ELi ja USA vaheline Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping

KOKKUVÕTE:

otsus 2011/901/EL Galileo ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel

Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping

MIS ON LEPINGU JA OTSUSE EESMÄRK?

• Lepingu eesmärk on koostada koostööraamistik Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu (EL) (lepinguosalised) vahel seoses nende vastavate GPS ja Galileo satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ning seotud rakendustega.
• Otsusega kiidetakse heaks lepingu sõlmimine ELi nimel.

PÕHIPUNKTID

GPS

Ameerika Ühendriigid kasutavad satelliitnavigatsioonisüsteemi, mida tuntakse globaalse positsioneerimissüsteemina (GPS) ning mis kujutab endast kahese kasutusega süsteemi, mis edastab täpseid signaale aja ja koha määratlemise ning navigatsiooni jaoks. Seda kasutatakse rahuotstarbeliseks tsiviilotstabeks ning kaubanduslikuks ja teaduslikuks otstarbeks jätkuvalt kogu maailmas, ilma et kasutajad peaksid selle eest otseselt maksma.

Galileo

ELi välja töötatud Galileo on tsiviilotstarbeline ülemaailmne satelliidipõhine navigatsiooni-, ajamääratlemis- ja positsioneerimissüsteem, mille raadiosagedused ühilduvad GPSiga ja mis on kasutaja tasandil koostalitlusvõimelised tsiviilotstarbeliste GPS teenustega.

Koostöö

Lepinguga väljendavad lepinguosalised oma kavatsust teha koostööd, et edendada ja toetada nende signaalide, teenuste ja seadmete rahumeelset kasutamist tsiviilotstarbel, kaubanduses või teaduses kooskõlas vastastikuste julgeolekuhuvidega ja neid toetades.

Sõjaline satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemisteenus ei kuulu käesoleva lepingu kohaldamisalasse, välja arvatud raadiosageduste ühilduvuse osas.

Koostalitlusvõime ja ühilduvus

Lepinguosalised nõustuvad

• tagama, et GPS ja Galileo on raadiosageduste osas võimalikult ühilduvad ja tsiviilkasutaja tasandil koostalitlusvõimelised;
• säilitama raadiosageduste ühilduvuse kummagi süsteemi uuendamise või arendamise käigus ning mis tahes tugisüsteemis* (kokkuleppel);
• standardiseerima oma geodeetilised koordinaatvõrgustikud (asukoht) võimalikult täpselt vastavalt rahvusvahelisele terrestrilisele referentssüsteemile;
• edastama Galileo ja GPSi süsteemiaegade vahelisi ajanihkeid navigatsiooniteadetes erinevate ajaliste viidete sünkroonimiseks;
• saavutama süsteemi täiendavate struktuuride abil parema juurdepääsu signaalidele ja nende suurema usaldusväärsuse, mis oleks kõikide kasutajate huvides kogu maailmas.

Standardid, sertifitseerimine, eeskirjad ja volitused

Lepinguosalised lepivad kokku, et konsulteerivad üksteisega enne, kui võtavad meetmeid, millega

• kehtestatakse kavandamis- või protsessistandardeid, sertifitseerimisnõudeid, litsentsimisnõudeid, tehnilisi eeskirju ja muid samalaadseid nõudeid;
• antakse volitused mis tahes tsiviilotstarbeliste satelliitnavigatsioonisignaalide või teenuste kasutamiseks.

Mittediskrimineerimine ja kaubandus

Lepinguosalised kinnitavad, et

• nende lähenemine kaupade ja teenustega kauplemisele ei ole diskrimineeriv;
• meetmeid ei tohiks kasutada rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramise või põhjendamatu takistamisena.

Avatud juurdepääs ja tasud

Lepinguosalised

• ei kehtesta lõppkasutajatele juurdepääsu piiranguid nende positsioneerimis-, navigeerimis- ja ajamääratlemisteabe kasutamisele ega juurdepääsule, kui tegemist ei ole riikliku julgeolekuga seotud põhjustega;
• püüavad pakkuda ohutusteenuste jaoks mõeldud signaale;
• pakuvad oma vastavate krüpteerimata tsiviilotstarbeliste satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemissignaalide ja tugisüsteemide kohta avalikuks kasutamiseks piisavalt teavet, et tagada võrdsed võimalused isikutele, kes soovivad neid signaale kasutada, valmistada nende signaalide kasutamise seadmeid või pakkuda muid teenuseid;
• pakuvad kohaldatavat ekspordi kontrollimise korda arvesse võttes teise lepinguosalise seadmete valmistajale juurdepääsu teabele, mis on vajalik, et nad saaksid sellist krüpteerimist või muid samalaadseid funktsioone oma seadmetes kasutada vajaliku teabe litsentsimise abil turuhindadega;
• püüavad pakkuda navigatsiooni- ja ajamääratlemissignaalide avatud teenuseid ilma tasuta lõppkasutuse või tugisüsteemide eest;
• peavad rahvusvahelise lennunduse või meresõidu ohutusteenuste kasutajate suhtes tasu kohaldamisel tegema seda kooskõlas Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni eeskirjadega;
• peavad vajadusel nõu kulude hüvitamise põhimõtete üle ja võtavad meetmeid pakutavate teenuste eest nõutavate tasude läbipaistvuse ja põhjendatuse tagamiseks.

Vastavus riikliku julgeoleku nõuetele ja spektrikasutus

Lepinguosalised teevad koostööd, et

• edendada vajalike sageduste eraldamist satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemissignaalide jaoks;
• tagada spektrikasutuses raadiosageduste ühilduvus üksteise muude signaalide vahel;
• kaitsta üksteise signaale häirete eest;
• edendada spektri ühtlustatud kasutamist kogu maailmas;
• teha koostöös kindlaks häirete allikad ja võtta asjakohaseid meetmeid;
• takistada teenuste pahatahtlikku kasutust.

Otsingu- ja päästeteenused

Lepinguosalised nõustuvad

• tegema koostööd ülemaailmsete otsingu- ja päästeteenuste osas, mis on kavandatud nii Galileo kui ka tulevaste põlvkondade GPS satelliitide jaoks;
• et need teenused on raadiosageduste osas ühilduvad ja võimalikult suures ulatuses kasutaja tasemel koostalitlusvõimelised.

Töörühmad

Lepinguosalised lepivad kokku, et loovad neli töörühma, mis tegelevad järgmisega:

• sageduste ühilduvus ja koostalitlusvõime;
• kaubanduslikud ja tsiviilotstarbelised rakendused;
• tsiviilotstarbeliste satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemissüsteemide järgmine põlvkond;
• julgeoleku küsimused.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Leping jõustus 12. detsembril 2011 kümneks aastaks. Seda pikendati otsusega (EL) 2022/1089 veel viieks aastaks alates 12. detsembrist 2021.

TAUST

Lisateave

• Galileo (Euroopa Kosmoseagentuur)
• Mis on Galileo? (Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet)

PÕHIMÕISTED

PÕHIDOKUMENDID

Nõukogu 12. detsembri 2011. aasta otsus 2011/901/EL Galileo ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel (ELT L 348, 31.12.2011, lk 1–2)

Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping (ELT L 348, 31.12.2011, lk 3–16)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Teave ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu pikendamise kohta (ELT L 8, 11.1.2023, lk 1)

Nõukogu 27. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/1089 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu pikendamise kohta (ELT L 176, 1.7.2022, lk 1–2)

Teave ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Galileo ja GPSi satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu jõustumise kuupäeva kohta (ELT L 313, 19.11.2016, lk 1)

Viimati muudetud: 10.02.2023