ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu
Teataja
C 140E
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
48. köide
9. juuni 2005
|
ISSN 1725-5171 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 140E |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
48. köide |
|
ET |
|
Ι (Teatis)
EUROOPA PARLAMENT
ISTUNGJÄRK 2004-2005
Esmaspäev, 13. september 2004
|
9.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 140/1 |
PROTOKOLL
(2005/C 140 E/01)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
1. Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.05.
2. Presidentuuri avaldus
President teatas, et kutsub parlamendiliikmeid üles homme keskpäeval osalema minutilisel leinaseisakul Beslani pantvangikriisi ohvrite ja kõikide teiste terrorismiohvrite mälestuseks; samuti teatas president, et tuleb terrorismiteema juurde tagasi oma pöördumises homme hommikul kell 9. President ütles, et ta on edastanud liikmesriikide ja nende parlamentide juhtidele palve, et need paluksid kõikidel koolidel leinaseisakuga ühineda. Ta lisas, et on pärast iga terroriakti parlamendi nimel edastanud kaastundeavalduse ohvrite omastele. Lisaks meenutas ta Iraagis pantvangi võetud kahte valitsusvälises organisatsioonis töötavat itaallast ja kahte prantsuse ajakirjanikku ning viitas õnnetusele, milles sai surma patriarh Petros VII.
3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
4. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile:
|
1) |
nõukogult ja Euroopa Komisjonilt:
|
|
2) |
parlamendi komisjonidelt:
|
|
3) |
parlamendiliikmetelt:
|
5. Petitsioonid
Alltoodud kuupäeval kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti edasi vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 vastutavale parlamendikomisjonile:
23. juuli 2004
Mihalis Stegioulas (nr 560/2004);
Serafeim Stavrou (Friends of the Mountain and Sea Association) (nr 561/2004);
Raúl Arturo Sánchez Martínez (nr 562/2004);
José Ramón Martínez Robles (nr 563/2004);
José Renato Núñez da Silva (nr 564/2004);
Manel Ramon i Fuentes (Ajuntament d'Altafulla) (nr 565/2004);
Emeterio Peñil González (nr 566/2004);
Katia Pérez Sánchez (nr 567/2004);
Sebastián Arévalo Crespo (Plataforma para la Defensa de la Sierra de Alconera - La Lapa y su Entorno) (nr 568/2004);
Raúl Palacio Portillo (Asociación Karrantza Naturala) (nr 569/2004);
Piero Soave (nr 570/2004);
Olivier Naulot (nr 571/2004);
Brigitte Verhauwaert (nr 572/2004);
Patric Renaudot (nr 573/2004);
Francis Augias (nr 574/2004);
Claude Le Duigou (nr 575/2004);
Colette Carichiopulo (Ligue pour la Protection des Oiseaux) (nr 576/2004);
Femmes Solidaires-Clara Magazine (nr 577/2004);
Roselyne Boivin (Pierrefitte Palestine Association pour la Paix) (nr 578/2004);
Yasmin Hohenstaufen (Gran Magistero Costituzioni Federiciane) (nr 579/2004);
Yasmin Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr 580/2004);
Michelangelo Reinato (nr 581/2004);
Mario Valeriano (nr 582/2004);
Maria Amerano (nr 583/2004);
Anna Carella (nr 584/2004);
Mohamad Abdulrahman (nr 585/2004);
Goffredo Laterza (nr 586/2004);
Alessandro Lucarelli (nr 587/2004);
Spiros Kavvouras Kollias (nr 588/2004);
Gerardo Seisdedos Alonso (nr 589/2004);
Sabrina Cappellotto Borel (nr 590/2004);
Jean Nisol (nr 591/2004);
Anne Germain (nr 592/2004);
Francesca Cardile (nr 593/2004);
Giancarlo Ravera (nr 594/2004);
Cristian Cresci (nr 595/2004);
Paulo Barral (nr 596/2004);
29. juuli 2004
Manfred Hackauf (nr 597/2004);
Klaus Sojka (nr 598/2004);
Fammels (B&G Fammels e.K.) (nr 599/2004);
Vera Kminkova (nr 600/2004);
Diliyan Palauzov (Gemeinschaft der bulgarischen Studenten in Deutschland) (1740 allkirjaga) (nr 601/2004);
Lorenz Leitritz (2 allkirjaga) (nr 602/2004);
Karl-Heinz Hennig (nr 603/2004);
Christoph Sorowski (3 allkirjaga) (nr 604/2004);
Manfred Kling (nr 605/2004);
Thomas Meyer-Falk (nr 606/2004);
Pirmin Knurr (nr 607/2004);
Peter Führer (nr 608/2004);
Hasan Hüseyin Öztas (nr 609/2004);
Patrick Hartigan (nr 610/2004);
Arthur White (nr 611/2004);
Adam Bedkowski (nr 612/2004);
John Bridle (Asbesto Watchdog Ltd.) (nr 613/2004);
Joanna Mendoza Adams (2 allkirjaga) (nr 614/2004);
Panayotis Xanthopoulos (Panhellenic Society of Pontion Scientists) (nr 615/2004);
Danny Doherty (nr 616/2004);
Michael Thompson (Link-Age - Linking the generations on pensions) (nr 617/2004);
Stephanie Gaillard (nr 618/2004);
Karel Mauer (Civic Association “Self Defense”) (nr 619/2004);
Pirjo Niemenmaa (nr 620/2004);
András Lukács (Clean Air Action Group) (nr 621/2004);
Richard Harrisson (nr 622/2004);
Nick Lockett (nr 623/2004);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr 624/2004);
Håkan Krantz (nr 625/2004);
Harald Schwarz (nr 626/2004);
Mark Ringhand (nr 627/2004);
Peter Koits (Stadt Wels) (nr 628/2004);
Berthold Klingebiel (nr 629/2004);
Ciaran Crummey (nr 630/2004);
Ingeborg Vurgun-Kern (Selbsthilfegruppe Silikongeschädigter Frauen e.V.) (nr 631/2004);
5. august 2004
Günther Kutzler (nr 632/2004);
Philip Staud (nr 633/2004);
Peter Scholz (nr 634/2004);
Heinrich Junge (nr 635/2004);
Tayad-Komitee (1020 allkirjaga) (nr 636/2004);
Besime Kekez (nr 637/2004);
Susanne Schmitz (nr 638/2004);
Jirina Fuchs (nr 639/2004);
Ronald Cowell (Daily Express Pensioner's Association) (nr 640/2004);
João Cardoso (nr 641/2004);
Philip Bekaert (Cercle Républicain) (nr 642/2004);
Ramunas Jankaukas (nr 643/2004);
Vytautas Faralevicius (nr 644/2004);
Pauline Angliss (nr 645/2004);
Robert Gurgul (nr 646/2004);
Seppo Putkonen (nr 647/2004);
Karl Wüpping (Elterninitiative-CF Cystische Fibrose-Mukoviszidose e.V.) (nr 648/2004);
Piotr Pasinski (nr 649/2004);
Franciszek Grubich (nr 650/2004);
Mikulas Horvath ja Ján Laczko (nr 651/2004);
Atklátais Sociálás Rehabilitácijas Fonds (nr 652/2004);
József Pintér (nr 653/2004);
Györgyné Váncsa (nr 654/2004);
56-os Szervezetek Konföderációja (nr 655/2004);
Anastazie Chovancova (nr 656/2004);
Milan Chovanec (nr 657/2004);
Fran Hupka (nr 658/2004);
Marie Mandikova (nr 659/2004);
Zuzana Cermanova (nr 660/2004);
Marta Chovancova (nr 661/2004);
Helmut Sandvoß (Aktionsgemeinschaft gegen Verherrlichung von Völkermord) (nr 662/2004);
Carsten Thurau (nr 663/2004);
Thomas Hoppe (nr 664/2004);
Kerstin Kaufmann (nr 665/2004);
Anthony Fisher Camilleri (Kunsill Studenti Universitariji) (nr 666/2004);
Dermot Sheehan (nr 667/2004);
Paul Elster (1420 allkirjaga) (nr 668/2004);
Anthony Clarke (nr 669/2004);
Jurim Lejam (nr 670/2004);
6. september 2004
Ioannis Mantzoufas (nr 671/2004);
Georgoulea Efrossini (nr 672/2004);
Juan José Corrales Montequín (Ayuntamiento de Siero) (nr 673/2004);
David Ortuño Alvarez (Izquierda Unida de Albos de Lloredo) (nr 674/2004);
Rafael Vázquez Alvarez (Ayuntamiento de Padrón) (nr 675/2004);
Román Jesús Gonzalez Gutierrez (nr 676/2004);
Rafael Vengut Aranda (nr 677/2004);
Andres Magana Garcia (nr 678/2004);
José Hidalgo López (Ajuntament de Petrer) (nr 679/2004);
Grupo Traespa Marítimo, S.L. (nr 680/2004);
Angel Sánchez García (nr 681/2004);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nr 682/2004);
Mercedes Hernandez Pujol (nr 683/2004);
Karrantza Naturalia (nr 684/2004);
Eusebio Ortega Villalvilla (nr 685/2004);
Noelle Canadelle (Mouvement de la Paix 66) (nr 686/2004);
Filipe Mario Lopes (Oficios do Património e da Reabilitação Urbana) (nr 687/2004);
Gisèle Delpech (nr 688/2004);
Henri-Michel Henry (Association de Défense et de Valorisation des Iles et du Littoral de la Mer d'Iroise) (nr 689/2004);
Serge Bayard (nr 690/2004);
Colette Simon (nr 691/2004);
Fabio Micheloni (Comune di Vattaro) (nr 692/2004);
Riccardo Lops (nr 693/2004);
Flavio Scanferla (nr 694/2004);
Marco Della Torre (Tower INV Srl) (nr 695/2004);
Andrea Baiguera (nr 696/2004);
Adolfo Lapi (nr 697/2004);
Elio Bernabó (Associazione Nazionale Vittime Civili di Guerra) (nr 698/2004);
Gabriella Cucchiara (nr 699/2004);
Arsenale di Messina (nr 700/2004);
Comitato Popolare Anti-Antenna “ELETTRA” (nr 701/2004);
Patrick Carroll (General Secretariat for Justice and Peace - Order of Friar Servants of Mary) (3500 allkirjaga) (nr 702/2004);
Frank Stumpf (Stadt Naila) (808 allkirjaga) (nr 703/2004);
Roland Kwiedor (nr 704/2004);
Peter Budde (nr 705/2004);
Wilfried Partzsch (nr 706/2004);
Franz Funke (nr 707/2004);
Harald Schwarz (nr 708/2004);
Sebastian Zschering (nr 709/2004);
Karsten Leurs (nr 710/2004);
Katharina Brizic (nr 711/2004);
Wolfgang Weis (nr 712/2004);
Heidrun Sedlacik (nr 713/2004);
Gabriel Foco (nr 714/2004);
Silke Jelkic (22 allkirjaga) (nr 715/2004);
Andreas Klein (nr 716/2004);
Dieter Enger (nr 717/2004);
Frank Bicker (nr 718/2004);
Josef Demmel (nr 719/2004);
Bruno Köhler (MANNdat e.V.) (nr 720/2004);
Inge-Maria Noack (20 allkirjaga) (nr 721/2004);
Sabine Scharf (nr 722/2004);
SRP Stefan (nr 723/2004);
Carsten Thurau (nr 724/2004);
Otwin Schneider (nr 725/2004);
Ralph Jones (nr 726/2004);
Mary Elizabeth Saïd (nr 727/2004);
James Rooney (nr 728/2004);
Stuart McCabe (nr 729/2004);
Michael Meighan (The Qualifications Company Ltd.) (nr 730/2004);
Jana Miltova (nr 731/2004);
Kuisma Lappalainen (nr 732/2004);
Loizos Afxentiou (Famagusta Refugee Movement) (nr 733/2004);
David Hazlerigg (nr 734/2004);
Constant Verbraeken (nr 735/2004);
Frits de Jong (nr 736/2004);
Jan Sinágl (nr 737/2004);
Vladimír Dudycha (nr 738/2004);
Jirina Bambasova (nr 739/2004);
Rafael Miklos (nr 740/2004);
Ludwik Marian Dobrzyniak (nr 741/2004);
Kryzysztof Wierzba (nr 742/2004);
Michelle Slattery (nr 743/2004).
6. Assigneeringute ümberpaigutamine
Eelarvekomisjon vaatas läbi kontrollikoja assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku V/10/AB/2004.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ülekandmiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi regioonide komitee assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku 2/2004.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ülekandmiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 ja artikli 43 lõikele 1.
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC37/2004 (C6-0081/2004 — SEK(2004)0948).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC38/2004 (C6-0082/2004 — SEK(2004)0949).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC39/2004 (C6-0083/2004 — SEK(2004)0950).
|
ÜMBERPAIGUTATAVATEASSIGNEERINGUTE LÄHTEKOHT |
|
|
PEATÜKK 25 01 — KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 25 01 02 — Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 25 01 02 11 — Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud |
CND - 922 000 EUR |
|
ÜMBERPAIGUTATAVATEASSIGNEERINGUTE SIHTKOHT |
|
|
PEATÜKK 27 01 — EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 27 01 02 — Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 27 01 02 11 — Eelarve poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud |
CND 922 000 EUR |
|
ÜMBERPAIGUTATAVATEASSIGNEERINGUTE LÄHTEKOHT |
|
|
PEATÜKK 25 01 — KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 25 01 02 — Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 25 01 02 11 — Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud |
CND - 470 000 EUR |
|
ÜMBERPAIGUTATAVATEASSIGNEERINGUTE SIHTKOHT |
|
|
PEATÜKK 01 01 — MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 01 01 02 — Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 01 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 100 000 EUR |
|
PEATÜKK 03 01 — KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 03 01 02 — Konkurentsi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 03 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 55 000 EUR |
|
PEATÜKK 04 01 — TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 04 01 02 — Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 04 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 100 000 EUR |
|
PEATÜKK 05 01 — PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 05 01 02 — Põllumajanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 05 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 50 000 EUR |
|
PEATÜKK 17 01 — TERVISE JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 17 01 02 — Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 17 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 140 000 EUR |
|
PEATÜKK 29 01 — STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
|
|
ARTIKKEL 29 01 02 — Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
|
|
PUNKT 29 01 02 11 — Muud juhtimiskulud |
CND 25 000 EUR |
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC41/2004 (C6-0079/2004 — SEK(2004)0951).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC42/2004 (C6-0084/2004 — SEK(2004)0952).
Komisjon andis nõusoleku ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artiklile 24.
***
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC43/2004 (C6-0085/2004 — SEK(2004)0953).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
7. Parlamendi koosseis
Belgia pädevad ametiasutused on teatanud, et alates 13. septembrist 2004 on Philippe Busquin ja alates 9. augustist 2004 Marc Tarabella Euroopa Parlamendi liikmed.
President tuletab meelde kodukorra artikli 3 lõike 5 sätteid.
8. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Euroopa Komisjoni avaldus parlamendi 2004. aasta aprilli osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on laiali jaotatud.
9. Parlamendi komisjonide koosseis
President on saanud fraktsioonidelt taotlused järgmisteks ametissenimetamisteks:
PPE-DE:
|
— |
AGRI komisjon: María Esther Herranz García María del Pilar Ayuso Gonzálezi asemel, |
|
— |
INTA komisjon: María del Pilar Ayuso González María Esther Herranz García asemel, |
|
— |
BUDG komisjon: Nina Škottová ja Jana Hybášková ütlesid oma liikmesusest lahti, |
|
— |
CONT komisjon: Salvador Garriga Polledo ütles oma liikmesusest lahti, |
|
— |
DROI allkomisjon: Giorgos Dimitrakopoulos; Mihael Brejc Alojz Peterle asemel, |
|
— |
SEDE allkomisjon: Alojz Peterle ja Mihael Brejc ei ole enam liikmed, |
|
— |
PETI komisjon: Manolis Mavrommatis ja András Gyürk ütlesid oma liikmesusest lahti; |
PSE:
|
— |
CONT komisjon: Dan Jørgensen ja Borut Pahor, |
|
— |
SEDE allkomisjon: Massimo D'Alema, |
|
— |
DROI allkomisjon: Raimon Obiols i Germà, |
|
— |
PECH komisjon: Henrik Dam Kristensen ja Luis Manuel Capoulas Santos; |
ALDE:
|
— |
ENVI komisjon: Vittorio Prodi Bernard Lehideux' asemel, |
|
— |
EMPL komisjon: Bernard Lehideux Vittorio Prodi asemel, |
|
— |
DROI allkomisjon: Johan Van Hecke Emma Bonino asemel. |
Need ametissenimetamised võetakse vastu, kui enne käesoleva protokolli vastuvõtmist ei esitata ühtegi vastuväidet.
10. Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 251 lõikele 2 on nõukogu teatavaks teinud, et kiidab heaks parlamendis 21. aprillil 2004 toimunud esimesel lugemisel vastu võetud seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1655/2000 keskkonna rahastamisvahendi (LIFE) kohta (2003/0260(COD)).
Akt on seega vastu võetud. Vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 68 kirjutavad sellele ühiselt alla parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
11. Parlamentaarse immuniteedi äravõtmise taotlused
Tšehhi pädevad ametiasutused edastasid Vladimir Železnýlt parlamentaarse immuniteedi äravõtmise taotluse.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
Saksa pädevad ametiasutused edastasid Rainer Wielandilt parlamentaarse immuniteedi äravõtmise taotluse.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
12. Parlamentaarse immuniteedi kaitsmise taotlus
Umberto Bossi advokaat edastas presidentuurile taotluse, et parlament võtaks ühendust Itaalia pädevate ametiasutustega Bossi parlamentaarse immuniteedi kaitsmiseks kohtumenetlusel Padova kohtus.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, mis vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
13. Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
Nõukogu edastas järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:
|
— |
Euroopa Ühenduse ja Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi vaheline leping ilma loata teises riigis elavate inimeste tagasivõtmise kohta; |
|
— |
protokoll ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalanduskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimusi käsitleva neljanda protokolli muutmise kohta; |
|
— |
GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping; |
|
— |
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, millega võetakse arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga; |
|
— |
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli riigi vaheline tsiviilotstarbelise globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) alane koostööleping. |
14. Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 344.811/PDOJ) jagati laiali. Ühtegi muudatusettepanekut ei tehtud.
Nõukogu kiirmenetluse rakendamise taotlus (kodukorra artikkel 134):
|
— |
nõukogu määruse ettepanek teatud piiravate meetmete kehtestamise kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste tõhusat rakendamist (KOM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)) |
Kiirmenetluse taotluse põhjendus:
külmutamisele määratud rahaliste vahendite kasutamise vältimiseks tuleb määrus vastu võtta võimalikult kiiresti.
Nõukogu kiirmenetluse rakendamise taotlus (kodukorra artikkel 134):
|
— |
nõukogu määruse ettepanek, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (KOM(2004)0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)) |
Kiirmenetluse taotluse põhjendus:
ettepaneku eesmärk on nõukogu 26. aprillil 2004 toimunud kohtumise Küprost puudutavate tulemuste võimalikult kiire rakendamine Küprose ühinemise soodustamiseks.
Parlamendil palutakse nende taotluste üle otsustada homse istungi alguses.
***
Tööplaan kinnitati.
15. Üheminutilised kõned poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinevad üheminutilise kõnega järgmised parlamendiliikmed, kes soovivad parlamendi tähelepanu juhtida poliitiliselt olulistele küsimustele:
Ryszard Czarnecki, Avril Doyle, Evangelia Tzampazi, Diana Wallis, Margrietus van den Berg, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Marilisa Xenogiannakopoulou, Roger Helmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Thijs Berman, Georgios Toussas, Struan Stevenson, Mario Borghezio, József Szájer, Manolis Mavrommatis, Charles Tannock, James Hugh Allister, Carlo Fatuzzo ja Bogusław Rogalski.
Esines Robert Evans nõukogu infotunni kohta (president vastab talle, et isegi kui teatud küsimusi ei ole olnud võimalik kõikidesse keeltesse tõlkida, on nad siiski küsimuste lehel olemas).
16. Hiljutised keskkonnakatastroofid (Hispaanias ja Portugalis toimunud tulekahjud) (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)
Euroopa Komisjoni deklaratsioon: Hiljutised keskkonnakatastroofid (Hispaanias ja Portugalis toimunud tulekahjud)
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) esitas deklaratsiooni.
Esinesid María Esther Herranz García fraktsiooni PPE-DE nimel, ja María Isabel Salinas García fraktsiooni PSE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
asepresident
Esinesid David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Carlos Coelho, Jamila Madeira, Cristina Gutiérrez-Cortines, Rosa Miguélez Ramos, Kader Arif ja Margot Wallström.
Arutelu lõpetati.
17. Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (suuliselt vastatav küsimus aruteluga)
Paolo Costa TRAN-komisjoni nimel esitatud suuline küsimus Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) täiskogu istungjärgu kohta (B6-0013/2004).
Paolo Costa esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Esinesid Ingo Schmitt fraktsiooni PPE-DE nimel, Willi Piecyk fraktsiooni PSE nimel, Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel, Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Dorette Corbey ja Margot Wallström.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 6.2 protokoll 16.09.2004.
18. Türgi rannikuvetes mürgist tuhka vedanud laevaga toimunud õnnetuse tagajärjed (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)
Euroopa Komisjoni deklaratsioon: Türgi rannikuvetes mürgist tuhka vedanud laevaga toimunud õnnetuse tagajärjed
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) esitas deklaratsiooni.
Esinesid Inés Ayala Sender fraktsiooni PSE nimel, David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke fraktsioonilise kuuluvuseta, Willi Piecyk, Diamanto Manolakou ja Margot Wallström.
Arutelu lõpetati.
19. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 344.811/OJMA).
20. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 19.10.
Julian Priestley
peasekretär
Dagmar Roth-Behrendt
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Clark, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Teisipäev, 14. september 2004
|
9.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 140/15 |
PROTOKOLL
(2005/C 140 E/02)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
1. Istungi algus
Istung algas kell 09.05.
2. Otsused kiirmenetluste kohta
Kiirmenetluse taotlus:
|
— |
nõukogu määruse ettepaneku kohta teatud piiravate meetmete kehtestamiseks, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (ICTY) volituste tõhusat rakendamist (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)). Raport: Bourlanges A6-0006/2004. |
Esines Jean-Louis Bourlanges, raportöör.
Kiirmenetlust otsustati kohaldada.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 14. september 2004 kell 12.00.
Hääletus: punkt 6.1 protokoll 16.09.2004.
Kiirmenetluse taotlus:
|
— |
nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (KOM(2004)0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)) — välisasjade komisjon |
Esinesid: Elmar Brok, AFET komisjoni esimees, kes tegi ettepaneku teema käsitlemiseks raportis oktoobri II osaistungjärgul ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel.
Kiirmenetluse taotlus lükati tagasi.
3. Presidendi kõne
President pidas kõne, milles tutvustas üldiselt oma ametiaja programmi.
Esinesid Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel ja fraktsioonilise kuuluvuseta Irena Belohorská.
4. Olukord Valgevenes (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)
Euroopa Komisjoni deklaratsioon: Olukord Valgevenes
Loyola de Palacio (Euroopa Komisjoni asepresident) tegi deklaratsiooni.
Esines Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Antonios TRAKATELLIS
asepresident
Esinesid Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Wojciech Wierzejski fraktsiooni IND/DEM nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Ryszard Czarnecki fraktsioonilise kuuluvuseta, Charles Tannock, Joseph Muscat, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bastiaan Belder, Rolandas Pavilionis, Laima Liucija Andrikienė ja Marek Maciej Siwiec.
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident
Esinesid Janusz Onyszkiewicz, Ģirts Valdis Kristovskis, Inger Segelström ja Loyola de Palacio.
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström ja Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Valgevenes (B6-0038/2004), |
|
— |
Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Valgevenes (B6-0040/2004), |
|
— |
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Valgevenes (B6-0041/2004), |
|
— |
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Valgevenes (B6-0051/2004), |
|
— |
Bogdan Klich ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Valgevenes (B6-0052/2004), |
|
— |
Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis ja Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel Valgevene kohta (B6-0053/2004). |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 6.3 protokoll 16.09.2004.
5. Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (resolutsiooni ettepanekute esitamine)
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Willi Piecyk ja Ulrich Stockmann fraktsiooni PSE nimel, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) 28. septembrist8. oktoobrini 2004 toimuva 35. täiskogu istungi kohta (B6-0037/2004), |
|
— |
Paolo Costa ja Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) 28. septembrist8. oktoobrini 2004 toimuva 35. täiskogu istungi kohta (B6-0042/2004), |
|
— |
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) 28. septembrist8. oktoobrini 2004 toimuva 35. täiskogu istungi kohta (B6-0050/2004). |
Hääletus: punkt 6.2 protokoll 16.09.2004.
6. Komisjoni 2005. aasta poliitikastrateegia hindamine (arutelu)
Loyola de Palacio (Euroopa Komisjoni asepresident) tegi deklaratsiooni.
(Istung katkestati kell 11.55 ja see jätkus kell 12.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
7. Minutiline leinaseisak
Parlament mälestab minutilise leinaseisakuga terrorismi ohvreid.
8. Hääletustund
Hääletuse üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne) on esitatud protokolli I lisas.
8.1. Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava kinnitamine - 2005 (hääletus)
Osaistungjärkude ajakava
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 1)
Vastu võetud
Sõnavõtud hääletuse teemal:
Enne hääletust võttis sõna Marco Pannella, kes väljendas oma seisukohta, et eelmise parlamendi koosseisu vastu võetud otsus ajakava kohta ei olnud kodukorraga kooskõlas (president ei pidanud kohaseks sel teemal arutelu algatamist, kuna järgiti tavapärast menetlust).
8.2. Taotlus Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks - Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu (kodukorra artikkel 117)
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 2)
Vastu võetud.
8.3. Taotlus regioonide komitee arvamuse küsimiseks - Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu (kodukorra artikkel 118)
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 3)
Vastu võetud.
8.4. Paranduseelarve projekt nr 7/2004 (hääletus)
Raport Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 7/2004 kohta [11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD)] — Eelarvekomisjon.
Raportöör: Jan Mulder (A6-0004/2004)
(kvalifitseeritud häälteenamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 4)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0002)
8.5. Paranduseelarve projekt nr 8/2004 (hääletus)
Raport Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 8/2004 kohta [11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD)] — Eelarvekomisjon.
Raportöör: Jan Mulder (A6-0005/2004)
(kvalifitseeritud häälteenamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 5)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0003)
8.6. Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kindlaksmääramine (hääletus)
Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kindlaksmääramine (B6-0035/2004)
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 6)
OTSUSE ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0004)
9. Hääletuse kohta selgituste andmine
Kirjalikud hääletuse selgitused:
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta, esitatud kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel, lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Esines Den Dover, kes soovis anda suulise selgituse (president tuletas talle meelde kodukorra artikli 163 lõike 3 sätteid).
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident
10. Komisjoni 2005. aasta poliitikastrateegia hindamine (arutelu jätkamine)
Esinesid Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Koenraad Dillen fraktsioonilise kuuluvuseta, Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni PPE-DE nimel, Ville Itälä, Marianne Thyssen ja Loyola de Palacio.
Arutelu lõpetati.
(Istung katkestati kell 13.00 ja see jätkus kell 15.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
asepresident
11. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Rainer Wieland teatas, et vaatamata tema kohaolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
12. 2005. eelarveaasta (nõukogu ettekanne)
Nõukogu ettekanne üldise eelarveprojekti kohta.
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) tegi ettekande.
Esines Michaele Schreyer (Euroopa Komisjoni volinik).
Esinesid Janusz Lewandowski, Salvador Garriga Polledo (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Anne Elisabet Jensen (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Markus Ferber fraktsiooni PPE-DE nimel, Catherine Guy-Quint fraktsiooni PSE nimel ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Miroslav OUZKÝ
asepresident
Esinesid Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel, Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel, Lars Wohlin fraktsiooni IND/DEM nimel, Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel, Sergej Kozlík fraktsioonilise kuuluvuseta, László Surján, Kyösti Tapio Virrankoski, Gérard Onesta, Georgios Toussas, Seán Ó Neachtain, Jean-Claude Martinez, Ashley Mote, Atzo Nicolaï ja Michaele Schreyer.
