Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline

1. Käesolevaga luuakse assotsiatsioon ühelt poolt liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahel.

1. Lepinguosaliste sise- ja välispoliitika aluseks ning käesoleva lepingu oluliseks osaks on 1948. aasta ÜRO inimõiguste ülddeklaratsioonis, 1950. aasta Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis ning 1990. aasta Pariisi uue Euroopa hartas sätestatud demokraatia põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine. Käesoleva lepingu oluline osa on ka massihävitusrelvade, nendega seotud materjalide ja nende kandevahendite leviku tõkestamine.

2. Lepinguosalised rõhutavad veel kord pühendumist turumajanduse, jätkusuutliku arengu ning tõhusa mitmepoolsuse põhimõtetele.

3. Lepinguosalised kinnitavad veel kord, et järgivad õigusriigi ja hea valitsemistava põhimõtteid ning rahvusvahelisi kohustusi, eelkõige neid, mis neil on ÜRO, Euroopa Nõukogu ja OSCE raames. Eelkõige lepivad nad kokku edendada territoriaalse terviklikkuse, piiride puutumatuse ja sõltumatuse põhimõtete järgimist.

4. Lepinguosalised kohustuvad edendama õigusriiki, head valitsemistava, võitlust korruptsiooni, piiriülese organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi eri vormide vastu, jätkusuutlikku arengut ja tegelikku mitmepoolsust ning võitlust massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku vastu. See kohustus on lepinguosaliste suhete ja koostöö arengu keskne tegur, mis aitab kaasa piirkondliku rahu ja stabiilsuse kindlustamisele.

POLIITILINE DIALOOG JA REFORMID NING KOOSTÖÖ VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA VALDKONNAS

1. Lepinguosalised arendavad ja süvendavad poliitilist dialoogi kõigis ühist huvi pakkuvates valdkondades, sealhulgas välis- ja julgeolekupoliitika ning siseriikliku reformi küsimustes. See suurendab poliitilise koostöö tulemuslikkust ning lähendab seisukohti välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes ning võimaldab suhete ambitsioonikat ja innovatiivset tugevdamist.

Lepinguosalised teevad koostööd järgmistes valdkondades: demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi arendamine ja kindlustamine ning nende stabiilsuse ja mõjususe suurendamine; inimõiguste ja põhivabaduste austamise tagamine; kohtu- ja õigusreformi edendamine eesmärgiga tagada kohtusüsteemi sõltumatus, tugevdada selle haldussuutlikkust ning tagada õiguskaitseasutuste tegevuse tulemuslikkus; avaliku halduse reformi ning aruandekohustusliku, tõhusa, läbipaistva ja pädeva avaliku teenistuse ülesehitamise edendamine; tulemusliku korruptsioonivastase võitluse jätkamine, pidades eelkõige silmas rahvusvahelise koostöö tõhustamist korruptsioonivastase võitluse alal, ning 2003. aasta ÜRO korruptsioonivastane konventsiooni ja muude asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide tulemuslik rakendamine.

1. Lepinguosalised tugevdavad dialoogi ja koostööd ning seisukohtade järkjärgulist lähendamist välis- ja julgeolekupoliitika (sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika) küsimustes, käsitledes eelkõige konfliktide ennetamise ja rahumeelse lahendamise, kriisiohjamise, piirkonna stabiilsuse, desarmeerimise, massihävitusrelvade leviku tõkestamise, relvastuskontrolli ja relvaekspordi kontrolli probleeme. Koostöö põhineb ühistel väärtustel ja huvidel ning selle eesmärk on suurendada poliitika ühtsust ja tulemuslikkust, kasutades kahepoolseid, rahvusvahelisi ja piirkondlike foorumeid.

2. Lepinguosalised kinnitavad veel kord pühendumist territoriaalse terviklikkuse, piiride puutumatuse, suveräänsuse ja sõltumatuse põhimõtete järgimisele, nagu on sätestatud ÜRO põhikirjas ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis, ning pühendumist nende põhimõtete edendamisele kahe- ja mitmepoolsetes suhetes. Lepinguosalised rõhutavad ka oma täielikku toetust põhimõttele, et relvajõudude paigutamiseks riigi territooriumile on vaja vastuvõtva riigi nõusolekut. Lepinguosalised on ühel meelel, et välisriigi relvajõudude paigutamiseks nende territooriumile on vaja vastuvõtva riigi selgesõnalist nõusolekut kooskõlas rahvusvahelise õigusega.

1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord, et kõige raskemad rahvusvahelist üldsust tervikuna muretsema panevad kuriteod ei tohi jääda karistamata ning et karistamatuse vältimiseks tuleks võtta meetmeid nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil, sealhulgas Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kaudu.

2. Lepinguosalised on seisukohal, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu asutamine ja tulemuslik toimimine on rahvusvahelise rahu ja õiguse jaoks oluline samm. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustust jätkata oma koostööd Rahvusvahelist Kriminaalkohtuga, rakendades selle Rooma statuuti ja statuudiga seotud instrumente, võttes seejuures nõuetekohaselt arvesse vajadust tagada Rooma statuudi terviklus.

Lepinguosalised tõhustavad praktilist koostööd konfliktide ennetamise ja kriisiohjamise valdkonnas, eelkõige pidades silmas Gruusia võimalikku osalemist ELi juhitavates tsiviil- ja sõjalistes kriisiohjamisoperatsioonides, samuti asjakohastel õppustel ja koolitustel; selline osalemine oleks üksikjuhtumipõhine ja sellele võib eelneda ELi-poolne kutse.

1. Lepinguosalised suurendavad ühiseid jõupingutusi piirkonnas stabiilsuse, julgeoleku ja demokraatia arengu edendamiseks ning eri raamistikes tehtava piirkondliku koostöö edendamiseks, eelkõige lahendamata piirkondlike konfliktide rahumeelseks lahendamiseks.

2. Need jõupingutused tuginevad ühistele rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamise põhimõtetele, mis on sätestatud ÜRO põhikirjas, Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis ja muudes asjakohastes mitmepoolsetes dokumentides. Lepinguosalised kasutavad ka täielikult ära mitmepoolse idapartnerluse raamistiku, mille raames on võimalik teha koostööd, pidada avatud ja vaba dialoogi ning edendada partnerriikide suhteid.

1. Lepinguosalised rõhutavad veel kord, et seavad eesmärgiks konfliktide rahumeelse lahendamise, austades täiel määral Gruusia suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust tema rahvusvaheliselt tunnustatud piires ning aidates ühiselt kaasa konflikti tagajärgede ületamisele ja lepitamisele. Kuni konfliktile püsiva lahenduse leidmiseni ning sõltumata konfliktiga seotud küsimuste lahendamise kehtestatud vormist, on konflikti rahumeelse lahendamise küsimus üks lepinguosaliste vahelise poliitilise dialoogi ning lepinguosaliste ja huvitatud rahvusvaheliste isikute vahelise dialoogi kesksetest teemadest.

2. Lepinguosalised tunnistavad, et väga oluline on Gruusia pühendumine lepituse otsimisele ning tema tegevus oma territoriaalse terviklikkuse taastamiseks konfliktile rahumeelse ja kestva lahenduse otsimise teel; 12. augusti 2008. aasta kuuepunktilise lepingu ja selle rakendusmeetmete täielik rakendamine; teineteist toetava mittetunnustamise ja kaasamise poliitika teostamine; Genfi rahvusvahelise arutelu ning riigisiseste põgenike isikute ja pagulaste ohutu ja väärika alalisse elukohta tagasipöördumise toetamine kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega; ning rahvusvahelise üldsuse, sealhulgas vajaduse korral ELi sisuline kaasamine.

3. Lepinguosalised koordineerivad oma tegevust Gruusia konflikti rahumeelsel lahendamisel, sealhulgas humanitaarküsimustes, omavahel ja muude rahvusvaheliste organisatsioonidega.

4. Need jõupingutused tuginevad ühistele rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamise põhimõtetele, mis on sätestatud ÜRO põhikirjas, Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis ja muudes asjakohastes mitmepoolsetes dokumentides.

1. Lepinguosalised on seisukohal, et massihävitusrelvade ja nende kandevahendite levik nii riiklikul kui ka mitteriiklikul tasandil on kõige tõsisemaks ohuks rahvusvahelisele rahule ja stabiilsusele. Seetõttu lepivad lepinguosalised kokku, et teevad koostööd massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku piiramiseks ning aitavad sellele kaasa, täites täielikult oma seniseid kohustusi, mis tulenevad desarmeerimist ja massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevatest rahvusvahelistest lepingutest, ja muid vastavaid rahvusvahelisi kohustustusi. Lepinguosalised lepivad kokku, et käesolev säte on käesoleva lepingu oluline osa.

2. Lepinguosalised lepivad samuti kokku, et teevad koostööd massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamiseks ning aitavad sellele kaasa:

3. Lepinguosalised lepivad kokku, et käsitlevad nimetatud küsimusi oma poliitilise dialoogi käigus.

1. Lepinguosalised tunnistavad, et väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseaduslik tootmine, vahendamine ja levitamine ning nende ülemäärane kokkukoondamine, puudulik haldamine, ladude ebapiisav turvamine ja kontrollimatu levik on endiselt tõsiseks ohuks rahule ja rahvusvahelisele julgeolekule.

2. Lepinguosalised nõustuvad järgima ja täielikult täitma oma vastavaid kohustusi, et võidelda väike- ja kergrelvade ning nende laskemoonaga ebaseadusliku kauplemise vastu vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele lepingutele ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele, ning oma kohustusi muude kõnealuses valdkonnas kohaldatavate rahvusvaheliste dokumentide raames, näiteks ÜRO tegevusprogramm väike- ja kergrelvade salakaubanduse kõikide aspektide ennetamise, tõkestamise ja likvideerimise kohta.

3. Lepinguosalised kohustuvad tegema koostööd ja tagama koordineerituse, vastastikuse täiendavuse ja koostoime võitluses väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku kaubanduse vastu ning ülemääraste varude hävitamise ülemaailmsel, piirkondlikul, allpiirkondlikul ja riiklikul tasandil.

4. Lisaks lepivad lepinguosalised kokku jätkata koostööd tavarelvade ekspordi kontrolli valdkonnas, võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2008. aasta ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad.

5. Lepinguosalised lepivad kokku, et käsitlevad nimetatud küsimusi oma poliitilise dialoogi käigus.

1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord terrorismivastase võitluse tähtsust ning lepivad kokku, et teevad kahepoolsel, piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil koostööd terrorismi mis tahes avaldumisvormide ja ilmingute ennetamiseks ning nende vastu võitlemiseks.

2. Lepinguosalised lepivad kokku, et terrorismivastane võitlus peab toimuma täielikus kooskõlas õigusriigi põhimõtete ning rahvusvahelise õigusega, sealhulgas inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste aktide, pagulas- ja humanitaarõiguse, ÜRO põhikirja põhimõtete ning terrorismivastast võitlust käsitlevate rahvusvaheliste dokumentidega.

3. Lepinguosalised rõhutavad, et kõik maailma riigid peaksid ratifitseerima ja täielikult rakendama kõik terrorismivastase võitlusega seotud ÜRO konventsioonid ja protokollid. Lepinguosalised lepivad kokku, et edendavad dialoogi rahvusvahelise terrorismi vastase võitluse tervikliku konventsiooni eelnõu küsimustes ning teevad koostööd ÜRO ülemaailmse terrorismivastase võitluse strateegia ja muude ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide ning Euroopa Nõukogu konventsioonide rakendamisel. Lisaks lepivad lepinguosalised kokku, et teevad koostööd rahvusvahelise üksmeele süvendamiseks terrorismi ennetamise ja selle vastu võitlemise valdkonnas.

1. Lepinguosalised panevad vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas tehtava koostöö raames erilist rõhku õigusriigi põhimõtete, sealhulgas kohtusüsteemi sõltumatuse, õiguskaitse kättesaadavuse ja õiglase kohtumõistmise põhimõtte edasisele edendamisele.

2. Lepinguosalised teevad koostööd õiguskaitse ja õigusmõistmise valdkonna institutsioonide tulemusliku tegevuse tagamiseks.

3. Koostöö vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas põhineb inimõiguste ja põhivabaduste austamisel.

Lepinguosalised lepivad kokku teha koostööd, et tagada kõrgetasemeline isikuandmete kaitse vastavalt käesoleva lepingu I lisas osutatud ELi, Euroopa Nõukogu ja rahvusvahelistele õigusaktidele ja standarditele.

1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma territooriumide vaheliste rändevoogude ühise juhtimise tähtsust, seavad sisse igakülgse dialoogi kõigis rändega seotud küsimustes, sealhulgas seadusliku rände, rahvusvahelise kaitse, ebaseadusliku rände vastase võitluse, inimeste salaja üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse valdkonnas.

