ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu
Teataja
C 94
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
48. köide
19. aprill 2005
|
ISSN 1725-5171 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 94 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
48. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
I Teave |
|
|
|
Komisjon |
|
|
2005/C 094/1 |
||
|
2005/C 094/2 |
Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade |
|
|
2005/C 094/3 |
Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV) ( 1 ) |
|
|
2005/C 094/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/3760 — AXA Private Equity/Lariviere) ( 1 ) |
|
|
2005/C 094/5 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3743 — Dupont/DDE) ( 1 ) |
|
|
2005/C 094/6 |
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/Sit) ( 1 ) |
|
|
|
III Teatised |
|
|
|
Euroopa Parlament |
|
|
2005/C 094/7 |
||
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
I Teave
Komisjon
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/1 |
Euro vahetuskurss (1)
18. aprill 2005
(2005/C 94/01)
1 euro=
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2967 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
139,6 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4536 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,6832 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,177 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,5476 |
|
ISK |
Islandi kroon |
81,78 |
|
NOK |
Norra kroon |
8,22 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9559 |
|
CYP |
Küprose nael |
0,5825 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
30,19 |
|
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Ungari forint |
248,47 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,6959 |
|
MTL |
Malta liir |
0,43 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,1916 |
|
ROL |
Rumeenia leu |
36 138 |
|
SIT |
Sloveenia talaar |
239,61 |
|
SKK |
Slovakkia kroon |
39,595 |
|
TRY |
Türgi liir |
1,7934 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,69 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,6193 |
|
HKD |
Hong Kongi dollar |
10,1129 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,8119 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
2,147 |
|
KRW |
Korea won |
1 322,24 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
8,1469 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
10,7321 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,382 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
12 422,39 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,9274 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
70,897 |
|
RUB |
Vene rubla |
36,06 |
|
THB |
Tai baht |
51,317 |
Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/2 |
Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade
(2005/C 94/02)
|
1. |
Vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikes 2 sätestatule teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist. |
2. Menetlus
Ühenduse tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjel jätkuks või korduks tõenäoliselt dumping ja kahju tekitamine.
Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportivate riikide esindajatele ja ühenduse tootjatele seejärel võimalus läbivaatamistaotluses esitatud küsimusi avardada, tagasi lükata või nende kohta arvamust avaldada.
3. Tähtaeg
Eelneva alusel võivad ühenduse tootjad esitada alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: Euroopa Komisjon, Kaubanduse peadirektoraat (talitus B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel. (2)
|
4. |
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2. |
|
Toode |
Päritolu- või ekspordiriik/riigid |
Meetmed |
Viide |
Kehtiv kuni |
|
Kivisöekoks, tüki diameetriga üle 80 mm |
Hiina Rahvavabariik |
Dumpinguvastane tollimaks |
Komisjoni otsus nr 2730/2000/ESTÜ (EÜT L 316, 15.12.2000, lk 30) (peatatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2004 ELT L 367, 14.12.2004, lk. 3), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 997/2004 (ELT L 183, 20.5.2004, lk 1) |
16.12.2005 |
|
Polüesterstaapel-kiud |
India Korea Vabariik |
Dumpinguvastane tollimaks |
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2852/2000 (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 17), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 428/2005 (ELT L 71, 17.3.2005, lk 1) |
29.12.2005 |
|
India |
Kohustus |
Komisjoni otsus nr 2000/818/EÜ (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 116) |
29.12.2005 |
(1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
(2) Faks : (32-2) 295 65 05.
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/3 |
Eelteatis koondumise kohta
(Toimik nr COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV)
(2005/C 94/03)
(EMPs kohaldatav tekst)
|
1. |
8. aprillil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Swisscom Fixnet Ltd (“Swisscom”, Šveits) omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Belgacom International Carrier Services S.A. (“BICS”, Belgia), mille üle praegu on valitsev mõju Belgacom S.A.-l (“Belgacom”, Belgia), üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
|
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
|
4. |
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/3760 — AXA Private Equity/Lariviere)
(2005/C 94/04)
(EMPs kohaldatav tekst)
11. aprillil 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
|
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3760 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/4 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.3743 — Dupont/DDE)
(2005/C 94/05)
(EMPs kohaldatav tekst)
12 aprill 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
|
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3743 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/5 |
Teatatud koondumise aktsepteering
(Toimik nr COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/Sit)
(2005/C 94/06)
(EMPs kohaldatav tekst)
21 märts 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid itaalia ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
|
— |
elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3718 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
III Teatised
Euroopa Parlament
|
19.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 94/6 |
OTSUS
(2005/C 94/07)
EUROOPA PARLAMENDI PEASEKRETÄR
VÕTTES ARVESSE nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 kehtestatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mida viimati muudeti nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004, eelkõige personalieeskirjade artiklit 30,
VÕTTES ARVESSE juhatuse otsust ametisse nimetava asutuse või ametiisiku määramise kohta, mida viimati muudeti 26. oktoobril 2004,
VÕTTES ARVESSE järgmiste üldkonkursside väljakuulutamise teateid:
|
|
PE/84/A, PE/88/A, PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
|
|
EUR/A/128, EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
|
|
EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138, EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
|
|
PE/30/B, PE/32/B; |
|
|
EUR/B/141, EUR/B/142; |
|
|
PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
|
|
EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160; |
VÕTTES ARVESSE ühiskomisjoni 15. detsembri 2004. a koosolekul väljendatud arvamust,
OTSUSTAB
Artikkel 1
Üldkonkursi reservnimekirjade nr
|
|
PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
|
|
EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
|
|
EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
|
|
PE/30/B, PE/32/B; |
|
|
PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
|
|
EUR/C/124, EUR/C/153, EUR/C/160; |
kehtivust pikendatakse kuni 31. detsembrini 2005.
Artikkel 2
Üldkonkursi reservnimekirja nr
|
|
EUR/C/135 |
kehtivust pikendatakse kuni 30. aprillini 2005.
Artikkel 3
Üldkonkursi reservnimekirjade nr
|
|
PE/84/A, PE/88/A; |
|
|
EUR/A/128; |
|
|
EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138; |
|
|
EUR/B/141, EUR/B/142; |
kehtivust ei pikendata.
Luxembourg, 20. detsember 2004
Julian PRIESTLEY