Arutelu lõpetati.
13. Tööstusdisainilahenduste õiguskaitse (Euroopa Komisjoni teatis)
Euroopa Komisjoni teatis: Tööstusdisainilahenduste õiguskaitse
Frits Bolkestein (Euroopa Komisjoni volinik) esitas teatise.
Esinesid Malcolm Harbour, Paul Rübig ja Garrelt Duin, kes esitasid Euroopa Komisjonile küsimusi, millele vastas Frits Bolkestein.
Küsimuse arutelu lõpetati.
ISTUNGI JUHATAJA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
asepresident
14. Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)
Parlament vaatas läbi Euroopa Komisjonile esitatavad küsimused (B6-0007/2004).
Esimene osa
Küsimus 24 (Linda McAvan): statistika teadmata põhjustega äkiliste surmajuhtumite kohta noorte inimeste seas.
Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni volinik) vastas Linda McAvani küsimustele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 25 (Athanasios Pafilis): ärevus dopinguainete kasutamise pärast olümpiamängudel.
Viviane Reding (Euroopa Komisjoni volinik) vastas Athanasios Pafilise, Piia-Noora Kauppi ja Dimitrios Papadimoulise küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Küsimus 26 (Ryszard Czarnecki): geneetiliselt muundatud maisi import.
Loyola de Palacio (Euroopa Komisjoni asepresident) vastas Ryszard Czarnecki, John Purvise ja Dimitrios Papadimoulise küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Teine osa
Küsimus 27 (Saïd El Khadraoui): sadamateenuste liberaliseerimine.
Küsimus 28 (Bart Staes): sadamateenuste liberaliseerimise hetkeseis.
Loyola de Palacio vastas Saïd El Khadraoui, Bart Staesi ja Georgios Toussase küsimustele ja täiendavatele küsimustele.
Küsimustele 29 kuni 30 vastatakse kirjalikult.
Esinesid Bernd Posselt ja Rosa Miguélez Ramos, kes väljendasid rahulolematust, et nende küsimustele ei vastata kohe.
Küsimus 31 (Georgios Papastamkos): tekstiil ja rõivad pärast 2005. aastat.
Pascal Lamy (Euroopa Komisjoni volinik) vastas Georgios Papastamkose ja Paul Rübigi küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Küsimus 32 (Brian Crowley): perekonna asetamine Euroopa sotsiaalagenda keskmesse.
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni volinik) vastas Seán Ó Neachtaini (autori asendaja) küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 33 (Dimitrios Papadimoulis): probleemid direktiivi nr 1999/70/EÜ ülevõtmisel.
Stavros Dimas vastas Dimitrios Papadimoulise küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 34 (Claude Moraes): rassilist võrdõiguslikkust ja tööhõivealast diskrimineerimist käsitlevate direktiivide riikide seadusandlusesse ülevõtmise rakendamine.
Stavros Dimas vastas Claude Moraesi küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult.
Euroopa Komisjoni infotund lõppes.
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
15. Humanitaarolukord Sudaanis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Humanitaarolukord Sudaanis
Bernard Bot (nõukogu eesistuja) ja Poul Nielson (Euroopa Komisjoni volinik) tegid deklaratsioonid.
Esinesid Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel, Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, Irena Belohorská fraktsioonilise kuuluvuseta, Nirj Deva, Ana Maria Gomes, Emma Bonino, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Ursula Stenzel, Margrietus van den Berg, Charles Tannock, Giovanni Claudio Fava, Mauro Zani, Bernard Bot ja Poul Nielson.
Arutelu lõpuks kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanek:
|
— |
Luisa Morgantini teemal Darfuri regioon Sudaanis (B6-0065/2004). |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 6.4 protokoll 16.09.2004.
16. Parlamendi komisjonide koosseis
Fraktsiooni IND/DEM taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
|
— |
ENVI komisjon: Urszula Krupa |
|
— |
IMCO komisjon: Hélène Goudin asemele Derek Roland Clark |
|
— |
LIBE komisjon: Johannes Blokland |
|
— |
PETI komisjon: Mario Borghezio |
|
— |
DROI allkomisjon: Francesco Enrico Speroni |
17. AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee, Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee ja delegatsioonide koosseis
Esimeeste konverentsi ettepanek ametissenimetamiste kohta AKV-ELi parlamentaarsesse ühisassambleesse ja Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarsesse assambleesse ning parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonidesse ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonidesse.
Esimeeste konverentsi ettepanek edastatakse parlamendiliikmetele elektronposti teel ja avaldatakse Internetis rubriigis Séance en Direct. Samuti avaldatakse see käesoleva protokolli II lisas.
18. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 20.00.
Julian Priestley
peasekretär
Josep Borrell Fontelles
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
LISA I
HÄÄLETUSE TULEMUSED
Lühendite ja sümbolite selgitus
|
+ |
vastu võetud |
|
- |
tagasi lükatud |
|
↓ |
kehtetuks muutunud |
|
tagasi |
tagasi võetud |
|
NH (..., ..., ...) |
nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
EH (..., ..., ...) |
elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
osa |
hääletus osade kaupa |
|
eraldi |
hääletus eraldi |
|
me |
muudatusettepanek |
|
KME |
kompromissmuudatusettepanek |
|
VO |
vastav osa |
|
ÜME |
ülimuslik muudatusettepanek |
|
= |
identsed muudatusettepanekud |
|
§ |
lõige |
|
art |
artikkel |
|
põhj |
põhjendus |
|
RE |
resolutsiooni ettepanek |
|
RÜE |
resolutsiooni ühisettepanek |
|
SH |
salajane hääletus |
1. Euroopa Parlamendi 2005. aasta osaistungjärkude ajakava kinnitamine
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
hääletus: ajakava (tervikuna) |
|
+ |
|
2. Taotlus majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks — Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
hääletus: konsultatsiooni taotlus |
|
+ |
|
3. Taotlus regioonide komitee arvamuse küsimiseks — Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
hääletus: konsultatsiooni taotlus |
|
+ |
|
4. Paranduseelarve projekt nr 7/2004
Raport: Jan MULDER (A6-0004/2004)
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
üks hääletus |
|
+ |
|
5. Paranduseelarve projekt nr 8/2004
Raport: Jan MULDER (A6-0005/2004)
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
üks hääletus |
|
+ |
|
6. Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kindlaksmääramine
Otsuse ettepanek B6-0035/2004
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
hääletus: otsuse ettepanek (tervikuna) |
|
+ |
|
LISA II
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK AMETISSENIMETAMISTE KOHTA AKV-ELi PARLA- MENTAARSESSE ÜHISASSAMBLEESSE JA EUROOPA-VAHEMERE PIIRKONNA PARLAMEN- TAARSESSE ASSAMBLEESSE NING PARLAMENTIDEVAHELISTESSE DELEGATSIOONIDESSE, PARLAMENDI ÜHISKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE JA PARLAMENDI KOOSTÖÖ- KOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE
ACP — Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees — 77 täisliiget
|
PPE-DE |
BEREND Rolf BOWIS John CALLANAN Martin DAUL Joseph DEVA Nirj DOMBROVSKIS Valdis GAHLER Michael HERRANZ GARCÍA María Esther KACZMAREK Filip Andrzej KORHOLA Eija-Riitta Anneli LANGENDRIES Raymond LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio LULLING Astrid MANTOVANI Mario MARTENS Maria MAYER Hans-Peter MITCHELL Gay NOVAK Ljudmila PINHEIRO João de Deus RIBEIRO E CASTRO José ROITHOVÁ Zuzana SARTORI Amalia SCHNELLHARDT Horst SCHWAB Andreas STURDY Robert William WIELAND Rainer WIJKMAN Anders ZÁBORSKÁ Anna |
|
PSE |
ARIF Kader BULLMANN Udo CARLOTTI Marie-Arlette DOBOLYI Alexandra FERNANDES Emanuel Vasconcelos Jardim FERREIRA Elisa GOMES Ana Maria R.M. GRABOWSKA Genowefa GRÖNER Lissy HAUG Jutta D. JÖNS Karin KINNOCK Glenys McAVAN Linda MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca ROSATI Dariusz Kajetan SCHEELE Karin SORNOSA MARTÍNEZ María VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena VAN LANCKER Anne WHITEHEAD Phillip ZANI Mauro |
|
ALDE |
BUSK Niels CORNILLET Thierry EK Lena HALL Fiona Jane KUŁAKOWSKI Jan Jerzy LEHIDEUX Bernard MORILLON Philippe POLFER Lydie VAN HECKE Johan |
|
Verts/ALE |
AUBERT Marie-Hélène JOAN i MARÍ Bernat SCHLYTER Carl ... |
|
GUE/NGL |
AGNOLETTO Vittorio Emanuele SJÖSTEDT Jonas VERGES Paul WURTZ Francis |
|
IND/DEM |
GOUDIN Hélène LOUIS Patrick SPERONI Francesco Enrico de VILLIERS Philippe |
|
UEN |
AYLWARD Liam KAMIŃSKI Michał Tomasz ZĪLE Roberts |
|
NI |
ALLISTER James Hugh DILLEN Koenraad KOZLÍK Sergej |
Euromed — Delegatsioon ELi-Vahemeremaade parlamentaarses assamblees — 45 täisliiget
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon CASPARY Daniel CESA Lorenzo DIONISI Armando ELLES James E.M. GROSSETÊTE Françoise KASOULIDES Ioannis KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MAYOR OREJA Jaime MIKOLÁŠIK Miroslav MILLÁN MON Francisco José SAÏFI Tokia TRAKATELLIS Antonios VLASTO Dominique WEISGERBER Anja |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis CARNERO GONZÁLEZ Carlos GARCÍA PÉREZ Iratxe GRECH Louis HAZAN Adeline MADEIRA Jamila MORGAN Eluned NAPOLETANO Pasqualina OBIOLS i GERMÀ Raimon PATRIE Béatrice ROTHE Mechtild |
|
ALDE |
BONINO Emma BUDREIKAITĖ Danutė COSTA Paolo MORILLON Philippe NICHOLSON OF WINTERBOURNE |
|
Verts/ALE |
COHN-BENDIT Daniel Marc FLAUTRE Hélène HAMMERSTEIN MINTZ David |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto MORGANTINI Luisa TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
MARTINEZ Jean-Claude MUSSOLINI Alessandra |
DM01 — Delegatsioon parlamendi ELi-Rumeenia ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
BAUER Edit BEAZLEY Christopher J.P. GÁL Kinga GAUZÈS Jean-Paul KOCH Dieter-Lebrecht KONRAD Christoph Werner McGUINNESS Mairead PODESTÀ Guido VAKALIS Nikolaos |
|
PSE |
ARNAOUTAKIS Stavros CASHMAN Michael CHRISTENSEN Ole HARANGOZÓ Gábor LIENEMANN Marie-Noëlle VAUGRENARD Yannick WIERSMA Jan Marinus |
|
ALDE |
CAVADA Jean-Marie HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine SBARBATI Luciana |
|
Verts/ALE |
RÜHLE Heide |
|
GUE/NGL |
STROZ Daniel |
|
IND/DEM |
BORGHEZIO Mario |
|
UEN |
TATARELLA Salvatore |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro MASIEL Jan Tadeusz |
DM02 — Delegatsioon parlamendi ELi-Bulgaaria ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
CASA David IBRISAGIC Anna KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof LECHNER Kurt MÉNDEZ DE VIGO Íñigo STUBB Alexander VARVITSIOTIS Ioannis WEBER Manfred WUERMELING Joachim |
|
PSE |
DE VITS Mia ETTL Harald GUY-QUINT Catherine MORGAN Eluned TZAMPAZI Evangelia ... ... |
|
ALDE |
CHATZIMARKAKIS Jorgo GIBAULT Claire VÄYRYNEN Paavo |
|
Verts/ALE |
de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els) |
|
GUE/NGL |
TOUSSAS Georgios |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
PIRILLI Umberto |
|
NI |
KUC Wiesław Stefan |
DM03 — Delegatsioon parlamendi ELi-Horvaatia ühiskomisjonis — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
EBNER Michl POSSELT Bernd SCHMITT Pál SIEKIERSKI Czesław Adam STREJČEK Ivo |
|
PSE |
FAZAKAS Szabolcs KINDERMANN Heinz PAHOR Borut TITLEY Gary |
|
ALDE |
MALMSTRÖM Cecilia PRODI Vittorio |
|
Verts/ALE |
HORÁČEK Milan |
|
GUE/NGL |
MEIJER Erik |
|
IND/DEM |
TOMCZAK Witold |
|
NI |
BACO Peter |
DM04 — Delegatsioon parlamendi ELi-Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia ühiskomisjonis — 13 täisliiget
|
PPE-DE |
DUKA-ZÓLYOMI Árpád GYÜRK András KOCH Dieter-Lebrecht ŐRY Csaba PAPASTAMKOS Georgios |
|
PSE |
HONEYBALL Mary MATSOUKA Maria PIECYK Willi ... |
|
ALDE |
DRČAR MURKO Mojca |
|
Verts/ALE |
KUSSTATSCHER Sepp |
|
GUE/NGL |
BERTINOTTI Fausto |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
DM05 — Delegatsioon parlamendi ELi-Türgi ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
HATZIDAKIS Konstantinos HÖKMARK Gunnar JAŁOWIECKI Stanisław LANGEN Werner MATSIS Yiannakis SCHÖPFLIN György SOMMER Renate TOUBON Jacques VAN ORDEN Geoffrey VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis BOZKURT Emine COSTA António HOWITT Richard ÖGER Vural |
|
ALDE |
DEPREZ Gérard DUFF Andrew Nicholas MATSAKIS Marios |
|
Verts/ALE |
LAGENDIJK Joost ÖZDEMIR Cem |
|
GUE/NGL |
UCA Feleknas |
|
IND/DEM |
LUNDGREN Nils |
|
UEN |
CAMRE Mogens N.J. |
|
NI |
MÖLZER Andreas |
DM06 — Delegatsioon parlamendi ELi-Mehhiko ühiskomisjonis — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
ASHWORTH Richard James GKLAVAKIS Ioannis GROSCH Mathieu GUELLEC Ambroise MATO ADROVER Ana SCHRÖDER Jürgen |
|
PSE |
BERLINGUER Giovanni BONO Guy DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M. MANN Erika |
|
ALDE |
KLINZ Wolf |
|
Verts/ALE |
LICHTENBERGER Evelin |
|
GUE/NGL |
RIBEIRO Sérgio |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
DM07 — Delegatsioon parlamendi ELi-Tšiili ühiskomisjonis — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
CAROLLO Giorgio de GRANDES PASCUAL Luis KLASS Christa STEVENSON Struan SURJÁN László |
|
PSE |
ASSIS Francisco BÖSCH Herbert GLANTE Norbert MIGUÉLEZ RAMOS Rosa |
|
ALDE |
FOURTOU Janelly TOIA Patrizia |
|
Verts/ALE |
GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
|
GUE/NGL |
BRIE André |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
FOGLIETTA Alessandro |
D01 — Delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning parlamendi Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomisjonis — 17 täisliiget
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka GOEPEL Lutz PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie RÜBIG Paul ŠKOTTOVÁ Nina |
|
PSE |
HEDKVIST PETERSEN Ewa LÉVAI Katalin ROTH-BEHRENDT Dagmar STIHLER Catherine |
|
ALDE |
DIČKUTĖ Jolanta SCHUTH Willem WALLIS Diana |
|
Verts/ALE |
SMITH Alyn |
|
GUE/NGL |
McDONALD Mary Lou |
|
IND/DEM |
BONDE Jens-Peter |
|
UEN |
JANOWSKI Mieczysław Edmund |
|
NI |
VANHECKE Frank |
D02 — Delegatsioon Albaania, Bosnia-Hertsegoviina ja Serbia ja Montenegroga (k.a Kosovo) suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
BECSEY Zsolt László BŘEZINA Jan PACK Doris PROTASIEWICZ Jacek TRAKATELLIS Antonios |
|
PSE |
KRISTENSEN Henrik Dam ROTHE Mechtild SWOBODA Johannes (Hannes) XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
|
ALDE |
GUARDANS CAMBÓ Ignasi LUDFORD Baroness Sarah |
|
Verts/ALE |
KALLENBACH Gisela |
|
GUE/NGL |
MUSACCHIO Roberto |
|
UEN |
POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
CZARNECKI Marek Aleksander |
D03 — Delegatsioon parlamendi ELi-Venemaa koostöökomisjonis — 31 täisliiget
|
PPE-DE |
CABRNOCH Milan ESTEVES Maria da Assunção EURLINGS Camiel GARRIGA POLLEDO Salvador GLATTFELDER Béla KELAM Tunne LEHNE Klaus-Heiner SAMARAS Antonis SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil SEEBER Richard SUDRE Margie |
|
PSE |
BUSQUIN Philippe KREHL Constanze Angela LIBERADZKI Bogusław Marian PAASILINNA Reino PALECKIS Justas Vincas SANTORO Michele TABAJDI Csaba Sándor WEBER Henri |
|
ALDE |
CHIESA Giulietto GEREMEK Bronisław JENSEN Anne Elisabet LAX Henrik |
|
Verts/ALE |
STAES Bart ŽDANOKA Tatjana |
|
GUE/NGL |
REMEK Vladimír SEPPÄNEN Esko Olavi |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław ŽELEZNÝ Vladimír |
|
UEN |
FOTYGA Anna Elzbieta |
|
NI |
LE PEN Jean-Marie |
D04 — Delegatsioon parlamendi ELi-Ukraina koostöökomisjonis — 16 täisliiget
|
PPE-DE |
BUZEK Jerzy PÁLFI István PLEŠTINSKÁ Zita TANNOCK Charles THYSSEN Marianne |
|
PSE |
BERMAN Thijs HERCZOG Edit RAPKAY Bernhard SIWIEC Marek Maciej |
|
ALDE |
BIRUTIS Šarūnas STANISZEWSKA Grażyna |
|
Verts/ALE |
HARMS Rebecca |
|
GUE/NGL |
MARKOV Helmuth |
|
IND/DEM |
ADWENT Filip |
|
UEN |
KRASTS Guntars |
|
NI |
BOBOŠÍKOVÁ Jana |
D05 — Delegatsioon parlamendi ELi-Moldova koostöökomisjonis — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
ANDRIKIENĖ Laima Liucija GOMOLKA Alfred PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew ... ... |
|
PSE |
MIKKO Marianne PITTELLA Giovanni WIERSMA Jan Marinus ... |
|
ALDE |
CARLSHAMRE Maria KACIN Jelko |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
|
IND/DEM |
BOSSI Umberto |
D06 — Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
FJELLNER Christofer GOMOLKA Alfred KLICH Bogdan Adam KUDRYCKA Barbara KUŠĶIS Aldis |
|
PSE |
MUSCAT Joseph SAKALAS Aloyzas SZEJNA Andrzej Jan |
|
ALDE |
GENTVILAS Eugenijus ONYSZKIEWICZ Janusz |
|
Verts/ALE |
SCHROEDTER Elisabeth |
|
GUE/NGL |
FLASAROVÁ Věra |
|
IND/DEM |
WIERZEJSKI Wojciech |
|
UEN |
SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
|
NI |
LANG Carl |
D07 — Delegatsioon parlamendi ELi-Kasahstani, ELi-Kõrgõzstani ja ELi-Usbekistani koostöökomisjonides ning delegatsioon Tadžikistani, Türkmenistani ning Mongooliaga suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
CIRINO POMICINO Paolo JEGGLE Elisabeth MAAT Albert Jan OLAJOS Péter VILLIERS Theresa WOJ CIECHOWSKI Janusz Czesław ZATLOUKAL Tomáš |
|
PSE |
BERSANI Pier Luigi BOURZAI Bernadette CORREIA Fausto GIEREK Adam JÖNS Karin |
|
ALDE |
DEMSZKY Gábor JUKNEVIČIENĖ Ona |
|
Verts/ALE |
HASSI Satu |
|
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
UEN |
MUSCARDINI Cristiana |
|
NI |
... |
D08 — Delegatsioon parlamendi ELi-Armeenia, ELi-Aserbaidžaani ja ELi-Gruusia koostöökomisjonides — 18 täisliiget
|
PPE-DE |
BREPOELS Frederika M.J. DEMETRIOU Panayiotis DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín LANDSBERGIS Vytautas LASCHET Armin SPAUTZ Jean ZWIEFKA Tadeusz |
|
PSE |
HEGYI Gyula SIFUNAKIS Nikolaos SWOBODA Johannes (Hannes) ... ... |
|
ALDE |
ANDREJEVS Georgs OVIIR Siiri |
|
Verts/ALE |
ISLER BÉGUIN Marie Anne |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro |
D09 — Delegatsioon Iisraeliga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
FERBER Markus GAUBERT Patrick GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina HYBÁŠKOVÁ Jana ŠŤASTNÝ Peter TAJANI Antonio ZALESKI Zbigniew Franciszek |
|
PSE |
BEŇOVÁ Monika CERCAS Alejandro MASTENBROEK Edith SCHAPIRA Pierre STOCKMANN Ulrich |
|
ALDE |
PANNELLA Marco RIES Frédérique |
|
Verts/ALE |
HAMMERSTEIN MINTZ David VOGGENHUBER Johannes |
|
GUE/NGL |
SVENSSON Eva-Britt |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan |
|
NI |
CZARNECKI Ryszard LE PEN Marine |
D10 — Delegatsioon Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BACHELOT-NARQUIN Roselyne DE VEYRAC Christine KASOULIDES Ioannis WEISGERBER Anja ZAPPALA' Stefano ... ... |
|
PSE |
BRESSO Mercedes CASTEX Françoise DE ROSSA Proinsias HEDH Anna LE FOLL Stéphane MASIP HIDALGO Antonio |
|
ALDE |
ALVARO Alexander Nuno DAVIES Chris |
|
Verts/ALE |
AUKEN Margrete EVANS Jillian LUCAS Caroline |
|
GUE/NGL |
ADAMOU Adamos MORGANTINI Luisa |
D11 — Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon FRAGA ESTÉVEZ Carmen HORTEFEUX Brice LOMBARDO Raffaele PIEPER Markus RUDI UBEDA Luisa Fernanda SILVA PENEDA José Albino SONIK Bogusław Andrzej |
|
PSE |
GARCÍA PÉREZ Iratxe HUTCHINSON Alain LAIGNEL André NAPOLETANO Pasqualina YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
|
ALDE |
KOCH-MEHRIN Silvana LETTA Enrico |
|
Verts/ALE |
FLAUTRE Hélène |
|
GUE/NGL |
LIOTARD Kartika Tamara |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie |
|
UEN |
KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
|
NI |
SCHENARDI Lydia |
D12 — Delegatsioon Mašreki riikidega suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
DIMITRAKOPOULOS Giorgos DIONISI Armando MUSOTTO Francesco PURVIS John RADWAN Alexander VENTRE Riccardo ZAHRADIL Jan |
|
PSE |
CARNERO GONZÁLEZ Carlos DE KEYSER Véronique HAZAN Adeline KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda PATRIE Béatrice VINCENZI Marta ... |
|
ALDE |
BONINO Emma in 't VELD Sophia Helena |
|
GUE/NGL |
PORTAS Miguel |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
|
NI |
MUSSOLINI Alessandra |
D13 — Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega (k.a Jeemen) suhtlemiseks — 18 täisliiget
|
PPE-DE |
AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar DOYLE Avril FONTAINE Nicole GAĽA Milan GROSSETÊTE Françoise NIEBLER Angelika SAÏFI Tokia |
|
PSE |
ATTARD-MONTALTO John CAPOULAS SANTOS Luis Manuel GRUBER Lilli MYLLER Riitta REYNAUD Marie-Line |
|
ALDE |
BOURLANGES Jean-Louis KARIM Sajjad Haider |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
ANGELILLI Roberta |
D14 — Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
CASTIGLIONE Giuseppe FRIEDRICH Ingo SEEBERG Gitte ... ... ... ... |
|
PSE |
CASACA Paulo LOCATELLI Pia Elda PRETS Christa SAVARY Gilles ... ... |
|
ALDE |
NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness SAMUELSEN Anders |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
CATANIA Giusto |
|
UEN |
LA RUSSA Romano Maria |
|
NI |
... |
D15 — Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks — 34 täisliiget
|
PPE-DE |
BONSIGNORE Vito BRADBOURN Philip Charles BROK Elmar COVENEY Simon DESCAMPS Marie-Hélène DUCHOŇ Petr EVANS Jonathan FATUZZO Carlo GALEOTE QUECEDO Gerardo GRAÇA MOURA Vasco JACKSON Caroline F. JORDAN CIZELJ Romana LAUK Kurt Joachim |
|
PSE |
BARÓN CRESPO Enrique HAMON Benoît ILVES Toomas Hendrik KUHNE Helmut LAMBRINIDIS Stavros McCARTHY Arlene MOSCOVICI Pierre PANZERI Pier Antonio PINIOR Józef SKINNER Peter William |
|
ALDE |
ANDRIA Alfonso JÄÄTTEENMÄKI Anneli LAMBSDORFF GRAF Alexander NEYTS-UYTTEBROECK Annemie |
|
Verts/ALE |
BUITENWEG Kathalijne Maria |
|
GUE/NGL |
de BRÚN Bairbre GUIDONI Umberto |
|
IND/DEM |
GIERTYCH Maciej Marian SINNOTT Kathy |
|
UEN |
CROWLEY Brian |
|
NI |
RESETARITS Karin |
D16 — Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks — 16 täisliiget
|
PPE-DE |
DOVER Den FREITAS Duarte HIERONYMI Ruth HIGGINS Jim MAURO Mario SCHIERHUBER Agnes |
|
PSE |
DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara GURMAI Zita LEHTINEN Lasse Antero TRAUTMANN Catherine |
|
ALDE |
ATTWOOLL Elspeth HARKIN Marian SAVI Toomas |
|
Verts/ALE |
HUDGHTON Ian Stewart |
|
IND/DEM |
CHRUSZCZ Sylwester |
|
UEN |
Ó NEACHTAIN Seán |
D17 — Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks — 22 täisliiget
|
PPE-DE |
ANTONIOZZI Alfredo GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel GARGANI Giuseppe HEATON-HARRIS Christopher HERRERO-TEJEDOR Luis Francisco LIESE Peter QUEIRÓ Luís ROITHOVÁ Zuzana |
|
PSE |
AYALA SENDER Inés COTTIGNY Jean Louis ESTRELA Edite FALBR Richard HUGHES Stephen OBIOLS i GERMÀ Raimon |
|
ALDE |
KRAHMER Holger ORTUONDO LARREA Josu PISTELLI Lapo |
|
Verts/ALE |
ROMEVA RUEDA Raül |
|
GUE/NGL |
MEYER PLEITE Willy RIZZO Marco |
|
UEN |
PAVILIONIS Rolandas |
|
NI |
BELOHORSKÁ Irena |
D18 — Delegatsioon Andide Ühenduse riikidega suhtlemiseks — 17 täisliiget
|
PPE-DE |
FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando FLORENZ Karl-Heinz GRÄSSLE Ingeborg MONTORO ROMERO Cristóbal Ricardo van NISTELROOIJ Lambert VERNOLA Marcello VLASÁK Oldřich |
|
PSE |
van den BERG Margrietus J. FAVA Giovanni Claudio LEICHTFRIED Jörg MEDINA ORTEGA Manuel MENÉNDEZ del VALLE Emilio |
|
ALDE |
BUDREIKAITĖ Danutė DEGUTIS Arūnas |
|
Verts/ALE |
LIPIETZ Alain |
|
GUE/NGL |
WAGENKNECHT Sahra |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław |
D19 — Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
CEDERSCHIÖLD Charlotte COELHO Carlos DESS Albert GLATTFELDER Béla HANDZLIK Małgorzata HANNAN Daniel J. HENNICOT-SCHOEPGES Erna HUDACKÝ Ján MILLÁN MON Francisco José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio |
|
PSE |
D'ALEMA Massimo KREISSL-DÖRFLER Wolfgang MORENO SÁNCHEZ Javier NAVARRO Robert RASMUSSEN Poul Nyrup SALINAS GARCÍA María Isabel SOUSA PINTO Sérgio |
|
ALDE |
COCILOVO Luigi DUQUESNE Antoine GRIESBECK Nathalie |
|
Verts/ALE |
FRASSONI Monica |
|
GUE/NGL |
FIGUEIREDO Ilda |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
LIBICKI Marcin |
|
NI |
ROMAGNOLI Luca |
D20 — Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks — 24 täisliiget
|
PPE-DE |
HARBOUR Malcolm ITÄLÄ Ville ITURGAIZ ANGULO Carlos José JARZEMBOWSKI Georg KARAS Othmar LEWANDOWSKI Janusz SZÁJER József WORTMANN-KOOL Corien M. ZVĚŘINA Jaroslav |
|
PSE |
ANDERSSON Jan CORBETT Richard DOUAY Brigitte DUIN Garrelt SÁNCHEZ PRESEDO Antolín TARAND Andres WALTER Ralf |
|
ALDE |
NEWTON DUNN Bill STARKEVIČIŪTĖ Margarita VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
|
Verts/ALE |
BREYER Hiltrud |
|
GUE/NGL |
KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
ROSZKOWSKI Wojciech |
|
NI |
GOLLNISCH Bruno |
D21 — Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks — 32 täisliiget
|
PPE-DE |
ATKINS Sir Robert BRUNETTA Renato del CASTILLO VERA Pilar DEHAENE Jean-Luc FAJMON Hynek HOPPENSTEDT Karsten Friedrich KAUPPI Piia-Noora KIRKHOPE Timothy MAVROMMATIS Manolis OLBRYCHT Jan Marian OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C. PĪKS Rihards REUL Herbert Otto |
|
PSE |
BATZELI Katerina CALABUIG RULL Joan CORBEY Dorette GEBHARDT Evelyne JØRGENSEN Dan ROUČEK Libor ROURE Martine SACCONI Guido |
|
ALDE |
LAPERROUZE Anne MANDERS Toine RIIS-JØRGENSEN Karin STERCKX Dirk |
|
Verts/ALE |
TRÜPEL Helga TURMES Claude |
|
GUE/NGL |
PAPADIMOULIS Dimitrios ZIMMER Gabriele |
|
IND/DEM |
PĘK Bogdan Marek |
|
UEN |
BIELAN Adam Jerzy |
|
NI |
DE MICHELIS Gianni |
D22 — Delegatsioon Lõuna-Aasia riikide ja Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks — 22 täisliiget
|
PPE-DE |
BELET Ivo BUSHILL-MATTHEWS Philip EHLER Jan Christian JÁRÓKA Lívia LAMASSOURE Alain McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MANN Thomas ... |
|
PSE |
BERGER Maria EVANS Robert J.E. GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna GILL Neena GOEBBELS Robert LEINEN Jo |
|
ALDE |
COSTA Paolo LYNNE Elizabeth MULDER Jan |
|
Verts/ALE |
LAMBERT Jean Denise |
|
GUE/NGL |
KOHLÍČEK Jaromír |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
RYAN Eoin |
|
NI |
GOLIK Bogdan |
D23 — Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN) suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
DOORN Bert GAWRONSKI Jas MATHIEU Véronique NASSAUER Hartmut ŐRY Csaba PETERLE Alojz POMÉS RUIZ José Javier |
|
PSE |
DEL TURCO Ottaviano POIGNANT Bernard RIERA MADURELL Teresa TARABELLA Marc WEILER Barbara |
|
ALDE |
HUHNE Christopher MAATEN Jules |
|
Verts/ALE |
SCHMIDT Frithjof |
|
GUE/NGL |
PAFILIS Athanasios |
|
IND/DEM |
GRABOWSKI Dariusz Maciej WOHLIN Lars |
|
UEN |
DIDŽIOKAS Gintaras |
D24 — Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
HELMER Roger QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve STENZEL Ursula ULMER Thomas ... |
|
PSE |
FORD Glyn GRECH Louis ÖGER Vural ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
SZENT-IVÁNYI István WATSON Graham R. |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
... |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
|
NI |
SIMONOT Chantal |
D25 — Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BÖGE Reimer CHICHESTER Giles Bryan ELLES James E.M. KLAMT Ewa PARISH Neil RACK Reinhard VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
|
PSE |
van den BURG Ieke HÄNSCH Klaus KOTEREC Miloš MARTIN David W. WYNN Terence |
|
ALDE |
BEAUPUY Jean Marie TAKKULA Hannu |
|
Verts/ALE |
CRAMER Michael |
|
GUE/NGL |
TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
BERLATO Sergio |
|
NI |
CLAEYS Philip RUTOWICZ Leopold Józef |
D26 — Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka BREJC Mihael MARQUES Sérgio NICHOLSON James SCHMITT Ingo |
|
PSE |
FERREIRA Anne MORAES Claude THOMSEN Britta |
|
ALDE |
DE SARNEZ Marielle DI PIETRO Antonio |
|
Verts/ALE |
BENNAHMIAS Jean-Luc |
|
GUE/NGL |
KRARUP Ole |
|
IND/DEM |
KRUPA Urszula |
|
UEN |
VAIDERE Inese |
D27 — Delegatsioon NATO Parlamentaarse Assambleega suhtlemiseks — 10 täisliiget
|
PPE-DE |
ALBERTINI Gabriele PISKORSKI Paweł Bartłomiej VAN ORDEN Geoffrey von WOGAU Karl |
|
PSE |
CASACA Paulo KOTEREC Miloš ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
KRAHMER Holger |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
VASTUVÕETUD TEKSTID
P6_TA(2004)0002
Paranduseelarve projekt nr 7/2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 7/2004 kohta — III eelarveosa — Euroopa Komisjon (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 neljanda lõike eelviimast lõiku, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177, |
|
— |
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002 määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1), eriti selle artikleid 37 ja 38, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2003 (2) ja mida kohandati seoses Euroopa Liidu laienemisega (3), |
|
— |
võttes arvesse 6. mail 1999 Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (4), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta esialgset paranduseelarve projekti nr 7/2004, mida Euroopa Komisjon esitles 12. mail 2004 (SEK(2004)0593), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 7/2004, mille nõukogu koostas 16. juulil 2004 (11041/2004 — C6-0108/2004), |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa, |
|
— |
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0004/2004), |
|
A. |
arvestades, et paranduseelarve projekti nr 7/2004 eesmärk on lisada 2004. aasta eelarvesse 2003. eelarveaasta ülejääk 5,470 miljardi euro suuruses summas, |
|
B. |
arvestades, et see ülejääk koosneb erinevatest elementidest, millest kõige olulisem on alakulu 4,729 miljardi euro suuruses summas, |
|
C. |
arvestades, et suurim erinevus 2003. eelarveaasta esialgse eelarve ja selle täitmise vahel ilmnes taas struktuurifondides, kus kulude saldo oli 3,134 miljardit eurot, |
|
D. |
arvestades, et põllumajanduse, ühtekuuluvusfondi, üleeuroopaliste võrkude, välistegevuse ja halduse valdkondades on paranenud vahendite kasutamine, |
|
E. |
arvestades, et kuigi sisepoliitika valdkonnas üldiselt on vahendite kasutamise määr paranenud, jäi sellele vaatamata üle 159 miljonit eurot, |
|
1. |
väljendab oma rahulolematust seoses 5,470 miljardi euro suuruse täiendava ülejäägiga 2003. aasta eelarves; |
|
2. |
meenutab, et lisaks sellele summale oli 2003. aasta eelarvet eelnevalt vähendatud 5 miljardi euro ulatuses paranduseelarvega nr 6/2003, mille tingis struktuurifondide maksete suur ülehindamine; märgib, et liikmesriikide osamakseid ELi eelarvesse on selle summa ulatuses seepärast juba vähendatud; juhib tähelepanu asjaolule, et 2003. aasta eelarve tegelik ülejääk ulatub alakulu tõttu seega peaaegu 10,5 miljardi euroni; |
|
3. |
kahetseb sügavalt, et seoses sellega on lõppenud viimaste aastate positiivne areng, kus ülejääk vähenes 15 miljardilt eurolt 2001. aastal 7 miljardi euroni 2002. aastal; |
|
4. |
kiidab heaks nõukogu paranduseelarve projekti nr 7/2004 muutmata kujul; |
|
5. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja Euroopa Komisjonile. |
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(3) ELT C 105, 30.4.2004, lk 9.