2. Koostöö lähtub lepinguosaliste konsultatsioonide käigus kindlaks määratud vajadustest ning seda rakendatakse kooskõlas asjakohaste kehtivate õigusaktidega. Koostöös keskendutakse eelkõige järgmisele:

3. Koostööga võib soodustada ka korduvrännet arengu soodustamise eesmärgil.

2. Lepinguosalised jätkavad kodanike liikuvuse edendamist ning astuvad järk-järgult samme oma ühise eesmärgi – viisavabaduse – poole, kui aeg on küps ning täidetud on viisanõude kaotamise kaheetapilises tegevuskavas sätestatud liikuvuse hea juhtimise ja turvalisuse nõuded.

1. Lepinguosalised teevad koostööd organiseeritud ja muu kuritegevuse ja eelkõige rahvusvahelise ebaseadusliku tegevuse ennetamise ning nende vastu võitlemise valdkonnas. Siia kuuluvad:

2. Lepinguosalised tõhustavad ja arendavad õiguskaitseasutuste kahepoolset, piirkondlikku ja rahvusvahelist koostööd, sealhulgas koostööd Europoli ja Gruusia ametiasutuste vahel. Lepinguosalised kohustuvad tulemuslikult rakendama vastavaid rahvusvahelisi norme, eelkõige neid, mis on sätestatud 2000. aasta rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise ÜRO konventsioonis ja selle kolmes protokollis ning 2003. aasta ÜRO korruptsioonivastases konventsioonis.

1. Lepinguosalised teevad oma volituste ja pädevuse piires koostööd, kindlustamaks uimastiküsimuste tasakaalustatud ja integreeritud käsitlemist. Uimastipoliitika ja -meetmete eesmärk on tugevdada ebaseaduslike uimastite kasutamise ennetamise ja uimastivastase võitlusega tegelevaid asutusi, vähendada ebaseaduslike uimastite pakkumist, salakaubavedu ja nõudlust, parandada toimetulekut uimastite kuritarvitamise tagajärgedega tervisele ja ühiskonnale ning tulemuslikumalt ära hoida keemiliste lähteainete ümbersuunamist narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks.

2. Lepinguosalised lepivad kokku nende eesmärkide saavutamiseks vajalikes koostöömeetodites. Meetmed tuginevad ühiselt kokkulepitud põhimõtetele, mis lähtuvad asjaomastest rahvusvahelistest konventsioonidest, ELi narkostrateegiast (2013–2020) ning 1998. aasta juunis ÜRO Peaassamblee narkootikumidevastasele võitlusele pühendatud kahekümnendal eriistungjärgul vastuvõetud poliitilisest deklaratsioonist, milles käsitletakse juhiseid nõudluse vähendamiseks narkootikumide järele.

1. Lepinguosalised teevad koostööd, et takistada oma rahandussüsteemide ja muude valdkondade süsteemide kasutamist rahapesuks seoses kuritegelikul teel, eeskätt uimastikuritegudest saadud tuludega ja terrorismi rahastamise eesmärgil.

Kõnealune koostöö hõlmab ka kuritegelikul teel saadud varade ja vahendite tagastamist.

2. Selles valdkonnas tehtava koostöö raames võimaldatakse asjaomase teabe vahetamist vastavalt õiguslikule raamistikule ning selliste rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamiseks ja nendega võitlemiseks vajalike standardite kehtestamist, mis oleksid võrdväärsed selles valdkonnas tegevate asjaomaste rahvusvaheliste organite, näiteks rahapesuvastase töökonna poolt kehtestatud standarditega.

1. Täielikus kooskõlas käesoleva lepingu artiklis 12 sätestatud terrorismivastase võitluse aluspõhimõtetega kinnitavad lepinguosalised veel kord, et terrorismivastane võitlus on eelkõige õiguskaitse ja kohtuvaldkonna ülesanne, ning lepivad kokku, et teevad koostööd terroriaktide ennetamisel ja tõkestamisel, ning eelkõige:

2. Koostöö toimub lepinguosalistevaheliste konsultatsioonide alusel ning lähtub ÜRO ja Euroopa Nõukogu asjakohaste organite asjakohastest analüüsidest.

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et edendavad koostööd tsiviil- ja kaubandusasjades eesmärgiga pidada läbirääkimisi ning ratifitseerida ja rakendada tsiviilasjades tehtavat õigusalast koostööd käsitlevad mitmepoolsed konventsioonid, eriti rahvusvahelise õigusalase koostöö ja kohtuvaidluste ning laste kaitse valdkonnas kehtestatud Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi konventsioonid.

2. Kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas püüavad lepinguosalised süvendada koostööd mitmepoolsete lepingutega ettenähtud vastastikuse õigusabi küsimustes. Vajaduse korral hõlmab koostöö asjaomaste rahvusvaheliste ÜRO ja Euroopa Nõukogu õigusaktidega ühinemist ja nende õigusaktide rakendamist ning Eurojustiga tehtava koostöö tihendamist.

Lepinguosalised loovad alates käesoleva lepingu jõustumisest vabakaubanduspiirkonna vastavalt käesolevale lepingule ning kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (edaspidi „GATT 1994”) XXIV artikliga.

1. Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosalistevahelise kaubavahetuse ( 1 ) suhtes.

2. Käesolevas peatükis tähendab „pärit”, et toode vastab käesoleva lepingu I protokollis kehtestatud päritolureeglitele.

Käesoleva peatüki tähenduses hõlmab tollimaks mis tahes maksu ja tasu, mis on kehtestatud kaupade impordi ja ekspordi suhtes või sellega seoses, sealhulgas mis tahes lisamaksu või -tasu, mis on kehtestatud sellise impordi ja ekspordi suhtes või sellega seoses. „Tollimaks” ei hõlma:

Lepinguosalistevahelises kaubanduses kasutatav kaupade klassifikatsioon sätestatakse iga lepinguosalise vastavas tariifinomenklatuuris kooskõlas 1983. aasta rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioonil põhineva 2012. aasta harmoneeritud süsteemi ja selle hilisemate muudatustega.

1. Lepinguosalised kaotavad teisest lepinguosalisest pärit kaupadelt, välja arvatud käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 sätestatud kaupadelt, võetavad tollimaksud alates käesoleva lepingu jõustumisest, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist.

2. Käesoleva lepingu lisas II-A loetletud tooteid võib liitu importida tollimaksuvabalt kõnealuses lisas sätestatud tariifikvootide piires. Tariifikvooti ületava impordi suhtes kohaldatakse enamsoodustusrežiimi tollimaksumäära.

3. Liitu imporditud käesoleva lepingu II-B lisas loetletud toodete suhtes kohaldatakse küll tollimaksu, kuid tooted vabastatakse selle väärtuselisest komponendist.

4. Käesoleva lepingu II-C lisas loetletud Gruusiast pärit toodete suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 27 sätestatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimise mehhanismi.

5. Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist konsulteerivad lepinguosalised emma-kumma lepinguosalise taotluse korral omavahel, et kaaluda võimalust laiendada nendevahelises kaubanduses kohaldatavate tollitariifide liberaliseerimist. Käesoleva lõike kohase otsuse võtab vastu käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee.

Põllumajandussaaduste ja töödeldud põllumajandustoodete dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimise mehhanism

1. Käesoleva lepingu II-C lisas loetletud Gruusiast pärit toodete suhtes kohaldatakse käesolevas artiklis sätestatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimise mehhanismi. Käesoleva lepingu II-C lisas on esitatud Gruusiast liitu suunduva impordi aasta keskmine maht tooteliikide kaupa.

2. Kui ühe või enama lõikes 1 osutatud tooteliigi impordi maht jõuab mingil aastal 70 %ni käesoleva lepingu II-C lisas esitatud mahust, kusjuures aasta alguseks loetakse 1. jaanuari, teeb liit Gruusiale teatavaks asjaomas(t)e too(de)te impordi mahu. Pärast teatise kättesaamisest ning 14 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil ühe või enama lõikes 1 osutatud tooteliigi impordi maht jõuab 80 %ni käesoleva lepingu II-C lisas esitatud mahust, esitab Gruusia liidule mõjuva põhjenduse selle kohta, et Gruusia suudab toota liitu eksporditavaid tooteid rohkem kui märgitud nimetatud lisas. Kui import saavutab 100 % käesoleva lepingu II-C lisas märgitud mahust ja kui Gruusia ei ole esitanud mõjuvat põhjendust, võib liit ajutiselt peatada asjaomaste toodete sooduskohtlemise.

Peatamine jõustub sooduskohtlemise peatamise otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval ja kehtib kuus kuud.

3. Liit teatab Gruusiale lõike 2 kohaselt vastu võetud ajutisest peatamisest liigse viivituseta.

4. Liit lõpetab ajutise peatamise enne kuue kuu möödumist selle jõustumisest, kui Gruusia esitab käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele kindlad ja piisavad tõendid, et kaubaliikide impordi maht ületas käesoleva lepingu II-C lisas osutatud mahtu seetõttu, et Gruusias muutus asjaomase tooteliigi tootmis- ja ekspordimaht.

5. Liidu ja Gruusia kokkuleppel, mis on sõlmitud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, võib Gruusia taotluse korral muuta käesoleva lepingu II-C lisa ja selles ettenähtud mahtusid vastavalt sellele, kuidas muutub asjaomase tooteliigi tootmis- ja ekspordimaht Gruusias.

Kumbki lepinguosaline ei tohi kehtestada uusi tollimakse teise lepinguosalise territooriumilt pärit kaupadele ega suurendada käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval kehtivaid tollimakse. See ei takista kumbagi lepinguosalist tollimaksu säilitamast või suurendamast, kui seda on lubanud WTO vaidluste lahendamise organ.

Lepinguosaline ei kehtesta ega säilita kaupade ekspordi suhtes teise lepinguosalise territooriumile ega seoses sellise ekspordiga ühtegi tolli- ega muud maksu, v.a artikli käesoleva lepingu artikli 30 alusel kohaldatavad riigisisesed lõivud.

Lepinguosalised tagavad kooskõlas GATT 1994 VIII artikli ja selle tõlgendusmärkustega, et kõik tasud, olenemata nende laadist (v.a tollimaksud ja muud käesoleva lepingu artiklis 26 osutatud riigisisesed tasud), mis on kehtestatud kaupade impordile ja ekspordile või seoses kaupade impordi ja ekspordiga, ei oleks suuremad osutatud teenuste ligilähedasest maksumusest ega kujutaks endast omamaiste kaupade kaudset kaitset ega fiskaalotstarbelist impordi- või ekspordimaksu.

Lepinguosalised tagavad teise lepinguosalise kaupade võrdse kohtlemise vastavalt GATT 1994 III artiklile ja selle tõlgendusmärkustele. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 III artikkel ja selle tõlgendusmärkused käesolevasse lepingusse ning muudetakse selle lahutamatuks osaks.

Lepinguosaline ei võta vastu ega säilita keelde ega piiranguid teise lepinguosalise mis tahes kauba impordile ega teise lepinguosalise territooriumile saadetava kauba ekspordile või ekspordiks müümisele, välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud teisiti või kui see on kooskõlas GATT 1994 XI artikli ja selle tõlgendusmärkustega. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel ja selle tõlgendusmärkused käesolevasse lepingusse ning muudetakse selle lahutamatuks osaks.

Ühtegi käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata selliselt, et see takistaks lepinguosalist vastu võtmast ja täitmisele pööramast meetmeid kooskõlas GATT 1994 XX ja XXI artikliga ja nende artiklite GATT 1994 kohaste tõlgendusmärkustega, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle lahutamatuks osaks.

1. Lepinguosalised nõustuvad, et halduskoostöö ja -abi on äärmiselt olulised käesoleva peatüki kohaselt võimaldatud tariifse sooduskohtlemise rakendamiseks ja kontrollimiseks, ning rõhutavad oma kohustusi võidelda eeskirjade eiramise ja pettuse vastu tolli- ja sellega seotud küsimustes.

2. Kui üks lepinguosaline on objektiivse teabe põhjal leidnud, et teine lepinguosaline hoidub halduskoostööst või -abist ja/või tal esineb käesoleva peatüki kohast eeskirjade eiramist või pettust, võib ta kooskõlas käesoleva artikliga ajutiselt peatada asjaomas(t)e too(de)te sooduskohtlemise.

3. Käesoleva artikli kohaldamisel hõlmab „halduskoostööst või -abist hoidumine” muu hulgas:

4. Käesoleva artikli kohaldamisel võidakse eeskirjade eiramine või pettus tuvastada muu hulgas juhul, kui ilma rahuldava selgituseta toimub toodete impordi kiire kasv, mis ületab teise lepinguosalise tavapärase tootmis- ja ekspordimahu taset ja mis on seotud objektiivse teabega eeskirjade eiramise või pettuse kohta.

