 |
|
HKD |
Hong Kongi dollar |
9,4082 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,6948 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
2,0252 |
|
KRW |
Korea won |
1 223,7 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
8,1773 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
10,0237 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,3251 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
11 704,68 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,6032 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
67,355 |
|
RUB |
Vene rubla |
34,657 |
|
THB |
Tai baht |
49,883 |
Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
23.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 152/2 |
Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes
(2005/C 152/02)
(EMPs kohaldatav tekst)
|
Abi number |
XT 5/01 |
|||||
|
Liikmesriik |
Saksamaa |
|||||
|
Piirkond |
Saarimaa |
|||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Tootlikkuse edendamise koolituskava |
|||||
|
Õiguslik alus |
Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
|||||
|
Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
4,5 miljonit eurot |
|||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Üksiktoetus |
Toetuse kogusumma |
|
||||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Abi ülemmäär |
50 %, kui osaleja on suurettevõttest 70 %, kui osaleja on väikeettevõttest |
|
||||
|
Rakendamise kuupäev |
1.6.2001 |
|||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
31.12.2006 |
|||||
|
Abi eesmärk |
Üldkoolitus |
Koolitus erinevate ettevõtete töötajatele |
||||
|
Erikoolitus |
|
|||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud |
Jah |
||||
|
Ainult teatud majandusharudele |
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
või |
|
|||||
|
Terasetööstus |
|
|||||
|
Laevaehitus |
|
|||||
|
Sünteeskiutööstus |
|
|||||
|
Mootorsõidukid |
|
|||||
|
Muu töötlev tööstus |
|
|||||
|
|
|||||
|
või |
|
|||||
|
Meretransporditeenused |
|
|||||
|
Muud veoteenused |
|
|||||
|
Finantsteenused |
|
|||||
|
Muud teenused |
|
|||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes |
|||||
|
Aadress:
|
||||||
|
Muu teave |
Klaus Richard Antes |
|||||
|
Abi number |
XT 12/04 |
|||||
|
Liikmesriik |
Itaalia |
|||||
|
Piirkond |
Liguuria |
|||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Liguuria piirkonna teadaanne koolituskavade soodustamise meetmete kohta ettevõtte, valdkonna ja kohalikul/piirkondlikul tasandil ning jätkuõppe arendamise kohta 2003. aastal. |
|||||
|
Õiguslik alus |
Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388; Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003; Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003 P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1 |
|||||
|
Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
1 885 000 eurot |
|||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Üksiktoetus |
Toetuse kogusumma |
|
||||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 — 6 |
Jah |
|
|||
|
Rakendamise kuupäev |
13.2.2004 |
|||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Esialgselt kuni 31.12.2006 |
|||||
|
Abi eesmärk |
Üldkoolitus |
Jah |
||||
|
Erikoolitus |
Jah |
|||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud |
Jah |
||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Regione Liguria Settore Politiche Attive del Lavoro |
|||||
|
Aadress:
|
||||||
|
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 5 Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest, kui ühe äriühingu ühele koolitusprojektile antava abi suurus ületab 1 miljon eurot. |
Jah |
|
|||
|
Abi number |
XT 14/04 |
||||||
|
Liikmesriik |
Ühendkuningriik |
||||||
|
Piirkond |
Kirde-Inglismaa |
||||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
||||||
|
Õiguslik alus |
Regional Development Act 1998 |
||||||
|
Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
|
||||
|
Garanteeritud laenud |
|
||||||
|
Üksiktoetus |
Toetuse kogusumma |
639 000 GBP |
|||||
|
Garanteeritud laenud |
|
||||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6. |
jah |
|
||||
|
Rakendamise kuupäev |
Alates 30.3.2004 |
||||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.3.2005 |
||||||
|
Abi eesmärk |
Üldine koolitus |
jah |
|||||
|
Erikoolitus |
jah |
||||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud |
|
|||||
|
Ainult teatud majandusharudele |
jah |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
Terasetööstus |
|
||||||
|
Laevaehitus |
|
||||||
|
Sünteeskiutööstus |
|
||||||
|
Mootorsõidukid |
|
||||||
|
Muu töötlev tööstus |
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
Mereveoteenused |
|
||||||
|
Muud veoteenused |
|
||||||
|
Finantsteenused |
