Euroopa Liidu ja Armeenia ühise lennunduspiirkonna leping

KOKKUVÕTE:

Euroopa Liidu ja Armeenia vaheline ühise lennunduspiirkonna leping

otsus (EL) 2021/2102 lepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta

MIS ON LEPINGU JA OTSUSE EESMÄRK?

Lepingu eesmärgid on järgmised:

• ELi ja Armeenia vaheliste otselendude turu järkjärguline avamine kõigile Euroopa Liidu (EL) ja Armeenia lennuettevõtjatele;
• reguleeriva raamistiku loomine ja nõuete kehtestamine paljudes lennundusalastes küsimustes, millega Armeenia seadusi järk-järgult kooskõlla viiakse, näiteks
  • lennundusohutus;
  • julgestus;
  • reisijate õigused;
  • lennuliikluse korraldamine;
  • majandussätted;
  • keskkond ja müra;
  • tarbijakaitse ja
  • sotsiaalaspektid;
• mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused ettevõtjatele.

Otsusega kiidetakse heaks lepingu allkirjastamine ja selle ajutine kohaldamine.

PÕHIPUNKTID

Leping hõlmab kolme peamist koostöövaldkonda.

• 1.

  Majandussätted

  Lepingus sätestatakse eeskirjad ELi ja Armeenia vahelise majanduskoostöö mitmete aspektide kohta, sealhulgas:

  • liiklusõigused, sealhulgas piiramatu õigus lennata ELi ja Armeenia vahel või üle teise lepinguosalise territooriumi või peatuda teise lepinguosalise territooriumil muul kui lennuliikluse eesmärgil;
  • tegevuse paindlikkus, sealhulgas transiitvedude tegemine läbi teise lepinguosalise territooriumi, kombineerides vedusid sama õhusõidukiga sõltumata nende päritolust ja osutada sama teenust mitmes punktis;
  • lubade andmine mõlema poole lennuettevõtjatele teise lepinguosalise territooriumil tegutsemiseks;
  • ärivõimalused, tagades kõikide ELi lennuettevõtjate juurdepääsu ärivõimalustele, nagu maapealne teenindus, koodijagamine* ja ühendveod* ning võimalus määrata vabalt hindu;
  • eeskirjad ausa konkurentsi tagamiseks ja äritegevuse hõlbustamiseks;
  • lennuväljade, lennundusrajatiste ja ning lennundusteenuste kasutustasude eeskirjad.
• 2.

  Õiguskoostöö (sealhulgas lennuohutus, lennundusjulgestus ja lennuliikluse korraldamine, keskkond, tarbijakaitse ja sotsiaalsed aspektid).

  Lepinguosalised

  • järgivad teatavaid ELi lennuohutusalaseid õigusakte, mis on loetletud lepingu lisas;
  • tunnustavad vastastikku ohutussertifikaate;
  • teevad koostööd lennundusjulgestuse valdkonnas ja töötavad üksteise lennundusjulgestusstandardite vastastikuse tunnustamise nimel;
  • teevad koostööd lennuliikluse korraldamisel, et kaasata Armeenia ühtse Euroopa taeva algatusse, ning järgivad lepingu lisas loetletud ELi õigusakte lennuliikluse korraldamise kohta;
  • teevad koostööd keskkonna, tarbijakaitse ja sotsiaalküsimustes, lisaks on Armeenia kokku leppinud teatavate ELi lennundusalaste keskkonna-, sotsiaal- ja tarbijakaitsenormide ja -meetmete rakendamises.
• 3.

  Institutsioonilised eeskirjad (haldamine ja rakendamine)

  • Kumbki lepinguosaline vastutab lepingu eeskirjade jõustamise eest oma territooriumil.
  • Lepinguosaliste esindajatest koosnev ühiskomitee, mis saab kokku vähemalt kord aastas, vastutab lepingu haldamise ja selle nõuetekohase rakendamise tagamise eest.
  • Leping sisaldab vaidluste lahendamise mehhanismi ja võimaldab kummalgi lepinguosalisel võtta kaitsemeetmeid, kui ta leiab, et teine lepinguosaline ei ole täitnud oma kohustusi.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Lepingut kohaldatakse pärast seda, kui mõlemad pooled on oma ratifitseerimisprotseduuri lõpule viinud (oodates teatist, milles käsitletakse siseriiklike ja ELi menetluste täitmist ning Armeenia ametlikku ratifitseerimist). Armeenia on võtnud endale kohustuse rakendada ELi lennundusalaseid õigusakte.

TAUST

See on üks paljudest kahepoolsetest lepingutest, mis tugevdavad lennundusalaseid suhteid ELi ja selle idapoolsete naaberriikide vahel seoses Euroopa Komisjoni teatisega ELi lennundusalase välispoliitika programmi arendamise kohta.

Lisateave

• ELi lennundusalane välispoliitika – tulevaste probleemide lahendamine (Euroopa Komisjon)
• Euroopa lennundusstrateegia (Euroopa Komisjon)
• ELi ja Armeenia vahelised lennundussuhted (Euroopa Komisjon)

PÕHIMÕISTED

PÕHIDOKUMENDID

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vaheline ühise lennunduspiirkonna leping (ELT L 429, 1.12.2021, lk 17–64)

Nõukogu 28. juuni 2021. aasta otsus (EL) 2021/2102 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 429, 1.12.2021, lk 15–16)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Komisjoni teatis – Ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamine (COM(2005) 79 final, 11.3.2005)

Komisjoni teatis – ELi lennundusalane välispoliitika – tulevikuprobleemide lahendamine (COM(2012) 556 final, 27.9.2012)

Viimati muudetud: 16.12.2022