(4) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepe otsusega 2003/429/EC (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25) muudetud kujul.
P6_TA(2004)0003
Paranduseelarve projekt nr 8/2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 8/2004 kohta — III eelarveosa — Euroopa Komisjon (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 neljanda lõike eelviimast lõiku, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177, |
|
— |
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002 määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1), eriti selle artikleid 37 ja 38, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2003 (2) ning mida kohandati seoses Euroopa Liidu laienemisega (3), |
|
— |
võttes arvesse 6. mail 1999 Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (4), |
|
— |
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2000 otsust 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (5), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta esialgset paranduseelarve projekti nr 8/2004, mida Euroopa Komisjon esitles 28. mail 2004 (SEK(2004)0675), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 8/2004, mille nõukogu koostas 16. juulil 2004 (11042/2004 — C6-0109/2004), |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa, |
|
— |
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0005/2004), |
|
A. |
arvestades, et paranduseelarve projekt nr 8/2004 puudutab eelarve tulude osa ning sisaldab mitmeid elemente, mis mõjutavad liikmesriikide osamaksete suurust ühenduse omavahenditesse, |
|
B. |
arvestades, et need elemendid puudutavad välismeetmete garantiifondi 2003. aasta ülejäägi tagasimakseid, samuti tollimaksude, käibemaksumäära ja rahvamajanduse kogutulu prognoosi iga-aastasi parandusi ning Ühendkuningriigi kasuks tehtava eelarve korrigeerimise rahastamiseks vajalike osamaksete tehnilist ümberarvestamist, |
|
C. |
arvestades, et Euroopa Komisjon on kohustunud esitama 2004. aasta suveks omavahendite raporti, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 2000/597/EÜ, Euratom, ning esitama asjakohased ettepanekud üldise paranduskorra kohta; |
|
1. |
kiidab heaks nõukogu paranduseelarve projekti nr 8/2004 muutmata kujul; |
|
2. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja Euroopa Komisjonile. |
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(3) ELT C 105, 30.4.2004, lk 9.
(4) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepe otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25) muudetud kujul.
P6_TA(2004)0004
Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvuline koosseis
Euroopa Parlamendi otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kohta
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse kodukorra artiklit 188, |
|
— |
võttes arvesse oma 10. märtsi 2004. aasta otsust parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvu kohta (1), |
|
1. |
otsustab, et parlamendi delegatsioonide arvuline koosseis on järgmine:
|
(1) P5_TA(2004)0166.
Kolmapäev, 15. september 2004
|
9.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 140/50 |
PROTOKOLL
(2005/C 140 E/03)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
1. Istungi algus
Istung algas kell 09.00.
2. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile:
|
1) |
nõukogult ja Euroopa Komisjonilt:
|
|
2) |
parlamendikomisjonidelt raport:
|
3. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
|
I. |
AASIA-EUROOPA KOHTUMINE (ASEM - ASIA-EUROPE MEETING)
|
|
II. |
VOJVODINA: VÄHEMUSTE TAGAKIUSAMINE
|
|
III. |
MALDIIVI SAARED
|
Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.
4. Pantvangide võtmine ja veresaun Beslanis ning terrorismivastane võitlus (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Pantvangide võtmine ja veresaun Beslanis ning terrorismivastane võitlus.
Bernard Bot (nõukogu eesistuja) ja Christopher Patten (Euroopa Komisjoni volinik) tegid deklaratsioonid.
Esinesid João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Silvana Koch-Mehrin fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel, Philip Claeys fraktsioonilise kuuluvuseta, Jaime Mayor Oreja, Jan Marinus Wiersma, Hélène Flautre, Inese Vaidere, James Hugh Allister, Camiel Eurlings, Reino Paasilinna, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Hannes Swoboda, Tatjana Ždanoka, Geoffrey Van Orden, Martine Roure, Armin Laschet, Richard Howitt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Bernard Bot.
Arutelu lõpetati.
5. Olukord Iraagis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Olukord Iraagis.
Bernard Bot (nõukogu eesistuja) ja Christopher Patten (Euroopa Komisjoni volinik) tegid deklaratsioonid.
Esines José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Antonios TRAKATELLIS
asepresident
Esinesid Massimo D'Alema fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vittorio Emanuele Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel, Ryszard Czarnecki fraktsioonilise kuuluvuseta, Elmar Brok, Pierre Moscovici, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Umberto Guidoni, Paul Marie Coûteaux, Luca Romagnoli, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Nicholson of Winterbourne, Tobias Pflüger, Maciej Marian Giertych, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Cecilia Malmström ja Francesco Enrico Speroni.
Hääletuse ajaks arutelu katkestati.
ISTUNGI JUHATAJA: Ingo FRIEDRICH
asepresident
6. Hääletustund
Hääletuse üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne) on esitatud protokolli I lisas.
6.1. Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine (hääletus)
Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine (B6-0030/2004)
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 1)
OTSUSE ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0005)
6.2. Euroopa Parlamendi liikmete nimetamine nii AKV-ELi parlamentaarsesse ühisassambleesse ja Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarsesse assambleesse kui ka parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonidesse ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonidesse
Euroopa Parlamendi liikmete nimetamine nii AKV-ELi parlamentaarsesse ühisassambleesse ja Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarsesse assambleesse kui ka parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonidesse ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonidesse.
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK
Nimekirja kantud muudatused:
D 05: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) saab liikmeks;
DM 07: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) saab liikmeks;
D 08: Saïd El Khadraoui (PSE) saab liikmeks;
D 12: Jamila Madeira(PSE) saab liikmeks;
D 13: Joost Lagendijk (Verts/ALE) saab liikmeks;
D 24: Gérard Onesta (Verts/ALE) saab liikmeks;
ACP: Pierre Jonckheer (Verts/ALE) saab liikmeks.
Lõplik nimekiri vastuvõetud kujul on avaldatud käesoleva protokolli III lisas.
Vastu võetud koos muudatustega
6.3. ELi-Mauritiuse kalanduskokkulepe * (hääletus)
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007 [KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS)] — Kalanduskomisjon.
Raportöör: Philippe Morillon (A6-0001/2004).
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 2)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2004)0005)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud (P6_TA(2004)0006)
6.4. ELi-Madagaskari kalanduskokkulepe * (hääletus)
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Vabariigi valitsuse vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 [KOM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS)] — Kalanduskomisjon.
Raportöör: Philippe Morillon (A6-0002/2004).
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 3)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2004)0007)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud (P6_TA(2004)0007)
6.5. ELi-Cabo Verde kalastamise kokkulepe * (hääletus)
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseks, millega pikendatakse protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 [KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)] — Kalanduskomisjon.
Raportöör: Philippe Morillon (A6-0003/2004).
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 4)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2004)0008)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud (P6_TA(2004)0008)
7. Hääletuse kohta selgituste andmine
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
8. Hääletuse parandused
Järgmised parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused:
Raport: Philippe Morillon (A6-0001/2004)
|
— |
muudetud ettepanek poolt: Jan Březina, Frederika Brepoels, Paolo Costa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Jean-Paul Gauzès, Patrick Gaubert, Edith Mastenbroek, Marios Matsakis, Dagmar Roth-Behrendt Riccardo Ventre, vastu: Marie-Hélène Aubert, Jean-Luc Bennahmias, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Lucas |
|
— |
õigusloomega seotud resolutsioon poolt: Jan Březina, Frederika Brepoels, Paolo Costa, Rosa Díez González, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Jean-Paul Gauzès, Patrick Gaubert, Marios Matsakis, Dagmar Roth-Behrendt, Riccardo Ventre vastu: Marie-Hélène Aubert, Jean-Luc Bennahmias, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Lucas |
Raport: Philippe Morillon (A6-0002/2004)
|
— |
muudetud ettepanek poolt: Jan Březina, Frederika Brepoels, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Riccardo Ventre |
|
— |
õigusloomega seotud resolutsioon poolt: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Riccardo Ventre |
Raport: Philippe Morillon (A6-0003/2004)
|
— |
muudetud ettepanek poolt: Riccardo Ventre |
|
— |
õigusloomega seotud resolutsioon poolt: Riccardo Ventre |
(Istung katkestati kell 12.40 ja see jätkus kell 15.00.)
9. Olukord Iraagis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu) (arutelu jätkamine)
Esinesid Bogdan Klich, Lilli Gruber, Giulietto Chiesa, Ari Vatanen, Panagiotis Beglitis, Mario Mauro, Lissy Gröner, Luís Queiró, Albert Jan Maat ja Bernard Bot (nõukogu eesistuja)
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, James Nicholson ja Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel, olukorra kohta Iraagis (B6-0028/2005), |
|
— |
Pasqualina Napoletano ja Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel, olukorra kohta Iraagis (B6-0031/2004), |
|
— |
Francis Wurtz, André Brie, Vittorio Emanuele Agnoletto, Dimitrios Papadimoulis, Tobias Pflüger ja Athanasios Pafilis fraktsiooni GUE/NGL nimel, olukorra kohta Iraagis (B6-0032/2004), |
|
— |
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Armin Laschet, Charles Tannock, Antonio Tajani, Camiel Eurlings, Bogdan Klich ja Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE-DE nimel, olukorra kohta Iraagis (B6-0033/2004), |
|
— |
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel, olukorra kohta Iraagis (B6-0034/2004), |
|
— |
Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer ja Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel, Iraagi kohta (B6-0043/2004). |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 6.5 protokoll 16.09.2004.
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
Corien Wortmann-Kool teatas, et vaatamata tema kohalolekule 14. septembri 2004. a istungil ei olnud tema nimi kantud kohalolijate nimekirja.
Esines Charles Tannock palvega Marco Pannella nimel, et stenogrammis avaldataks presidendi sõnad osaistungjärkude ajakava kinnitamisel, st “ühtegi muudatusettepanekut ei ole esitatud”, ehkki tema sõnul ei võetud ühtegi muudatusettepanekut vastu (president ütles, et stenogrammi viiakse vastavad parandused).
11. Stabiilsuse ja kasvu pakt (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Stabiilsuse ja kasvu pakt
Gerrit Zalm (nõukogu eesistuja) ja Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni volinik) tegid deklaratsioonid.
Esinesid Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Sahra Wagenknecht fraktsiooni GUE/NGL nimel ja John Whittaker fraktsiooni IND/DEM nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident
Esinesid Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel, Jana Bobošíková fraktsioonilise kuuluvuseta, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Margarita Starkevičiūtė, Joost Lagendijk, Georgios Toussas, Nils Lundgren, Othmar Karas, Ieke van den Burg, Enrico Letta, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Karin Riis-Jørgensen, Ilda Figueiredo, Jonathan Evans, Robert Goebbels, Jules Maaten, Jacques Toubon, Enrique Barón Crespo, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Udo Bullmann, Renato Brunetta, Pier Luigi Bersani, Gerrit Zalm, José Manuel García-Margallo y Marfil, Zsolt László Becsey, Antonis Samaras, Gunnar Hökmark, Zuzana Roithová, Astrid Lulling ja Guntars Krasts.
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
Esines Joaquín Almunia.
Arutelu lõpetati.
12. Põhiseaduse lepingu ratifitseerimine (suuliselt vastatavad küsimused aruteluga)
Jo Leinen esitas AFCO komisjoni nimel nõukogule suulise küsimuse Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimismenetluste kohta (B6-0008/2004).
Jo Leinen esitas AFCO komisjoni nimel Euroopa Komisjonile suulise küsimuse Euroopa põhiseaduse lepingu kommunikatsioonistrateegia kohta (B6-0009/2004).
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) ja Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident) vastasid küsimustele.
Esinesid Íñigo Méndez de Vigo fraktsiooni PPE-DE nimel, Richard Corbett fraktsiooni PSE nimel, Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel, Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel, Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel, Wojciech Wierzejski fraktsiooni IND/DEM nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, Andreas Mölzer fraktsioonilise kuuluvuseta, Alain Lamassoure, Carlos Carnero González ja Thierry Cornillet.
ISTUNGI JUHATAJA: António COSTA
asepresident
Esinesid Bernat Joan i Marí, Kathy Sinnott, Íñigo Méndez de Vigo tehnilise küsimusega, Roberta Angelilli, Alexander Stubb, James Hugh Allister, Stavros Lambrinidis, Carl Schlyter, Ryszard Czarnecki, Maria da Assunção Esteves, Sérgio Sousa Pinto, Chantal Simonot, Atzo Nicolaï ja Jacques Barrot.
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:
|
— |
resolutsiooni ettepanekud: neljapäeval kell 10.00. |
|
— |
muudatusettepanekud: neljapäeval, 7. oktoobril 2004 kell 12.00. |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: oktoobri osaistungjärk.
13. Infotund (küsimused nõukogule)
Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0007/2004).
Küsimus 1 (Sarah Ludford): õiglased kohtumenetlused Euroopa kodanikele ja residentidele.
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) vastas Sarah Ludfordi küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 2 (Catherine Stihler): alaealiste puuris hoidmine Tšehhi Vabariigis.
Atzo Nicolaï vastas Catherine Stihleri küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 3 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): ülesehitustööde olukord Balkanil.
Atzo Nicolaï vastas Rodi Kratsa-Tsagaropoulou küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimus 4 (Marie Anne Isler Béguin): Kyoto protokolli ratifitseerimise tingimus kokkulepete sõlmimisel ELi ja kolmandate riikide vahel.
Atzo Nicolaï vastas Marie Anne Isler Béguini ja Josu Ortuondo Larrea küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Küsimus 5 (Brian Crowley): positiivsema Euroopa-pildi kujundamine.
Atzo Nicolaï vastas Brian Crowley ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Küsimus 6 (Seán Ó Neachtain): ELi ja USA suhted.
Atzo Nicolaï vastas Paul Rübigi küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult.
Nõukogu infotund lõppes.
14. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 344.811/OJJE).
15. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 19.10.
Julian Priestley
peasekretär
Alejo Vidal-Quadras Roca
asepresident
(1) Eestikeelne versioon puudub.
(2) Eestikeelne versioon puudub.
(3) Eestikeelne versioon puudub.
(4) Eestikeelne versioon puudub.
(5) Eestikeelne versioon puudub.
(6) Eestikeelne versioon puudub.
(7) Eestikeelne versioon puudub.
