Laiahaardeline partnerluse ja koostöö raamleping ELi ja Vietnami vahel

KOKKUVÕTE:

raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu (EL) ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami vahel

otsus (EL) 2016/2117 Vietnamiga sõlmitud raamlepingu ELi nimel sõlmimise kohta

otsus 2012/279/EL Vietnamiga sõlmitud raamlepingu ELi nimel allkirjastamise kohta

MIS ON LEPINGU JA OTSUSTE EESMÄRK?

Otsuses 2012/279/EL käsitletakse raamlepingu allkirjastamist Euroopa Liidu (EL) nimel.

Otsusega (EL) 2016/2117 kinnitatakse lepingu sõlmimine ELi nimel.

Raamlepingu eesmärgid on muu hulgas järgmised:

• kahepoolse koostöö sisseseadmine kõigis asjaomastes piirkondlikes ja rahvusvahelistes foorumites ja organisatsioonides;
• pooltevahelise kaubanduse ja investeeringute arendamine;
• koostöö sisseseadmine kõigis vastastikust huvi pakkuvates kaubanduse ja investeeringutega seotud valdkondades järjepideval ja täiendaval viisil, pidades silmas käimasolevaid ja tulevasi ELi ja Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni piirkondlikke algatusi;
• koostöö sisseseadmine õiguse ja turvalisuse valdkonnas;
• mõlema poole olemasoleva ja uue osalemise edendamine allpiirkondlikes ja piirkondlikes koostööprogrammides, mis on avatud teisele lepinguosalisele;
• osapoolte rollide ja nähtavuse suurendamine teineteise piirkondades.

PÕHIPUNKTID

Leping on jagatud jaotisteks, mis hõlmavad erinevaid koostöövaldkondi.

• Arengukoostöö, rõhuasetusega aastatuhande arengueesmärkidel ja vormis:
  • arengu- ja tehniline abi vastastikku kokkulepitud programmides ja projektides;
  • suutlikkuse suurendamine, näiteks koolituskursuste, õpikodade ja seminaride ning ühiste teadusuuringute kaudu;
  • rahastamine;
  • abi tõhususega seotud parimate tavade vahetamine.
• Rahu ja julgeolek, pöörates erilist tähelepanu järgnevaga võitlemisele:
  • massihävitusrelvade levik ja tarnimine;
  • ebaseaduslik kauplemine väike- ja kergrelvadega;
  • terrorism.
• Kaubandus- ja investeerimisküsimused, sealhulgas järgnev:
  • kaubanduse areng ja tehnilised kaubandustõkked;
  • intellektuaalomandi õiguste kaitse;
  • konkurentsipoliitika.
• Õigusküsimused, mis keskenduvad mitmele küsimusele, sealhulgas:
  • võitlus organiseeritud kuritegevuse vastu;
  • võitlus rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu;
  • ebaseaduslikud uimastid.
• Sotsiaalmajanduslik areng koos koostööga sellistes küsimustes nagu
  • ränne;
  • inimõigused;
  • tervis;
  • keskkond, kliimamuutused ja loodusvarad.

Lepingu rakendamise ja selle eesmärkide täitmise üle teostab järelevalvet ühiskomitee, kuhu kuuluvad mõlema poole esindajad.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Kokkulepe jõustus 1. oktoobril 2016.

TAUST

Lisateave

• EL ja Vietnam (Euroopa välisteenistus)
• Euroopa Liidu delegatsioon Vietnamis (Euroopa välisteenistus)

PÕHIDOKUMENDID

Laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel (ELT L 329, 3.12.2016, lk 8–42)

Raamlepingu järjestikused muudatused on lisatud esialgsesse teksti. Käesoleval konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

Nõukogu 29. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2117 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 329, 3.12.2016, lk 6–7)

Nõukogu 14. mai 2012. aasta otsus 2012/279/EL liidu nimel laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu allakirjutamise kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel (ELT L 137, 26.5.2012, lk 1–2)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Teatis, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu jõustumist (ELT L 9, 13.1.2017, lk 1)

Viimati muudetud: 05.05.2023