6. Lepinguosalised avaldavad importijatele suunatud teated lõike 5 punktis a osutatud teavituse, lõike 5 punktis b osutatud otsuse ning lõike 5 punktis c osutatud pikendamise või lõpetamise kohta vastavalt oma sisekorrale.

Juhul kui pädev asutus teeb vea ekspordi soodussüsteemi nõuetekohases haldamises, eriti käesoleva lepingu I protokolli „päritolustaatusega toodete” mõistet ja halduskoostöö meetodeid käsitlevate sätete kohaldamises, ja kui selle veaga kaasnevad tagajärjed imporditollimaksude näol, võib selliste tagajärgedega kokku puutuv lepinguosaline paluda käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteel uurida võimalust võtta olukorra lahendamiseks asjakohaseid meetmeid.

1. Käesolev leping ei välista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade ja piiriliikluse korra säilitamist ega loomist, välja arvatud juhul, kui need on vastuolus käesolevas lepingus ettenähtud kauplemise korraga.

2. Lepinguosalised konsulteerivad ühe lepinguosalise taotlusel käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsiatsioonikomitees selliste tolliliitude ja vabakaubanduspiirkondade loomist ja piiriliiklust käsitlevate lepingute küsimustes ning muudes olulistes küsimustes, mis on seotud kolmandate riikidega kauplemise poliitikaga. Eelkõige peetakse selliseid konsultatsioone kolmanda riigi ühinemisel ELiga, et tagada, et arvesse võetakse liidu ja Gruusia käesolevas lepingus väljendatud vastastikuseid huve.

1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 XIX artiklist, WTO asutamislepingu 1A lisas esitatud kaitsemeetmete lepingust (edaspidi „kaitsemeetmete leping”) ja WTO asutamislepingu 1A lisas esitatud põllumajanduslepingu (edaspidi „põllumajandusleping”) artiklist 5.

2. Käesoleva jao suhtes ei kohaldata sooduspäritolureeglid, mis on kehtestatud vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 1. peatükile „Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs”.

3. Käesoleva artikli sätete suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatükki „Vaidluste lahendamine”.

1. Kaitsemeetmeid käsitleva uurimise algatanud lepinguosaline saadab selle kohta teisele lepinguosalisele teate, kui viimasel on asjas oluline majandushuvi.

2. Olenemata käesoleva lepingu artiklist 37 esitab uurimise algatanud ja kaitsemeetmeid kohaldada kavatsev lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral talle viivitamata sellekohases kirjalikus teates kogu asjakohase teabe, mille põhjal kaitsemeetmeid käsitlev uurimine on algatatud, vajaduse korral ka teate kaitsemeetme uurimise algatamise kohta ning uurimise esialgsed ja lõplikud järeldused, ning pakub teisele lepinguosalisele konsultatsioonide pidamise võimalust.

3. Käesoleva artikli kohaldamisel käsitatakse lepinguosalise olulise majandushuvina seda, kui ta on viimase kolmeaastase perioodi jooksul olnud importtoote viie suurema tarnija hulgas, mõõdetuna kas absoluutmahus või -väärtuses.

1. Kui lepinguosalised kehtestavad kaitsemeetmeteid, püüavad nad seda teha viisil, mis mõjutab nendevahelist kaubandust kõige vähem.

2. Kui lepinguosaline leiab käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel, et õiguslikud tingimused lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks on täidetud, ning kavatseb neid meetmeid kohaldama hakata, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele ning annab talle võimaluse pidada kahepoolseid konsultatsioone. Kui rahuldavat lahendust ei leita 30 päeva jooksul pärast teatamist, võib importiv lepinguosaline võtta asjakohased meetmed probleemi lahendamiseks.

1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 VI artiklist, WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduvast GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingust (edaspidi „dumpinguvastane leping”) ning WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduvast subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingust (edaspidi „subsiidiumide leping”).

3. Käesoleva artikli sätete suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatükki „Vaidluste lahendamine”.

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid tuleks kasutada täielikus kooskõlas dumpinguvastase lepingu ja subsiidiumide lepingu nõuetega ning õiglase ja läbipaistva süsteemi raames.

2. Lepinguosalised tagavad, et kõik olulised asjaolud ja kaalutlused, mis on meetmete kohaldamise otsuse aluseks, avaldatakse täielikult ja arusaadaval kujul kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning enne lõpliku otsuse tegemist, ilma et see piiraks dumpinguvastase lepingu artikli 6.5 ja subsiidiumide lepingu artikli 12.4 kohaldamist. Asjaolud ja kaalutlused avalikustatakse kirjalikult ning huvitatud isikutele antakse piisavalt aega märkuste esitamiseks.

3. Igale huvitatud isikule antakse võimalus esitada dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmete uurimise ajal oma seisukohti, kui see ei põhjusta uurimises põhjendamatuid viivitusi.

Kui uurimise käigus kättesaadavaks tehtud teabe põhjal on võimalik kindlalt järeldada, et dumpinguvastaste meetmete ja tasakaalustusmeetmete kohaldamine ei vasta avalikule huvile, ei või lepinguosaline selliseid meetmeid kohaldada. Avaliku huvi kindlakstegemisel võetakse arvese erinevaid huve tervikuna, sealhulgas omamaise tootmisharu, kasutajate, tarbijate ja importijate huve vastavalt sellele, mil määral on nad uurimist teostavatele ametiasutustele esitanud asjakohast teavet.

Kui lepinguosaline otsustab kehtestada ajutise või lõpliku dumpinguvastase või tasakaalustava tollimaksu, ei tohi sellise maksu kogusumma ületada dumpingumarginaali või tasakaalustusmeetmete kogusummat, vaid peab olema dumpingumarginaali või tasakaalustusmeetme kogusummast väiksem, kui sellisest väiksemast tollimaksust piisab omamaisele tootmisharule tekitatava kahju kõrvaldamiseks.

Tehnilised kaubandustõkked, standardimine, metroloogia, akrediteerimine ja vastavushindamine

1. Käesolevat peatükki kohaldatakse selliste tehniliste kaubandustõkete lepingus määratletud standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste väljatöötamisele, vastuvõtmisele ja kohaldamisele, mis tulenevad WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduvast lepingust tehniliste kaubandustõkete kohta (edaspidi „tehniliste kaubandustõkete leping”) ja mis võivad mõjutada lepinguosalistevahelist kaubandust.

2. Olenemata lõikest 1 ei kohaldata käesolevat peatükki sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis on määratletud WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduva sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu (edaspidi „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete leping”) A lisas, ega ostuspetsifikatsioonide suhtes, mille ametiasutused on koostanud vastavalt oma tootmis- või tarbimisnõuetele.

3. Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad tehniliste kaubandustõkete lepingu 1. lisas kasutatud mõisted.

Lepinguosalised kinnitavad oma tehniliste kaubandustõkete lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üksteise suhtes; nimetatud leping inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle lahutamatuks osaks.

1. Lepinguosalised tugevdavad oma koostööd standardite, tehniliste normide, metroloogia, turujärelevalve, akrediteerimise ja vastavushindamissüsteemide valdkonnas, et parandada üksteise vastavate süsteemide mõistmist ja hõlbustada juurdepääsu oma vastavatele turgudele. Sel eesmärgil võivad nad pidada õigusnormide alast horisontaalset ja valdkondlikku dialoogi.

2. Lepinguosalised püüavad oma koostöö raames kindlaks määrata, arendada ja edendada kaubandust toetavaid algatusi, mis võivad hõlmata järgmist (loetelu ei ole ammendav):

1. Pidades silmas eri valdkondade õigusaktide ühtlustamise prioriteete, võtab Gruusia vajalikud meetmed, et ühtlustada oma tehnilised normid ning standardid, metroloogia, akrediteerimine ja vastavushindamine ja nende süsteemid ning turujärelevalve süsteem järk-järgult liidu eeskirjade, menetluste ja süsteemiga, ning kohustub järgima põhimõtteid ja tavasid, mis on sätestatud asjakohases ELi õigustikus, mille soovituslik loetelu on esitatud käesoleva lepingu III-B lisas. Ühtlustatavate meetmete loetelu on esitatud käesoleva lepingu III-A lisas, mida võib muuta käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusega.

3. Gruusia ei muuda oma prioriteetsete ühtlustamisvaldkondade horisontaalseid ega sektoripõhiseid õigusakte, välja arvatud juhul, kui muutmise eesmärk on õigusaktid järk-järgult ühtlustada asjakohase liidu õigustikuga ja neid sel eesmärgil ajakohastada, ning teatab liidule oma õigusaktide sellisest muutmisest.

4. Gruusia tagab, et teda asjaomastes Euroopa ja rahvusvahelistes standardi-, legaalmetroloogia-, alusmetroloogia- ja vastavushindamis- (sealhulgas akrediteerimis-) organisatsioonides esindavad riigiasutused osalevad kõnealuste organisatsioonide tegevuses vastavalt oma tegevusvaldkonnale ja ettenähtud liikmesusstaatusele.

5. Oma standardisüsteemi integreerimiseks tagab Gruusia võimalust mööda, et tema standardiseerimisasutus:

Lepinguosalised lepivad lõpuks kokku, et lisavad tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu, mis hõlmab ühte või mitut sektorit, protokollina käesolevale lepingule siis, kui nad on pärast liidupoolset kontrollimist jõudnud üksmeelele, et Gruusia valdkondlikud ja horisontaalõigusaktid, institutsioonid ja standardid on täielikult ühtlustatud liidu asjakohaste õigusaktide, institutsioonide ja standarditega. Tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingus nähakse ette, et lepinguosalistevaheline toodetega kauplemine lepinguga hõlmatud sektorites toimub samadel tingimustel nagu liikmesriikidevaheline samade toodetega kauplemine.

1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklite 47 ja 48 kohaldamist, kinnitavad lepinguosalised veel kord, et lähtuvad märgistamis- ja etikettimisnõudeid käsitlevate tehniliste normide kohaldamisel tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2.2 põhimõtetest, mille kohaselt niisuguseid norme ei koostata, võeta vastu ega kohaldata, kavatsedes tekitada või tekitades tarbetuid takistusi rahvusvahelisele kaubandusele. Seda silmas pidades ei tohi märgistamis- ja etikettimisnõuded piirata kaubandust rohkem, kui on vaja õiguspärase eesmärgi täitmiseks, võttes arvesse riske, mida täitmatajätmine tekitaks.

2. Seoses kohustusliku märgistamise ja etikettimisega lepivad lepinguosalised kokku, et:

1. Käesoleva peatüki eesmärk on inimeste, loomade ja taimede elu ja tervist kaitstes hõlbustada lepinguosalistevahelist kaubandust põhikaupadega, mis on hõlmatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete, sealhulgas käesoleva lepingu IV lisas loetletud meetmetega:

2. Käesoleva peatüki eesmärk on ka tagada, et lepinguosalised saavutavad üksmeele loomade heaolu standardite küsimuses.

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad WTO asutamislepingust, eelkõige sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingust.

Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosalise kõikide sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis võivad otseselt või kaudselt mõjutada lepinguosalistevahelist kaubandust, sealhulgas käesoleva lepingu IV lisas loetletud meetmete suhtes. Selline kohaldamisala ei piira käesoleva lepingu artiklis 55 sätestatud ühtlustamise ulatust.

Käesoleva lepingu artiklis 65 „Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee” osutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee esimesel koosolekul teevad lepinguosalised üksteisele teatavaks oma pädevate asutuste struktuuri, ülesehituse ja pädevuste jaotuse. Lepinguosalised teavitavad teineteist aegsasti kõigist olulistest muudatustest oma pädevate asutuste ja kontaktpunktide struktuuris, ülesehituses ja pädevuste jaotuses.

1. Gruusia ühtlustab järk-järgult oma sanitaar- ja fütosanitaar-, loomade heaolu valdkonna ning muud käesoleva lepingu IV lisas loetletud õigusaktid liidu õigusaktidega vastavalt käesoleva lepingu XI lisas sätestatud põhimõtetele ja korrale.

2. Lepinguosalised teevad koostööd õigusaktide järkjärgulise ühtlustamise ja suutlikkuse suurendamise valdkonnas.

3. Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee jälgib korrapäraselt käesoleva lepingu XI lisa kohase ühtlustamisprotsessi rakendamist, et esitada vajalikud soovitused ühtlustamise kohta.

4. Gruusia esitab hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva lepingu jõustumist loetelu neist IV lisas loetletud ELi sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetest, loomade heaolu meetmetest ja muudest õigusloomemeetmetest, millega ta kavatseb oma õigusakte ühtlustada. Loetelu jaotatakse prioriteetseteks valdkondadeks vastavalt põhikaupadele ja põhikaupade rühmadele, millega kauplemist tahetakse õigusaktide ühtlustamise teel soodustada. Nimetatud ühtlustatavate õigusaktide loetelust lähtutakse käesoleva peatüki rakendamisel.

