ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu
Teataja
C 194
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
47. köide
30. juuli 2004
|
ISSN 1725-5171 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 194 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
47. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
I Teave |
|
|
|
Komisjon |
|
|
2004/C 194/1 |
||
|
2004/C 194/2 |
||
|
2004/C 194/3 |
||
|
2004/C 194/4 |
Eurostati 2003. aasta toetuste ex post avaldamine — Teave avalikkusele |
|
|
2004/C 194/5 |
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.3513 — Caterpillar/Xpart) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
I Teave
Komisjon
|
30.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/1 |
Euro vahetuskurss (1)
29. juuli 2004
(2004/C 194/01)
1 euro=
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,2026 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
135,00 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4342 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,66300 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,2274 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,5393 |
|
ISK |
Islandi kroon |
86,45 |
|
NOK |
Norra kroon |
8,4560 |
|
BGN |
Bulgaaria lev |
1,9559 |
|
CYP |
Küprose nael |
0,58020 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
31,745 |
|
EEK |
Eesti kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Ungari forint |
247,35 |
|
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
|
LVL |
Läti latt |
0,6547 |
|
MTL |
Malta liir |
0,4249 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,3889 |
|
ROL |
Rumeenia leu |
41 134 |
|
SIT |
Sloveenia talaar |
239,9800 |
|
SKK |
Slovakkia kroon |
40,120 |
|
TRL |
Türgi liir |
1 773 100 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,7283 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,6028 |
|
HKD |
Hong Kongi dollar |
9,3799 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,9059 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
2,0774 |
|
KRW |
Korea won |
1 405,87 |
|
ZAR |
Lõuna- Aafrika rand |
7,5204 |
Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
30.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/2 |
Kokkuvõte ühenduse otsustest müügilubade kohta, mis käsitlevad ravimeid, alates 15. juunist 2004 kuni 15. juulini 2004
(Avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 (1) artiklile 12 või artiklile 34)
(2004/C 194/02)
— Müügiloa väljaandmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12): Luba antud
|
Otsuse kuupäev |
Ravimi nimetus |
Müügiloa omanik |
Kande number ühenduse registris |
Teate kuupäev |
|||||
|
29.6.2004 |
Erbitux |
|
EU/1/04/281/001 |
1.7.2004 |
|||||
|
6.7.2004 |
Lyrica |
|
EU/1/04/279/001-025 |
8.7.2004 |
|||||
|
12.7.2004 |
Telzir |
|
EU/1/04/282/001-002 |
14.7.2004 |
— Müügiloa muutmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12): Luba antud
|
Otsuse kuupäev |
Ravimi nimetus |
Müügiloa omanik |
Kande number ühenduse registris |
Teate kuupäev |
|||||
|
17.6.2004 |
GONAL-f |
|
EU/1/95/001/005-008 EU/1/95/001/013-020 |
21.6.2004 |
|||||
|
17.6.2004 |
Beromun |
|
EU/1/99/097/001 |
21.6.2004 |
|||||
|
17.6.2004 |
Tractocile |
|
EU/1/99/124/001-002 |
21.6.2004 |
|||||
|
17.6.2004 |
Tritanrix HepB |
|
EU/1/96/014/001-003 |
21.6.2004 |
|||||
|
23.6.2004 |
Emtriva |
|
EU/1/03/261/001-003 |
25.6.2004 |
|||||
|
23.6.2004 |
Kogenate Bayer |
|
EU/1/00/143/001-003 |
25.6.2004 |
|||||
|
24.6.2004 |
Helixate NexGen |
|
EU/1/00/144/001-003 |
28.6.2004 |
|||||
|
6.7.2004 |
Ammonaps |
|
EU/1/99/120/001-004 |
8.7.2004 |
|||||
|
6.7.2004 |
Cialis |
|
EU/1/02/237/001-004 |
8.7.2004 |
|||||
|
7.7.2004 |
Novomix 30 |
|
EU/1/00/142/004-005 EU/1/00/142/007-010 |
12.7.2004 |
|||||
|
12.7.2004 |
Betaferon |
|
EU/1/95/003/001-004 |
14.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Aldurazyme |
|
EU/1/03/253/001-003 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Viramune |