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
LISA I
HÄÄLETUSE TULEMUSED
Lühendite ja sümbolite selgitus
|
+ |
vastu võetud |
|
- |
tagasi lükatud |
|
↓ |
kehtetuks muutunud |
|
tagasi |
tagasi võetud |
|
NH (..., ..., ...) |
nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
EH (..., ..., ...) |
elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
osa |
hääletus osade kaupa |
|
eraldi |
hääletus eraldi |
|
me |
muudatusettepanek |
|
KME |
kompromissmuudatusettepanek |
|
VO |
vastav osa |
|
ÜME |
ülimuslik muudatusettepanek |
|
= |
identsed muudatusettepanekud |
|
§ |
lõige |
|
art |
artikkel |
|
põhj |
põhjendus |
|
RE |
resolutsiooni ettepanek |
|
RÜE |
resolutsiooni ühisettepanek |
|
SH |
salajane hääletus |
1. Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine
Otsuse ettepanek: B6-0030/2004
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
hääletus: otsuse ettepanek (tervikuna) |
|
+ |
|
2. ELi-Mauritiuse kalanduskokkulepe
Raport: Philippe MORILLON (A6-0001/2004) *
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
pädeva komisjoni muudatusettepanekud — hääletus tervikuna |
1-6 |
komisjon |
|
+ |
|
|
hiljem art 2 |
7 |
ALDE |
|
tagasi |
|
|
hääletus: parandatud ettepanek |
NH |
+ |
405, 63, 73 |
||
|
hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon |
NH |
+ |
415, 56, 67 |
||
Nimelise hääletuse taotlused
IND/DEM: parandatud ettepanek, lõpphääletus
3. ELi-Madagaskari kalanduskokkulepe
Raport: Philippe MORILLON (A6-0002/2004) *
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
pädeva komisjoni muudatusettepanekud — hääletus tervikuna |
1-6 |
komisjon |
|
+ |
|
|
hiljem art 2 |
7 |
ALDE |
|
tagasi |
|
|
hääletus: parandatud ettepanek |
NH |
+ |
504, 79, 84 |
||
|
hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon |
NH |
+ |
507, 68, 86 |
||
Nimelise hääletuse taotlused
PPE-DE: lõpphääletus
IND/DEM: parandatud ettepanek, lõpphääletus
4. ELi-Cabo Verde kalanduskokkulepe
Raport: Philippe MORILLON (A6-0003/2004) *
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
pädeva komisjoni muudatusettepanekud — hääletus tervikuna |
1-3 |
komisjon |
|
+ |
|
|
hiljem art 2 |
4 |
ALDE |
|
tagasi |
|
|
hääletus: parandatud ettepanek |
NH |
+ |
495, 74, 104 |
||
|
hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon |
NH |
+ |
490, 71, 109 |
||
Nimelise hääletuse taotlused
IND/DEM: parandatud ettepanek, lõpphääletus
LISA II
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED
1. Raport Morillon A6-0001/2004
Poolt: 405
ALDE: Chiesa, Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Ek, Geremek, Guardans Cambó, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Pannella, Ries, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula
GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ribeiro, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers
NI: Battilocchio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wuermeling, Zahradil, Zappalà, Zwiefka
PSE: Andersson, Ayala Sender, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berger, Bersani, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, Díez González, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gröner, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zile
Verts/ALE: Lipietz, Smith
Vastu: 63
ALDE: Cavada, Onyszkiewicz
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Bobošíková, Kuc, Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Rudi Ubeda
PSE: Arif, Bono, Gurmai, Laignel, Mastenbroek, Santoro
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Schlyter, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 73
ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pistelli, Prodi, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Pflüger, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Rogalski, Salvini, Sinnott, Tomczak
NI: Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Rutowicz
PPE-DE: Chichester, Landsbergis, Lehne, Pieper, Pleštinská, Silva Peneda
PSE: Bösch, Bullmann, Grabowska
Verts/ALE: Joan i Marí
2. Raport Morillon A6-0001/2004
Poolt: 415
ALDE: Andrejevs, Chiesa, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Geremek, Harkin, Matsakis, Morillon, Onyszkiewicz, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Papadimoulis, Remek, Ribeiro, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Louis, de Villiers
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Simonot
PPE-DE: Albertini, Atkins, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Musotto, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zappalà, Zatloukal, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berger, Bono, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Fruteau, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gröner, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Cohn-Bendit
Vastu: 56
ALDE: Cavada, Chatzimarkakis
GUE/NGL: Bertinotti, de Brún, Krarup, Musacchio, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Antoniozzi, Bachelot-Narquin, Pieper
PSE: Costa António, Díez González, Geringer de Oedenberg
UEN: Zile
Verts/ALE: van Buitenen, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 67
ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Cocilovo, Davies, Demszky, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Lynne, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Pflüger, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Giertych, Grabowski, Piotrowski, Sinnott
NI: Mote
PPE-DE: Pīks, Seeberg, Varvitsiotis
PSE: Bösch, Bullmann, Paleckis, Sifunakis
Verts/ALE: Hammerstein Mintz, Özdemir
3. Raport Morillon A6-0002/2004
Poolt: 504
ALDE: Cavada, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers
NI: Battilocchio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzčs, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile
Vastu: 79
ALDE: Maaten, Malmström, Matsakis, Pannella
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: del Castillo Vera, Díaz De Mera García Consuegra, Hennicot-Schoepges, López-Istúriz White
PSE: García Pérez, Geringer de Oedenberg, Paleckis
UEN: Janowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 84
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Wagenknecht
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski
NI: Baco, Masiel, Mote
PSE: Berlinguer, Bösch, Lévai
Verts/ALE: Joan i Marí
4. Raport Morillon A6-0002/2004
Poolt: 507
ALDE: Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Geremek, Guardans Cambó, Morillon, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers
NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile
Vastu: 68
ALDE: Maaten, Malmström
GUE/NGL: de Brún, Krarup, Liotard, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 86
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Wagenknecht
IND/DEM: Adwent, Belder, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski
NI: Baco, Masiel, Mote
PPE-DE: Hannan, Heaton-Harris, Helmer
PSE: Bösch
Verts/ALE: van Buitenen, Joan i Marí
5. Raport Morillon A6-0003/2004
Poolt: 495
ALDE: Andria, Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Fourtou, Geremek, Morillon, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers
NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinskė, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile
Verts/ALE: Joan i Marí
Vastu: 74
ALDE: Alvaro, Maaten, Malmström
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Oomen-Ruijten
PSE: Scheele
UEN: Janowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 104
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bonino, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak
NI: Baco, Bobošíková, Masiel, Mote, Rutowicz
PPE-DE: Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kirkhope, McMillan-Scott, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Villiers
PSE: Bösch
6. Raport Morillon A6-0003/2004
Poolt: 490
ALDE: Andrejevs, Andria, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Deprez, De Sarnez, Fourtou, Morillon, Schuth, Staniszewska
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers
NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinskė, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bozkurt, Bresso, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile
Verts/ALE: Joan i Marí
Vastu: 71
ALDE: Maaten, Malmström
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Martin Hans-Peter, Resetarits
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Erapooletuid: 109
ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Wagenknecht
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott
NI: Baco, Bobošíková, Masiel, Mote
PPE-DE: Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kirkhope, McMillan-Scott, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Villiers
PSE: Bösch, Scheele
LISA III
AMETISSENIMETAMISED AKV-EL'I PARLAMENTAARSESSE ÜHISASSAMBLEESSE JA EUROOPA-VAHEMERE PIIRKONNA PARLAMENTAARSESSE ASSAMBLEESSE NING PARLAMENTIDEVAHELISTESSE DELEGATSIOONIDESSE, PARLAMENDI ÜHISKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE JA PARLAMENDI KOOSTÖÖKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE
ACP — Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees — 77 täisliiget
|
PPE-DE |
BEREND Rolf BOWIS John CALLANAN Martin DAUL Joseph DEVA Nirj DOMBROVSKIS Valdis GAHLER Michael HERRANZ GARCÍA María Esther KACZMAREK Filip Andrzej KORHOLA Eija-Riitta Anneli LANGENDRIES Raymond LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio LULLING Astrid MANTOVANI Mario MARTENS Maria MAYER Hans-Peter MITCHELL Gay NOVAK Ljudmila PINHEIRO João de Deus RIBEIRO E CASTRO José ROITHOVÁ Zuzana SARTORI Amalia SCHNELLHARDT Horst SCHWAB Andreas STURDY Robert William WIELAND Rainer WIJKMAN Anders ZÁBORSKÁ Anna |
|
PSE |
ARIF Kader BULLMANN Udo CARLOTTI Marie-Arlette DOBOLYI Alexandra FERNANDES Emanuel Vasconcelos Jardim FERREIRA Elisa GOMES Ana Maria R.M. GRABOWSKA Genowefa GRÖNER Lissy HAUG Jutta D. JÖNS Karin KINNOCK Glenys McAVAN Linda MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca ROSATI Dariusz Kajetan SCHEELE Karin SORNOSA MARTÍNEZ María VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena VAN LANCKER Anne WHITEHEAD Phillip ZANI Mauro |
|
ALDE |
BUSK Niels CORNILLET Thierry EK Lena HALL Fiona Jane KUŁAKOWSKI Jan Jerzy LEHIDEUX Bernard MORILLON Philippe POLFER Lydie VAN HECKE Johan |
|
Verts/ALE |
AUBERT Marie-Hélène JOAN i MARÍ Bernat JONCKHEER Pierre SCHLYTER Carl |
|
GUE/NGL |
AGNOLETTO Vittorio Emanuele SJÖSTEDT Jonas VERGES Paul WURTZ Francis |
|
IND/DEM |
GOUDIN Hélène LOUIS Patrick SPERONI Francesco Enrico de VILLIERS Philippe |
|
UEN |
AYLWARD Liam KAMIŃSKI Michał Tomasz ZĪLE Roberts |
|
NI |
ALLISTER James Hugh DILLEN Koenraad KOZLÍK Sergej |
Euromed — Delegatsioon ELi-Vahemeremaade parlamentaarses assamblees — 45 täisliiget
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon CASPARY Daniel CESA Lorenzo DIONISI Armando ELLES James E.M. GROSSETÊTE Françoise KASOULIDES Ioannis KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MAYOR OREJA Jaime MIKOLÁŠIK Miroslav MILLÁN MON Francisco José SAÏFI Tokia TRAKATELLIS Antonios VLASTO Dominique WEISGERBER Anja |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis CARNERO GONZÁLEZ Carlos GARCÍA PÉREZ Iratxe GRECH Louis HAZAN Adeline MADEIRA Jamila MORGAN Eluned NAPOLETANO Pasqualina OBIOLS i GERMÀ Raimon PATRIE Béatrice ROTHE Mechtild |
|
ALDE |
BONINO Emma BUDREIKAITĖ Danutė COSTA Paolo MORILLON Philippe NICHOLSON OF WINTERBOURNE |
|
Verts/ALE |
COHN-BENDIT Daniel Marc FLAUTRE Hélène HAMMERSTEIN MINTZ David |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto MORGANTINI Luisa TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
MARTINEZ Jean-Claude MUSSOLINI Alessandra |
DM01 — Delegatsioon parlamendi ELi-Rumeenia ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
BAUER Edit BEAZLEY Christopher J.P. GÁL Kinga GAUZÈS Jean-Paul KOCH Dieter-Lebrecht KONRAD Christoph Werner McGUINNESS Mairead PODESTÀ Guido VAKALIS Nikolaos |
|
PSE |
ARNAOUTAKIS Stavros CASHMAN Michael CHRISTENSEN Ole HARANGOZÓ Gábor LIENEMANN Marie-Noëlle VAUGRENARD Yannick WIERSMA Jan Marinus |
|
ALDE |
CAVADA Jean-Marie HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine SBARBATI Luciana |
|
Verts/ALE |
RÜHLE Heide |
|
GUE/NGL |
STROZ Daniel |
|
IND/DEM |
BORGHEZIO Mario |
|
UEN |
TATARELLA Salvatore |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro MASIEL Jan Tadeusz |
DM02 — Delegatsioon parlamendi ELi-Bulgaaria ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
CASA David IBRISAGIC Anna KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof LECHNER Kurt MÉNDEZ DE VIGO Íñigo STUBB Alexander VARVITSIOTIS Ioannis WEBER Manfred WUERMELING Joachim |
|
PSE |
DE VITS Mia ETTL Harald GUY-QUINT Catherine MORGAN Eluned TZAMPAZI Evangelia ... ... |
|
ALDE |
CHATZIMARKAKIS Jorgo GIBAULT Claire VÄYRYNEN Paavo |
|
Verts/ALE |
de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els) |
|
GUE/NGL |
TOUSSAS Georgios |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
PIRILLI Umberto |
|
NI |
KUC Wiesław Stefan |
DM03 — Delegatsioon parlamendi ELi-Horvaatia ühiskomisjonis — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
EBNER Michl POSSELT Bernd SCHMITT Pál SIEKIERSKI Czesław Adam STREJČEK Ivo |
|
PSE |
FAZAKAS Szabolcs KINDERMANN Heinz PAHOR Borut TITLEY Gary |
|
ALDE |
MALMSTRÖM Cecilia PRODI Vittorio |
|
Verts/ALE |
HORÁČEK Milan |
|
GUE/NGL |
MEIJER Erik |
|
IND/DEM |
TOMCZAK Witold |
|
NI |
BACO Peter |
DM04 — Delegatsioon parlamendi ELi-Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia ühiskomisjonis — 13 täisliiget
|
PPE-DE |
DUKA-ZÓLYOMI Árpád GYÜRK András KOCH Dieter-Lebrecht ŐRY Csaba PAPASTAMKOS Georgios |
|
PSE |
HONEYBALL Mary MATSOUKA Maria PIECYK Willi ... |
|
ALDE |
DRČAR MURKO Mojca |
|
Verts/ALE |
KUSSTATSCHER Sepp |
|
GUE/NGL |
BERTINOTTI Fausto |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
DM05 — Delegatsioon parlamendi ELi-Türgi ühiskomisjonis — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
HATZIDAKIS Konstantinos HÖKMARK Gunnar JAŁOWIECKI Stanisław LANGEN Werner MATSIS Yiannakis SCHÖPFLIN György SOMMER Renate TOUBON Jacques VAN ORDEN Geoffrey VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis BOZKURT Emine COSTA António HOWITT Richard ÖGER Vural |
|
ALDE |
DEPREZ Gérard DUFF Andrew Nicholas MATSAKIS Marios |
|
Verts/ALE |
LAGENDIJK Joost ÖZDEMIR Cem |
|
GUE/NGL |
UCA Feleknas |
|
IND/DEM |
LUNDGREN Nils |
|
UEN |
CAMRE Mogens N.J. |
|
NI |
MÖLZER Andreas |
DM06 — Delegatsioon parlamendi ELi-Mehhiko ühiskomisjonis — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
ASHWORTH Richard James GKLAVAKIS Ioannis GROSCH Mathieu GUELLEC Ambroise MATO ADROVER Ana SCHRÖDER Jürgen |
|
PSE |
BERLINGUER Giovanni BONO Guy DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M. MANN Erika |
|
ALDE |
KLINZ Wolf |
|
Verts/ALE |
LICHTENBERGER Evelin |
|
GUE/NGL |
RIBEIRO Sérgio |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
DM07 — Delegatsioon parlamendi ELi-Tšiili ühiskomisjonis — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
CAROLLO Giorgio de GRANDES PASCUAL Luis KLASS Christa STEVENSON Struan SURJÁN László |
|
PSE |
ASSIS Francisco BÖSCH Herbert GLANTE Norbert MIGUÉLEZ RAMOS Rosa |
|
ALDE |
FOURTOU Janelly TOIA Patrizia |
|
Verts/ALE |
GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
|
GUE/NGL |
BRIE André |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
FOGLIETTA Alessandro |
D01 — Delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning parlamendi Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomisjonis — 17 täisliiget
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka GOEPEL Lutz PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie RÜBIG Paul ŠKOTTOVÁ Nina |
|
PSE |
HEDKVIST PETERSEN Ewa LÉVAI Katalin ROTH-BEHRENDT Dagmar STIHLER Catherine |
|
ALDE |
DIČKUTĖ Jolanta SCHUTH Willem WALLIS Diana |
|
Verts/ALE |
SMITH Alyn |
|
GUE/NGL |
McDONALD Mary Lou |
|
IND/DEM |
BONDE Jens-Peter |
|
UEN |
JANOWSKI Mieczysław Edmund |
|
NI |
VANHECKE Frank |
D02 — Delegatsioon Albaania, Bosnia-Hertsegoviina ja Serbia ja Montenegroga (k.a Kosovo) suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
BECSEY Zsolt László BŘEZINA Jan PACK Doris PROTASIEWICZ Jacek TRAKATELLIS Antonios |
|
PSE |
KRISTENSEN Henrik Dam ROTHE Mechtild SWOBODA Johannes (Hannes) XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
|
ALDE |
GUARDANS CAMBÓ Ignasi LUDFORD Baroness Sarah |
|
Verts/ALE |
KALLENBACH Gisela |
|
GUE/NGL |
MUSACCHIO Roberto |
|
UEN |
POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
CZARNECKI Marek Aleksander |
D03 — Delegatsioon parlamendi ELi-Venemaa koostöökomisjonis — 31 täisliiget
|
PPE-DE |
CABRNOCH Milan ESTEVES Maria da Assunção EURLINGS Camiel GARRIGA POLLEDO Salvador GLATTFELDER Béla KELAM Tunne LEHNE Klaus-Heiner SAMARAS Antonis SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil SEEBER Richard SUDRE Margie |
|
PSE |
BUSQUIN Philippe KREHL Constanze Angela LIBERADZKI Bogusław Marian PAASILINNA Reino PALECKIS Justas Vincas SANTORO Michele TABAJDI Csaba Sándor WEBER Henri |
|
ALDE |
CHIESA Giulietto GEREMEK Bronisław JENSEN Anne Elisabet LAX Henrik |
|
Verts/ALE |
STAES Bart ŽDANOKA Tatjana |
|
GUE/NGL |
REMEK Vladimír SEPPÄNEN Esko Olavi |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław ŽELEZNÝ Vladimír |
|
UEN |
FOTYGA Anna Elzbieta |
|
NI |
LE PEN Jean-Marie |
D04 — Delegatsioon parlamendi ELi-Ukraina koostöökomisjonis — 16 täisliiget
|
PPE-DE |
BUZEK Jerzy PÁLFI István PLEŠTINSKÁ Zita TANNOCK Charles THYSSEN Marianne |
|
PSE |
BERMAN Thijs HERCZOG Edit RAPKAY Bernhard SIWIEC Marek Maciej |
|
ALDE |
BIRUTIS Šarūnas STANISZEWSKA Grażyna |
|
Verts/ALE |
HARMS Rebecca |
|
GUE/NGL |
MARKOV Helmuth |
|
IND/DEM |
ADWENT Filip |
|
UEN |
KRASTS Guntars |
|
NI |
BOBOŠÍKOVÁ Jana |
D05 — Delegatsioon parlamendi ELi-Moldova koostöökomisjonis — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
ANDRIKIENĖ Laima Liucija GOMOLKA Alfred PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew ... ... |
|
PSE |
MIKKO Marianne PITTELLA Giovanni WIERSMA Jan Marinus ... |
|
ALDE |
CARLSHAMRE Maria KACIN Jelko |
|
Verts/ALE |
SCHROEDTER Elisabeth |
|
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
|
IND/DEM |
BOSSI Umberto |
D06 — Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
FJELLNER Christofer GOMOLKA Alfred KLICH Bogdan Adam KUDRYCKA Barbara KUŠĶIS Aldis |
|
PSE |
MUSCAT Joseph SAKALAS Aloyzas SZEJNA Andrzej Jan |
|
ALDE |
GENTVILAS Eugenijus ONYSZKIEWICZ Janusz |
|
Verts/ALE |
SCHROEDTER Elisabeth |
|
GUE/NGL |
FLASAROVÁ Věra |
|
IND/DEM |
WIERZEJSKI Wojciech |
|
UEN |
SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
|
NI |
LANG Carl |
D07 — Delegatsioon parlamendi ELi-Kasahstani, ELi-Kõrgõzstani ja ELi-Usbekistani koostöökomisjonides ning delegatsioon Tadžikistani, Türkmenistani ning Mongooliaga suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
CIRINO POMICINO Paolo JEGGLE Elisabeth MAAT Albert Jan OLAJOS Péter VILLIERS Theresa WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław ZATLOUKAL Tomáš |
|
PSE |
BERSANI Pier Luigi BOURZAI Bernadette CORREIA Fausto GIEREK Adam JÖNS Karin |
|
ALDE |
DEMSZKY Gábor JUKNEVIČIENĖ Ona |
|
Verts/ALE |
HASSI Satu |
|
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
UEN |
MUSCARDINI Cristiana |
|
NI |
... |
D08 — Delegatsioon parlamendi ELi-Armeenia, ELi-Aserbaidžaani ja ELi-Gruusia koostöökomisjonides — 18 täisliiget
|
PPE-DE |
BREPOELS Frederika M.J. DEMETRIOU Panayiotis DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín LANDSBERGIS Vytautas LASCHET Armin SPAUTZ Jean ZWIEFKA Tadeusz |
|
PSE |
EL KHADRAOUI Saïd HEGYI Gyula SIFUNAKIS Nikolaos SWOBODA Johannes (Hannes) ... |
|
ALDE |
ANDREJEVS Georgs OVIIR Siiri |
|
Verts/ALE |
ISLER BÉGUIN Marie Anne |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro |
D09 — Delegatsioon Iisraeliga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
FERBER Markus GAUBERT Patrick GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina HYBÁŠKOVÁ Jana ŠŤASTNÝ Peter TAJANI Antonio ZALESKI Zbigniew Franciszek |
|
PSE |
BEŇOVÁ Monika CERCAS Alejandro MASTENBROEK Edith SCHAPIRA Pierre STOCKMANN Ulrich |
|
ALDE |
PANNELLA Marco RIES Frédérique |
|
Verts/ALE |
HAMMERSTEIN MINTZ David VOGGENHUBER Johannes |
|
GUE/NGL |
SVENSSON Eva-Britt |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan |
|
NI |
CZARNECKI Ryszard LE PEN Marine |
D10 — Delegatsioon Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BACHELOT-NARQUIN Roselyne DE VEYRAC Christine KASOULIDES Ioannis WEISGERBER Anja ZAPPALA' Stefano ... ... |
|
PSE |
BRESSO Mercedes CASTEX Françoise DE ROSSA Proinsias HEDH Anna LE FOLL Stéphane MASIP HIDALGO Antonio |
|
ALDE |
ALVARO Alexander Nuno DAVIES Chris |
|
Verts/ALE |
AUKEN Margrete EVANS Jillian LUCAS Caroline |
|
GUE/NGL |
ADAMOU Adamos MORGANTINI Luisa |
D11 — Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon FRAGA ESTÉVEZ Carmen HORTEFEUX Brice LOMBARDO Raffaele PIEPER Markus RUDI UBEDA Luisa Fernanda SILVA PENEDA José Albino SONIK Bogusław Andrzej |
|
PSE |
GARCÍA PÉREZ Iratxe HUTCHINSON Alain LAIGNEL André NAPOLETANO Pasqualina YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
|
ALDE |
KOCH-MEHRIN Silvana LETTA Enrico |
|
Verts/ALE |
FLAUTRE Hélène |
|
GUE/NGL |
LIOTARD Kartika Tamara |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie |
|
UEN |
KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
|
NI |
SCHENARDI Lydia |
D12 — Delegatsioon Mašreki riikidega suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
DIMITRAKOPOULOS Giorgos DIONISI Armando MUSOTTO Francesco PURVIS John RADWAN Alexander VENTRE Riccardo ZAHRADIL Jan |
|
PSE |
CARNERO GONZÁLEZ Carlos DE KEYSER Véronique HAZAN Adeline KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda MADEIRA Jamila PATRIE Béatrice VINCENZI Marta |
|
ALDE |
BONINO Emma in 't VELD Sophia Helena |
|
GUE/NGL |
PORTAS Miguel |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
|
NI |
MUSSOLINI Alessandra |
D13 — Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega (k.a Jeemen) suhtlemiseks — 18 täisliiget
|
PPE-DE |
AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar DOYLE Avril FONTAINE Nicole GAĽA Milan GROSSETÊTE Françoise NIEBLER Angelika SAÏFI Tokia |
|
PSE |
ATTARD-MONTALTO John CAPOULAS SANTOS Luis Manuel GRUBER Lilli MYLLER Riitta REYNAUD Marie-Line |
|
ALDE |
BOURLANGES Jean-Louis KARIM Sajjad Haider |
|
Verts/ALE |
LAGENDIJK Joost |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
ANGELILLI Roberta |
D14 — Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
CASTIGLIONE Giuseppe FRIEDRICH Ingo SEEBERG Gitte ... ... ... ... |
|
PSE |
CASACA Paulo LOCATELLI Pia Elda PRETS Christa SAVARY Gilles ... ... |
|
ALDE |
NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness SAMUELSEN Anders |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
CATANIA Giusto |
|
UEN |
LA RUSSA Romano Maria |
|
NI |
... |
D15 — Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks — 34 täisliiget
|
PPE-DE |
BONSIGNORE Vito BRADBOURN Philip Charles BROK Elmar COVENEY Simon DESCAMPS Marie-Hélène DUCHOŇ Petr EVANS Jonathan FATUZZO Carlo GALEOTE QUECEDO Gerardo GRAÇA MOURA Vasco JACKSON Caroline F. JORDAN CIZELJ Romana LAUK Kurt Joachim |
|
PSE |
BARÓN CRESPO Enrique HAMON Benoît ILVES Toomas Hendrik KUHNE Helmut LAMBRINIDIS Stavros McCARTHY Arlene MOSCOVICI Pierre PANZERI Pier Antonio PINIOR Józef SKINNER Peter William |
|
ALDE |
ANDRIA Alfonso JÄÄTTEENMÄKI Anneli LAMBSDORFF GRAF Alexander NEYTS-UYTTEBROECK Annemie |
|
Verts/ALE |
BUITENWEG Kathalijne Maria |
|
GUE/NGL |
de BRÚN Bairbre GUIDONI Umberto |
|
IND/DEM |
GIERTYCH Maciej Marian SINNOTT Kathy |
|
UEN |
CROWLEY Brian |
|
NI |
RESETARITS Karin |
D16 — Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks — 16 täisliiget
|
PPE-DE |
DOVER Den FREITAS Duarte HIERONYMI Ruth HIGGINS Jim MAURO Mario SCHIERHUBER Agnes |
|
PSE |
DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara GURMAI Zita LEHTINEN Lasse Antero TRAUTMANN Catherine |
|
ALDE |
ATTWOOLL Elspeth HARKIN Marian SAVI Toomas |
|
Verts/ALE |
HUDGHTON Ian Stewart |
|
IND/DEM |
CHRUSZCZ Sylwester |
|
UEN |
Ó NEACHTAIN Seán |
D17 — Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks — 22 täisliiget
|
PPE-DE |
ANTONIOZZI Alfredo GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel GARGANI Giuseppe HEATON-HARRIS Christopher HERRERO-TEJEDOR Luis Francisco LIESE Peter QUEIRÓ Luís ROITHOVÁ Zuzana |
|
PSE |
AYALA SENDER Inés COTTIGNY Jean Louis ESTRELA Edite FALBR Richard HUGHES Stephen OBIOLS i GERMÀ Raimon |
|
ALDE |
KRAHMER Holger ORTUONDO LARREA Josu PISTELLI Lapo |
|
Verts/ALE |
ROMEVA RUEDA Raül |
|
GUE/NGL |
MEYER PLEITE Willy RIZZO Marco |
|
UEN |
PAVILIONIS Rolandas |
|
NI |
BELOHORSKÁ Irena |
D18 — Delegatsioon Andide Ühenduse riikidega suhtlemiseks — 17 täisliiget
|
PPE-DE |
FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando FLORENZ Karl-Heinz GRÄSSLE Ingeborg MONTORO ROMERO Cristóbal Ricardo van NISTELROOIJ Lambert VERNOLA Marcello VLASÁK Oldřich |
|
PSE |
van den BERG Margrietus J. FAVA Giovanni Claudio LEICHTFRIED Jörg MEDINA ORTEGA Manuel MENÉNDEZ del VALLE Emilio |
|
ALDE |
BUDREIKAITĖ Danutė DEGUTIS Arūnas |
|
Verts/ALE |
LIPIETZ Alain |
|
GUE/NGL |
WAGENKNECHT Sahra |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław |
D19 — Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks — 25 täisliiget
|
PPE-DE |
CEDERSCHIÖLD Charlotte COELHO Carlos DESS Albert GLATTFELDER Béla HANDZLIK Małgorzata HANNAN Daniel J. HENNICOT-SCHOEPGES Erna HUDACKÝ Ján MILLÁN MON Francisco José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio |
|
PSE |
D'ALEMA Massimo KREISSL-DÖRFLER Wolfgang MORENO SÁNCHEZ Javier NAVARRO Robert RASMUSSEN Poul Nyrup SALINAS GARCÍA María Isabel SOUSA PINTO Sérgio |
|
ALDE |
COCILOVO Luigi DUQUESNE Antoine GRIESBECK Nathalie |
|
Verts/ALE |
FRASSONI Monica |
|
GUE/NGL |
FIGUEIREDO Ilda |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
LIBICKI Marcin |
|
NI |
ROMAGNOLI Luca |
D20 — Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks — 24 täisliiget
|
PPE-DE |
HARBOUR Malcolm ITÄLÄ Ville ITURGAIZ ANGULO Carlos José JARZEMBOWSKI Georg KARAS Othmar LEWANDOWSKI Janusz SZÁJER József WORTMANN-KOOL Corien M. ZVĚŘINA Jaroslav |
|
PSE |
ANDERSSON Jan CORBETT Richard DOUAY Brigitte DUIN Garrelt SÁNCHEZ PRESEDO Antolín TARAND Andres WALTER Ralf |
|
ALDE |
NEWTON DUNN Bill STARKEVIČIŪTĖ Margarita VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
|
Verts/ALE |
BREYER Hiltrud |
|
GUE/NGL |
KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
ROSZKOWSKI Wojciech |
|
NI |
GOLLNISCH Bruno |
D21 — Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks — 32 täisliiget
|
PPE-DE |
ATKINS Sir Robert BRUNETTA Renato del CASTILLO VERA Pilar DEHAENE Jean-Luc FAJMON Hynek HOPPENSTEDT Karsten Friedrich KAUPPI Piia-Noora KIRKHOPE Timothy MAVROMMATIS Manolis OLBRYCHT Jan Marian OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C. PĪKS Rihards REUL Herbert Otto |
|
PSE |
BATZELI Katerina CALABUIG RULL Joan CORBEY Dorette GEBHARDT Evelyne JØRGENSEN Dan ROUČEK Libor ROURE Martine SACCONI Guido |
|
ALDE |
LAPERROUZE Anne MANDERS Toine RIIS-JØRGENSEN Karin STERCKX Dirk |
|
Verts/ALE |
TRÜPEL Helga TURMES Claude |
|
GUE/NGL |
PAPADIMOULIS Dimitrios ZIMMER Gabriele |
|
IND/DEM |
PĘK Bogdan Marek |
|
UEN |
BIELAN Adam Jerzy |
|
NI |
DE MICHELIS Gianni |
D22 — Delegatsioon Lõuna-Aasia riikide ja Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks — 22 täisliiget
|
PPE-DE |
BELET Ivo BUSHILL-MATTHEWS Philip EHLER Jan Christian JÁRÓKA Lívia LAMASSOURE Alain McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MANN Thomas ... |
|
PSE |
BERGER Maria EVANS Robert J.E. GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna GILL Neena GOEBBELS Robert LEINEN Jo |
|
ALDE |
COSTA Paolo LYNNE Elizabeth MULDER Jan |
|
Verts/ALE |
LAMBERT Jean Denise |
|
GUE/NGL |
KOHLÍČEK Jaromír |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
RYAN Eoin |
|
NI |
GOLIK Bogdan |
D23 — Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN) suhtlemiseks — 19 täisliiget
|
PPE-DE |
DOORN Bert GAWRONSKI Jas MATHIEU Véronique NASSAUER Hartmut ŐRY Csaba PETERLE Alojz POMÉS RUIZ José Javier |
|
PSE |
DEL TURCO Ottaviano POIGNANT Bernard RIERA MADURELL Teresa TARABELLA Marc WEILER Barbara |
|
ALDE |
HUHNE Christopher MAATEN Jules |
|
Verts/ALE |
SCHMIDT Frithjof |
|
GUE/NGL |
PAFILIS Athanasios |
|
IND/DEM |
GRABOWSKI Dariusz Maciej WOHLIN Lars |
|
UEN |
DIDŽIOKAS Gintaras |
D24 — Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks — 15 täisliiget
|
PPE-DE |
HELMER Roger QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve STENZEL Ursula ULMER Thomas ... |
|
PSE |
FORD Glyn GRECH Louis ÖGER Vural ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
SZENT-IVÁNYI István WATSON Graham R. |
|
Verts/ALE |
ONESTA Gérard |
|
GUE/NGL |
... |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
|
NI |
SIMONOT Chantal |
D25 — Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks — 20 täisliiget
|
PPE-DE |
BÖGE Reimer CHICHESTER Giles Bryan ELLES James E.M. KLAMT Ewa PARISH Neil RACK Reinhard VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
|
PSE |
van den BURG Ieke HÄNSCH Klaus KOTEREC Miloš MARTIN David W. WYNN Terence |
|
ALDE |
BEAUPUY Jean Marie TAKKULA Hannu |
|
Verts/ALE |
CRAMER Michael |
|
GUE/NGL |
TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
BERLATO Sergio |
|
NI |
CLAEYS Philip RUTOWICZ Leopold Józef |
D26 — Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks — 14 täisliiget
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka BREJC Mihael MARQUES Sérgio NICHOLSON James SCHMITT Ingo |
|
PSE |
FERREIRA Anne MORAES Claude THOMSEN Britta |
|
ALDE |
DE SARNEZ Marielle DI PIETRO Antonio |
|
Verts/ALE |
BENNAHMIAS Jean-Luc |
|
GUE/NGL |
KRARUP Ole |
|
IND/DEM |
KRUPA Urszula |
|
UEN |
VAIDERE Inese |
D27 — Delegatsioon NATO Parlamentaarse Assambleega suhtlemiseks — 10 täisliiget
|
PPE-DE |
ALBERTINI Gabriele PISKORSKI Paweł Bartłomiej VAN ORDEN Geoffrey von WOGAU Karl |
|
PSE |
CASACA Paulo KOTEREC Miloš ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
KRAHMER Holger |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
VASTUVÕETUD TEKSTID
P6_TA(2004)0005
Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine
Euroopa Parlamendi otsus laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomise kohta
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse kodukorra artiklit 175, |
|
— |
võttes arvesse esimeeste konverentsi 9. septembri 2004. aasta otsust teha ettepanek ajutise komisjoni loomiseks, mis tegeleks laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahenditega, |
|
— |
võttes arvesse oma 22. aprilli 2004. aasta resolutsiooni “Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid” (1), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist “Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid” (KOM(2004)0101), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist “Finantsperspektiivid 2007-2013” (KOM(2004)0487), |
|
— |
võttes arvesse vajadust koguda ja kooskõlastada erinevate asjaomaste komisjonide seisukohti ning kehtestada eelarvekomisjoni mandaat läbirääkimisteks nõukoguga uue finantsperspektiive sisaldava institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimiseks, |
|
1. |
otsustab luua ajutise komisjoni järgmiste volitustega:
|
|
2. |
otsustab, et ajutine komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile lõpliku raporti enne, kui nõukogu võtab vastu läbirääkimiste parlamendi positsiooni puudutava ühise seisukoha; |
|
3. |
meenutab, et vastavalt kodukorra VI lisale tegelevad spetsiifiliste õigusloome- ja eelarvealaste ettepanekutega pädevad komisjonid; |
|
4. |
otsustab, et ajutine komisjon peab olema 50-liikmeline. |
(1) P5_TA (2004)0367.