Loomatervise- ja kahjuristaatuse ning piirkondlike tingimuste tunnustamine kaubanduse eesmärgil

Piirkondadeks jaotamise/tsoneerimise tunnustamine ning kahjurivabad ja kaitstud alad

3. Lepinguosalised tunnustavad Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) 1997. aasta rahvusvahelises taimekaitsekonventsioonis ja rahvusvahelises fütosanitaarmeetmete standardis (International Standard for Phytosanitary Measures) (edaspidi „fütosanitaarmeetmete standard”) esitatud piirkondadeks jaotamise ja kahjurivabade alade põhimõtet vastavalt direktiivile 2000/29/EÜ ning lepivad kokku, et kohaldavad neid omavahelises kaubanduses.

4. Lepinguosalised lepivad kokku, et piirkondadeks jaotamise otsused seoses käesoleva lepingu V-A lisas loetletud looma- ja kalahaigustega ning käesoleva lepingu V-B lisas loetletud kahjuritega tehakse vastavalt käesoleva lepingu VI lisa A ja B osale.

5. Loomahaiguste valdkonnas teeb eksportiv lepinguosaline, kes taotleb importiva lepinguosalise tunnustust oma piirkondadeks jaotamise otsusele, kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 58 oma meetmed teatavaks, lisades otsuste täieliku selgituse ja tõendavad andmed. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 59 kohaldamist ning tingimusel et importiv lepinguosaline ei ole otseselt vastu ega nõua täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või kontrollimist 15 tööpäeva jooksul pärast teavitamist, loetakse selliselt teatavaks tehtud piirkondadeks jaotamise otsus heakskiidetuks.

Käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud konsultatsioone peetakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 59 lõikele 3. Importiv lepinguosaline hindab lisateavet 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest. Käesoleva lõike esimeses lõigus nimetatud kontrollimine tehakse 25 päeva jooksul alates kontrollimistaotluse saamisest kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 62.

6. Kahjurite valdkonnas tagavad lepinguosalised, et taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega kauplemisel võetakse vastavalt vajadusele arvesse teise lepinguosalise kaitstud alana või kahjurivaba alana tunnustatud ala kahjuristaatust. Teiselt lepinguosaliselt kahjurivaba alana tunnustamist taotlev lepinguosaline teatab oma meetmetest ning taotluse korral esitab täieliku selgituse ja täiendavad andmed ala loomise ja säilitamise kohta vastavalt FAO ja rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni, sealhulgas rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi juhistele. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 64 kohaldamist ning tingimusel et lepinguosaline ei ole otseselt vastu ega nõua täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või kontrollimist kolme kuu jooksul pärast teavitamist, loetakse selliselt teatavaks tehtud piirkondadeks jaotamist või kahjurivaba ala käsitlev otsus heakskiidetuks.

Käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud konsultatsioone peetakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 59 lõikele 3. Importiv lepinguosaline hindab lisateavet kolme kuu jooksul alates selle saamisest. Käesoleva lõike esimeses lõigus nimetatud kontrollimine tehakse kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 62 kaheteistkümne kuu jooksul alates kontrollimistaotluse saamisest, võttes arvesse konkreetse kahjuri bioloogiat ja asjaomast põllukultuuri.

7. Pärast lõigete 4–6 kohaste menetluste lõpuleviimist ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 64 kohaldamist, võtavad lepinguosalised asjatu viivituseta kaubandust võimaldavad õigus- ja haldusmeetmed.

8. Lepinguosalised võivad pidada täiendavat arutelu bioturvarühmitamise küsimustes.

2. Samaväärsuse tunnustamisel järgivad lepinguosalised käesoleva artikli lõikes 3 esitatud konsultatsiooniprotsessi. Selle protsessi raames tõendab eksportiv lepinguosaline objektiivselt samaväärsust ja importiv lepinguosaline hindab taotlust objektiivselt. Hindamise käigus võib teha ülevaatusi ja kontrollimisi.

3. Kui eksportiv lepinguosaline esitab käesoleva artikli lõikes 1 osutatud samaväärsuse tunnustamise taotluse, algatavad lepinguosalised viivitamata ning hiljemalt kolme kuu jooksul pärast seda, kui importiv lepinguosaline on sellise taotluse kätte saanud, konsultatsiooniprotsessi, mis hõlmab käesoleva lepingu VIII lisas sätestatud toiminguid. Kui eksportiv lepinguosaline esitab mitu taotlust, lepivad lepinguosalised importiva lepinguosalise taotluse korral artiklis 65 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees kokku käesolevas lõikes nimetatud menetluse alustamise ja lõpuleviimise ajakava.

4. Kui tänu käesoleva lepingu artikli 55 lõikes 3 osutatud seirele ühtlustatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud üksikmeetmeid, meetmete rühmi või süsteeme, teatab Gruusia sellest kohe liidule. Seda käsitatakse alusena, millest lähtudes võib Gruusia taotleda asjakohaste meetmete samaväärsuse tunnustamise protsessi alustamist vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.

5. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, viib importiv lepinguosaline käesoleva artikli lõikes 3 osutatud samaväärsuse tunnustamise menetluse lõpule 360 päeva jooksul pärast seda, kui ta on eksportivalt lepinguosaliselt saanud taotluse, sealhulgas samaväärsust tõendava toimiku. Hooajaliste põllukultuuride puhul võib seda tähtaega pikendada, et kontrollimise saaks edasi lükata põllukultuuri kasvuperioodile.

6. Importiv lepinguosaline teeb taimede, taimsete saaduste ja muude esemete samaväärsuse kindlaks vastavalt asjakohastele fütosanitaarmeetmete standarditele.

7. Importiv lepinguosaline võib samaväärsuse tühistada või peatada, kui üks lepinguosaline muudab meetmeid nii, et see mõjutab samaväärsust, tingimusel et järgitakse järgmisi menetlusi:

8. Samaväärsuse tunnustamise, tühistamise ja peatamise õigus on ainult importival lepinguosalisel, kes tegutseb kooskõlas oma haldus- ja õigusraamistikuga. Eksportiv lepinguosaline esitab importivale lepinguosalisele kirjalikult täieliku selgituse ja täiendavad andmed, mida on kasutatud käesoleva artikliga hõlmatud määratlusteks ja otsusteks. Samaväärsuse mittetunnustamisel, peatamisel või tühistamisel teatab importiv lepinguosaline eksportivale lepinguosalisele tingimused, mille täitmisel on võimalik lõikes 3 nimetatud protsessi uuesti algatada.

9. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 64 kohaldamist, ei ole importival lepinguosalisel lubatud samaväärsust tühistada ega peatada enne ühe lepinguosalise kavandatavate uute meetmete jõustumist.

10. Juhul kui importiv lepinguosaline tunnustab samaväärsust ametlikult käesoleva lepingu VIII lisas sätestatud konsultatsioonide põhjal, tunnistab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee samaväärsuse tunnustamist lepinguosalistevahelises kaubanduses käesoleva lepingu artikli 65 lõikes 5 sätestatud korras. Tunnustamisotsuses võib vastavalt vajadusele ette näha ka piiridel füüsilise kontrolli vähendamise ning sertifikaatide ja ettevõtete eelregistreerimise korra lihtsustamise.

1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 59 kohaldamist, teevad lepinguosalised koostööd, et parandada üksteise arusaamist käesoleva lepingu IV lisas loetletud meetmete rakendamiseks ettenähtud ametlikust kontrollistruktuurist ja -mehhanismist ning nende tegevuse tulemuslikkusest. Sel eesmärgil võidakse muu hulgas avalikustada rahvusvaheliste auditite aruandeid ning lepinguosalised võivad vastavalt vajadusele vahetada teavet kõnealuste auditite tulemuste kohta ja muudes küsimustes.

2. Käesoleva lepingu artiklis 55 osutatud õigusaktide ühtlustamise ja artiklis 57 osutatud samaväärsuse tunnustamise raames teavitavad lepinguosalised üksteist asjaomaste valdkondade õigusaktides ja kehtestatud korras tehtud muudatustest.

3. Sellega seoses teavitab liit Gruusiat piisavalt aegsasti oma õigusaktide muutmisest, et Gruusia saaks sellest tulenevalt kaaluda vajadust muuta oma õigusakte.

Koostööd tuleks süvendada, et lepinguosalistel oleks lihtsam edastada õigusakte teisele lepinguosalisele, kui teine lepinguosaline seda taotleb.

Selleks teatavad lepinguosalised üksteisele oma kontaktpunktid. Lepinguosalised teavitavad üksteist ka kontaktpunktides toimunud muudatustest.

1. Lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele kirjalikult kahe tööpäeva jooksul igast tõsisest või olulisest ohust inimeste, loomade ja taimede tervisele, sealhulgas igast hädaolukorrast seoses toidukontrolliga või olukorrast, kus esineb selgelt määratletud tõsise tervisemõju risk, mida seostatakse loomsete või taimsete saaduste tarbimisega, seejuures eriti järgmisest:

2. Teated edastatakse käesoleva lepingu artikli 58 lõikes 1 osutatud kontaktpunktidele.

3. Kui lepinguosaline on tõsiselt mures ohu pärast inimeste, loomade või taimede tervisele, arutatakse olukorda kõnealuse lepinguosalise taotlusel viivitamata ning igal juhul 15 tööpäeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Sellistes olukordades tagavad lepinguosalised kogu vajaliku teabe esitamise, et vältida häireid kaubanduses ja jõuda mõlemaid lepinguosalisi rahuldava lahenduseni, mis on kooskõlas rahva-, looma- või taimetervise kaitsega.

4. Lepinguosalise taotluse korral korraldatakse konsultatsioonid loomade heaolu arutamiseks võimalikult kiiresti ning igal juhul 20 tööpäeva jooksul alates teate esitamise kuupäevast. Sellistes olukordades püüavad lepinguosalised esitada kogu vajaliku teabe.

5. Lepinguosalise taotluse korral võib käesoleva artikli lõigetes 3 ja 4 nimetatud konsultatsioone pidada video- ja audiokonverentsina. Taotluse esitanud lepinguosaline tagab konsultatsiooniprotokolli koostamise ning lepinguosalised kinnitavad protokolli ametlikult. Kinnitamise suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artikli 58 lõiget 3.

6. Hiljem, kui Gruusia on rakendanud vajalikud veterinaar- ja fütosanitaarvaldkonna õigusaktid ja loonud tingimused nende ladusaks toimimiseks kohapeal, võetakse kasutusele kõnealustes valdkondades eriolukordades kohaldatav kiire ja varajase vastastikuse hoiatamise mehhanism.

3. Alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ei nõua lepinguosalised üksteiselt käesoleva lepingu IV-A lisas ja IV-C lisa punktis 2 nimetatud põhikaupade impordi luba.

4. Lepinguosalised alustavad eksportiva lepinguosalise taotluse korral kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 65 sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees konsultatsioone käesoleva artikli lõike 1 punktis a nimetatud põhikaupadega kauplemist mõjutavate tingimuste kohta, et leppida kokku importiva lepinguosalise alternatiivsed või täiendavad imporditingimused. Selliste alternatiivsete või täiendavate imporditingimuste aluseks, kui see on asjakohane, võivad olla eksportiva lepinguosalise meetmed, mida importiv lepinguosaline tunnustab samaväärsetena. Kokkuleppe saavutamisel võtab importiv lepinguosaline 90 päeva jooksul õiguslikud ja/või haldusmeetmed, et võimaldada importi kokkulepitud imporditingimuste alusel.

6. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline nõutava selgituse ja täiendavad andmed käesoleva artikliga hõlmatud otsuste kohta.

1. Lepinguosalised lepivad kokku käesoleva lepingu X lisas esitatud sertimismenetluse ning sertifikaatide ja ametlike dokumentide väljaandmise põhimõtted.

2. Käesoleva lepingu artiklis 65 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee raames võib kokku leppida elektroonse sertimise, sertifikaatide tühistamise ja asendamise eeskirjad.

3. Lepinguosalised lepivad käesoleva lepingu artiklis 55 osutatud õigusaktide ühtlustamise raames kokku asjakohased ühised vormid.

1. Et säilitada kindlustunnet käesoleva peatüki sätete tulemusliku rakendamise suhtes, on lepinguosalistel õigus:

2. Lepinguosaline võib teise lepinguosalise territooriumil käesoleva artikli lõike 1 punkti a kohaselt tehtud kontrollide tulemused teha teatavaks kolmandatele isikutele ja teeb need tulemused teatavaks üldsusele, kui nii on ette nähtud lepinguosaliste õigusaktidega. Tulemuste teatavakstegemisel ja/või avaldamisel peetakse kinni lepinguosalise suhtes kohaldatavatest konfidentsiaalsussätetest, kui see on asjakohane.

3. Kui importiv lepinguosaline otsustab teha eksportiva lepinguosalise juurde kontrollkäigu, teatatakse teisele lepinguosalisele sellisest käigust vähemalt 60 tööpäeva ette, välja arvatud erakorralistel juhtudel ja kui lepinguosalised on teisiti kokku leppinud. Kontrollkäigu muudatused tuleb lepinguosaliste vahel kokku leppida.