|
||||||
|
Muud teenused/kemikaalid |
jah |
||||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: ONE NorthEast |
||||||
|
Aadress:
|
|||||||
|
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 5 Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest, kui ühe äriühingu ühele koolitusprojektile antava abi suurus ületab 1 000 000 eurot. |
jah |
|
||||
|
Abi number |
XT 18/04 |
|||||
|
Liikmesriik |
Ühenkuningriik |
|||||
|
Piirkond |
Wales |
|||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Walesi riikliku hariduse ja koolituse elukestva õppe kavad ettevõtetele ja nende töötajatele |
|||||
|
Õiguslik alus |
The Learning and Skills Act 2000 |
|||||
|
Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastne kogusummat |
12 miljonit GBPd |
|||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Üksiktoetus |
Toetuse kogusumma |
|
||||
|
Garanteeritud laenud |
|
|||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega2 kuni 6 |
jah |
|
|||
|
Rakendamise kuupäev |
Alates 01.04.2004 |
|||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kehtiva määrusega kooskõlas kuni 31.12.2006, makse võib sooritada kuue kuu jooksul käesolevast kuupäevast alatese |
|||||
|
Abi eesmärk |
Üldine koolitus |
jah |
||||
|
Erikoolitus |
jah |
|||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud |
jah |
||||
|
Ainult teatud majandusharudele |
ei |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
või |
|
|||||
|
Terasetööstus |
|
|||||
|
Laevaehitus |
|
|||||
|
Sünteeskiutööstus |
|
|||||
|
Mootorsõidukid |
|
|||||
|
Muu töötlev tööstus |
|
|||||
|
|
|||||
|
või |
|
|||||
|
Mereveoteenused |
|
|||||
|
Muud veoteenused |
|
|||||
|
Finantsteenused |
|
|||||
|
Muud teenused |
|
|||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Welsh Assembly Government |
|||||
|
Aadress:
|
||||||
|
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 5 Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest, kui ühe äriühingu ühele koolitusprojektile antava abi suurus ületab 1 000 000 eurot. |
jah |
|
|||
|
Abi number |
XT 21/04 |
||||||
|
Liikmesriik |
Belgia |
||||||
|
Piirkond |
Flandria |
||||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
|
||||||
|
Õiguslik alus |
Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004 |
||||||
|
Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
|
||||
|
Tagatud laenusumma |
|
||||||
|
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
0,7 mln eurot |
|||||
|
Tagatud laenusumma |
|
||||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 |
Jah |
|
||||
|
Rakendamise kuupäev |
2.4.2004 |
||||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.12.2006 |
||||||
|
Abi eesmärk |
Üldkoolitus |
Jah |
|||||
|
Erikoolitus |
Jah |
||||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabi suhtes abikõlblikud majandusharud |
Ei |
|||||
|
Piiratud konkreetsete majandusharudega |
Ad hoc olukorras |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
terasetööstus |
|
||||||
|
laevaehitus |
|
||||||
|
sünteeskiutööstus |
|
||||||
|
mootorsõidukid |
|
||||||
|
muu töötlev tööstus |
Veeremite ja trammide tootmine |
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
mereveoteenused |
|
||||||
|
muud veoteenused |
|
||||||
|
finantsteenused |
|
||||||
|
muud teenused |
|
||||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Aadress:
|
|||||||
|
Suured üksiktoetused |
Kooskõlas määruse artikliga 5 Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest, kui ühele ettevõttele üheks koolitusmeetmeks antav abi on suurem kui 1 miljon eurot. |
Jah |
|
||||
|
Abi number |
XT 24/04 |
||||||
|
Liikmesriik |
Belgia |
||||||
|
Piirkond |
Flandria |
||||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
|
||||||
|
Õiguslik alus |
Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004 |
||||||
|
Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
|
||||
|
Tagatud laenusumma |
|
||||||
|
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
0,5 mln eurot |
|||||
|
Tagatud laenusumma |
|
||||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 |
Jah |
|
||||
|
Rakendamise kuupäev |
2.4.2004 |
||||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.12.2004 |
||||||
|
Abi eesmärk |
Üldkoolitus |
Jah |
|||||
|
Erikoolitus |
Jah |
||||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabi suhtes abikõlblikud majandusharud |
Ei |
|||||
|
Piiratud konkreetsete majandusharudega |
Ad hoc olukorras |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
terasetööstus |
|
||||||
|
laevaehitus |
|
||||||
|
sünteeskiutööstus |
|
||||||
|
mootorsõidukid |
Tarnija |
||||||
|
muu töötlev tööstus |
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
mereveoteenused |
|
||||||
|
muud veoteenused |
|
||||||
|