|
EU/1/97/055/001-002 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Avandamet |
|
EU/1/03/258/001-006 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Axura |
|
EU/1/02/218/001-011 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Optisulin |
|
EU/1/00/133/001-008 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Aldara |
|
EU/1/98/080/001 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Sustiva |
|
EU/1/99/110/001-009/ |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Lantus |
|
EU/1/00/134/001-021 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Stocrin |
|
EU/1/99/111/001-009 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Keppra |
|
EU/1/00/146/001-027 |
16.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Zyprexa |
|
EU/1/96/022/002 EU/1/96/022/004 EU/1/96/022/006 EU/1/96/022/008-012 EU/1/96/022/014 EU/1/96/022/016-022 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Ebixa |
|
EU/1/02/219/001-013 |
15.7.2004 |
|||||
|
13.7.2004 |
Zyprexa Velotab |
|
EU/1/99/125/001-004 |
15.7.2004 |
— Müügiloa tagasivõtmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12)
|
Otsuse kuupäev |
Ravimi nimetus |
Müügiloa omanik |
Kande number ühenduse registris |
Teate kuupäev |
|||
|
13.7.2004 |
Taluvian |
|
EU/1/01/182/001-010 |
15.7.2004 |
(1) EÜT L 214, 24.8.1993, lk 1.
|
30.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/5 |
Kokkuvõte ühenduse otsustest müügilubade kohta, mis käsitlevad ravimeid, alates 15. maist 2004 kuni 15. juunini 2004
(Avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 (1) artiklile 12 või artiklile 34)
(2004/C 194/03)
— Müügiloa väljaandmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12): Luba antud
|
Otsuse kuupäev |
Ravimi nimetus |
Müügiloa omanik |
Kande number ühenduse registris |
Teate kuupäev |
||||||
|
4.6.2004 |
Abilify |
|
EU/1/04/276/001-020 |
8.6.2004 |
(1) EÜT L 214, 24.8.1993, lk 1
|
30.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/6 |
EUROSTATi 2003. AASTA TOETUSTE EX POST AVALDAMINE
Teave avalikkusele
(2004/C 194/04)
Vastavalt finantsmääruse artikli 110 lõikele 2 ja finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklile 169 informeeritakse käesolevaga avalikkust Eurostati poolt 2003. aasta jooksul toetatud tegevustest.
Elektroonilise faili asjakohaste tegevustega leiab loetelu vormis EUROPA serverist (http://europa.eu.int). Täpsemalt pääseb selle loetelu juurde “Institutsioonid”, “Komisjon”, “Statistika”, “Eurostati tegevused”, “Pakkumiskutsed ja toetused” kaudu ja seejärel tuleb siseneda faili “Eurostat — 2003. aastal omistatud toetuste loetelu”.
Loetelu sisaldab kaustanumbrit, asjakohast üksust, toetuse saaja nime ja riiki, tegevuse nimetust, määratud summat ja tegevuse kaasfinantseerimise määra.
Kõigile neile tegevustele on eelnenud ex ante avalikustamine.
|
30.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/7 |
Eelteatis koondumise kohta
(Toimik COMP/M.3513 — Caterpillar/Xpart)
Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda
(2004/C 194/05)
(EMPs kohaldatav tekst)
|
1. |
20. juulil 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Caterpillar Logistics Services (Suurbritannia) Ltd (“CAT”), mis kuulub Caterpillar kontserni, omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Xpart Ltd (“Xpart”, Suurbritannia), mis on Phoenix Venture Holdings tütarettevõtja, üle varade ostmise kaudu. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
|
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 (nüüd nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004 (2)) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
|
4. |
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3513 — Caterpillar/Xpart):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
(2) EÜT C 217, 29.7.2000, lk 32. Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4064/89 on asendatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004.