P6_TA(2004)0006
Euroopa Liidu ja Mauritiuse valitsuse vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007 (KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut (KOM(2004)0197) (1), |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2, |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga (C5-0179/2004), |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51 ja artikli 83 lõiget 7, |
|
— |
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengu- ja koostöökomisjoni arvamusi (A6-0001/2004); |
|
1. |
võtab nõukogu määruse ettepaneku koos muudatustega vastu ning kiidab protokolli allkirjastamise heaks; |
|
2. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja Euroopa Komisjonile, liikmesriikide ja Mauritiuse valitsustele ja parlamentidele. |
|
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK |
PARLAMENDI MUUDATUSED |
|
Muudatus 1 |
|
|
Põhjendus 4a (uus) |
|
|
|
4a. ELi kalandushuvide kaitse tuleb viia kooskõlla kalavarude säästva majandamise põhimõtetega majandus-, sotsiaal- ja keskkonnakaitse valdkonnas ning kalastamisest elatuva rannikuala elanikkonna arenguga. |
|
Muudatus 2 |
|
|
Põhjendus 4b (uus) |
|
|
|
4b. Euroopa Komisjon peaks jätkama Mauritiusega sõlmitud lepingu säästva mõju uurimist. |
|
Muudatus 3 |
|
|
Põhjendus 4c (uus) |
|
|
|
4c. Euroopa Komisjon peaks hoolitsema, et eraldatud rahalisi vahendeid kasutataks vastavalt lepingus sätestatud eesmärkidele ja jälgima lepingu mõju kohaliku elanikkonna, eriti rannikuala traditsioonilisest kalastamisest elatuva elanikkonna arengule. |
|
Muudatus 4 |
|
|
Artikkel 3a (uus) |
|
|
|
Artikkel 3a Euroopa Komisjon edastab Euroopa Parlamendile ja nõukogule protokolli artikli 3 lõikes 5 ette nähtud aastaaruande koopia. |
|
Muudatused 5 ja 6 |
|
|
Artikkel 3b (uus) |
|
|
|
Artikkel 3b 1. Protokolli kehtivusaja viimase aasta jooksul ja enne läbirääkimiste alustamist protokolli võimalikuks uuendamiseks esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldaruande protokolli kohaldamise ja selle rakendamise tingimuste kohta, eriti erimeetmete osas, ning majandusliku tasuvuse analüüsi, mis võimaldaks hinnata protokolli majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõju. 2. Nimetatud aruande alusel ja arvestades Euroopa Parlamendi arvamusega antud küsimuses, annab nõukogu Euroopa Komisjonile vajadusel loa läbirääkimiste alustamiseks uue protokolli vastuvõtmiseks. |
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TA(2004)0007
Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 (KOM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse nõukogu määruse ettepanekut (KOM(2004)0218) (1), |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõike 2 esimest alalõiku, |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel parlament konsulteeris nõukoguga (C5-0186/2004), |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51 ja artikli 83 lõiget 7, |
|
— |
võttes arvesse kalanduskomisjoni ning arengu- ja koostöökomisjoni raportit (A6-0002/2004), |
|
1. |
võtab nõukogu määruse ettepaneku koos muudatustega vastu ning kiidab protokolli allkirjastamise heaks; |
|
2. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja Euroopa Komisjonile ning liikmesriikide ja Madagaskari Vabariigi valitsustele ja parlamentidele. |
|
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK |
PARLAMENDI MUUDATUSED |
|
Muudatus 1 |
|
|
Põhjendus 4a (uus) |
|
|
|
4a. ELi kalandushuvide kaitse tuleb viia kooskõlla kalavarude säästva majandamise põhimõtetega majandus-, sotsiaal- ja keskkonnakaitse valdkonnas ning kalastamisest elatuva rannikuala elanikkonna arenguga. |
|
Muudatus 2 |
|
|
Põhjendus 4b (uus) |
|
|
|
4b. Euroopa Komisjon peaks jätkama Madagaskariga sõlmitud lepingu säästva mõju uurimist. |
|
Muudatus 3 |
|
|
Põhjendus 4c (uus) |
|
|
|
4c. Euroopa Komisjon peaks hoolitsema, et eraldatud rahalisi vahendeid kasutataks vastavalt lepingus sätestatud eesmärkidele ja jälgima lepingu mõju kohaliku elanikkonna, eriti rannikuala traditsioonilisest kalastamisest elatuva elanikkonna arengule. |
|
Muudatus 4 |
|
|
Artikkel 3a (uus) |
|
|
|
Artikkel 3a Euroopa Komisjon edastab Euroopa Parlamendile ja nõukogule käesoleva protokolli artikli 3 lõikes 5 ettenähtud aastaaruande, mis sisaldab sihttegevuseks eraldatud vahendite kasutamise analüüsi. |
|
Muudatus 5 |
|
|
Artikkel 3b (uus) |
|
|
|
Artikkel 3b Protokolli kehtivusaja viimase aasta jooksul ja enne läbirääkimiste alustamist protokolli võimalikuks uuendamiseks esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldise hindamisaruande, milles on majandusliku tasuvuse analüüs, püügivõimaluste kasutamise ülevaade ning sihttegevuse tulemuste hinnang, mis võimaldaks uurida protokolli majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõju. |
|
Muudatus 6 |
|
|
Artikkel 3c (uus) |
|
|
|
Artikkel 3c Nimetatud aruannete põhjal ja arvestades Euroopa Parlamendi arvamust, annab nõukogu Euroopa Komisjonile vajadusel loa läbirääkimiste alustamiseks uue protokolli sõlmimiseks. |
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TA(2004)0008
Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppega protokolli pikendamiseks, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse nõukogu määruse ettepanekut (KOM(2004)0183) (1), |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2, |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga (C5-0189/2004), |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51 ja artikli 83 lõiget 7, |
|
— |
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit (A6-0003/2004), |
|
1. |
võtab nõukogu määruse ettepaneku koos muudatustega vastu ja kiidab lepingu sõlmimise heaks; |
|
2. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja Euroopa Komisjonile ning liikmesriikide ja Cabo Verde Vabariigi valitsustele ja parlamentidele. |
|
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK |
PARLAMENDI MUUDATUSED |
|
Muudatus 1 |
|
|
Artikkel 3a (uus) |
|
|
|
Artikkel 3a Enne protokolli pikenduse aegumist ja mistahes kokkuleppe sõlmimist eesmärgiga protokolli uuendada, esitab Euroopa Komisjon parlamendile ja nõukogule protokolli kohaldamise aruande, mis sisaldab sihttegevusele suunatud rahaliste vahendite kasutamise analüüsi, et hinnata lepingust tulenevat majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnaalast mõju. |
|
Muudatus 2 |
|
|
Artikkel 3b (uus) |
|
|
|
Artikkel 3b Aruande põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist annab nõukogu Euroopa Komisjonile vajadusel loa alustada läbirääkimisi eesmärgiga allkirjastada uus protokoll. |
|
Muudatus 3 |
|
|
Artikkel 3c (uus) |
|
|
|
Artikkel 3c Cabo Verde ametivõimude taotlusel analüüsib Euroopa Komisjon võimalusi, et kanda praegu “sihttegevuse” rahastamiseks ette nähtud summad üle Euroopa Komisjoni poolt rahastatavatele projektidele, millel on sihttegevusega samad eesmärgid. |
(1) ELTs seni avaldamata.
Neljapäev, 16. september 2004
|
9.6.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 140/105 |
PROTOKOLL
(2005/C 140 E/04)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ
asepresident
1. Istungi algus
Istung algas kell 10.00.
2. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile:
|
1) |
Euroopa Komisjonilt:
|
|
2) |
parlamendiliikmetelt:
|
3. Pooleliolevate küsimuste menetlemise jätkamine (kodukorra artikkel 203)
Nimekirjad õigusloomega seotud menetlustest, millega parlament tegeleb uuesti kodukorra artikli 203 alusel, on toodud III lisas.
4. Assotsiatsiooni “Women on Waves” Hollandi lipu all seilav laev (suuliselt vastatavad küsimused aruteluga)
Ilda Figueiredo, Francis Wurtz, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas ja Sérgio Ribeiro esitasid fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjonile suulise küsimuse organisatsiooni “Women on Waves” laeva Portugali sisenemise keelamise kohta (B6-0010/2004).
Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira ja Emanuel Jardim Fernandes fraktsiooni PSE nimel, Hiltrud Breyer, Jonathan Evans ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Maria Carlshamre ja Claire Gibault fraktsiooni ALDE nimel, esitasid Euroopa Komisjonile suulise küsimuse Hollandi assotsiatsiooni “Women on Waves” laeva ärakeelamise kohta Portugali valitsuse poolt (B6-0011/2004).
Ilda Figueiredo esitas suuliselt vastatava küsimuse (B6-0010/2004).
Lissy Gröner, Kathalijne Maria Buitenweg (autori asendaja) ja Claire Gibault esitasid suulise küsimuse (B6-0011/2004).
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) vastas küsimustele.
Esinesid Vasco Graça Moura fraktsiooni PPE-DE nimel, Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel, Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel, Lydia Schenardi fraktsioonilise kuuluvuseta, Maria Martens, Emine Bozkurt, Marian Harkin, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro, Jamila Madeira, Sophia in 't Veld, Sylwester Chruszcz ja Bernd Posselt.
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident
Esinesid Mary Honeyball, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, Simon Busuttil, Michael Cashman ja Margot Wallström.
Arutelu lõpetati.
5. CITES (loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsioon) (suuliselt vastatav küsimus aruteluga)
Karl-Heinz Florenz esitas ENVI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile suulise küsimuse ELi strateegiliste eesmärkide kohta CITESi konventsiooni 13. kohtumisel (B6-0012/2004).
Avril Doyle (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) vastas küsimusele.
Esinesid Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel, Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bernd Posselt, Margrete Auken, Neil Parish ja Margot Wallström.
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel, Kartika Tamara Liotard, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Guido Sacconi, Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel, Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel, Chris Davies ja Mojca Drčar Murko fraktsiooni ALDE nimel (B6-0029/2004). |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 6.6.
ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident
6. Hääletustund
Hääletuse üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne) on esitatud protokolli I lisas.
6.1. Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta teatud piiravate meetmete kehtestamiseks, millega toetatakse Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) volituste tõhusamat rakendamist [KOM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)] — kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Jean-Louis Bourlanges (A6-0006/2004).
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 1)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2004)0009)
6.2. Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud (B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 ja B6-0050/2004)
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 2)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0037/2004
(asendades B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 ja B6-0050/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Willi Piecyk ja Ulrich Stockmann fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Paolo Costa ja Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken ja Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
|
— |
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0010)
6.3. Olukord Valgevenes (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 ja B6-0053/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 3)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0038/2004
(asendades B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 ja B6-0053/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Bogdan Klich ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, |
|
— |
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
|
— |
Jonas Sjöstedt ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, |
|
— |
Konrad Szymański ja Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0011)
6.4. Humanitaarolukord Sudaanis (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek B6-0065/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 4)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0012)
Hääletuse teemal esines:
Ana Maria Gomes esitas 8. muudatusettepanekule suulise muudatusettepaneku, mis lisati tekstile.
6.5. Olukord Iraagis (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 5)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0028/2004
(asendades B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, |
|
— |
Pasqualina Napoletano ja Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Cecilia Malmström, Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer ja Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
|
— |
Cristiana Muscardini ja Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0013)
Hääletuse teemal esinesid:
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kes juhtis tähelepanu vajalikele parandustele lõigetes 1, 2 ja 6; |
|
— |
Antonio Tajani, kes esitas suulise muudatusettepaneku lõikesse 2, mis lisati tekstile; |
|
— |
Pasqualina Napoletano, kes palus kontrollida lõiget 3. |
6.6. CITESi konventsioon (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek B6-0029/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 6)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud (P6_TA(2004)0014)
Hääletuse teemal esines:
|
— |
Avril Doyle esitas suulise muudatusettepaneku lõikesse 5; kuna suulise muudatusettepaneku vastu oli üle 37 parlamendiliikme, siis seda tekstile ei lisatud. |
7. Hääletuse kohta selgituste andmine
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Olukord Iraagis (RC-B6-0028/2004)
|
— |
Carlo Fatuzzo ja Mario Borghezio, neist viimane Lega Nordi liikmete nimel. |
8. Hääletuse parandused
Järgmised parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused:
RC-B6-0037/2004 — Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO)
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Riccardo Ventre erapooletu: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou |
RC-B6-0038/2004 — Olukord Valgevenes
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Gitte Seeberg, Riccardo Ventre |
B6-0065/2004 — Humanitaarolukord Sudaanis
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Michał Tomasz Kamiński, Riccardo Ventre |
RC-B6-0028/2004 - Olukord Iraagis
|
— |
muudatusettepanek 3 poolt: Mieczysław Edmund Janowski, Glenys Kinnock, Edith Mastenbroek, Claude Moraes, Ieke van den Burg, Jens-Peter Bonde vastu: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Georgios Papastamkos erapooletu: Erika Mann, Barbara Weiler, Åsa Westlund, Edite Estrela, Jamila Madeira |
|
— |
muudatusettepanek 4 poolt: Jens-Peter Bonde erapooletu: Erika Mann |
|
— |
muudatusettepanek 2 poolt: Erika Mann, Edith Mastenbroek, Georgios Papastamkos |
|
— |
lõige 2 poolt: Riccardo Ventre |
|
— |
muudatusettepanek 1 erapooletu: Erika Mann, Antonis Samaras |
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Marie-Hélène Descamps, Riccardo Ventre, Terence Wynn |
B6-0029/2004 — CITESi konventsioon
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Emanuel Jardim Fernandes, Hans-Peter Martin, Karin Resetarits |
(Istung katkestati kell 12.25 ja see jätkus kell 15.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
asepresident
9. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Hääletuse parandused — Philippe Morilloni raport A6-0001/2004.
|
— |
muudetud ettepanek poolt: Louis Grech vastu: Alyn Smith |
|
— |
õigusloomega seotud resolutsioon poolt: Roselyne Bachelot-Narquin, Louis Grech vastu: Jens-Peter Bonde erapooletu: Urszula Krupa |
***
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
INIMÕIGUSTE, DEMOKRAATIA JA ÕIGUSRIIGI PÕHIMÕTETE RIKKUMISE JUHTUMITE ARUTAMINE
(Resolutsioonide pealkirjad ja resolutsiooni ettepanekute autorid on toodud kolmapäeva, 15. septembri 2004. aasta protokolli punktis 3)
10. ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (arutelu)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 ja B6-0061/2004
Miguel Angel Martínez Martínez tutvustas resolutsiooni ettepanekut.
Esines Geoffrey Van Orden, kes alguses kahetses nõukogu puudumist ja seejärel esitas resolutsiooni ettepaneku.
Patrizia Toia ja Frithjof Schmidt tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Esinesid Catherine Stihler fraktsiooni PSE nimel, Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel, Ana Maria Gomes ja Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik).
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 13.1.
11. Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (arutelu)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 ja B6-0064/2004
Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Kinga Gál, István Szent-Iványi ja Bastiaan Belder tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Esinesid Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, Gyula Hegyi fraktsiooni PSE nimel, Gábor Demszky fraktsiooni ALDE nimel, Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel, Koenraad Dillen fraktsioonilise kuuluvuseta, Péter Olajos, Árpád Duka-Zólyomi ja Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik).
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 13.2.
12. Maldiivi saared (arutelu)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 ja B6-0063/2004
Ana Maria Gomes, Giusto Catania, Nirj Deva ja Elizabeth Lynne tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Esinesid Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Koenraad Dillen fraktsioonilise kuuluvuseta ja Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik).
Arutelu lõpetati.
Hääletus: punkt 13.3.
13. Hääletustund
Hääletuse üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne) on esitatud protokolli I lisas.
13.1. ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 ja B6-0061/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 7)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0046/2004
(asendades B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 ja B6-0061/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, |
|
— |
Glenys Kinnock, Mauro Zani, Margrietus van den Berg ja Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
|
— |
Vittorio Emanuele Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0015)
13.2. Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 ja B6-0064/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 8)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0045/2004
(asendades B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 ja B6-0064/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Kinga Gál, Péter Olajos, Doris Pack ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, |
|
— |
Véronique De Keyser, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi ja Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Jelko Kacin ja István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda ja Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
|
— |
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel, |
|
— |
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, |
|
— |
Adriana Poli Bortone fraktsiooni UEN nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0016)
13.3. Maldiivi saared (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 ja B6-0063/2004
(antud häälte enamus)
(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 9)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK B6-0044/2004
(asendades B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 ja B6-0063/2004):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
|
— |
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel, |
|
— |
Jonas Sjöstedt ja Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel, |
|
— |
Nirj Deva, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ja Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel, |
|
— |
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, |
|
— |
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel. |
Vastu võetud (P6_TA(2004)0017)
14. Hääletuse parandused
Nimetatud parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused:
RC-B6-0044/2004 — Maldiivid
|
— |
resolutsioon (tervikuna) poolt: Othmar Karas |
15. Loa andmine omaalgatuslike raportite koostamiseks
AFCO komisjon
|
— |
Parlamendi arvamus Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu kohta (2004/2129(INI)) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI) (Esimeeste konverentsi 9. septembri 2004. aasta otsuse alusel) |
16. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele saadud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
|
Dokumendi nr |
Autor |
Allkirjad |
|
36/2004 |
Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská ja László Surján |
41 |
|
37/2004 |
Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen ja Luca Romagnoli |
3 |
17. Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
President teatas vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjustega ja Euroopa Komisjoni seisukohaga:
|
— |
nõukogu poolt 19. juulil 2004 vastu võetud ühine seisukoht nõukogu ja Euroopa Parlamendi määruse vastuvõtmiseks taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (09262/1/2004 — 09994/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD) — KOM(2004)0587)
|
|
— |
26. aprillil 2004. aastal nõukogu poolt vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevaid nõukogu direktiive 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 88/357/EMÜ ja 90/232/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ (16182/2/2003 — 06282/2004 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD) KOM(2004)0351)
|
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 17. septembril 2004.
18. Parandus- ja täienduseelarve nr 10/2004
Määrati nimetatud tähtajad:
muudatusettepanekud: neljapäev, 30. september 2004 kell 12.00
19. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsioonid esitasid parlamendi komisjonidesse ja delegatsioonidessse ametissenimetamise taotlused (vt lisa IV).
20. Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Parlamendi nõusolekul edastatakse vastuvõetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.
21. Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
Järgmine osaistungjärk toimub 13. ja 14. oktoobril 2004.
22. Istungjärgu vaheaeg
Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.
Istung lõppes kell 16.15.
Julian Priestley
peasekretär
Josep Borrell Fontelles
president
(1) Eestikeelne versioon puudub.
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
LISA I
HÄÄLETUSE TULEMUSED
Lühendite ja sümbolite selgitus
|
+ |
vastu võetud |
|
- |
tagasi lükatud |
|
↓ |
kehtetuks muutunud |
|
tagasi |
tagasi võetud |
|
NH (..., ..., ...) |
nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
EH (..., ..., ...) |
elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
|
osa |
hääletus osade kaupa |
|
eraldi |
hääletus eraldi |
|
me |
muudatusettepanek |
|
KME |
kompromissmuudatusettepanek |
|
VO |
vastav osa |
|
ÜME |
ülimuslik muudatusettepanek |
|
= |
identsed muudatusettepanekud |
|
§ |
lõige |
|
art |
artikkel |
|
põhj |
põhjendus |
|
RE |
resolutsiooni ettepanek |
|
RÜE |
resolutsiooni ühisettepanek |
|
SH |
salajane hääletus |
1. Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal *
Raport: BOURLANGES (A6-0006/2004)
|
Teema |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
üks hääletus |
|
+ |
|
2. Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004, B6-0050/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0037/2004 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
316, 20, 206 |
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0037/2004 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0039/2004 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0042/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0050/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Nimelise hääletuse taotlused
ALDE: lõpphääletus
3. Olukord Valgevenes
Resolutsiooni ettepanekud B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0038/2004 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN) |
|||||
|
§ 2 |
1 |
UEN |
|
+ |
|
|
§ 6 |
2 |
UEN |
|
+ |
|
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
499, 20, 26 |
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0038/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0040/2004 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0041/2004 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0051/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0052/2004 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0053/2004 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Nimelise hääletuse taotlused
PPE-DE: lõpphääletus
4. Humanitaarolukord Sudaanis
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Resolutsiooni ettepanek B6-0065/2004 DEVE komisjoni poolt |
|||||
|
§ 2 |
3 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
pärast § 7 |
4 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 10 |
5 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
pärast § 13 |
6 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 14 |
12 |
ALDE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
7 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
|
§ 16 |
8 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
suuliselt muudetud |
|
§ 19 |
9 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 23 |
10 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 24 |
13 |
PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
11 |
PPE-DE, PSE, GUE/NGL |
|
tagasi |
|
|
|
pärast põhj C |
1 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
pärast põhj F |
2 |
PPE-DE, PSE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
566, 6, 16 |
||
Kõikidele muudatusettepanekutele, v.a muudatusettepanekule nr 12 kirjutas alla PPE-DE fraktsioon.