4. Kontrollkäigu või inspekteerimise teostanud lepinguosaline kannab ise kulud, mis tal tekivad teise lepinguosalise pädevate ametiasutuste kontrolli- ja sertimissüsteemi ja/või vajaduse korral muude meetmete täieliku või osalise kontrollimise käigus.

5. Kontrollimisteate kirjalik kavand edastatakse eksportivale lepinguosalisele 60 tööpäeva jooksul pärast kontrollimise lõppu. Eksportival lepinguosalisel on kontrollimisteate kirjaliku kavandi kohta märkuste esitamiseks aega 45 tööpäeva. Eksportiva lepinguosalise märkused lisatakse lõpparuandele ja vajaduse korral lõpparuandesse. Kui kontrolli käigus tehakse siiski kindlaks oluline risk inimeste, loomade või taimede tervisele, teatatakse eksportivale lepinguosalisele sellest võimalikult kiiresti ning igal juhul 10 tööpäeva jooksul pärast kontrollimise lõppu.

6. Selguse huvides võidakse kontrolli tulemusi arvese võtta käesoleva lepingu artiklites 55, 57 ja 63 osutatud menetluste puhul, kui üks või mõlemad lepinguosalised neid menetlusi läbi viivad.

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et kui importiv lepinguosaline kontrollib eksportiva lepinguosalise saadetisi, järgib ta käesoleva lepingu IX lisa A osas sätestatud põhimõtteid ja kriteeriume. Kontrollimiste tulemusi võidakse kasutada käesoleva lepingu artiklis 62 osutatud kontrolliprotsessis.

2. Lepinguosaliste tehtavate füüsiliste impordikontrollide sagedus on sätestatud käesoleva lepingu IX lisa B osas. Lepinguosaline võib kontrolli sagedust muuta oma pädevuse piires ja kooskõlas siseõigusaktidega käesoleva lepingu artiklite 55, 57 ja 60 alusel tehtud edusammude või käesolevas lepingus sätestatud kontrollide, konsultatsioonide ja muude meetmete tulemusena. Sellele vastavalt muudab artiklis 65 osutatud fütosanitaarvaldkonna allkomitee oma otsusega käesoleva lepingu IX lisa B osa.

3. Kui kohaldatakse inspekteerimistasusid, ei või need olla suuremad kui pädeva asutuse kulud impordi kontrollimisel. Tasu arvutamisel lähtutakse samast alusest, kui samasuguste sisemaiste kaupade inspekteerimise puhul.

4. Eksportiva lepinguosalise taotlusel teavitab importiv lepinguosaline teda impordi kontrollimise ja inspekteerimise tasusid mõjutavate meetmete muudatustest, sealhulgas nende muudatuste põhjustest, ning kõigist olulistest muudatustest selliste kontrollimiste halduskorras.

5. Alates kuupäevast, mille määrab käesoleva lepingu artiklis 65 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, võivad lepinguosalised kokku leppida tingimused, mille alusel nad aktsepteerivad üksteise käesoleva lepingu artikli 62 lõike 1 punktis b sätestatud kontrollimisi, eesmärgiga vastastikku vähendada käesoleva lepingu artikli 60 lõike 2 punktis a osutatud põhikaupade suhtes toestatava füüsilise impordikontrolli sagedust.

Sellest kuupäevast alates võivad lepinguosalised vastastikku tunnustada üksteise kontrollimisi teatud põhikaupade puhul ja vastavalt vähendada või asendada nende kaupade impordikontrolle.

1. Kui eksportiv lepinguosaline rakendab oma territooriumil meetmeid mis tahes juhtumi kontrollimiseks, mis võib põhjustada tõsist ohtu rahva-, looma- ja taimetervisele, võtab eksportiv lepinguosaline, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 2 kohaldamist, samaväärseid meetmeid, et vältida ohu levimist importiva lepinguosalise territooriumile.

2. Importiv lepinguosaline võib tõsise ohu korral rahva-, looma- või taimetervisele võtta ajutisi meetmeid, mis on vajalikud rahva-, looma- või taimetervise kaitseks. Lepinguosalistevahelisel veol oleva kauba puhul kaalub importiv pool kõige sobivamat ja proportsionaalsemat lahendust, et vältida tarbetuid häireid kaubanduses.

3. Lepinguosaline, kes kehtestab käesoleva artikli lõike 2 alusel meetmed, teatab sellest teisele lepinguosalisele hiljemalt üks tööpäev pärast meetmete vastuvõtmise kuupäeva. Ühe lepinguosalise taotluse korral ja kooskõlas käesoleva lepingu artikli 59 lõikega 3 peavad lepinguosalised konsultatsioone olukorra arutamiseks 15 tööpäeva jooksul alates teavitamisest. Lepinguosalised võtavad nõuetekohaselt arvesse selliste konsultatsioonide kaudu edastatud informatsiooni ja püüavad vältida asjatuid häireid kaubanduses, võttes vajaduse korral arvesse käesoleva lepingu artikli 59 lõikes 3 sätestatud konsultatsioonide tulemusi.

1. Käesolevaga moodustatakse sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee. Allkomitee tuleb kokku kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ning seejärel ühe lepinguosalise taotlusel või vähemalt kord aastas. Lepinguosaliste kokkuleppel võib sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolek toimuda video- või audiokonverentsina. Koosolekutevahelisel ajal võib sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee käsitleda küsimusi kirja teel.

3. Lepinguosalised lepivad kokku vajaduse korral moodustada tehnilisi töörühmi, mis koosnevad lepinguosaliste eksperditasemel esindajatest, kes täpsustavad ja lahendavad käesoleva peatüki rakendamisest tulenevaid tehnilisi ja teaduslikke küsimusi. Kui on vaja täiendavaid eriteadmisi, võivad lepinguosalised moodustada ajutisi rühmi, sealhulgas teaduslikke ja eksperdirühmi. Kõnealuste ajutiste rühmade koosseis ei pruugi piirduda lepinguosaliste esindajatega.

4. Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee annab käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele korrapäraselt aru oma pädevusse kuuluvast tegevusest ja otsustest.

5. Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee võtab esimesel koosolekul vastu oma kodukorra.

6. Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee ja tema moodustatud rühmade otsused, soovitused, aruanded ja muud meetmed võetakse vastu lepinguosaliste konsensuse alusel.

1. Lepinguosalised tunnistavad tolli ja kaubanduse soodustamise olulisust arenevas kahepoolse kaubanduse keskkonnas. Lepinguosalised lepivad kokku tugevdada koostööd nimetatud valdkonnas, et tagada asjaomaste õigusaktide ja menetluste ning asjaomaste ametiasutuste haldussuutlikkuse põhimõtteline kooskõla tõhusa kontrolli ja seadusliku kaubanduse soodustamise eesmärkidega.

2. Lepinguosalised tunnistavad, et on ülimalt tähtis järgida avaliku poliitika eesmärke, nagu kaubanduse soodustamine, julgeolek ja pettuse ärahoidmine, ning tasakaalustatud lähenemisviisi nendele eesmärkidele.

1. Lepinguosalised lepivad kokku selles, et nende kaubandus- ja tollialased õigusaktid on põhimõtteliselt stabiilsed ja kõikehõlmavad, ning selles, et sätted ja menetlused on proportsionaalsed, läbipaistvad, prognoositavad, mittediskrimineerivad, erapooletud ja nende kohaldamine on ühetaoline ja tulemuslik, muu hulgas selleks, et:

2. Töömeetodite täiustamiseks ning toimingute mittediskrimineerivuse, läbipaistvuse, tõhususe, terviklikkuse ja usaldusväärsuse tagamiseks lepinguosalised:

1. Lepinguosalised kaotavad haldustasud, mille toime on samaväärne impordi- ja eksporditollimaksudele.

2. Lepinguosalise tolliasutuste kehtestatud tasude puhul, olenemata nende laadist, sealhulgas impordile ja ekspordile või nendega seoses kehtestatud tasude puhul, mida võetakse juhul, kui selliseid ülesandeid täidetakse tolliasutuste nimel, ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 1. peatüki „Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs” asjaomaste sätete kohaldamist, kehtib järgmine:

1. Lepinguosalistevahelises kaubanduses kaupade tolliväärtuse määramisel lähtutakse WTO asutamislepingu 1A lisas esitatud GATT 1994 VII artikli rakendamise lepingu sätetest ja nende muudatustest. Kõnealused WTO asutamislepingu sätted inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle osaks. Minimaalseid tolliväärtusi ei kasutata.

2. Lepinguosalised teevad koostööd, et saavutada tolliväärtuse määramise küsimustes ühine lähenemisviis.

Lepinguosalised süvendavad tollikoostööd, et tagada käesoleva peatüki eesmärkide saavutamine ja seeläbi kaubandust veelgi hõlbustada, tagades tõhusa kontrolli ja turvalisuse ning pettuste ennetamise. Asjakohasel juhul kasutavad lepinguosalised selleks Euroopa Komisjoni väljatöötatud tolli suutlikkuse mõõtmise metoodikat (Customs Blueprint).

Lepinguosalised osutavad tolliküsimustes haldusabi vastavalt käesoleva lepingu II protokollile, mis käsitleb vastastikust haldusabi tolliküsimustes, ilma et see mõjutaks muid käesolevas lepingus, eriti selle artiklis 71 ettenähtud koostöövorme.

Lepinguosalised teevad koostööd kaubanduse hõlbustamiseks ja tollireformide rakendamiseks tehnilise abi osutamise ja suutlikkuse suurendamise valdkonnas.

1. Käesolevaga moodustatakse tolli allkomitee. Allkomitee annab oma tegevuse kohta aru käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele.

2. Allkomitee ülesannete hulka kuulub korrapärane konsulteerimine ja järelevalve käesoleva peatüki rakendamise ja haldamise üle, sealhulgas, kuid mitte ainult, tollikoostöö, piiriülese tollikoostöö ja juhtimise, tehnilise abi, päritolureeglite, kaubanduse hõlbustamise ning tollivaldkonnas vastastikuse haldusabi andmise küsimused.

Õigusaktid ühtlustatakse järk-järgult liidu tollialaste õigusaktidega ja teatavate rahvusvaheliste õigusnormidega vastavalt käesoleva lepingu XIII lisale.

1. Kinnitades veel kord oma WTO asutamislepingust tulenevaid kohustusi, näevad lepinguosalised käesolevaga ette korra, mis on vajalik, et järk-järgult vastastikku liberaliseerida ettevõtete asutamine ja teenuskaubandus ning teha koostööd e-kaubanduse valdkonnas.

2. Riigihangete suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 8. peatükki „Riigihanked” ning ühtegi käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see seaks riigihangete suhtes kohustusi.

3. Subsiidiumide suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 10. peatükki „Konkurents” ning lepinguosaliste antud subsiidiumide suhtes käesolevat peatükki ei kohaldata.

4. Kooskõlas käesoleva peatükiga säilitab kumbki lepinguosaline õiguse reguleerida ja kehtestada uusi norme, et tagada õiguspäraste poliitiliste eesmärkide saavutamine.

5. Käesolevat peatükki ei kohaldata meetmetele, mis mõjutavad füüsilisi isikuid, kes püüavad pääseda lepinguosalise tööturule, ega ka kodakondsuse ning alalise elu- ja töökohaga seotud meetmetele.

6. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist kohaldamast meetmeid, millega reguleeritakse füüsiliste isikute pääsu tema territooriumile või nende ajutist viibimist tema territooriumil, sealhulgas meetmeid, mis on vajalikud tema piiride puutumatuse kaitseks ja füüsiliste isikute korrakohase liikumise tagamiseks üle tema piiride, tingimusel et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis muudaks olematuks või vähendaks kasu, mida emb-kumb lepinguosaline saab käesolevas peatükis ja käesoleva lepingu XIV lisas sätestatud erikohustuse tingimuste kohaselt ( 3 ).

Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosaliste kehtestatavate või säilitatavate meetmete suhtes, mis mõjutavad ettevõtete asutamist mis tahes majandustegevusalal, välja arvatud:

1. Võttes arvese käesoleva lepingu XIV-E lisas loetletud piiranguid, pakub Gruusia alates käesoleva lepingu jõustumisest:

2. Võttes arvesse XIV-A lisas loetletud piiranguid, pakub liit alates käesoleva lepingu jõustumisest:

3. Lepinguosalised, võttes arvesse käesoleva lepingu u XIV-A ja XIV-E lisas loetletud ning käesolevas lepingus ettenähtud piiranguid, ei võta vastu uusi eeskirju ega meetmeid, millega nende territooriumil takistatakse liidu või Gruusia juriidiliste isikute asutamist või asutatud juriidiliste isikute tegutsemist, võrreldes oma juriidiliste isikutega.

