11.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/1

---

Euro vahetuskurss (1)

10. november 2004

(2004/C 276/01)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,2977
JPY	Jaapani jeen	137,44
DKK	Taani kroon	7,431
GBP	Inglise nael	0,6987
SEK	Rootsi kroon	9,0665
CHF	Šveitsi frank	1,5222
ISK	Islandi kroon	87,57
NOK	Norra kroon	8,178
BGN	Bulgaaria lev	1,9558
CYP	Küprose nael	0,5775
CZK	Tšehhi kroon	31,425
EEK	Eesti kroon	15,6466
HUF	Ungari forint	244,70
LTL	Leedu litt	3,4528
LVL	Läti latt	0,6806
MTL	Malta liir	0,4318
PLN	Poola zlott	4,2599
ROL	Rumeenia leu	40 520
SIT	Sloveenia talaar	239,78
SKK	Slovakkia kroon	39,63
TRL	Türgi liir	1 887 800
AUD	Austraalia dollar	1,7005
CAD	Kanada dollar	1,5489
HKD	Hong Kongi dollar	10,0961
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,8858
SGD	Singapuri dollar	2,147
KRW	Korea won	1 440,42
ZAR	Lõuna- Aafrika rand	7,9972

---

(1)  

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

11.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/2

---

Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade

(2004/C 276/02)

1.

Vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikes 2 sätestatule teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist.

2.   Menetlus

Ühenduse tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjel jätkuks või korduks tõenäoliselt dumping ja kahju tekitamine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportivate riikide esindajatele ja ühenduse tootjatele seejärel võimalus läbivaatamistaotluses esitatud küsimusi avardada, tagasi lükata või nende kohta arvamust avaldada.

3.   Tähtaeg

Eelneva alusel võivad ühenduse tootjad esitada alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: Euroopa Komisjon, kaubanduse peadirektoraat (talitus B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2).

4.

Käesolev teade on avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2. Toode Päritolu- või ekspordiriik/riigid Meetmed Viide Kehtiv kuni Etanoolamiinid USA Dumpinguvastane tollimaks Nõukogu määrus (EÜ) nr 1603/2000 (EÜT L 185, 25.7.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 153/2003 (ELT L 25, 30.1.2003, lk 23) 26.7.2005

---

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

(2)  Teleks COMEU B 21877; faks: (32-2) 295 65 05.

---

11.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

---