Nimelise hääletuse taotlused
PPE-DE: lõpphääletus
Suulised muudatusettepanekud
Me 8 (Ana Maria R.M. Gomes): “ning tagama, et need sanktsioonid ei too Sudaani elanikkonnale kaasa täiendavaid kannatusi;”
5. Olukord Iraagis
Resolutsiooni ettepanekud B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev, B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004, B6-0043/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH - märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0028/2004 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN) |
|||||
|
enne § 1 |
3 |
GUE/NGL |
NH |
- |
114, 315, 105 |
|
4 |
GUE/NGL |
NH |
- |
54, 372, 174 |
|
|
2 |
Verts/ALE |
NH |
- |
89, 328, 174 |
|
|
§ 1 |
|
originaaltekst |
eraldi |
+ |
|
|
§ 2 |
|
originaaltekst |
NH |
+ |
567,7,21 suuliselt muudetud |
|
pärast põhj A |
1 |
Verts/ALE |
NH |
- |
138, 280, 176 |
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
533, 43, 26 |
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0028/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0031/2004/rev |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0032/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0033/2004 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0034/2004 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0043/2004 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Nimelise hääletuse taotlused
GUE/NGL: me-d 3 ja 4, § 2 ja lõpphääletus
Verts/ALE: me-d 1 ja 2
Eraldi hääletuse taotlused
Verts/ALE: § 1
Tehnilised parandused
§ 1: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Harlem Désir
§ 3: Pasqualina Napoletano
§ 6: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
Suulised muudatusettepanekud
§ 2: (Antonio Tajani): lisab “ja Briti kodaniku”
6. CITESi konventsioon
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Resolutsiooni ettepanek B6-0029/2004 (Verts/ALE, PPE-DE, GUE/NGL, IND/DEM, PSE, UEN, ALDE) |
|||||
|
§ 3 |
|
originaaltekst |
NH |
+ |
504, 29, 45 |
|
§ 7 |
|
originaaltekst |
osa |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
||
|
|
2/EH |
+ |
369, 153, 33 |
||
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
542, 15, 15 |
||
Nimelise hääletuse taotlused
PPE-DE: lõpphääletus
Verts/ALE: § 3
Eraldi hääletuse taotlused
PPE-DE: § 3
Osade kaupa hääletuse taotlused
PPE-DE
§ 7
1. osa: tekst tervikuna v.a esimene taane
2. osa: nimetatud taane
7. ASEMi tippkohtumine (Aasia-Euroopa kohtumine)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004, B6-0056/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0046/2004 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
|
+ |
|
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0046/2004 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0048/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0056/2004 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0059/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0056/2004 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
8. Vojvodina: vähemuste tagakiusamine
Resolutsiooni ettepanekud B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004, B6-0064/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0045/2004 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, IND/DEM, UEN) |
|||||
|
põhj C |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
|
+ |
|
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0045/2004 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0049/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0055/2004 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0057/2004 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0060/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0062/2004 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0064/2004 |
|
IND/DEM |
|
↓ |
|
9. Maldiivi saared
Resolutsiooni ettepanekud B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004
|
Teema |
Me nr |
Esitaja |
NH jne |
Hääletus |
NH/EH — märkused |
|
Ühisresolutsiooni ettepanek RC6-0044/2004 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN) |
|||||
|
hääletus: resolutsioon (tervikuna) |
NH |
+ |
153, 0, 7 |
||
|
fraktsioonide resolutsiooni ettepanekud |
|||||
|
B6-0044/2004 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0047/2004 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0054/2004 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0058/2004 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0063/2004 |
|
UEN |
|
↓ |
|
LISA II
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED
1. Ühisresolutsioon — B6-0037/2004 — ICAO
Poolt: 316
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kozlík, Kuc, Masiel, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Casa, Chmielewski, Cirino Pomicino, Posselt, Radwan, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Vlasák
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David W., Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Poignant, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Scheele, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Roszkowski, Ryan, Szymański, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Ždanoka
Vastu: 20
IND/DEM: Batten, Bloom, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Bobošíková
PPE-DE: Díaz De Mera García Consuegra
Erapooletuid: 206
GUE/NGL: Pafilis, Toussas, Wagenknecht
IND/DEM: Borghezio, Goudin, Louis, Lundgren, Speroni, Wohlin
NI: Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Olajos, Olbrycht, Őry, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schröder, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Tannock, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Poli Bortone, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
2. Ühisresolutsioon — B6-0038/2004 — Valgevene
Poolt: 499
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Guidoni, Henin, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Seppänen, Sjöstedt, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Battilocchio, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kuc, Masiel, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Tannock, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David W., Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Scheele, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 20
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Pafilis, Remek, Stroz, Toussas
IND/DEM: Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Železný
PPE-DE: Seeberg, Ventre, Vernola
Erapooletuid: 26
GUE/NGL: Figueiredo, Maštálka, Pflüger, Ribeiro, Wagenknecht
IND/DEM: Batten, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Nattrass, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Simonot
Verts/ALE: van Buitenen
3. B6-0065/2004 — Sudaan
Poolt: 566
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Kozlík, Kuc, Martin Hans-Peter, Masiel, Mölzer, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 6
ALDE: Polfer
GUE/NGL: Pafilis, Pflüger, Stroz, Toussas, Wagenknecht
Erapooletuid: 16
ALDE: Jäätteenmäki
IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin
NI: Mussolini
Verts/ALE: van Buitenen
4. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 114
ALDE: Cavada, Krahmer, Schuth
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kozlík, Kuc, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Bachelot-Narquin, Chmielewski, Fjellner, de Grandes Pascual, Őry, Pálfi, Sonik, Vakalis, Zwiefka
PSE: Bono, Carlotti, Castex, Christensen, Corbey, Correia, De Rossa, Estrela, Falbr, Fava, Ferreira Anne, Gröner, Gruber, Madeira, Masip Hidalgo, Moscovici, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Riera Madurell, Roure, Sakalas, Santoro, Scheele, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Weiler, Westlund
UEN: Pavilionis
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 315
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Busk, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Krupa, Nattrass, Sinnott, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Battilocchio, Bobošíková
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Beglitis, Casaca, Cashman, Corbett, Gill, Herczog, Honeyball, Howitt, Lévai, McAvan, McCarthy, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Rosati, Skinner, Stihler, Titley, Whitehead, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Erapooletuid: 155
ALDE: Budreikaitė, Davies, Demszky, Di Pietro, Guardans Cambó, Harkin, Juknevičienė
IND/DEM: Bonde, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Romagnoli, Simonot
PPE-DE: Daul, De Veyrac, Fontaine, Grossetête, Hökmark, Korhola, Kuźmiuk, Lamassoure, Mathieu, Saïfi, Schierhuber, Sudre, Vlasto
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Carnero González, Cercas, Costa António, Cottigny, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, Ettl, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Locatelli, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pittella, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Wiersma, Zani, Zingaretti
Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Lagendijk, Trüpel
5. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 54
ALDE: Cavada, Chiesa
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Coûteaux, Louis
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kuc, Masiel, Rutowicz
PPE-DE: Bachelot-Narquin
PSE: Castex, Fava, Ferreira Anne, Gröner, Roure, Santoro
Verts/ALE: Evans Jillian, Onesta, Schlyter
Vastu: 372
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Nattrass, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Casaca, Cashman, Corbett, Correia, Falbr, Gill, Glante, Honeyball, Howitt, McAvan, McCarthy, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Masip Hidalgo, Skinner, Stihler, Titley, Whitehead, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Flautre, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Romeva Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Erapooletuid: 174
ALDE: Davies, Di Pietro, Guardans Cambó, Harkin, Schuth
IND/DEM: Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wohlin, Železný
NI: Baco, Claeys, Dillen, Kozlík, Mölzer, Resetarits, Romagnoli, Simonot
PPE-DE: Korhola, Samaras, Schierhuber
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cercas, Christensen, Corbey, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Xenogiannakopoulou, Zani, Zingaretti
Verts/ALE: Bennahmias, van Buitenen, Frassoni, Kusstatscher, Lucas
6. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 89
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Cavada, Chiesa, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, In 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Ludford, Lynne, Matsakis, Newton Dunn, Staniszewska, Toia, Van Hecke, Watson
IND/DEM: Coûteaux, Louis
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kuc, Masiel, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Bachelot-Narquin, De Veyrac, Posselt, Ventre
PSE: Beglitis, De Rossa, Fava, Ferreira Anne, Gröner, Gruber, Hamon, Lambrinidis, Navarro, Roure, Santoro, Tzampazi
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 328
ALDE: Budreikaitė, Busk, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Fourtou, Hennis-Plasschaert, Lax, Lehideux, Maaten, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sterckx, Takkula, Väyrynen, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Nattrass, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Battilocchio, Bobošíková, Claeys, Dillen, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Cashman, Corbett, Correia, Gill, Glante, Honeyball, Howitt, Kinnock, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David W., Mastenbroek, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Titley, Whitehead, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Erapooletuid: 174
ALDE: Andria, Beaupuy, Chatzimarkakis, Costa Paolo, Demszky, Di Pietro, Duquesne, Gentvilas, Hall, Jensen, Juknevičienė, Laperrouze, Letta, Manders, Morillon, Pistelli, Polfer, Prodi, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Szent-Iványi
GUE/NGL: Meijer, Zimmer
IND/DEM: Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Korhola
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Costa António, Cottigny, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Goebbels, Grabowska, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Madeira, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Xenogiannakopoulou, Zani, Zingaretti
Verts/ALE: van Buitenen
7. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 567
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Martin Hans-Peter, Masiel, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 7
NI: Kuc, Simonot
PPE-DE: Chmielewski
PSE: Locatelli
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato
Erapooletuid: 21
ALDE: Cavada, Cornillet, Watson
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Borghezio, Coûteaux, Louis, Speroni
NI: Claeys, Dillen, Kozlík
PSE: Cottigny, Falbr, Fernandes, Kinnock, Moraes, Obiols i Germà, Stockmann, Szejna
Verts/ALE: van Buitenen
8. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 138
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Cavada, Chiesa, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, In 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lehideux, Ludford, Lynne, Matsakis, Newton Dunn, Oviir, Pannella, Polfer, Staniszewska, Szent-Iványi, Van Hecke, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kuc, Masiel, Rutowicz
PPE-DE: Bachelot-Narquin, De Veyrac, Fontaine, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Kuźmiuk, Lamassoure, Mathieu, Mavrommatis, Őry, Pálfi, Podkański, Posselt, Saïfi, Sudre, Ventre
PSE: Beglitis, Berman, Castex, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Rossa, Fava, Ferreira Anne, García Pérez, Gruber, Hamon, Lambrinidis, Leinen, Lévai, Roure, Santoro, Zani
UEN: Foglietta, Krasts
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 280
ALDE: Busk, Cornillet, Demszky, Deprez, Fourtou, Hennis-Plasschaert, Lax, Maaten, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Väyrynen, Virrankoski
GUE/NGL: de Brún, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas, Wagenknecht
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Clark, Farage, Nattrass, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Deß, Deva, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Casaca, Cashman, Corbett, Gill, Glante, Honeyball, Howitt, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David W., Matsouka, Sakalas, Skinner, Stihler, Titley, Whitehead, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Erapooletuid: 176
ALDE: Andria, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Di Pietro, Duquesne, Ek, Hall, Jensen, Juknevičienė, Letta, Manders, Morillon, Pistelli, Starkevičiūtė, Toia
GUE/NGL: Figueiredo, Ribeiro
IND/DEM: Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski
NI: Baco, Battilocchio, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Resetarits, Romagnoli, Simonot
PPE-DE: Descamps, Korhola, Schierhuber
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cercas, Costa António, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Fruteau, Gebhardt, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lienemann, Madeira, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Zingaretti
Verts/ALE: van Buitenen
9. Ühisresolutsioon — B6-0028/2004 — Iraak
Poolt: 533
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Liotard, Meijer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Speroni
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kozlík, Kuc, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Flautre, Frassoni, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 43
ALDE: Chiesa, Duff
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Farage, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise
PPE-DE: Lauk, Ventre
Verts/ALE: Evans Jillian, Schlyter
Erapooletuid: 26
ALDE: Demszky
GUE/NGL: de Brún, Kaufmann, McDonald, Svensson
IND/DEM: Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Železný
NI: Claeys, Dillen, Mölzer, Romagnoli, Simonot
PSE: Falbr, Sakalas, Wynn
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
10. B6-0029/2004 — Konventsioon CITES
Poolt: 504
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Klinz, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Papadimoulis, Portas, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Golik, Kuc, Masiel, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, De Poli, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Friedrich, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzè s, Gawronski, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Musotto, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Saïfi, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Vatanen, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zahradil, Zappalà, Zvěřina
PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 29
ALDE: Krahmer
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso González, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fraga Estévez, Gräßle, Hannan, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Kelam, Mayer, Roithová, Rudi Ubeda, Schnellhardt, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Wuermeling, Zaleski, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Dobolyi, Hegyi
Erapooletuid: 45
GUE/NGL: Toussas
IND/DEM: Batten, Bloom, Borghezio, Clark, Coûteaux, Farage, Louis, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Claeys, Dillen, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mölzer, Resetarits, Simonot
PPE-DE: Antoniozzi, Berend, Bushill-Matthews, Casa, Caspary, Daul, Freitas, Gahler, Jałowiecki, Konrad, Landsbergis, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schmitt Ingo, Silva Peneda, Stubb, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Zatloukal
UEN: Berlato
Verts/ALE: van Buitenen
11. B6-0029/2004 — Konventsioon CITES
Poolt: 542
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Lynne, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Ribeiro, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Kozlík, Masiel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Simonot
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, De Poli, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Elles, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hortefeux, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vastu: 15
IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Farage, Titford, Whittaker, Wise
NI: Resetarits
PPE-DE: Fraga Estévez, Hannan, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Mathieu
UEN: Berlato
Erapooletuid: 15
IND/DEM: Borghezio, Coûteaux, Louis
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Chichester, Daul, Duchoň, Jarzembowski, Konrad, McMillan-Scott, Sturdy
PSE: Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Sánchez Presedo
Verts/ALE: van Buitenen
12. Ühisresolutsioon — B6-0044/2004 — Olukord Maldiividel
Poolt: 153
ALDE: Beaupuy, Busk, Demszky, Ek, Gentvilas, Guardans Cambó, Hall, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Schuth, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia
GUE/NGL: Catania, de Brún, Flasarová, Kohlíček, Meijer, Pflüger, Remek, Sjöstedt, Stroz
IND/DEM: Belder, Bonde, Pęk
NI: Czarnecki Ryszard, Dillen, Kuc, Martin Hans-Peter, Masiel, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Barsi-Pataky, Bauer, Brepoels, Březina, Buzek, Casa, Caspary, Chmielewski, Coveney, Deva, Doyle, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Fraga Estévez, Gál, Gaľa, Gauzès, Glattfelder, Gomolka, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Járóka, Kaczmarek, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lewandowski, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Montoro Romero, Nicholson, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Roithová, Rudi Ubeda, Samaras, Saryusz-Wolski, Schröder, Siekierski, Sommer, Sudre, Tannock, Varvitsiotis, Villiers, Záborská, Zahradil, Zwiefka
PSE: Ayala Sender, Batzeli, Beglitis, Beňová, Calabuig Rull, Casaca, Cashman, De Rossa, Dobolyi, Ettl, Fazakas, Fernandes, Gebhardt, Gomes, Grech, Gurmai, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hutchinson, Kósáné Kovács, Koterec, Lévai, Martin David W., Martínez Martínez, Miguélez Ramos, Muscat, Panzeri, Pinior, Reynaud, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Scheele, Stihler, Szejna, Tabajdi, Vergnaud, Xenogiannakopoulou
UEN: Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Kristovskis, Libicki, Ó Neachtain, Pavilionis
Verts/ALE: Breyer, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Onesta, Romeva Rueda, Schlyter, Schmidt, Ždanoka
Erapooletuid: 7
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Giertych, Krupa, Rogalski
NI: Baco, Kozlík
LISA III
NIMEKIRJAD ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD MENETLUSTEST, MILLEGA PARLAMENT TEGELEB UUESTI KODUKORRA ARTIKLI 203 ALUSEL
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 — C5-0329/2003 — 2003/0165(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to non-contractual obligations (“ROME II”) (COM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) {on Persistent Organic Pollutants} (COM(2003)0644 — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (COM(2003)0644 — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 — C5-0538/2003 — 2003/0262(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) (1)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) (COM(2003)0621 — C5-0610/2003 — 2003/0252(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 — C5-0003/2004 — 2003/0333(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (COM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2004)0103 — C5-0077/2004 — 2004/0035(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 — C5-0081/2004 — 2004/0036(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD)) (2)
|
|
— |
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 — C5-0097/2004 — 2004/0040(COD)) (3)
|
|
— |
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)) (3)
|
|
— |
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD)) (3)
|
|
— |
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) (3)
|
|
— |
Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) (3)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on the use of inward processing arrangements in the management of certain agricultural markets (COM(00)0868 — C5-0025/01 — 2000/0349(CNS)) (3)
|
|
— |
Amended proposal for a a Council directive on the marketing of fodder plant seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty) (COM(01)0193 — C5-0352/01 — 1995/0305(CNS)) (3)
|
|
— |
Amended proposal for a Council directive on the marketing of cereal seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty) (COM(01)0196 — C5-0358/01 — 2001/0148(CNS)) (3)
|
|
— |
Proposal for a a Council regulation on the common organisation of the market in raw tobacco (Codified version) (COM(2003)0243 — C5-0247/2003 — 2003/0096(CNS)) (3)
|
|
— |
Proposal for a Council decision concerning the conclusion by the European Community of the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (COM(2003)0375 — C5-0356/2003 — 2003/0132(AVC)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1683/95 laying down a uniform format for visas (COM(2003)0558 — C5-0466/2003 — 2003/0217(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2003)0558 — C5-0467/2003 — 2003/0218 (CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (Codified version) (COM(2003)0737 — C5-0007/2004 — 2003/0288(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent (COM(2003)0827 — C5-0050/2004 — 2003/0326(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Proposal for a Council decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance (COM(2003)0828 — C5-0051/2004 — 2003/0324(CNS)) (4)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (Codified version) (COM(2004)0032 — C5-0053/2004 — 2004/0009(CNS)) (4)
|
|
— |
Council of the European Union: Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting a Council decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/04 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean. (COM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (6018/04 — C5-0078/2004 — 2004/0807(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports (COM(2004)0116 — C5-0101/2004 — 2004/0039(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2004)0104 — C5-0122/2004 — 2004/0038(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 — C5-0178/2004 — 2004/0054(CNS)) (5)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS)) (6)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS)) (6)
|
|
— |
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)) (6)
|
|
— |
Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their member States, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part (7804/95 — C4-0343/95 — 1995/0057(AVC)) (6)
|
|
— |
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part (5671/96 — C4-0248/96 — 1996/0053(CNS)) (6)
|
|
— |
Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5606/98 — C4-0371/98 — 1998/0031(AVC)) (6)
|
|
— |
Council of the European Union: Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/99 — C5-0338/99 — 1998/0304(CNS)) (6)
|
(1) Eestikeelne versioon puudub.
(2) Eestikeelne versioon puudub.
(3) Eestikeelne versioon puudub.
(4) Eestikeelne versioon puudub.
(5) Eestikeelne versioon puudub.
(6) Eestikeelne versioon puudub.
LISA IV
PARLAMENDI KOMISJONIDE JA DELEGATSIOONIDE KOOSSEIS
Fraktsioonide taotlusel kinnitati järgmised ametissenimetamised:
PPE-DE fraktsiooni ettepanekul:
|
C02 |
Arengukomisjon — Anna Záborská saab täisliikmeks Milan Gaľa asemel. |
||
|
C04 |
Eelarvekomisjon — Vito Bonsignore saab täisliikmeks Amelia Sartori asemel. |
||
|
C05 |
Eelarvekontrollikomisjon — Vito Bonsignore saab täisliikmeks. |
||
|
C06 |
Majandus- ja rahanduskomisjon — Paolo Cirino Pomicino saab täisliikmeks Vito Bonsignore asemel. |
||
|
C15 |
Kultuuri- ja hariduskomisjon — Milan Gaľa saab täisliikmeks Árpád Duka-Zólyomi asemel. |
||
|
C17 |
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon — Amalia Sartori saab täisliikmeks Paolo Cirino Pomicino asemel. — Rihards Píks ütleb lahti täisliikme kohast. |
||
|
C18 |
Põhiseaduskomisjon — Rihards Piks saab täisliikmeks. |
||
|
SC01A |
Inimõiguste allkomisjon — Kinga Gál saab täisliikmeks József Szájeri asemel. — Laima Liucija Andrikienė saab täisliikmeks Vytautas Landsbergise asemel. |
||
|
D10 |
Delegatsioon Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks — Daniel Caspary saab täisliikmeks Anja Weisgerberi asemel. |
||
|
D13 |
Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks — María del Pilar Ayuso Gonzáles ütleb lahti täisliikme kohast. |
||
|
D14 |
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks
|
||
|
D15 |
Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks — David Sumberg saab täisliikmeks Caroline Jacksoni asemel. |
||
|
D16 |
Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks — Antonio De Poli saab täisliikmeks Mario Mauro asemel. |
||
|
D19 |
Delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks — María del Pilar Ayuso Gonzáles saab täisliikmeks Francisco José Millán Moni asemel. |
||
|
D22 |
Delegatsioon SAARCi riikidega suhtlemiseks — Nirj Deva saab täisliikmeks Edward McMillan-Scotti asemel. |
||
|
D25 |
Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks — Philip Bradbourn saab täisliikmeks James Ellesi asemel. |
Euromed
|
— |
Mario Mauro saab täisliikmeks Armando Dionisi asemel. |
|
— |
Daniel Caspary ütleb lahti täisliikme kohast. |
PSE fraktsiooni ettepanekul:
|
C05 |
Eelarvekontrollikomisjon — Inés Ayala Sender saab täisliikmeks Barbara Dührkop Dührkopi asemel. |
|
C09 |
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon — Philippe Busquin saab täisliikmeks. |
|
C13 |
Põllumajanduskomisjon — Marc Tarabella saab täisliikmeks. |
|
D03 |
Delegatsioon ELi-Venemaa koostöökomisjonis — Philippe Busquin saab täisliikmeks. |
|
D23 |
Delegatsioon ASEANi riikidega suhtlemiseks — Marc Tarabella saab täisliikmeks. |
IND/DEM fraktsiooni ettepanekul:
|
C07 |
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon — Kathy Sinnott saab täisliikmeks. |
ALDE/ADLE fraktsiooni ettepanekul:
Euromed
|
— |
Thierry Cornillet saab täisliikmeks Emma Bonino asemel. |
UEN fraktsiooni ettepanekul:
|
C09 |
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon — Sebastiano Musumeci saab täisliikmeks Romano Maria La Russa asemel. |
|
C17 |
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon — Romano Maria La Russa saab täisliikmeks Sebastiano Musumeci asemel. |
VASTUVÕETUD TEKSTID
P6_TA(2004)0009
Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse, millega kehtestatakse teatud piiravad meetmed Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) volituste tõhusa ellurakendamise toetuseks, ettepaneku kohta (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0348) (1); |
|
— |
võttes arvesse nõukogu suuniseid (SN 2057/2004); |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 60 ja 301; |
|
— |
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga (C6-0041/2004); |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artiklit 51; |
|
— |
võttes arvesse kodanike vabaduste ja õiguste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A6-0006/2004); |
|
1. |
kiidab heaks nõukogu suunised, mis põhinevad Euroopa Komisjoni ettepanekul KOM(2004)0348; |
|
2. |
palub nõukogul parlamenti teavitada, kui ta soovib kõrvale kalduda parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist; |
|
3. |
palub nõukogul parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu soovib Euroopa Komisjoni ettepanekut oluliselt muuta; |
|
4. |
teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja Euroopa Komisjonile. |
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TA(2004)0010
ICAO koosolek
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) assamblee läheneva, 28. septembrist kuni 8. oktoobrini 2004 toimuva 35. istungjärgu kohta
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) assamblee lähenevat, 28. septembrist kuni 8. oktoobrini 2004 Kanadas Montrealis toimuvat 35. istungjärku; |
|
— |
võttes arvesse teksti eelnõu A35-WP/77, mis asendaks ICAO assamblee resolutsiooni A33-7 I lisa lennukimootorite heitkoguseid puudutavate turupõhiste meetmete kohta; |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist KOM(1999)0640 ja Euroopa Parlamendi vastavat 7. septembri 2000. a (1) resolutsiooni õhutranspordi ja keskkonna kohta; |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 108 lõiget 5; |
|
A. |
tundes muret õhutranspordi ülemaailmsete heitkoguste kiirelt kasvava mõju pärast kliimamuutusele; |
|
B. |
arvestades, et ICAO assamblee resolutsioonile A33-7 esitatud muudatusettepanek välistab selgesõnaliselt ühepoolse tegevuse heitkogustega seotud maksude kehtestamisel lennundusele, seda vaatamata ICAO olemasolevatele asjakohastele juhistele; arvestades, et see oleks takistuseks integreeritud keskkonna- ja transpordipoliitikale ning EL kaotaks antud valdkonnas õigusaktide algatamise õiguse; |
|
C. |
võttes arvesse ICAO lennundusalase keskkonnakaitse komitee (CAEP) veebruaris 2004 alustatud tööd; |
|
1. |
leiab, et ICAO assamblee resolutsioonile A33-7 esitatud muudatusettepanek, mille eesmärk on jätta rahvusvaheline lennundus heitkoguste maksustamisest välja, ei ole vastuvõetav, on ICAO jaoks samm tagasi ja kahjustaks organisatsiooni usaldusväärsust heitkoguste valdkonnas; toetab Euroopa Ülemkogu, liikmesriike ja Euroopa Komisjoni eriarvamuse väljendamisel majanduslike meetmete kõrvalejätmise suhtes säästvama lennunduspoliitika arendamisel; soovitab ICAO assambleel muudatusettepanek tagasi lükata ja kõikidel ICAO liikmetel töötada selle nimel, et anda konstruktiivne panus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osapoolte konverentsi (COP 10; 6.-17. detsember 2004) töösse; |
|
2. |
palub ELi liikmesriikide esindajatel ICAO assambleel avaldada survet, et ICAO võtaks ette kiireid täiendavaid samme lennundusalaste keskkonnakaitsemeetmete osas, mis puudutavad:
|
|
3. |
asub seisukohale, et Euroopa Komisjonil peaks olema üks koht ICAO assamblees; |
|
4. |
teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, liikmesriikide ja kandidaatriikide valitsustele ja parlamentidele, Ameerika Ühendriikide valitsusele ning ICAO assamblee esimehele ja liikmetele. |
P6_TA(2004)0011
Olukord Valgevenes
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Valgevenes
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, |
|
— |
võttes eriti arvesse 24. oktoobri 1996 resolutsiooni olukorra kohta Valgevenes (1), milles parlament otsustas, et ELi-Valgevene partnerlus- ja koostöölepingu ratifitseerimise suunas ei astuta edasiseid samme enne, kui Valgevene võimud on andnud selgelt märku oma kavatsusest austada täielikult põhilisi demokraatlikke ja inimõigusi, |
|
— |
võttes eriti arvesse 5. juuli 2001 resolutsiooni Valgevene kohta (2), mis võeti vastu enne 2001. aasta presidendivalimisi ja parlamentaarse kolmiku (OSCE Parlamentaarne Assamblee, Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee ja Euroopa Parlament) aruandeid, mis on avaldatud pärast 2000. aasta üldvalimisi (30. jaanuar 2001) ja 2001. aasta presidendivalimisi (4. oktoober 2001), |
|
— |
võttes eriti arvesse 11. veebruari 2003 resolutsiooni (3) Euroopa Liidu ja Valgevene suhete kohta: tulevase partnerluse suunas, |
|
— |
võttes arvesse OSCE 1999. aasta Istanbuli tippkohtumisel vastu võetud deklaratsiooni (4), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Nõukogu resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, eriti Euroopa Nõukogu 28. aprilli 2004 resolutsiooni (5) Valgevene Vabariigis toimuva ajakirjanduse tagakiusamise kohta, |
|
— |
võttes arvesse OSCE Minski büroo juhataja hiljutise deklaratsiooni, mis kritiseerib kahele Valgevene presidenti avalikus laimamises süüdistatud Valgevene opositsiooni liikmele vanglakaristuse mõistmist, |
|
— |
võttes arvesse Hollandi eesistuja 30. juuli 2004 deklaratsiooni Euroopa Liidu nimel Valgevene võimuorganite vastuvõetamatu surveavalduse kohta Minski Euroopa Humanitaarülikoolile (6), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni 11. mai 2004. aasta teatist Euroopa naaberriikide poliitika kohta (KOM(2004)0373), |
|
— |
võttes arvesse ÜRO inimõiguste komisjoni poolt vastu võetud resolutsioone ja otsust määrata Valgevene erireferent, |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artikli 103 lõiget 4, |
|
A. |
arvestades, et Valgevene parlamendivalimised toimuvad 17. oktoobril 2004; |
|
B. |
arvestades president Lukašenko otsust, et rahvahääletusega üheaegselt hääletab rahvas ka põhiseaduse selle sätte eemaldamise üle, mille järgi presidendi ametiaeg kestab maksimaalselt kaks järjestikust viieaastast perioodi; |
|
C. |
arvestades parlamentaarse kolmiku otsust, et ei parlamendi- ega presidendivalimised aastatel 2000 ja 2001 ei olnud vabad ega võrdsed ning neile eelnes valitsuse omavoli poliitilise opositsiooni, sõltumatu meedia ja valimisvaatlust teostavate organisatsioonide üle; |
|
D. |
arvestades, et olukord Valgevenes on paranemise asemel halvenenud olukorraks, kus inimõigusi rikutakse üleolevalt, alamkoda on ilma jäetud seadusandlikest õigustest ja majanduselu juhib president; arvestades, et nimetatud rikkumiste hulka kuulub demokraatliku opositsiooni liikmete vangistamine ja muud nendevastased repressioonid, erakondade nimekirjadest kustutamine valimiste lähenedes, opositsiooni valimiskandidaatide tagakiusamine ja hirmutamine ning opositsiooni erakondade esindajate viibimise keeld valimispunktides; |
|
E. |
arvestades, et EL on korduvalt hukka mõistnud tuntud opositsiooniliidrite vahistamise Lukašenko valitsuse poolt ja arvestades, et rea kadunud isikute lahendamata juhtumite osas ei ole toimunud mingisugust arengut; |
|
F. |
arvestades, et paari viimase aasta jooksul on “tehnilistel” põhjustel suletud rohkem kui 50 erineva tasandi ja erineva poliitilise suunitlusega demokraatlikku VVOd, rohkem kui 20 sõltumatut massimeedia organisatsiooni, mitu haridusasutust ning mitu erakonda, samas kui on selge, et kõigi nende juhtumite puhul karistati neid organisatsioone presidendi ja tema poliitika kritiseerimise eest; |
|
G. |
arvestades, et Valgevenes toimuvad pidevalt poliitiliselt motiveeritud vahistamised, demokraatliku liikumise aktivistide ja sõltumatute ajakirjanike kohtuprotsessid ning välisriikide kodanike väljasaatmised; arvestades, et vaid kaks päeva tagasi mõisteti kaks Valgevene opositsiooni liiget, Valeri Levonevski ja Aleksander Vassiljev, kaheks aastaks vangi süüdistatuna Valgevene presidendi avalikus laimamises; |
|
H. |
olles erakordselt mures Valgevene võimuorganite otsuse pärast tühistada rahvusvaheliselt tunnustatud Minski Euroopa Humanitaarülikooli kui juriidilise isiku tegevusluba, mis on silmapaistev näide akadeemilisest vabadusest ja tõeliste euroopalike väärtuste järgimisest õppe- ja uurimusprogrammides ning mille tegevusloa tühistamine toob kaasa sadade üliõpilaste ja õppejõudude akadeemilise tulevikule tõsised tagajärjed; |
|
I. |
võttes arvesse Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee 28. aprilli 2004 resolutsiooni, mis kinnitas tõendite olemasolu kõrgete ametnike seotuse kohta juhtivate opositsiooni kuuluvate isikute röövimise ja väitetava mõrvamisega 1999; |
|
J. |
rõhutades Valgevene üha suurenevat poliitilist isolatsiooni - Valgevene on ainus Ida-Euroopa riik, kellega EL ei ole seni sõlminud partnerlus- ja koostöölepingut; |
|
K. |
rõhutades asjaolu, et Euroopa naaberriikide poliitika hõlmab ka Valgevenet, kuid käesoleval ajal ei ole Valgevenel vajakajäämiste tõttu nii demokraatias kui õigusriigi põhimõtete tagamisel võimalik võtta vastu pakkumist koostöö tihendamiseks ja sellest tulu saamiseks vaatamata Valgevene kodanike ootustele teha tihedamat koostööd Euroopa Liiduga; |
|
1. |
mõistab rängalt hukka Valgevene režiimi valimatud rünnakud meedia, ajakirjanike, opositsiooni liikmete, inimõiguste aktivistide ja mistahes isikute suunas, kes üritavad vabalt kritiseerida presidenti ja tema kehtestatud režiimi, nagu nähtub meelevaldsetest vahistamistest, vahistatute väärkohtlemisest, kadumistest, poliitilisest tagakiusamisest ja teistest repressioonidest, mis kõigutavad demokraatia ja õigusriigi põhimõtete alustalasid; |
|
2. |
kutsub Valgevene võime üles kindlustama, et 17. oktoobril 2004 toimuvad parlamendivalimised oleks vabad, võrdsed, aruandekohustuslikud ning läbipaistvad, ja tagama, et valitud parlamendile antakse tähenduslikud volitused, ning loobuma peamiste demokraatlike opositsiooniparteide ebademokraatlikust kõrvaldamisest, mille hulka kuulub tööpartei keelustamine ja ametliku “hoiatuse” saatmine Valgevene rahvarindele, mis võib olla esimeseks sammuks selle ebaseaduslikuks kuulutamisel; |
|
3. |
kutsub Valgevene rahvast üles osalema eelseisvatel parlamendivalimistel; nõuab tungivalt, et keskvalimiskomisjoni vahendusel oleks riigi kõikidel poliitilistel liikumistel võrsed võimalused osaleda ning kandidaate üles seada; soovib, et Valgevene valitsus lubaks rahvusvahelistel vaatlejatel valimisi jälgida, kindlustamaks nende vaba ja õiglane läbiviimine; omistab nendele valimistele suurt tähtsust demokraatia taastamisel Valgevenes ning Valgevene taasintegreerimisel demokraatlikku rahvusvahelisse üldsusse; |
|
4. |
on seisukohal, et president Lukašenko katsed rahvaküsitluse abil presidendi ametiaega pikendada on järjekordseks kinnituseks sellele, et ta valitseb riiki autoritaarselt; nõuab president Lukašenkolt Valgevene põhiseadusest kinni pidamist presidendi maksimaalse ametiaja osas ning loobumist vastavasisulise rahvaküsitluse läbiviimisest; |
|
5. |
kutsub Valgevene võime üles viivitamatult lõpetama kõikide riigi haridusasutuste tagakiusamist ning austama akadeemilise vabaduse, õppeasutuste autonoomia ja tolerantsi põhimõtteid hariduses; |
|
6. |
väljendab sügavat muret Euroopa Humanitaarülikooli sulgemise üle, mille näol oli tegemist hästi struktureeritud akadeemilise institutsiooniga, mis arendas olulist kultuurilist koostööd ELi riikidega ning kandis endas akadeemilise vabaduse ja õpetamise autonoomia põhimõtteid; väljendab samasugust muret Jakub Kolas'i kooli sulgemise üle, mis oli ainsaks keskkooliks, kus kogu õppetöö toimus valgevene keeles; |
|
7. |
kutsub Valgevene võime üles viivitamatult vabastama Valeri Levonevskit, Aleksander Vassiljevit, Mihhail Larinitšit ja teisi režiimi poliitilisi oponente, kes on vangistatud; |
|
8. |
tervitab ÜRO inimõiguste komisjon otsust määrata Valgevene inimõiguste küsimusega tegelema erireferent, ning eesmärki töötada välja inimõigustealase koolituse programm kõikide ühiskonnasektorite jaoks; |
|
9. |
kutsub Valgevene võime üles austama ametiühingute õigusi, eriti ühinemisõigust, mis on tagatud Valgevene poolt ratifitseeritud ILO konventsioonidega; |
|
10. |
rõhutab taas, et ELi edasised suhted Valgevenega hakkavad sõltuma riigis toimuvatest reformidest ning demokratiseerumisest; |
|
11. |
kutsub ELi nõukogu eesistujat üles avaldama Valgevene võimudele survet, et võimaldada Euroopa Parlamendi delegatsioonil sõita vaatlema Valgevenes 17. oktoobril 2004 toimuvaid valimisi ning luua tingimused sõltumatu vaatluse teostamiseks; |
|
12. |
nõuab Euroopa Komisjonilt maksimumi võtmist käimasolevatest “inimeselt inimesele” vahetusprogrammidest Valgevene asulate, kus elavad Tšernobõlis kannatada saanud lapsed ja mõne ELi liikmesriigi asula vahel; teeb eelnevast tulenevalt ettepaneku vastava raamistiku loomiseks, mille abil saaks toetada Valgevene neid piirkondi, kus peetakse lugu demokraatlikest väärtustest; |
|
13. |
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, liikmesriikide parlamentidele ning valitsustele, Valgevene valitsusele ja parlamendile, OSCE Parlamentaarsele Assambleele ning Euroopa Nõukogule. |
(1) EÜT C 347, 18.11.1996, lk 168.