1. Ettevõtete asutamise tingimuste järkjärgulist liberaliseerimist silmas pidades vaatavad lepinguosalised kooskõlas nende rahvusvahelistest lepingutest tulenevate kohustustega korrapäraselt läbi käesoleva jao ja käesoleva lepingu artiklis 79 osutatud reservatsioonide loetelu.

2. Lõikes 1 osutatud läbivaatamise käigus hindavad lepinguosalised ettevõtete asutamisel esinenud takistusi. Vajaduse korral leiavad lepinguosalised sobiva viisi nende takistuste kõrvaldamiseks muu hulgas läbirääkimiste teel, et tugevdada käesoleva peatüki sätteid ning lisada neile investeeringute kaitse üldpõhimõtted ning investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise kord.

Käesoleva peatüki sätted ei piira lepinguosaliste investorite õigusi, mis nähakse ette investeeringuid käsitlevate kehtivate või tulevaste rahvusvaheliste lepingutega, milles osalevad mõni liidu liikmesriik ja Gruusia.

1. Käesoleva lepingu artikkel 79 ei takista lepinguosalist kohaldamast oma territooriumil erieeskirju teise lepinguosalise juriidiliste isikute selliste filiaalide ja esinduste asutamise ja tegutsemise suhtes, mis ei ole registreeritud esimesena nimetatud lepinguosalise territooriumil, kui see on vajalik õiguslike või tehniliste erinevuste tõttu selliste filiaalide ja esinduste ning sellel territooriumil registreeritud juriidiliste isikute filiaalide ja esinduste vahel, või finantsteenuste puhul juhul, kui seda tingivad usaldatavuskaalutlused.

2. Erinevused kohtlemises piirduvad üksnes nendega, mis on hädavajalikud selliste õiguslike või tehniliste erinevuste tõttu või finantsteenuste puhul usaldatavuskaalutlustest tingituna.

Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosaliste meetmete suhtes, mis mõjutavad piiriülest teenuste osutamist kõikides teenustesektorites, välja arvatud:

1. Seoses turulepääsuga piiriülese teenuste pakkumise kaudu kohtleb lepinguosaline teise lepinguosalise teenuseid ja teenusepakkujaid vähemalt sama soodsalt, kui on ette nähtud käesoleva lepingu XIV-B ja XIV-F lisas loetletud erikohustustega.

2. Sektorites, kus on võetud turulepääsuga seotud kohustusi, on meetmed, mida lepinguosaline kas piirkondlikus ulatuses või kogu oma territooriumil ei tohi säilitada ega kehtestada, kui käesoleva lepingu XIV-B ja XIV-F lisas ei ole märgitud teisiti, määratletud järgmiselt:

1. Sektorites, mille puhul käesoleva lepingu XIV-B ja XIV-F lisaga on ette nähtud turulepääsuga seotud kohustused, ning arvestades kõnealuses lisas sätestatud tingimusi ja norme, kohtleb lepinguosaline kõigi piiriülest teenuste pakkumist mõjutavate meetmete korral teise lepinguosalise teenuseid ja teenusepakkujaid vähemalt sama soodsalt, kui ta kohtleb omaenda samasuguseid teenuseid ja teenusepakkujaid.

2. Lepinguosaline võib täita lõike 1 nõude, võimaldades teise lepinguosalise teenustele ja teenusepakkujatele kas vormiliselt samasugust või vormiliselt erinevat kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda samasugustele teenustele ja teenusepakkujatele.

3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt erinevat kohtlemist peetakse ebasoodsamaks, kui see muudab konkurentsitingimused lepinguosalise enda teenustele või teenusepakkujatele soodsamaks kui teise lepinguosalise samasugustele teenustele või teenusepakkujatele.

4. Käesoleva artikli põhjal võetud erikohustusi ei tõlgendata nii, et lepinguosaline oleks kohustatud hüvitama loomulikke ebasoodsaid konkurentsitingimusi, mis tulenevad vastavate teenuste või teenusepakkujate välismaisusest.

Sektorid, mida lepinguosaline vastavalt käesolevale jaole liberaliseerib, ning neis sektorites teise lepinguosalise teenuste ja teenusepakkujate suhtes erandina kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud on sätestatud käesoleva lepingu XIV-B ja XIV-F lisas esitatud kohustuste loeteludes.

Et piiriülest teenuste pakkumist lepinguosaliste vahel järk-järgult liberaliseerida, vaatab käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee käesoleva lepingu artiklis 86 osutatud kohustuste loetelu korrapäraselt läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse käesoleva lepingu artiklites 103, 113, 122 ja 126 osutatud järkjärgulise ühtlustamise käiku ja seda, kuidas see aitab kõrvaldada takistusi, mis häirivad piiriülest teenuste pakkumist lepinguosaliste vahel.

1. Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosaliste meetmete suhtes, mis seonduvad juhtivtöötajate, kõrgharidusega praktikantide, müügiesindajate, lepinguliste teenusepakkujate ja sõltumatute spetsialistide lühiajaliselt nende territooriumile sisenemise ja seal ajutise viibimisega kooskõlas käesoleva lepingu artikli 76 lõikega 5.

1. Kui käesoleva lepingu XIV-A ja XIV-E lisas ning IV-C ja XIV-G lisas loetletud reservatsioonidest ei tulene teisiti, lubab lepinguosaline igas sektoris, kus on käesoleva peatüki 2. jao „Ettevõtete asutamine” kohaselt kohustusi võetud, teise lepinguosalise ettevõtjatel võtta oma ettevõtetesse tööle selle teise lepinguosalise füüsilisi isikuid, tingimusel, et need töötajad on juhtivtöötajad või kõrgharidusega praktikandid käesoleva lepingu artiklis 88 määratletud tähenduses. Juhtivtöötajate ja kõrgharidusega praktikantide ajutiselt riiki sisenemise ja seal ajutiselt viibimise kestus on äriühingusiseselt üleviidavate isikute puhul kuni kolm aastat, ettevõtet asutavate ärivisiidil olevate isikute puhul kuni 90 päeva iga 12kuulise ajavahemiku jooksul ning kõrgharidusega praktikantide puhul kuni üks aasta.

2. Kui käesoleva lepingu XIV-C ja XIV-G lisas ei ole sätestatud teisiti, ei tohi lepinguosaline sektorites, kus on käesoleva peatüki 2. jao kohaselt võetud kohustusi, säilitada ega kehtestada piirkondlikke ega kogu territooriumit hõlmavaid meetmeid, mis piiravad füüsiliste isikute üldarvu, keda ettevõtja võib juhtivtöötajate või kõrgharidusega praktikantidena tööle võtta, väljendatuna konkreetses sektoris kinnitatud arvuliste kvootidena või majandusvajaduste testi nõudena, ega diskrimineerivaid piiranguid.

Kui käesoleva lepingu XIV-A ja XIV-E lisas ning XIV-B ja XIV-F lisas loetletud reservatsioonidest ei tulene teisiti, lubab lepinguosaline igas sektoris, kus on käesoleva peatüki 2. jao „Ettevõtete asutamine” või 3. jao „Piiriülene teenuste osutamine” kohaselt kohustusi võetud, teise lepinguosalise müügiesindajatel riiki siseneda ja ajutiselt seal viibida kuni 90 päeva iga 12kuulise ajavahemiku jooksul.

1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad nendest kohustustest, mille nad on võtnud vastavalt teenuskaubanduse üldlepingule (edaspidi „GATS”) seoses lepinguliste teenusepakkujate riiki sisenemisega ja ajutise riigis viibimisega. Kui käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud tingimustest tulene teisiti, võimaldab lepinguosaline teise lepinguosalise lepingulistel teenusepakkujatel pakkuda oma territooriumil teenuseid vastavalt käesoleva lepingu XIV-D ja XIV-H lisale.

1. Kui käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud tingimustest ei tulene teisiti, võimaldab lepinguosaline teise lepinguosalise sõltumatutel spetsialistidel pakkuda oma territooriumil teenuseid vastavalt käesoleva lepingu XIV-D ja XIV-H lisale.

1. Käesolevaid juhtmõtteid kohaldatakse lepinguosaliste litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste suhtes, mis mõjutavad:

2. Käesolevaid juhtmõtteid kohaldatakse piiriülese teenuste pakkumise suhtes üksnes neis sektorites, kus lepinguosaline on võtnud erikohustusi, ja nende erikohustuste kehtimise ulatuses kooskõlas käesoleva lepingu XIV-B ja XIV-F lisaga. Juhtmõtteid ei kohaldata ettevõtete asutamise suhtes neis sektorites niivõrd, kuivõrd nende suhtes kehtivad käesoleva lepingu XIV-A ja XIV-E lisas loetletud piirangud. Juhtmõtteid ei kohaldata füüsiliste isikute ajutise riigis viibimise suhtes niivõrd, kuivõrd asjaomase sektori suhtes kehtivad käesoleva lepingu XIV-C, XIV-D, XIV-G ja XIV-H lisas loetletud piirangud.

3. Juhtmõtteid ei kohaldata meetmete puhul niivõrd, kuivõrd meetmed kujutavad endast käesoleva lepingu asjakohastest lisadest tulenevaid piiranguid.

1. Lepinguosalised tagavad, et litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuete ja -korraga seotud meetmed vastavad kriteeriumidele, mis välistavad pädevate asutuste hindamisõiguse meelevaldse kasutamise.

3. Tegevusluba või litsents antakse niipea, kui nõuetekohase läbivaatamisega on kindlaks tehtud, et tegevusloa või litsentsi saamise tingimused on täidetud.

4. Lepinguosalised säilitavad või loovad kohtu, vahekohtu või halduskohtu või menetlused, mis kahju kannatanud ettevõtja või teenusepakkuja taotluse korral võimaldavad viivitama läbi vaadata ettevõtlust, piiriülest teenuste pakkumist või füüsiliste isikute ajutist ärilisel eesmärgil viibimist mõjutavad haldusotsused ja vajaduse korral võtta asjakohaseid heastamismeetmeid. Kui kõnealused menetlused sõltuvad asutusest, kellele on usaldatud asjaomase haldusotsuse tegemine, tagavad lepinguosalised, et menetlused kindlustaksid tõepoolest objektiivse ja erapooletu läbivaatamise.

5. Kui konkreetseks tegevuseks antavate litsentside arv on olemasolevate loodusressursside või tehnilise võimsuse vähesuse tõttu piiratud, kohaldavad lepinguosalised valikumenetlust, mis kindlustab võimalikele kandidaatidele täieliku erapooletuse ja läbipaistvuse, sealhulgas eelkõige piisava teabe menetluse alustamise, läbiviimise ja lõpetamise kohta.

6. Valikumenetluse eeskirjade kehtestamisel võivad lepinguosalised kooskõlas käesoleva artikliga võtta arvesse avaliku poliitika eesmärke, sealhulgas tervise, ohutuse, keskkonnakaitse ja kultuuripärandi säilitamise kaalutlusi.

1. Litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused ja -formaalsused peavad olema selged, eelnevalt avalikustatud ning tagama taotlejatele, et nende taotlust käsitletakse objektiivselt ja erapooletult.

2. Litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused ja -formaalsused peavad olema võimalikult lihtsad ning ei tohi muuta teenuse osutamist põhjendamatult keeruliseks ega lükata seda edasi. Taotlejalt seoses taotluse esitamisega nõutav litsentsimistasu ( 19 ) peaks olema põhjendatud ja proportsionaalne tegevusloa andmise menetluse kuludega.

3. Lepinguosalised tagavad, et pädeva asutuse litsentsimis- ja loaandmismenetlused ja otsused on kõigi taotlejate suhtes erapooletud. Pädev asutus peaks oma otsuse tegemisel olema sõltumatu ega tohiks olla vastutav sellise teenuse pakkuja ees, mille pakkumiseks on tarvis litsentsi või luba.

4. Juhtudel, kui taotlusi võetakse vastu vaid kindlal ajavahemikul, jäetakse taotlejaile taotluse esitamiseks mõistliku pikkusega tähtaeg. Pädev asutus alustab taotluste läbivaatamist ilma põhjendamatu viivituseta. Võimaluse korral tuleks elektroonselt esitatud taotluste ja paberil esitatud taotluste suhtes kohaldada samu autentsustingimusi.

5. Lepinguosalised tagavad, et taotlus vaadatakse läbi ja selle kohta tehakse lõplik otsus mõistliku aja jooksul pärast kogu taotluse kättesaamist. Lepinguosalised püüavad kehtestada tüüpilise ajakava taotluse läbivaatamiseks.

6. Kui pädev asutus leiab, et taotlus ei ole täielik, teatab ta võimalust mööda ja mõistliku tähtaja jooksul pärast taotluse saamist taotlejale, millist teavet tuleb veel esitada selleks, et taotluse saaks tunnistada täielikuks, ja annab võimaluse puudused kõrvaldada.

