14.5.2004

Euroopa Liidu Teataja

C 136/1

Euro vahetuskurss (1)

13. mai 2004

(2004/C 136/01)

1 euro ==

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,1823
JPY	Jaapani jeen	135,14
DKK	Taani kroon	7,4409
GBP	Inglise nael	0,6703
SEK	Rootsi kroon	9,1415
CHF	Šveitsi frank	1,5383
ISK	Islandi kroon	87,90
NOK	Norra kroon	8,163
BGN	Bulgaaria lev	1,9462
CYP	Küprose nael	0,5862
CZK	Tšehhi kroon	31,899
EEK	Eesti kroon	15,6466
HUF	Ungari forint	255,95
LTL	Leedu litt	3,4529
LVL	Läti latt	0,6539
MTL	Malta liir	0,4251
PLN	Poola zlott	4,769
ROL	Rumeenia leu	40 392
SIT	Sloveenia talaar	238,79
SKK	Slovakkia kroon	40,335
TRL	Türgi liir	1 828 864
AUD	Austraalia dollar	1,7255
CAD	Kanada dollar	1,6447
HKD	Hong Kongi dollar	9,2218
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,9731
SGD	Singapuri dollar	2,0408
KRW	Korea won	1 401,68
ZAR	Lõuna- Aafrika rand	8,2363

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

14.5.2004

Euroopa Liidu Teataja

C 136/2

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2004/C 136/02)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2, 3 ja 4

Võrdlusperiood: aprill 2004

Kohaldamisperiood: juuli, august ja september 2004

	EUR	DKK	SEK	GBP	CZK	CYP	EEK	HUF	PLN	SIT	LVL	LTL	MTL	SKK	NOK	ISK	CHF
EUR	—	7,44361	9,16532	0,665335	32,5194	0,586299	15,6466	250,413	4,75972	238,452	0,650230	3,45285	0,425070	40,1511	8,29758	87,5850	1,5547
DKK	0,134343	—	1,23130	0,0893834	4,36876	0,0787653	2,10202	33,6413	0,639436	32,0345	0,0873541	0,463868	0,0571054	5,39403	1,11473	11,7665	0,208863
SEK	0,109107	0,812149	—	0,0725927	3,54809	0,0639692	1,70715	27,3218	0,519318	26,0168	0,0709446	0,376730	0,0463781	4,38076	0,905324	9,55613	0,169628
GBP	1,50300	11,1878	13,7755	—	48,8767	0,881208	23,5169	376,371	7,15386	358,394	0,977297	5,18964	0,638881	60,3471	12,4713	131,640	2,33671
CZK	0,0307509	0,228898	0,281842	0,0204597	—	0,0180292	0,481147	7,70043	0,146366	7,33262	0,0199952	0,106178	0,0130713	1,23468	0,255158	2,69332	0,0478083
CYP	1,70562	12,6959	15,6325	1,13481	55,4655	—	26,6871	427,108	8,11825	406,708	1,10904	5,88924	0,725006	68,4823	14,1525	149,386	2,65171
EEK	0,0639116	0,475733	0,585771	0,0425227	2,07837	0,0374713	—	16,0043	0,304201	15,2399	0,0415573	0,220677	0,0271669	2,56612	0,530312	5,59770	0,0993631
HUF	0,00399340	0,0297253	0,0366008	0,00265695	0,129863	0,00234133	0,0624832	—	0,0190075	0,952235	0,00259663	0,0137886	0,00169748	0,160339	0,0331356	0,349762	0,00620852
PLN	0,210097	1,56388	1,92560	0,139785	6,83221	0,123179	3,28730	52,6109	—	50,0980	0,136611	0,725432	0,0893058	8,4356	1,74329	18,4013	0,326636
SIT	0,00419372	0,0312164	0,0384368	0,00279023	0,136377	0,00245877	0,0656174	1,05016	0,0199609	—	0,00272688	0,0144803	0,00178262	0,168382	0,0347977	0,367307	0,00651995
LVL	1,53792	11,4477	14,0955	1,02323	50,0121	0,901679	24,0632	385,114	7,32005	366,719	—	5,31020	0,653723	61,7490	12,7610	134,698	2,39099
LTL	0,289616	2,15579	2,65442	0,192692	9,41812	0,169801	4,53150	72,5236	1,37849	69,0595	0,188317	—	0,123107	11,6284	2,40311	25,3660	0,450264
MTL	2,35255	17,5115	21,5619	1,56524	76,5035	1,37930	36,8095	589,110	11,1975	560,971	1,52970	8,12302	—	94,4575	19,5205	206,048	3,65750
SKK	0,0249059	0,185390	0,228271	0,0165708	0,809925	0,0146023	0,389693	6,23677	0,118545	5,93887	0,0161946	0,0859965	0,0105868	—	0,206659	2,18139	0,0387212
NOK	0,120517	0,897082	1,10458	0,0801842	3,91914	0,0706590	1,88568	30,1790	0,573627	28,7375	0,0783638	0,416127	0,0512282	4,83889	—	10,5555	0,187367
ISK	0,0114175	0,0849873	0,104645	0,00759645	0,371289	0,00669405	0,178645	2,85909	0,0543440	2,72252	0,00742399	0,0394228	0,00485323	0,458424	0,0947375	—	0,0177507
CHF	0,643213	4,78783	5,89525	0,427952	20,9169	0,377115	10,0641	161,069	3,06151	153,375	0,418236	2,22092	0,273411	25,8257	5,33711	56,3358	—

1.	Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.

Võrdlusperioodid on:

—	alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu,

—	alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu,

—	alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu,

—	alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

		ISSN 1725-5171
Euroopa Liidu Teataja		C 136

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	47. köide 14. mai 2004

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	I Teave
	Komisjon
2004/C 136/1	Euro vahetuskurss	1

2004/C 136/2	Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72	2


2004/C 136/3	Teade	s3