(2) EÜT C 65 E, 14.3.2002, lk 373.
(3) ELT C 43 E, 19.2.2004, lk 60.
(4) SUM.DOC/2/99, 19.11.1999.
(5) Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee resolutsioon 1372(2004).
(6) 11835/1/04/REV 1.
P6_TA(2004)0012
Humanitaarolukord Sudaanis
Euroopa Parlamendi resolutsioon Darfuri piirkonna kohta Sudaanis
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse AKV-EÜ partnerluslepet, mis allkirjastati Cotonous 23. juunil 2000 (1), |
|
— |
võttes arvesse Sudaani Vabariigi põhiseadust, mis võeti vastu 30. juunil 1998, |
|
— |
võttes arvesse 16. detsembril 1966 vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille Sudaani Vabariik ratifitseeris 18. juunil 1986, |
|
— |
võttes arvesse 16. detsembril 1966 vastu võetud majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille Sudaani Vabariik ratifitseeris 18. juunil 1986, |
|
— |
võttes arvesse 20. novembril 1989 vastu võetud lapse õiguste konventsiooni, mille Sudaani Vabariik ratifitseeris 2. septembril 1990, |
|
— |
võttes arvesse 21. detsembril 1965 vastu võetud rahvusvahelist konventsiooni rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, mille Sudaani Vabariik ratifitseeris 20. aprillil 1977, |
|
— |
võttes arvesse 27. juunil 1981 vastu võetud Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste hartat, mille Sudaani Vabariik ratifitseeris 18. veebruaril 1986, |
|
— |
võttes arvesse 9. detsembril 1948 vastu võetud genotsiidi vältimise ja karistamise konventsiooni, |
|
— |
võttes arvesse 12. septembril 2003 vastu võetud Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuuti, |
|
— |
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 11. juunil 2004 vastu võetud resolutsiooni 1547(2004) ja 30. juulil 2004 vastu võetud resolutsiooni 1556(2004), mis mõlemad käsitlevad peasekretäri raportit Sudaani kohta, ja 26. augustil 2003 vastu võetud resolutsiooni 1502(2003) ÜRO töötajate, assotsieerunud töötajate ja humanitaarabi töötajate kaitse kohta konfliktipiirkondades, |
|
— |
võttes arvesse Darfuri tegevusplaani, mille osas ÜRO ja Sudaani valitsus leppisid kokku 5. augustil 2004, |
|
— |
võttes arvesse ÜRO peasekretäri 1. septembri 2004 raportit, |
|
— |
võttes arvesse nõukogu 26. jaanuari 2004 määrust (EÜ) nr 131/2004 teatud piiravate meetmete rakendamise kohta Sudaani suhtes (2), |
|
— |
võttes arvesse 26. mail 2004 Sudaani valitsuse ja Sudaani rahvavabastusliikumise/-armee (SPLM/A) vahel sõlmitud protokolli, |
|
— |
võttes arvesse N'djamenas (Tšaad) 8. aprillil 2004 alla kirjutatud humanitaar-relvarahu kokkulepet ja Addis Abebas 28. mail 2004 Aafrika Liidu egiidi all sõlmitud kokkulepet Darfuri relvarahukomisjoni loomise ja vaatlejate määramise põhimõtete kohta, |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 2, |
|
A. |
arvestades 2.-7. septembrini 2004 toimunud parlamendidelegatsiooni visiiti Khartoumi ning Darfuri piirkonda Sudaanis, samuti Abéchésse Tšaadis, |
|
B. |
arvestades, et Darfuri piirkond on kannatanud kestva vähese arengu ning majandusliku ja poliitilise marginaliseerumise all, |
|
C. |
arvestades, et 2003. aasta veebruaris puhkes Darfuris Sudaani Vabastusarmee (SLA) ja Õiglus- ja Võrdsusliikumise (JEM) juhtimisel valitsusvastane ülestõus ning et selle vastumeetmena hakkas valitsus relvastama teatud rändrahvaste hõimude hulka kuuluvaid tsiviilisikuid ning tegema õhurünnakuid; arvestades, et võitlus, selhulgas kallaletungid tsiviilisikutele ja valimatu pommitamine, on põhjustanud vähemalt 30 000 inimese surma, enam kui miljoni inimese ümberasustamise Sudaani riigi piires ning enam kui 200 000 isiku põgenemise Tšaadi, |
|
D. |
arvestades, et Eritrea valitsus on väidetavalt aidanud SLAd ja JEMi väljaõppel ja relvadega varustamisel, |
|
E. |
arvestades, et hoolimata 8. aprillil 2004 alla kirjutatud relvarahust on Sudaani valitsus jätkanud poolsõjaväeliste üksuste ja nn “Popular Defence Forces” toetamist vaatamata nende poolt toime pandavale tsiviilisikute tapmisele, naiste vastu suunatud seksuaalvägivallale, rüüstamisele ja üldisele tagakiusamisele, |
|
F. |
arvestades, et valitsusjõud on relvarahu kokkulepet rikkudes jätkanud õhusõidukite, nagu näiteks ründehelikopterite ja Antonov- ning MIG-tüüpi lennukite kasutamist, toetades sellega maa peal võitlevaid poolsõjaväelisi üksusi ning terroriseerides madalalt lennates ning isegi tulistades külade tsiviilelanikke ja siseriiklikult ümberasustatute laagreid; arvestades, et parlamendidelegatsioon oli kahe hiljuti aset leidnud helikopteri raketirünnaku tagajärgede tunnistajaks Gallabi küla lähedal Põhja-Darfuris, mis on SLA kontrolli all, |
|
G. |
arvestades, et pagulased ja siseriiklikult ümberasustatud, kellega parlamendidelegatsioon Tšaadis kohtus, väitsid, et nad ei kuulu araabia hõimudesse, mida kinnitavad ka kohapeal tegutsevate rahvusvaheliste valitsusväliste organistatsioonide raportid, |
|
H. |
arvestades, et vastavalt genotsiidi vältimise ja karistamise konventsiooni II artiklile määratletakse genotsiidi kui iga allpool loetletud tegu, mis on toime pandud kavatsusega hävitada osaliselt või täielikult rahvuslikke, etnilisi, rassilisi või usulisi üksusi: üksuse liikmete tapmine; üksuse liikmetele tõsiste kehaliste vigastuste või vaimsete hälvete tekitamine; üksusele tahtlikult selliste elutingimuste pealesurumine, mis põhjustab üksuse täielikku või osalist hävimist; abinõude rakendamine üksusesisese sündimuse takistamiseks; laste sunniviisiline ümberpaigutamine ühest üksusest teise, |
|
I. |
arvestades, et Sudaani valitsus õigustab vägede uusi liikumisi ja nende suurenenud positsioonidele asetamist väitega, et ÜRO tegevusplaan lubavat tal luua “turvaalasid”, kuid tegelikult kujutavad need vägede liikumised endast relvarahu kokkuleppe rikkumist, |
|
J. |
arvestades, et Sudaani valitsus importis hiljuti MIG-tüüpi lennukeid ning hoiab militaarkulude taseme ülemäära kõrgel, vähendades seeläbi investeeringuid sotsiaalteenustesse ja humanitaarabisse, |
|
K. |
arvestades, et parlamendidelegatsiooni ja relvarahu komisjoni kohtumisel ilmnes vajadus suurendada pigem relvarahu vaatlejate hulka mitte vaatlejatele militaarset kaitset tagavate isikute hulka, |
|
L. |
arvestades, et EL on eraldanud Darfuris humanitaarabi osutamiseks, poliitiliseks protsessiks ja vaatlusmissiooniks rahalisi vahendeid kogusummas 287,8 miljonit eurot: 107 miljonit eurot ühenduse vahenditest ja 180,8 miljonit eurot liikmesriikide kahepoolsetest osamaksetest, |
|
M. |
arvestades, et Aafrika Liit on etendanud väga positiivset rolli püüdlemisel konflikti lahendamise poole, relvarahu lepinguni jõudmisel ja - veel allkirjastamist vajava - humanitaarabi küsimusi käsitleva kokkuleppeni jõudmisel, |
|
N. |
arvestades, et olgugi valitsuse kontrolli all olevatel aladel juurdepääs abile üldiselt paraneb, eelkõige halduslike takistuste vähendamise tõttu, puudub humanitaartöötajatel siiski ebaturvalisuse, garantiide puudumise, logistiliste võimaluste puudumise ja tugeva vihma tõttu juurdepääs suurele osale Darfuri elanikkonnast, seda eriti mässuliste kontrolli all olevatel aladel, |
|
O. |
arvestades, et parlamendidelegatsiooniga Tšaadis kohtunud põgenikud ja siseriiklikult ümberasustatud ei usalda Sudaani võime ning kardavad tagasi pöörduda kuni nende turvalisus pole tagatud, |
|
P. |
arvestades, et hõimudevaheliste konfliktide lahendamise traditsioonilised viisid ei ole kohased Darfuris toime pandud julmuste tõttu, |
|
Q. |
arvestades, et piirkonnale tüüpilised traditsioonilised konfliktide lahendamise viisid enam ei eksisteeri ja seetõttu ei ole nende abil konflikti lahendamine võimalik, sest Sudaani valitsus asendas mainitud viisid oma reeglitega, |
|
R. |
arvestades, et Sudaani valitsuse poolt sisse viidud meetmed Darfuris seksuaalvägivalla ohvriteks langenud naiste suhtes on ebapiisavad, |
|
1. |
mõistab Sudaani valitsuse hukka Darfuris teatud kogukondadesse (külad ning hiljem ka ümberasustatute laagrid) kuuluvate tsiviilisikute ründamise (sealhulgas tapmine, naiste vastu suunatud seksuaalvägivald, rüüstamine ja üldine tagakiusamine) tahtliku toetamise eest; |
|
2. |
on seisukohal, et Sudaani valitsust on aastakümneid iseloomustanud püsiv halb juhtimine, vähene areng ning teatud kogukondade ja piirkondade majanduslik ja poliitiline marginaliseerumine ning et see olukord on Darfuri konflikti üheks peamiseks põhjuseks, nagu seda on ka praeguse režiimi ebademokraatlik olemus; |
|
3. |
nõuab konflikti sõjalise lahendamise asemel ainsa võimalusena selle poliitilist lahendamist; |
|
4. |
kutsub seetõttu Sudaani valitsust, SLM/Ai ning JEMi üles aktiivsemalt osalema Aafrika Liidu egiidi all toimuvas Abuja (Nigeeria) rahuprotsessis ning pidama rangelt kinni relvarahu kokkuleppest; |
|
5. |
juhib tähelepanu Sudaani valitsuse ja SPLM/A vahelise Naivasha (Keenia) rahuprotsessi poliitilisele tähtsusele, et lõpetada üks kauakestvamaid konflikte Aafrikas, mis on nõudnud peaaegu kahe miljoni inimese elu ja sundinud ümber asuma neli miljonit inimest; seetõttu soovitab tungivalt Sudaani valitsusel saavutatud märkimisväärsete edusammude valguses viia lõpule antud rahuläbirääkimised; |
|
6. |
kutsub üles viima Abuja ja Naivasha rahuprotsesse läbi koordineeritult, et rahvusvahelise üldsuse egiidi all saavutada lõpuks globaalne ning kõikehõlmav kokkulepe, mis võimaldaks demokraatia ning võimu ja ressursside jagamise üle kogu Sudaani; |
|
7. |
õnnitleb Euroopa Komisjoni ja nõukogu esimeste seas Darfuri kriisi suhtes rahvusvaheliste meetmete võtmise puhul, eriti relvarahu kokkuleppe vahendamise, Aafrika Liidu poolt juhitud relvarahu jälgimise missioonis osalemise, humanitaarabi andmise ja konflikti lahendamisele suunatud poliitilise protsessi arendamise puhul; |
|
8. |
rõhutab vajadust maksta kiiresti välja humanitaarabialaseks tegevuseks ja Aafrika Liidule ettenähtud Eli rahad; |
|
9. |
tervitab ÜRO peasekretäri eriesindaja määramist Sudaani, kelle ülesandeks on jälgida olukorda Darfuris, nagu nõuti Euroopa Parlamendi 31. märtsi 2004 resolutsioonis olukorra kohta Sudaanis (3); |
|
10. |
palub ÜROl ja Aafrika Liidul koordineerida paremini oma tegevuskavasid, et vältida olukordi, kus vastavalt ÜRO tegevusplaanile toimuv nn “turvaalade” loomine võiks kaasa tuua valitsusvägede liikumisi ja seeläbi ohustada relvarahu kokkulepet; on arvamusel, et mistahes vägede liikumisi tuleb igal juhul käsitleda relvarahu kokkuleppe rikkumisena; |
|
11. |
kutsub ÜROd üles tagama, et edaspidiste Darfuri puudutavate plaanide või meetmete kavandamisel konsulteeritakse konflikti kõigi osapooltega, sealhulgas SLA/Mi ja JEMiga, ning samuti tagama konsulteerimise ja kooskõlastamise relvarahukomisjoniga; |
|
12. |
kutsub üles esimese sammuna Aafrika Liidu relvarahukomisjoni vaatlusvõime parandamiseks suurendama märkimisväärselt relvarahu vaatlejate arvu; |
|
13. |
kutsub nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles tugevdama Aafrika Liidu militaar- ja tsiviilpersonali koosseisu Addis Abebas (sh värbama ja koolitama planeeringute spetsialiste ning parandama käsuliini) ja selle sidestaabis Khartoumis; |
|
14. |
kutsub Sudaani valitsust üles koheselt peatama Darfuris kõik sõjalised lennud; |
|
15. |
kutsub Sudaani valitsust üles viivitamatult vabastama kõik süümevangid, kaasa arvatud need opositsiooniliikmed ja inimõiguste aktivistid, keda nimetati kirjas, mille Euroopa Parlamendi delegatsioon edastas siseministrile; |
|
16. |
soovitab tungivalt Sudaani võimudel lõpetada karistamatuse olukord ning võtta viivitamatult vastutusele inimsusevastaste kuritegude, sõjakuritegude ja inimõiguste rikkumiste - mida võib tõlgendada samaväärsena genotsiidiga - kavandajad ning toimepanijad; on seisukohal, et kui Sudaan ei suuda seda oma suveräänse jurisdiktsiooni all teostada, siis peab rahvusvaheline üldsus leidma tee, et tagada nende isikute, kaasa arvatud praeguse Sudaani režiimi vastutajate vastutusele võtmine; kutsub nõukogu ja liikmesriike üles nõudma, et ÜRO Julgeolekunõukogu rakendaks oma küsimuse edastamise volitusi vastavalt Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi artiklile 13b; |
|
17. |
kutsub Sudaani valitsust üles tunnistama kehtetuks kriminaalseaduse artikli 48, tagama, et naistel, keda on vägistatud, oleks võimalik saada ravi enne juhtumist teatamist või selle ajal ja kindlustama, et võetaks tarvitusele kõik meetmed politsei koolitamiseks seksuaalse ning soospetsiifilise vägivalla valdkonnas; |
|
18. |
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu üles kaaluma Sudaani suhtes üldise relvaembargo kehtestamist ja muid sihipäraseid sanktsioone nende suhtes, kes on vastutavad inimõiguste massiivsete rikkumiste ja teiste julmade tegude eest ning tagama, et need sanktsioonid ei too Sudaani elanikkonnale kaasa täiendavaid kannatusi; |
|
19. |
kutsub Sudaani valitsust üles nõustuma ÜRO inimõiguste ülemkomissari vaatlejate arvu suurendamisega; |
|
20. |
kutsub Sudaani valitsust üles nõustuma rahvusvahelise inimõiguste komisjoni loomisega, mis saaks anda sõltumatu hinnangu Darfuri piirkonnas alates 2003. aasta aprillist toime pandud kuritegudele; |
|
21. |
kutsub üles kaaluma rahvusvaheliste politseijõudude loomist, et suurendada ohustatud tsiviilelanike kaitset ja turvalisust ning nõustada ja toetada Sudaani politseid ning aidata taastada tsiviilelanike usaldus ja turvatunne; |
|
22. |
palub Sudaani valitsusel veelgi kiirendada Khartoumi ja kaugemale reisivatele humanitaarabitöötajatele viisade väljastamist; |
|
23. |
mõistab hukka SLA poolt 28. augusti ja 6. septembri vahele jäävas ajavahemikus toimunud kuue abitöötaja pantvangi võtmise ja pantvangis hoidmise ning kutsub piirkonna kõiki relvastatud rühmitusi üles lõpetama humanitaarabi andmisega seotud isikute sihtmärgiks seadmise ning võimaldama neil täita oma kohustusi ilma hirmu kartmata; |
|
24. |
tervitab ÜRO põgenike ülemkomissari ja Tšaadi valitsuse vahelist kokkulepet Tšaadis asuvate põgenikelaagrite ümber politseinike paigutamise kohta, et tagada põgenike turvalisus; |
|
25. |
kutsub ELi liikmesriike üles kooskõlastama oma abipakkumisi Aafrika Liidule, selle asemel et tegutseda kahepoolselt, et vähendada niigi tugeva surve all oleva Aafrika Liidu bürokraatlikke kohustusi; |
|
26. |
kutsub kõiki konflikti osapooli üles hoiduma alla 18-aastaste lapssõdurite värbamisest ja kasutamisest ning kutsub Sudaani võime üles kaitsma ümberasustatud lapsi, eriti saatjata alaealisi nagu seda näevad ette vastavad konventsioonid; |
|
27. |
soovitab tungivalt Eritrea valitsusel hoiduda Darfuri konfliktis osalevaid pooli kas otseselt või kaudselt toetamast; |
|
28. |
kutsub Tšaadi, Liibüa ja Kesk-Aafrika Vabariigi valitsusi üles piirkonnas rangemalt kontrollima laskurrelvadega kauplemist; |
|
29. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, Sudaani valitsusele, Aafrika Liidule, ELi liikmesriikide valitsustele, Ameerika Ühendriikidele, Norrale, Tšaadile, Liibüale, Eritreale, Egiptusele ja Hiinale, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele ja AKV nõukogule. |
(1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
(2) ELT L 21, 28.1.2004, lk 1.
(3) P5_TA(2004)0225.
P6_TA(2004)0013
Olukord Iraagis
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Iraagis
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone, nimelt 16. mai 2002 resolutsiooni olukorra kohta Iraagis üksteist aastat pärast Lahesõda (1) ja 30. jaanuari 2003 (2) resolutsiooni olukorra kohta Iraagis, samuti oma 24. septembri 2003 soovitust nõukogule olukorra kohta Iraagis (3) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2003 otsust 2004/155/EÜ paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24 (4), |
|
— |
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1483 (5), 1500 (6), 1502 (7), 1511 (8) ja 1546 (9), |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artikli 103 lõiget 2, |
|
A. |
olles teadlik ÜRO Julgeolekunõukogu 30. juuni 2004. a resolutsiooni 1546, millega kinnitatakse Iraagi ajutise valitsuse suveräänset staatust, ühehäälsest vastuvõtmisest ja toetades selle rakendamist, |
|
B. |
arvestades, et Euroopa Ülemkogu kinnitas 17.-18. juuni 2004. a kohtumisel veel kord kohustust luua turvaline, stabiilne, ühendatud Iraak, kus valitsevad heaolu ja demokraatia ning olles teadlik 13. septembri 2004. a üldasjade nõukogu järeldusest, |
|
C. |
tervitades Euroopa Komisjoni teatist (KOM(2004)0417) Euroopa Liidu ja Iraagi kohta ja selles kavandatud suhete arendamise raamistiku kohta, |
|
D. |
arvestades, et poliitiline ja julgeoleku olukord Iraagis jääb endiselt ebastabiilseks ning põhjustab paljude eurooplaste, iraagi elanike ja rahvusvahelise sõjaväepersonali hulgas arvukaid hukkumisi ja vigastusi, |
|
1. |
mõistab teravalt hukka valimatut vägivalda ja eriti igasugused tsiviilisikute, religioossete vähemuste, politseiteenistuste ja mitmerahvuseliste väeosade sõdurite vastu suunatud terrorirünnakud, pantvangide võtmise, sh ajakirjanike ja valitsusväliste organisatsioonide töötajate hulgast, ja sooritatud julmad mõrvad, mille eest on siiani karistused määramata; kinnitab, et tuleb teha kõikvõimalikke jõupingutusi sarnaste katsete peatamiseks, mille abil vägivalda kasutades püütakse nõrgendada Iraagi valitsuse ja rahvusvahelise üldsuse otsusekindlust demokraatliku protsessi edendamisel; |
|
2. |
mõistab eriti teravalt hukka Prantsuse ajakirjanike Christian Chesnot ja George Malbrunot, Itaalia humanitaarabi töötajate Simona Torretta ja Simona Pari ja Briti kodaniku, pantvangi võtmise ning nõuab nende ja teiste pantvangide tingimusteta vabaks laskmist rahvusest sõltumata; tervitab Iraagi kodanike ja islamimaailma laiaulatuslikku solidaarsust pantvangidega; nõuab Iraagi võimuorganitel ja muudel asjasse puutuvatel instantsidel teha kõik endast olenev pantvangide vabastamiseks ja mitte teha takistusi selle eesmärgi saavutamisel; nõuab, et kõik võimalik oleks tehtud Itaalia ajakirjaniku Enzo Baldoni põrmu kodumaale tagasitoomiseks; |
|
3. |
nõuab, et nõukogu eesistuja, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon toetaks asjasse puutuvate liikmesriikide antud eesmärgiga seotud konkreetseid algatusi; |
|
4. |
kutsub Iraagi valitsusorganeid ja religioosseid kogukondi kogu riigis, eriti aga kõiki religioosseid instantse, mõistma terrorismi otsustavalt, selgelt ja ühemõtteliselt hukka ükskõik missuguses vormis; |
|
5. |
kinnitab veel kord Euroopa Liidu kindlameesust abistada Iraaki ümberkujundamisprotsessis ja taasintegreerumisel rahvusvahelisse üldsusesse suveräänse, sõltumatu ja demokraatliku partnerriigina; toetab igati Euroopa Komisjoni keskmise tähtajaga strateegiat, mis vastab antud põhimõtetele; |
|
6. |
nõuab, et Iraagi üleminekuaja rahvusassamblee valimised, mis ajakava järgi toimuvad 2005. a jaanuaris ja mis on demokraatliku Iraagi kujunemisel üks olulisemaid samme, oleksid vabad ja õiglased ning naiste täieliku osalemisega; |
|
7. |
toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut eraldada veel 200 miljonit eurot ELi panusena Iraagi ülesehitamisse 2005. aastal ja nõuab, et nõukogu rakendaks selle kohustuse täitmisel paindlikkusinstrumenti ilma kulude vähendamiseta muudes ELi välistegevuse valdkondades; rõhutab, et ülesehitamisprotsess peab olema igati läbipaistev, eriti mis puudutab selle poliitilist, majanduslikku ja rahalist külge; |
|
8. |
soovitab parlamendi välisasjade komisjonil koostada põhjalik raport situatsiooni kohta Iraagis, mis arvestaks sõja tagajärgi ja kõiki riigi rehabilitatsiooni, ülesehitamise ja stabiliseerimisega seotud probleeme; |
|
9. |
teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, Euroopa Komisjonile, liikmesriikide parlamentidele, Iraagi ajutisele valitsusele, Iraagi üleminekuaja rahvusassambleele, ÜRO peasekretärile ja ÜRO Julgeolekunõukogule. |
(1) ELT C 180 E, 31.7.2003, lk 499.
(2) ELT C 39 E, 13.2.2004, lk 67.
(3) ELT C 77 E, 26.3.2004, lk 226.
(4) ELT L 54, 23.2.2004, lk 1.