7. Võimaluse korral tuleks originaaldokumendi asemel võtta vastu dokumendi tõestatud koopia.

8. Kui pädev asutus ei rahulda taotlust, teavitatakse taotlejat kirjalikult ja ilma põhjendamatu viivituseta. Põhimõtteliselt tehakse taotlejale tema taotluse alusel teatavaks ka taotluse tagasilükkamise põhjused ja otsuse vaidlustamise tähtaeg.

9. Lepinguosalised tagavad, et antud litsents või luba jõustub põhjendamatu viivituseta vastavalt selles sätestatud tingimustele.

1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et teenust osutavad füüsilised isikud täidaksid asjaomasel territooriumil vastavas sektoris teenusepakkujatele kehtestatud kvalifikatsiooni- ja/või töökogemuse nõuded.

2. Lepinguosalised õhutavad oma territooriumil asuvaid asjaomaseid kutseühinguid esitama käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele ühiselt välja töötatud soovitusi vastastikuse tunnustamise kohta, et investorid ja teenusepakkujad saaksid osaliselt või täielikult täita kriteeriume, mida lepinguosaline kohaldab ettevõtjate ja teenusepakkujate ning eelkõige professionaalsete teenuste pakkujate tegevuslubade, litsentsimise, tegutsemise ja sertimise suhtes.

3. Pärast lõikes 2 osutatud soovituse saamist vaatab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee selle mõistliku aja jooksul läbi, et teha kindlaks, kas see on kooskõlas käesoleva lepinguga, ning hindab selles esitatud teabe alusel järgmist:

4. Kui need nõuded on täidetud, määrab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee kindlaks läbirääkimiste pidamise korra ja seejärel alustavad lepinguosalised oma pädevate ametiasutuste kaudu läbirääkimisi vastastikuse tunnustamise lepingu sõlmimiseks.

5. Kõnealune leping peab olema kooskõlas WTO asutamislepingu ning eelkõige GATSi VII artikliga.

1. Lepinguosaline vastab viivitamata teise lepinguosalise taotlusele saada konkreetset teavet tema üldkohaldatava meetme või rahvusvahelise lepingu kohta, mis on seotud käesoleva lepinguga või mõjutab seda. Lepinguosaline loob ühe või mitu teabekeskust, mis taotluse alusel annavad sellekohast konkreetset teavet teise lepinguosalise ettevõtjatele ja teenusepakkujatele. Lepinguosalised teatavad üksteis oma teabekeskustest kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumiskuupäeva. Teabekeskused ei pruugi olla õigusaktide hoiukohaks.

2. Käesolev leping ei kohusta lepinguosalist esitama konfidentsiaalset teavet, mille avalikustamine takistaks õiguskaitset või oleks muul viisil vastuolus üldsuse huvidega või mis kahjustaks teatavate riigi- või eraettevõtete seaduslikke kaubandushuve.

1. Niivõrd kui arvutiteenuste kaubandus 2. jao „Ettevõtete asutamine”, 3. jao „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jao „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil” kohaselt liberaliseeritakse, järgivad lepinguosalised käesoleva artikli lõikeid 2, 3 ja 4.

2. Arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste kirjeldamiseks kasutatav ÜRO kood CPC ( 20 ) 84 hõlmab kõikide arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamise põhifunktsioone:

Tehnoloogia arengu tulemusena pakutakse neid teenuseid üha enam omavahel seotud teenuste kogumi või paketina, mis võivad sisaldada mõningaid või kõiki nimetatud põhifunktsioone. Näiteks sellised teenused, nagu veebi- ja domeenimajutus, andmekogumisteenused ja arvutusvõrgu teenused on arvutiteenuste põhifunktsioonide kogumid.

3. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused, olenemata sellest, kas neid osutatakse võrgu, sealhulgas Interneti kaudu, on kõik teenused, mille sisuks on:

4. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused võimaldavad osutada muid teenuseid (nt pangateenuseid) elektroonsete ja muude vahenditega. On siiski oluline erinevus teenuse võimaldamise (nt veebimajutus või rakendusmajutus) ning elektroonselt pakutava sisu- või tuumikteenuse vahel (nt pangandus). Sellistel juhtudel ei kuulu sisu- või tuumikteenus CPC 84 alla.

1. Käesolevas alljaos sätestatakse reguleeriva raamistiku põhimõtted kõikide posti- ja kulleriteenuste jaoks, mis liberaliseeritakse vastavalt käesoleva peatüki 2. jaole „Ettevõtete asutamine”, 3. jaole „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaole „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil”.

2. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2. jaos „Ettevõtete asutamine”, 3. jaos „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaos „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil” kasutatakse järgmisi mõisteid:

Lepinguosalistel on õigus kindlaks määrata, millist universaalteenuse osutamise kohustust nad soovivad säilitada. Selliseid kohustusi ei käsitata oma olemuselt konkurentsivastastena, juhul kui neid hallatakse läbipaistval, mittediskrimineerival ja konkurentsi suhtes neutraalsel viisil ning kui need ei ole koormavamad, kui lepinguosalise kindlaks määratud universaalteenuse jaoks vaja.

1. Litsentsi võib nõuda üksnes seoses universaalteenusena käsitatavate teenuste osutamisega.

2. Kui litsents on nõutav, tuleb teha avalikult kättesaadavaks järgmine teave:

3. Litsentsi andmisest keeldumise põhjus teatatakse taotlejale tema taotluse korral kirjalikult ja lepinguosalised kehtestavad sõltumatu asutuse kaudu apellatsioonimenetluse algatamise korra. See menetlus peab olema läbipaistev, põhinema objektiivsetel kriteeriumidel ega tohi kedagi diskrimineerida.

Reguleeriv asutus peab olema posti- ja kulleriteenuste pakkujast õiguslikult lahus ning ei tohi olla tema ees vastutav. Reguleeriva asutuse otsused ja menetlused peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapooletud.

Lepinguosalised tunnistavad, et Gruusia kehtivate ja tulevikus kehtestatavate õigusaktide järkjärguline ühtlustamine käesoleva lepingu XV-C lisas loetletud liidu õigusaktidega on teenuskaubanduse liberaliseerimise seisukohalt tähtis.

1. Käesolevas alljaos sätestatakse reguleeriva raamistiku põhimõtted kõikide elektroonsete sideteenuste jaoks, mis liberaliseeritakse vastavalt käesoleva peatüki 2. jaole „Ettevõtete asutamine”, 3. jaole „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaole „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil”.

1. Lepinguosalised tagavad, et elektroonseid sideteenuseid reguleerivad asutused on elektroonse sideteenuse pakkujatest õiguslikult eraldiseisvad ja funktsionaalselt sõltumatud. Lepinguosaline, kes säilitab omandiõiguse või kontrolli elektroonseid sidevõrke ja -teenuseid pakkuvate teenusepakkujate üle, tagab reguleeriva funktsiooni tegeliku struktuurilise eraldamise omandiõiguse ja kontrolliga seotud tegevusest.

2. Lepinguosalised tagavad, et reguleerival asutusel on sektori reguleerimiseks piisavad volitused. Reguleerivate asutuste ülesanded avaldatakse hõlpsasti juurdepääsetaval ja arusaadaval kujul, eelkõige juhul, kui kõnealuste ülesannete täitmine on määratud mitmele organile.

3. Lepinguosalised tagavad, et reguleerivate asutuste otsused ja menetlused on kõikide turul osalejate suhtes erapooletud ja läbipaistvad.

4. Reguleerival asutusel on õigus analüüsida asjaomaseid toote- ja teenuseturgusid, mille suhtes rakendatakse eelnevat reguleerimist. Kui reguleerival asutusel tuleb vastavalt käesoleva lepingu artiklile 107 otsustada, kas kehtestada, säilitada, muuta või tühistada kohustusi, teeb ta turu-uuringu põhjal kindlaks, kas asjaomasel turul valitseb vaba konkurents.

5. Kui reguleeriv asutus teeb kindlaks, et asjaomasel turul ei valitse vaba konkurents, selgitab ta välja ja määrab kindlaks teenusepakkujad, kellel on sellel turul märkimisväärne turuvõim, ja vastavalt vajadusele kehtestab, säilitab või muudab käesoleva lepingu artiklis 107 nimetatud regulatiivseid kohustusi. Kui reguleeriv asutus jõuab järeldusele, et turul valitseb tõhus konkurents, ei kehtesta ega säilita ta käesoleva lepingu artiklis 107 osutatud regulatiivseid kohustusi.

6. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujal, keda reguleeriva asutuse otsus hõlmab, on õigus kaevata see otsus edasi edasikaebusi käsitlevale organile, kes on asjaomastest otsusepooltest sõltumatu. Lepinguosalised tagavad, et juhtumi asjaolusid võetakse nõuetekohaselt arvesse. Kuni sellise edasikaebuse lahendamiseni kehtib reguleeriva asutuse otsus, kui edasikaebusi käsitlev organ ei otsusta teisiti. Kui edasikaebusi käsitlev organ ei ole oma olemuselt õigustmõistev, peab ta oma otsuse põhjendused alati esitama kirjalikult ning otsuste kohta peab saama esitada kaebuse erapooletule ja sõltumatule kohtuasutusele. Edasikaebusi käsitlevate organite otsused pööratakse täitmisele.

7. Lepinguosalised tagavad, et kui reguleerivad asutused kavatsevad võtta käesoleva alljao sätetega seotud meetmeid, millel on märkimisväärne mõju asjaomasele turule, annavad nad huvitatud isikutele võimaluse mõistliku aja jooksul esitada märkusi kavandatava meetme kohta. Reguleerivad asutused avaldavad konsulteerimise korra. Konsulteerimise tulemused, välja arvatud konfidentsiaalne teave, tehakse avalikkusele kättesaadavaks.

8. Lepinguosalised tagavad, et elektroonseid sidevõrke ja -teenuseid pakkuvad teenusepakkujad esitavad kogu teabe, sealhulgas finantsteabe, mida reguleerivad asutused vajavad, et tagada käesoleva alljao sätete või käesoleva alljao kohaselt tehtud otsuste täitmine. Need teenusepakkujad esitavad sellise teabe taotluse korral viivitamata ning reguleeriva asutuse nõutava ajakava ja täpsusastme kohaselt. Reguleeriva asutuse nõutav teave peab olema ülesande täitmise seisukohast proportsionaalne. Reguleeriv asutus peab teabetaotluse esitamist põhjendama.

1. Lepinguosalised tagavad, et võimalust mööda piisaks teenuste osutamise loa saamiseks pelgast teatamisest.

2. Lepinguosalised tagavad, et kui on vaja korraldada numbrite ja sageduste jaotamist, võib kehtestada litsentsinõude. Litsentsimise tingimused tehakse üldsusele kättesaadavaks.

1. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujal, kellel on lubatud pakkuda elektroonseid sideteenuseid, on õigus ja kohustus pidada juurdepääsu ja vastastikust sidumist käsitlevaid läbirääkimisi teiste üldkasutatavaid elektroonseid sidevõrke ja -teenuseid pakkuvate teenusepakkujatega. Juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kokkulepped sõlmitakse üldjuhul asjaomaste teenusepakkujate vaheliste läbirääkimiste tulemusena.

2. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujad, kes saavad vastastikuse sidumise korra üle peetavate läbirääkimiste käigus teiselt teenusepakkujalt teavet, kasutaksid kõnealust teavet ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ja peaksid alati kinni edastatud või salvestatud teabe konfidentsiaalsuse nõudest.

3. Lepinguosalised tagavad, et juhul, kui vastavalt käesoleva lepingu artiklile 105 leitakse, et asjaomasel turul ei valitse vaba konkurents, on reguleerival asutusel õigus märkimisväärse turujõuga teenusepakkujaks tunnistatud teenusepakkuja suhtes kehtestada ühe või mitu järgmist kohustust seoses vastastikuse sidumise ja/või juurdepääsuga:

4. Lepinguosalised tagavad, et märkimisväärse turujõuga teenusepakkujaks tunnistatud teenusepakkujaga telekommunikatsioonivõrkude vastastikust sidumist taotleval teenusepakkujal oleks võimalus igal ajal või pärast mõistliku ajavahemiku möödumist, mille pikkus on tehtud üldsusele teatavaks, esitada sõltumatule siseriiklikule asutusele, kelleks võib olla käesoleva lepingu artikli 104 lõike 2 punktis d osutatud reguleeriv asutus, taotlus vastastikuse sidumise tingimuste ja/või juurdepääsuga seotud vaidluste lahendamiseks mõistliku aja jooksul.

1. Lepinguosalised tagavad, et iga menetlus, millega jaotatakse piiratud ressursse, sealhulgas raadiosagedusi, numbreid ning trasside rajamise õigusi, viiakse läbi objektiivselt, aegsasti, läbipaistvalt ja diskrimineerimata. Jooksev teave eraldatud sagedusalade kohta avalikustatakse, kuid valitsuse erikasutuseks eraldatud sageduste üksikasjalik kirjeldamine ei ole kohustuslik.