finantsteenused |
|
||||||
|
muud teenused |
|
||||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Aadress:
|
|||||||
|
Suured üksiktoetused |
Kooskõlas määruse artikliga 5 Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest, kui ühele ettevõttele üheks koolitusmeetmeks antav abi on suurem kui 1 miljon eurot. |
Jah |
|
||||
|
Abi nr |
XT 37/04 |
||||||
|
Liikmesriik |
Ühendkuningriik |
||||||
|
Piirkond |
Ühendkuningriik |
||||||
|
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
HACCP laiema rakendamise strateegia Ühendkuningriigi toitlustusettevõtetes (abikava XT42/03 laiendamine) |
||||||
|
Õiguslik alus |
Food Standards Act 1999 |
||||||
|
Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
2,6 miljonit GBP |
||||
|
Garanteeritud laenud |
|
||||||
|
Üksiktoetus |
Toetuse kogusumma |
|
|||||
|
Garanteeritud laenud |
|
||||||
|
Abi ülemmäär |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 7. |
jah |
|
||||
|
Rakendamise kuupäev: |
Alates 1.5.2004 |
||||||
|
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 1.5.2005 |
||||||
|
Abi eesmärk |
Üldine koolitus |
jah |
|||||
|
Erikoolitus |
|
||||||
|
Asjaomased majandusharud |
Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud |
ei |
|||||
|
Ainult teatud majandusharudele |
jah |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
Terasetööstus |
|
||||||
|
Laevaehitus |
|
||||||
|
Sünteeskiutööstus |
|
||||||
|
Mootorsõidukid |
|
||||||
|
muu töötlev tööstus |
|
||||||
|
|
||||||
|
või |
|
||||||
|
Mereveoteenused |
|
||||||
|
Muud veoteenused |
|
||||||
|
Finantsteenused |
|
||||||
|
Muud teenused: toitlustusega tegelevad VKEd |
jah |
||||||
|
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Nimi: Food Standards Agency |
||||||
|
Aadress:
|
|||||||
|
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 5 |
jah |
|
||||
III Teatised
Komisjon
|
23.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 152/10 |
PROJEKTIKONKURSS 2005
Eriprojektid tarbijaküsimuste valdkonnas
(2005/C 152/03)
1. Eesmärgid ja kirjeldus
Käesolev eriprojektide konkurss on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsuse nr 20/2004/EÜ, millega kehtestatakse tarbijapoliitika toetamiseks mõeldud ühenduse meetmete rahastamise üldine raamistik aastateks 2004–2007, artikli 7 lõike 4 (18. meetme) elluviimisega. 2005. aasta tarbijapoliitika valdkonna aastase tööprogrammi artikli 4 lõikes 2 ja 3. lisas on ette nähtud käesoleva projektikonkursi läbiviimine ja eraldatud selleks eelarvevahendid.
Projektid peavad oluliselt kaasa aitama Euroopa tarbijapoliitika eesmärkide saavutamisele, nagu on määratletud otsuse nr 20/2004 artiklis 3 ja edasi arendatud komisjoni tarbijapoliitika strateegias aastateks 2002–2006.
2. Abikõlblikud taotlejad
Projektid, millele taotletakse ühenduse rahastamist kuni 50 % ulatuses: Toetust projektide rahastamiseks võidakse anda igale juriidilisele isikule või nende ühendusele, sealhulgas asjaomastele sõltumatutele riigiasutustele või piirkondlikele tarbijaorganisatsioonidele, kes tegutsevad sõltumatult tööstusest ja kaubandusest ja on projektide tegelikud elluviijad. Lisaks taotleja-organisatsioonile peavad projekti olema kaasatud kaksteist eri riikide partner-organisatsiooni, kellest kolm peavad asuma uutes liikmesriikides või kandidaatriikides.
Projektid, millele taotletakse ühenduse rahastamist kuni 75 % ulatuses: Toetust projektide rahastamiseks võidakse anda ainult sellistele projektidele, mille on esitanud uute liikmesriikide või kandidaatriikide tarbijaorganisatsioonid, kes tegutsevad sõltumatult tööstusest ja kaubandusest ja on projektide tegelikud elluviijad. Partnerorganisatsioonidena peavad olema kaasatud tarbijaorganisatsioonid veel vähemalt kolmest abikõlblikust riigist.
Taotlejate asukohariik peab olema üks järgmistest:
|
— |
Euroopa Liidu 25 liikmesriiki, |
|
— |
EFTA ja EMP riigid: Island, Liechtenstein, Norra, |
|
— |
kandidaatriigid: Bulgaaria ja Rumeenia. |
3. Projektide eelarve ja kestus
Projektide kaasrahastamise kogueelarveks on 2,5 miljonit eurot.
Ühenduse rahaline toetus ei tohi põhimõtteliselt ületada 50 % abikõlbliku tegevuse elluviimise kuludest. Ent otsuse nr 20/2004/EÜ artikli 6 lõikega 5 on teatud projektide kulude katmisel lubatud ühenduse 75-protsendiline osalus ja komisjon teeb ettepaneku, et aastail 2004–2007 eelistataks projekte, millesse on kaasatud uute liikmesriikide ja kandidaatriikide tarbijaorganisatsioonid.
Projektide kestus ei peaks ületama 36 kuud.
4. Tähtaeg
Taotlused tuleb saata komisjonile hiljemalt 16. septembril 2005.
5. Täiendav teave
Konkursikutse täisteksti ja taotluste vormid leiate järgmiselt veebilehelt:
http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm
Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.