(5) ÜRO Julgeolekunõukogu 22. mai 2003 resolutsioon 1483, “Võimu” kohta Iraagis pärast sõda ja ÜRO eriesindaja volituste kohta.
(6) ÜRO Julgeolekunõukogu 14. august 2003 resolutsioon 1500, Iraagi esindusnõukogu ja ÜRO abimissiooni loomise kohta.
(7) ÜRO Julgeolekunõukogu 26. august 2003 resolutsioon 1502, ÜRO ja humanitaarabi töötajate kaitse tagamise nõude kohta.
(8) ÜRO Julgeolekunõukogu 16. oktoober 2003 resolutsioon 1511.
(9) ÜRO Julgeolekunõukogu 8. juuni 2004 resolutsioon 1546.
P6_TA(2004)0014
Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES)
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta seoses loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 13. koosolekuga
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 13. koosolekut, mis toimub 2.-14. oktoobril 2004 Bangkokis, Tais; |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 108 lõiget 5; |
|
A. |
arvestades, et 166 osalisega (sealhulgas 25 ELi liikmesriiki) CITES on suurim kehtiv ülemaailmne looduslike liikide säilitamise kokkulepe looduslike looma- ja taimeliikide ülekasutamise vältimiseks rahvusvahelise kauplemise tagajärjel; |
|
B. |
arvestades, et loodusvarade tarbimine inimeste poolt, elupaikade hävitamine, kliimamuutus, looduslike liikide ülekasutamine ja ebaseaduslik kauplemine loodusliku loomastiku ja taimestikuga on Maa bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamised põhjused; |
|
C. |
arvestades, et avalikkuse teadlikkus tarbijariikides on olnud ja jääb oluliseks eeltingimuseks loodusliku taimestiku ja loomastiku ohustatud liikide salaküttimise ja rahvusvahelise ebaseadusliku kauplemise kontrollimisel; |
|
D. |
arvestades, et CITES täiendab Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ja teisi kalandusorganeid merekalaliikide säilitamisel, mida võiks ohustada rahvusvaheline kauplemine; |
|
E. |
arvestades, et rahvusvaheline vaalapüügikomisjon (IWC), mis on CITESi poolt tunnustatud kui autoriteetne vaalade säilitamist ja jälgimist reguleeriv organ, on välja kuulutanud ülemaailmse moratooriumi kaubandusliku vaalapüügi kohta; |
|
F. |
arvestades, et metsloomade rändliikide kaitse konventsioon (CMS) loetleb mõrtsukhaid CMSi I ja II lisas, et Austraalia lisas 2001. aastal selle liigi CITESi III lisasse Norra ja Jaapani reservatsioonidega ning et Ülemaailmne Looduskaitse Liit (UICN) loetleb seda liiki ohustatud liikide punases raamatus kui vähekaitstud liiki alates 1996. aastast; |
|
G. |
arvestades, et vastupidiselt soovitusele Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2002. aasta resolutsioonis loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 12. koosoleku kohta (1), kiideti CITESi osaliste konverentsi 12. koosolekul heaks ettepanek lubada elevandiluuga kauplemist Botswanal, Namiibial ja Lõuna-Aafrikal, ehkki selles otsuses sätestatud tingimused ei olnud osaliste konverentsi 12. koosoleku poolt määratud tähtajaks täidetud; |
|
1. |
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles kasutama ettevaatuspõhimõtet juhtpõhimõttena kõikide oma töödokumentidega ja nimekirja kandmise ettepanekutega seotud otsuste puhul; |
|
2. |
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tagama, et otsused CITESi ja teiste bioloogilise mitmekesisusega seotud konventsioonide tõhustatud koostöö kohta ei ohustaks CITESi kui ülemaailmse looduslike liikide säilitamise kokkulepe olemust ja CITESi rangeid kaitsemeetmeid; |
|
3. |
on tugevalt vastu salajastele hääletustele ja on pettunud, et alaline komitee ei teinud ettepanekut salajase hääletuse võimaliku kaotamise kohta konventsiooni otsustamisprotsessis; |
|
4. |
tervitab Keenia ettepanekuid, mida teiste hulgas toetasid 12 Kesk- ja Lääne-Aafrika elevantide levikuala riiki, kehtestada elevandiluuga kauplemisele 20-aastane moratoorium, mis võimaldaks rahvusvahelisel üldsusel suunata arutelu raskuspunkt elevandiluuga kauplemiselt elevante, nende elupaiku ja inimeste elatist varitsevatele tõelistele ohtudele; ning nõuab tungivalt Euroopa Komisjonilt ja liikmesriikidelt nende ettepanekute toetamist; |
|
5. |
tervitab Austraalia ettepanekut lisada mõrtsukhai CITESi II lisasse nullkvoodiga; usub, et ettevaatuspõhimõte nõuab nullkvoodi vastuvõtmist, kuni on piisavalt andmeid selle liigi säilitamise olukorra suhtes, mis võimaldaks mistahes kvooti toetada; |
|
6. |
toetab järgmisi ettepanekuid kooskõlas Euroopa Komisjoni ettepanekuga osaliste konverentsi 13. koosoleku mandaadi kohta:
|
|
7. |
nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid toetaksid järgmisi ettepanekuid:
|
|
8. |
nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid lükkaksid tagasi järgmised ettepanekud:
|
|
9. |
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tugevdama rahvusvahelist koostööd CITESi rakendamisel, pakkudes lisastiimuleid ja rahalist toetust eelkõige väljaõppeks ja tehniliseks abiks liikide määratlemisel ning jõustamismeetmeteks; |
|
10. |
tuletab meelde, et Euroopa Liit on üks suurimaid turgusid looduslike liikidega ebaseaduslikul kauplemisel ja et liikmesriigid järgivad õigusnorme erinevalt, ning kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tugevdama koostöö ELi looduslike liikidega kauplemise õigusaktide jõustamisel; |
|
11. |
nõuab, et need CITESi osalised, kes ei ole veel ratifitseerinud Gaborone muudatust, teeksid seda, kuna see võimaldaks Euroopa Ühendusel saada CITESi lepinguosaliseks; |
|
12. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja Euroopa Komisjonile, CITESi osalistele ning CITESi sekretariaadile. |
P6_TA(2004)0015
ASEMi tippkohtumine
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Birmas/ASEMis
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse oma resolutsiooni Euroopa Komisjoni 13. juuni 2001. a töödokumendi “ASEMi protsessi (Aasia-Euroopa kohtumine) perspektiivid ja prioriteedid uuel aastakümnel” kohta (1); |
|
— |
võttes arvesse oma resolutsiooni 5. septembri 2002. a Euroopa Komisjoni teatise “Euroopa ja Aasia: Tõhustatud partnerluste strateegiline raamistik” kohta (2); |
|
— |
võttes arvesse oma varasemaid Birmat käsitlevaid resolutsioone, eriti 11. aprilli 2002. a (3), 13. märtsi 2003. a (4), 5. juuni 2003. a (5), 4. septembri 2003. a (6) ja 11. märtsi 2004. a (7) resolutsioone; |
|
— |
võttes arvesse Kopenhaagenis 23.-24. septembril 2002. a toimunud neljanda Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM IV) eesistuja avaldust; |
|
— |
võttes arvesse 18. juunil 2003. a toimunud Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) piirkondliku foorumi kümnenda kohtumise eesistuja avaldust; |
|
— |
võttes arvesse 25.-26. märtsil 2004. a Hue Citys toimunud kolmanda Aasia-Euroopa parlamentaarse partnerluse kohtumise (ASEP III) deklaratsiooni; |
|
— |
võttes arvesse Birma ASEANi liikmesust ja ASEANi eesistujaks olemist 2006. aastal; |
|
— |
võttes arvesse 17.-18. aprillil 2004. a Kildares toimunud kuuenda ASEMi välisministrite kohtumise eesistuja avaldust; |
|
— |
võttes arvesse 2. juulil 2004. a toimunud ASEANi piirkondliku foorumi üheteistkümnenda kohtumise eesistuja avaldust; |
|
— |
võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. a Birmat käsitlevat ühist seisukohta 96/635/ÜVJP, mille nõukogu on määratlenud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ning mida on uuendatud ja pikendatud nõukogu 28. aprilli 2003. a Birmat käsitleva ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP (8); |
|
— |
võttes arvesse 3.-4. septembril 2004. a toimunud EL välisministrite Gymnichi kohtumise arutelude tulemusi; |
|
— |
võttes arvesse lõppotsuseid, mille nõukogu võttis vastu 13. septembril 2004; |
|
— |
võttes arvesse eelseisvat ASEMi V tippkohtumist, mis toimub 8.-9. oktoobril 2004 Hanois; |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5; |
|
A. |
arvestades, et ASEMi V tippkohtumine on osa ASEMi protsessist, mis võimaldab ELi liikmesriikidel ja Aasia riikidel ehitada üles võrdne Aasia-Euroopa partnerlus, mis põhineb poliitilise, majandusliku ja kultuuridialoogi kolmel sambal; |
|
B. |
arvestades, et ASEANi riikide liidrid olevat avaldanud arvamust, et Birmale tuleks anda õigus osaleda ASEMi V tippkohtumisel; |
|
C. |
arvestades, et riiklik arengu- ja rahunõukogu (SPDC) ei ole järginud Birma viimaste valimiste tulemusi, mis toimusid 1990. a ja kus Rahvuslik Demokraatialiiga (NLD) sai 82 % häältest, ning et NLD-l ei ole siiani lastud ametisse asuda, hoolimata tema seaduslikust õigusest sellele; |
|
D. |
arvestades, et Birma elanikud kannatavad inimõiguste rikkumiste all, mis hõlmab sunniviisilist tööd, dissidentide tagakiusamist, piinamist, lapssõdurite sundvärbamist, rahvusvähemuste hulka kuuluvate naiste ja laste tõsist kuritarvitamist valitsuse vägede poolt ja sunniviisilist ümberasustamist; |
|
E. |
arvestades, et Aung San Suu Kyi on jätkuvalt koduarestis, tal puudub ligipääs telefonisidele ja külastajatel on temaga kohtumiseks vaja valitsuse luba, et NLD puutub kokku pideva ahistamisega ja Rahvuslik Konvent ei luba tõelist avalikku arutelu; |
|
F. |
arvestades, et Aung San Suu Kyi ja teiste arreteeritud NLD-liidrite vabastamine on režiimiga peetava igasuguse mõtestatud dialoogi oluline eeltingimus; |
|
G. |
arvestades, et Birmas on endiselt üle tuhande poliitvangi ja et Birma valitsus keeldub jätkuvalt võimaldamast vangidele korralikku meditsiinilist abi nende vangisoleku ajal; |
|
H. |
arvestades, et kümne uue liikmesriigi ühinemine ELiga nõuab ASEMi laiendamist ning et Kambodža, Laos ja Birma on esitanud taotluse ASEMi liikmeteks saamiseks; |
|
I. |
arvestades, et aprillis 2004. a Kildares toimunud kuuendal ASEMi välisministrite kohtumisel määrati kindlaks selged tingimused Birma liitumiseks ASEMiga, sealhulgas miinimumtingimusena Aung San Suu Kyi vabastamine, tegutsemisvabaduse andmine NLD-le ning tõelise poliitilise dialoogi alustamine demokraatiat toetavate rühmituste ja rahvusrühmadega Birmas; |
|
J. |
arvestades, et Birma režiim ei ole täitnud ühtegi nendest tingimustest; |
|
K. |
arvestades, et NLD on nõudnud investeerimissanktsioonide kehtestamist Birma suhtes; |
|
L. |
arvestades, et liikmesriigid on jätkuvalt Birma suurimate investorite ja kaubanduspartnerite hulgas; |
|
M. |
arvestades, et 3. septembril 2004. a St. Gerlachi lossis toimunud mitteametlikul kohtumisel jõudsid 25 Euroopa Liidu riigi välisministrid kokkuleppele aktsepteerida Birma osalemist järgmisel ASEMi tippkohtumisel, kuid riigipea/valitsuse juhi tasandist allpool; |
|
N. |
arvestades, et nõukogu otsustas võtta oma järgmisel istungjärgul 11. oktoobril edasisi meetmeid, kui Birma valitsus ei ole ASEMi V tippkohtumise ajaks täitnud järgmist kolme tingimust: Aung San Suu Kyi ja teiste NLD-liidrite vabastamine, tegutsemisvabaduse andmine NLD-le ning kutse NLD-le ja teistele poliitilistele parteidele osaleda vabalt Rahvuslikus Konvendis; |
|
1. |
mõistab hukka ELi välisministrite otsuse lubada Birmal osaleda ASEMi V tippkohtumisel ja lükata edasiste meetmete kehtestamise selle tippkohtumise järgsele ajale; |
|
2. |
arvab, et see otsus võiks anda signaali Birma režiimile, et EL omistab Aung San Suu Kyi vabastamisele väiksemat prioriteeti, õhutades sel viisil Birma režiimi võtma edasisi karme meetmeid NLD ja tema liidrite vastu; |
|
3. |
nõuab endiselt tungivalt, et Birma ei tohiks osaleda ASEMi V tippkohtumisel ja et Birma ei tohiks saada ASEMi liikmeks enne, kui riigis on toimunud pöördumatu poliitiline muutus demokraatia suunas; |
|
4. |
nõuab Aung San Suu Kyi ja teiste NLD juhtivate liikmete ning teiste SPDC poolt kinnipeetavate poliitvangide viivitamatut vabastamist ning neile täieliku liikumis- ja sõnavabaduse andmist; |
|
5. |
nõuab, et kõik NLD praegu suletud bürood lubataks uuesti avada; kutsub SPDCd üles algatama viivitamatult mõtestatud dialoogi NLD ja rahvusrühmadega, et tuua Birmas kaasa pööre demokraatia ja inimõiguste, sealhulgas rahvusvähemuste õiguste austamise poole; |
|
6. |
nõuab tungivalt, et SPDC loobuks oma võimuhaardest, et austataks täielikult viimaste valimiste tulemusi, et muudetaks Rahvusliku Konvendi menetlusi ja kehtestataks ajakava nende eesmärkide saavutamiseks; |
|
7. |
rõhutab, et ELi ühist poliitikat Birma suhtes tuleb viivitamatult tugevdada ja lisaks nõukogu poolt välja pakutud meetmetele tuleks keelata ka kaupade ja teenuste import sõjaväele, sõjaväelastele ja nende partneritele kuuluvatest ettevõtetest ning keelata strateegilise tähtsusega kaupade import monopoolsetest majandussektoritest, nagu vääriskivid ja puit, ning lisaks kutsub reisibüroosid ja sõltumatuid reisikorraldajaid ELis lõpetama turismireiside reklaamimise ja müümise Birmasse; |
|
8. |
nõuab, et nimetataks ELi saadik, kes töötaks Aung San Suu Kyi vabastamise ja NLD-le vabaduse tagamise suunas; |
|
9. |
kutsub ÜROd üles rakendama Birma suhtes sihipäraseid sanktsioone ja ÜRO Julgeolekunõukogu käsitlema olukorda Birmas kiireloomulise küsimusena ning kutsub üles andma ÜRO saadikule Razali'le piiramatu suhtlemisvõimalus Aung San Suu Kyi'ga; |
|
10. |
nõuab tungivalt, et rakendataks ÜRO erireferendi 2004. aasta jaanuaris esitatud aruande soovitusi; |
|
11. |
kutsub ASEANi riike ühinema ELiga tugevama surve avaldamisel SPDC-le, et vabastada viivitamatult Aung San Suu Kyi ja teised arreteeritud NLD-liikmed ning astuda mõtestatud samme oma mõju rakendamiseks Birma režiimile, et parandada nii olukorda Birmas; |
|
12. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, ASEANi ja ASEMi liikmesriikide valitsustele, Aung San Suu Kyi'le, NLD-le, SPDC-le ja ÜRO peasekretärile. |
(1) EÜT C 53 E, 28.2.2002, lk 227.
(2) ELT C 272 E, 13.11.2003, lk 476.
(3) ELT C 127 E, 29.5.2003, lk 681.
(4) ELT C 61 E, 10.3.2004, lk 420.
(5) ELT C 68 E, 18.3.2004, lk 620.
(6) ELT C 76 E, 25.3.2004, lk 285.
(7) P5_TA(2004)0187.
P6_TA(2004)0016
Vojvodina: vähemuste tagakiusamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon vähemuste tagakiusamise kohta Vojvodinas
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Serbia ja Montenegro ning Jugoslaavia kohta; |
|
— |
võttes arvesse oma resolutsioone Kagu-Euroopa stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi käsitlevate Euroopa Komisjoni aastaaruannete kohta 7. novembrist 2002 (1) ja 20. novembrist 2003 (2); |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5; |
|
A. |
võttes arvesse ELi pingutusi demokratiseerimise ning inim- ja vähemuste õigustest kinnipidamise edendamisel Serbia Vabariigis ning Serbia ja Montenegro liitriigis; |
|
B. |
võttes arvesse viimastel kuudel Vojvodinas korduvalt aset leidnud vähemuste ja eriti ungari vähemuse tagakiusamist; |
|
C. |
olles teadlik asjaolust, et on uusi tõendeid mitmes Vojvodina provintsi linnas ungari rahvusest Serbia kodanike vastu jätkuvalt toime pandavast vägivallast nagu näiteks hauakivide rüvetamine mitmes linnas, ungarivastase grafiti kiire levik, Ungari Vabariigi riigilipu põletamine, ungari vähemust esindava linnapea füüsiline ründamine politsei poolt; |
|
D. |
märkides, et kuigi neid juhtumeid saab pidada lokaalseteks ja isoleerituteks, on oht, et need võivad laieneda teistesse piirkondadesse; |
|
E. |
arvestades, et poolteist aastat pole Serbia kesk- ja kohalikud võimud suutnud tagada peamisi inimõigusi, sealhulgas rahvusvähemuste ja vähemusrahvuste inimõigusi, ning võtta vastutusele inimõiguste rikkujaid; |
|
F. |
tundes tõsist muret asjaolu pärast, et Serbia võimud sulgevad enamasti vägivalla ees silmad, käsitades seda sageli vandalismina ja keeldudes tunnistamast rahvuslikke ja usulisi motiive; |
|
G. |
arvestades, et EL ja selle liikmesriigid on järjekindlalt kutsunud üles austama põhiväärtusi ja vähemuste õigusi kogu piirkonnas; |
|
H. |
olles teadlik Belgradi võimude hiljutistest sammudest selle tõsise olukorraga tegelemisel ning oodates neilt konkreetsemaid meetmeid; |
|
1. |
väljendab sügavat muret inimõiguste korduva rikkumise üle Vojvodina provintsis; |
|
2. |
kutsub Serbia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro liitriigi võime üles tunnistama neid vägivallategusid kriminaalkuritegudeks vastavalt kehtivatele õigusaktidele ning rõhutab viivitamatute ja tõhusate meetmete võtmise tähtsust, et sarnased juhtumid ei jääks vastuabinõudeta ning nende toimumise vältimiseks tulevikus; |
|
3. |
tuletab Serbia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro liitriigi valitsustele meelde, et vabaduse, demokraatia, inim- ja vähemuste õiguste ning põhivabaduste austamise ja õigusriigi põhimõtete järgimine on stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi üks põhiprintsiipidest ning hädavajalik eeldus tulevasteks suheteks ELiga, sealhulgas korralikeks suheteks kõigi oma naabritega; |
|
4. |
kutsub Vojvodina piirkondlikku rahvasaadikute kogu üles kiiresti tegelema nende küsimustega ja looma poliitilist õhkkonda, mis aitab kaasa kõikide kodanike murede ja taotlustega tegelemisele ning piirkonnas turvalisuse ja õigusriigi põhimõtete järgimise tagamisele; |
|
5. |
kutsub esimeeste konverentsi üles volitama oma delegatsiooni Albaania, Bosnia-Hertsegoviina ning Serbia ja Montenegroga (k.a Kosovo) suhtlemiseks saatma provintsi missiooni faktide kogumiseks ning teavitama seoses edasiste meetmete võtmisega välisasjade komisjoni ja selle inimõiguste alakomisjoni; |
|
6. |
kutsub nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles samuti teraselt jälgima arenguid Vojvodinas ning kasutama ELi mõjutusvahendeid, et tõstatada see küsimus kõikide Serbia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro liitriigi võimudega; |
|
7. |
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Serbia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro liitriigi valitsustele ja parlamentidele, Vojvodina provintsi võimudele, Kagu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatorile ning OSCEle. |
P6_TA(2004)0017
Maldiivi saared
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra kohta Maldiividel
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse ELi uurimismissiooni saatmist Maldiividele pärast erakorralise seisukorra kehtestamist; |
|
— |
võttes arvesse ÜRO piinamise ja muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastast konventsiooni, millele Maldiivid kirjutasid alla käesoleva aasta mais; |
|
— |
võttes arvesse oma kodukorra artikli 115 lõiget 5; |
|
A. |
arvestades, et erakorralise seisukorra väljakuulutamine ja sellele järgnenud massilised vahistamised (194 inimest, sh 10 parlamendiliiget) on võimude ülepaisutatud reaktsioon peamiselt rahumeelsele meeleavaldusele; |
|
B. |
märkides, et president Gayoom kasutab vangistamist parlamentaarse demokraatia allasurumiseks ning hoiab praegu vanglas Maldiivide Demokraatliku Partei juhte, kelle seas on ka parlamendiliikmed dr Mohamed Munavvar (endine peaprokurör), Ali Faiz, Ilyas Hussein, Ahmed Shafeeq, Ahmed Adil, dr Hussein Rasheed Hassan (Rahvusliku inimõiguste komisjoni liige), samuti Ibrahim Hussain Zaki (tunnustatud diplomaat ja endine Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) peasekretär), parlamendiliikmed Ibrahim Ismail, Mohammed Naseem, Ahmed Athif ja Gasim Ibrahim (SAARCi kaubanduskoja endine president ja reformimeelne kandidaat Maldiivide parlamendi esimehe ametikohale); |
|
C. |
arvestades, et järgmisi avaliku elu tegelasi peetakse isolatsioonis vahi all ja neid on väidetavalt piinatud: Husnoo Alsnood (advokaat ja Rahvusliku inimõiguste komisjoni liige), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz, Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb, Mohammed Naseem ja Asad Whaeed; |
|
D. |
võttes arvesse Euroopa Komisjoni viimast strateegiadokumenti riigi kohta, milles tuuakse välja järgmised Maldiividel teadaolevalt esinevad probleemid: “omavoliline vahistamine”, “isolatsioonis vahi all hoidmine” ja “sõltumatute kohtunike puudumine”, ning milles märgitakse, et seal “piiratakse isikuvabadusi”; |
|
E. |
arvestades, et protesti eesmärk oli nõuda põhiseaduse reformimist ja poliitvangide vabastamist; |
|
F. |
arvestades, et seda India ookeanis asuvat väikest saareriiki on viimased 26 aastat valitsenud karm totalitaarrežiim; |
|
G. |
arvestades, et Maldiivide valimissüsteem on läbinisti puudulik üheparteisüsteemi tõttu ning ka kohtusüsteem ei ole sõltumatu; |
|
H. |
arvestades, et Maldiviide reformiprotsess on otsustavas etapis; |
|
I. |
arvestades, et president Gayoom on teinud ettepaneku muuta põhiseadust, millega piirataks tema võimu ja lubataks riigis tegutseda poliitilistel parteidel, kuigi režiimi vastased on esitatud muudatuste suhtes väga skeptilised; |
|
J. |
arvestades, et saari külastanud ELi delegatsioonil ei lubatud kinnipeetavatega kohtuda; |
|
K. |
märkides, et Maldiivid kirjutasid 13. märtsil 1991. a alla laste õiguste konventsioonile, kuid seal hoitakse alaealisi endiselt vanglas; |
|
L. |
märkides, et Maldiivid võtsid 31. juulil 1993. a naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsioonile alla kirjutades endale rahvusvahelise kohustuse likvideerida kõik soolise diskrimineerimise vormid; |
|
M. |
arvestades, et sellises hirmutamisõhkkonnas puudub Maldiivide kodanikel sõnavabadus, kuna presidendil on kontroll meedia üle; |
|
N. |
arvestades, et Maldiividel on eriline suhe Euroopa Liiduga ja ta saab liidult arenguabi; |
|
O. |
arvestades, et kaubavahetus Maldiividega on kasvanud ning import Maldiividelt ELi ulatus 2002. aastal 38 miljoni euroni; |
|
P. |
märkides, et Euroopa Komisjon on teinud Maldiividele kättesaadavaks 2 miljoni euro suuruse koostööeelarve; |
|
Q. |
arvestades, et Maldiivid kuuluvad vähimarenenud maade rühma ja sõltuvad oma arengus suurel määral välismaailmast; |
|
R. |
arvestades, et Euroopa Liidu abi ei anta korrumpeerunud režiimidele, kes ei täida oma rahvusvahelisi kohustusi, vaid see sõltub sellest, kas abisaaja järgib häid valitsemistavasid, õigusriigi põhimõtteid, inimõigusi ja täidab endale võetud reformimiskohustusi; |
|
S. |
arvestades, et EL jälgib vastavalt Cotonou kokkuleppe ja sellega seotud kokkulepete inimõigusi käsitlevate sätetele tähelepanelikult edasisi arenguid; |
|
T. |
arvestades, et president Gayoom on varem saavutanud edu elava turismimajanduse käivitamisel, kuid samas on ta ka sisse seadnud elava perekondliku äritegevuse ja poliitilise võrgustiku kogu riigi ulatuses; |
|
U. |
arvestades, et möödunud aastal reisis Maldiividele 106 451 itaallast, 77 642 sakslast ja 71 440 britti, rääkimata teistest liikmesriikidest pärit külastajatest, kes ei olnud teadlikud asjaolust, et Maldiivide võimud ei austa põhilisi inimõigusi, samuti ilma kohtuta kinni peetavate inimeste arvust; |
|
1. |
kutsub president Gayoomi üles erakorralist seisukorda Maldiividel viivitamatult tühistama, tagama riigi kodanikele põhilised inimõigused ning vabastama 14. augustil 2004. a vahistatud demokraatiameelsed reformaatorid; |
|
2. |
kutsub valitsust üles kiirustama avatud ja põhjaliku reformiprotsessiga, mis on parim viis stabiilsuse tagamiseks riigis; |
|
3. |
avaldab lootust, et lubatud demokratiseerumine leiab aset, viies eelkõige poliitilise pluralismini ja vabaduseni valida endale riigijuhte; |
|
4. |
nõuab vanglate kontrollimist käsitleva kokkuleppe kiiret sõlmimist Rahvusvahelise Punase Risti Komiteega; |
|
5. |
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles lõpetama viivitamatult igasuguse mittehumanitaarabi andmine Maldiividele ja kehtestama kohe reisimiskeeld, et takistada Maldiivide valitsuse ja muude ametnike sisenemist Euroopa Liidu liikmesriikidesse; |
|
6. |
kutsub ELi ja liikmesriikide valitsusi üles tegema kindlaks, kus asuvad Maldiivide valitsuse välispankadesse paigutatud rahalised vahendid; |
|
7. |
kutsub Euroopa Liitu üles andma välja põhjalikke hoiatusi inimõigustealase olukorra kohta Maldiividel kõikidele turistidele, kes kavatsevad riiki külastada; |
|
8. |
kutsub Euroopa Komisjoni üles algatama ametlikku pikaajalist Euroopa Liidu haridusprogrammi, mille kaudu teavitataks turiste reisisihtkoha valikul inimõiguste olukorrast erinevates riikides ja hoiatataks neid sõitmast riikidesse, kus see olukord ei vasta rahvusvaheliselt kokkulepitud standarditele; |
|
9. |
kutsub Maldiivide valitsust üles andma Euroopa Liidu delegatsioonile luba kohtuda aktivistidega, kes avaldasid meelt demokraatia toetuseks; |
|
10. |
teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Komisjonile, nõukogule, ÜRO peasekretärile, Rahvaste Ühendusele, Ameerika Ühendriikide valitsusele, Maailma Turismiorganisatsioonile ja kõikidele turismiga seotud organitele, IATA ja ATOL litsentsiga reisibüroodele ja lennukompaniidele, India valitsusele ja SAARCi riikide valitsustele. |