2. Spektri tulemusliku ja tõhusa kasutamise tagamiseks tagavad lepinguosalised oma territooriumil elektroonsete sideteenuste kasutatavate raadiosageduste tulemusliku haldamise. Kui nõudlus teatud sagedusalal on suurem kui olemasolevate sageduste arv, tuleb sellised sagedused eraldada asjakohase ja läbipaistva korra kohaselt, et optimeerida nende kasutamist ja soodustada konkurentsi arengut.

3. Lepinguosalised teevad riiklike numeratsiooniressursside määramise ja riiklike numeratsiooniplaanide haldamise ülesandeks reguleerivale asutusele.

4. Juhul kui riigi- või kohalik asutus säilitab omandiõiguse või kontrolli üldkasutatavaid sidevõrke ja/või -teenuseid käitavate teenusepakkujate üle, tagatakse trasside rajamise õiguse andmise funktsiooni tegelik struktuuriline eraldamine omandiõiguse ja kontrolliga seotud tegevusest.

1. Lepinguosalistel on õigus kindlaks määrata, millist universaalteenuse osutamise kohustust nad soovivad säilitada.

2. Selliseid kohustusi ei peeta oma olemuselt konkurentsiga vastuolus olevaks, juhul kui neid hallatakse läbipaistval, objektiivsel ja mittediskrimineerival viisil. Neid kohustusi tuleb hallata konkurentsi suhtes erapooletult ning need ei tohi põhjustada suuremat koormust, kui on lepinguosalise määratletud universaalteenuse jaoks vajalik.

3. Lepinguosalised tagavad, et kõikidel teenusepakkujatel on võimalus taotleda universaalteenuse osutamise õigust ja ühtki teenusepakkujat ei tohi a priori välistada. Teenusepakkuja valitakse tõhusal, läbipaistval, objektiivsel ja mittediskrimineerival viisil. Vajaduse korral hindavad lepinguosalised, kas universaalteenuse osutamine põhjustab universaalteenuse pakkujaks määratud organisatsiooni(de)le ebaõiglast koormust. Kui hindamise tulemused seda nõuavad, määrab reguleeriv asutus universaalteenust pakkuva isiku võimalikku turueelist arvesse võttes kindlaks, kas on vaja luua asjaomas(t)ele teenusepakkuja(te)le hüvitise maksmise või universaalteenuse osutamise kohustuse netokulude jagamise mehhanism.

4. Lepinguosalised tagavad, et organisatsioonid, kes annavad välja kõiki abonente sisaldavaid, kasutajatele trükituna või elektroonselt kättesaadavaid katalooge, rakendavad teiste poolt neile esitatud teabe suhtes mittediskrimineerimise põhimõtet.

Lepinguosaline ei nõua piiriülese teenuste pakkumise tingimusena seda, et teise lepinguosalise teenusepakkuja oleks asutatud, viibiks või elaks lepinguosalise territooriumil.

Lepinguosalised tagavad üldkasutatava elektroonse sidevõrgu ja üldkasutatavate elektroonsete sideteenuste kaudu toimuva side ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsuse, piiramata seejuures teenuskaubandust.

1. Lepinguosalised tagavad, et kui elektroonsete sidevõrkude ja -teenuste pakkujatel tekib vaidlusi seoses käesolevas jaos osutatud õiguste ja kohustustega, teeb asjaomane reguleeriv asutus emma-kumma lepinguosalise taotlusel siduva otsuse vaidluse lahendamiseks nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul nelja kuu jooksul.

2. Reguleeriva asutuse otsus tehakse üldsusele teatavaks, võttes arvesse äriteabe konfidentsiaalsuse nõuet. Asjaomastele elektroonsete sidevõrkude ja -teenuste pakkujatele esitatakse sellise otsuse täielik põhjendus.

3. Kui vaidlus on seotud piiriülese teenuste osutamisega, koordineerivad asjaomased reguleerivad asutused oma jõupingutusi vaidluse lahendamiseks.

Lepinguosalised tunnistavad, et Gruusia kehtivate ja tulevikus kehtestatavate õigusaktide järkjärguline ühtlustamine käesoleva lepingu XV-B lisas loetletud liidu õigusaktidega on teenuskaubanduse liberaliseerimise seisukohalt tähtis.

1. Käesolevas alljaos sätestatakse reguleeriva raamistiku põhimõtted kõikide finantsteenuste jaoks, mis liberaliseeritakse vastavalt käesoleva peatüki 2. jaole „Ettevõtete asutamine”, 3. jaole „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaole „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil”.

1. Lepinguosalised võivad vastu võtta või säilitada meetmeid ettevaatuse kaalutlustel, näiteks:

2. Kõnealused meetmed ei tohi põhjustada suuremat koormust, kui on vaja nende eesmärgi saavutamiseks, ega tohi diskrimineerida teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujaid võrreldes lepinguosalise samasuguste finantsteenuste pakkujatega.

3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see kohustaks lepinguosalist avalikustama üksikute klientide tehingute ja kontodega seotud teavet või avalik-õiguslike üksuste valduses olevat salajast või ärisaladuse alla kuuluvat teavet.

1. Lepinguosaline annab endast parima, et eelnevalt teavitada kõiki huvitatud isikuid kõikidest üldkohaldatavatest meetmetest, mida lepinguosaline kavatseb kehtestada, et anda nendele isikutele võimalus esitada meetme kohta oma märkused. Sellisest meetmest teatatakse:

2. Lepinguosalised teevad huvitatud isikutele kättesaadavaks oma nõuded finantsteenuste pakkumist käsitlevate taotluste täitmise kohta.

Taotleja taotluse korral annab lepinguosaline taotlejale teada, millises käsitlusjärgus tema taotlus on. Kui asjaomane lepinguosaline nõuab taotlejalt täiendavat teavet, teatab ta sellest taotlejale ilma põhjendamatu viivituseta.

3. Lepinguosalised tagavad võimalust mööda, et nende territooriumil finantsteenuste sektori reguleerimisel ja järelevalves ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastases võitluses rakendatakse ja kohaldatakse rahvusvaheliselt kokku lepitud standardeid. Sellised rahvusvaheliselt kokkulepitud standardid on muu hulgas Baseli Pangajärelevalve Komitee „Tõhusa pangajärelevalve põhialused” („Core Principles for Effective Banking Supervision”), Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni „Kindlustuse põhialused ja meetodid” („Insurance Core Principles”), Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni „Väärtpaberijärelevalve eesmärgid ja põhimõtted” („Objectives and Principles of Securities Regulation”), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) „Maksundusalase teabevahetuse leping” („Agreement on Exchange of Information on Tax Matters”), G20 avaldus „Avaldus läbipaistvuse ja teabevahetuse kohta maksustamise eesmärgil” („Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes”), ning rahapesuvastase töökonna soovitused „Nelikümmend soovitust seoses terrorismi rahastamise ja rahapesuga” („Forty Recommendations on Money Laundering and Terrorist Financing”) ja „Üheksa erisoovitust seoses terrorismi rahastamisega” („Nine Special Recommendations on Terrorist Financing”).

Lepinguosalised võtavad arvesse ka G7 riikide rahandusministrite dokumenti „Infojagamise kümme olulisimat põhimõtet” („Ten Key Principles for Information Sharing”) ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et kohaldada seda omavahelises suhtluses.

Lepinguosalised lubavad teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujal pakkuda uusi finantsteenuseid, mis on samasugust tüüpi nagu teenused, mida lepinguosaline lubab osutada omaenda finantsteenuse pakkujatel oma siseriikliku õiguse kohaselt samasuguses olukorras. Lepinguosaline võib määrata, millises õiguslikus vormis võib teenust osutada, ja võib nõuda tegevusluba teenuse osutamiseks. Sellise tegevusloa nõudmisel tehakse otsus mõistliku aja jooksul ja tegevusloa andmisest võib keelduda üksnes ettevaatuse kaalutlustel.

1. Lepinguosaline lubab teise lepinguosalise finantsteenuse pakkujal edastada teavet elektroonses või muus vormis oma territooriumile ja oma territooriumilt andmetöötluse eesmärgil, kui selline andmetöötlus on nõutav sellise finantsteenuse pakkuja tavapärases äritegevuses.

2. Lepinguosalised võtavad vastu piisavad meetmed eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja üksikisikute vabaduse kaitse tagamiseks, eelkõige seoses isikuandmete edastamisega.

1. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalist, sealhulgas tema avalik-õiguslikke üksusi oma territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid, mis moodustavad osa riiklikust pensioni- või sotsiaalkindlustussüsteemist, välja arvatud juhul, kui lepinguosalise siseriiklike õigusnormide kohaselt võivad kõnealuseid toiminguid teha ka avalik-õiguslike üksuste või eraõiguslike institutsioonidega konkureerivad finantsteenuste pakkujad.

2. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei kohaldata keskpanga, rahandusasutuse ega mõne muu avalik-õigusliku üksuse tegevuse suhtes raha- või valuutakursipoliitika elluviimisel.

3. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, nagu takistaks see lepinguosalist ja tema avalik-õiguslikke üksusi oma territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid lepinguosalise või tema avalik-õiguslike üksuste nimel või tagatisel või nende rahalisi vahendeid kasutades.

Lepinguosaline, kes nõuab teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujatelt finantsteenuste osutamiseks asjaomase lepinguosalise finantsteenuste pakkujatega võrdsel alusel liikmesust või osalust või juurdepääsu omamist mis tahes isereguleeruvas organis, väärtpaberi- või futuuribörsil või -turul, arveldusasutuses või muus organisatsioonis või ühingus, või lepinguosaline, kes näeb sellistele üksustele otseselt või kaudselt ette soodustusi või eeliseid finantsteenuste pakkumisel, tagab, et kõnealused isereguleeruvad organid täidavad käesoleva lepingu artiklitega 79 ja 85 ettenähtud kohustusi.

Võrdse kohtlemise aluseks olevate tingimuste kohaselt tagab lepinguosaline teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujatele, kes on asutatud tema territooriumil, juurdepääsu avalike institutsioonide makse- ja arveldussüsteemidele ning tavalises äritegevuses kättesaadavatele ametlikele rahastamis- ja refinantseerimisallikatele. Käesolev artikkel ei ole mõeldud võimaldama juurdepääsu lepinguosalise viimase instantsi laenajatele.

Lepinguosalised tunnistavad, et Gruusia kehtivate ja tulevikus kehtestatavate õigusaktide järkjärguline ühtlustamine käesoleva lepingu artikli 116 lõikes 3 loetletud parimate tavade standarditega ja käesoleva lepingu XV-A lisas loetletud liidu õigusaktidega on teenuskaubanduse liberaliseerimise seisukohalt tähtis.

Käesolevas alljaos sätestatakse vastavalt käesoleva peatüki 2. jaole „Ettevõtete asutamine”, 3. jaole „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaole „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil” rahvusvaheliste veoteenuste liberaliseerimise põhimõtted.

1. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2. jaos „Ettevõtete asutamine”, 3. jaos „Piiriülene teenuste osutamine” ja 4. jaos „Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil” kasutatakse järgmisi mõisteid:

2. Lepinguosalised kohustuvad rahvusvahelise meretranspordi suhtes tulemuslikult rakendama põhimõtet, mille kohaselt tagatakse piiranguteta juurdepääs mereveole ärilistel alustel, rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutamise vabadus ning võrdne kohtlemine selliste teenuste osutamisel.

Silmas pidades rahvusvaheliste meretransporditeenuste liberaliseerimise praegust taset lepinguosaliste vahel:

4. Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise rahvusvaheliste meretransporditeenuse pakkujatel asutada ettevõte oma territooriumil vähemalt sama soodsatel asutamis- ja tegutsemistingimustel, nagu nad võimaldavad omaenda või mõne kolmanda riigi teenusepakkujatele, sõltuvalt sellest, millised tingimused on soodsamad.

5. Lepinguosalised teevad teise lepinguosalise meretransporditeenuste pakkujaile mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel kättesaadavaks järgmised sadamateenused: lootsiteenused, puksiirabi, toiduainete, kütuse ja veega varustamine, prügi ja ballastvee kõrvaldamine, sadamakapteni teenused, navigeerimisabi, laeva tööks vajalikud maismaa-tugiteenused, sealhulgas side-, vee- ja elektrivarustus, avariiremondirajatised, reidi-, kai- ja sildumisteenused.

6. Lepinguosalised lubavad varustusel (näiteks tühjadel konteineritel) liikuda liikmesriigi või Gruusia sadamate vahel, kui selline liikumine ei kujuta endast varustuse tasulist vedu lastina.

7. Lepinguosalised võimaldavad oma pädeva asutuse loal teise lepinguosalise rahvusvaheliste mereveoteenuse pakkujatel osutada oma sadamate vahelisi fiiderteenuseid.

Lepinguosalistevaheliste õhuvedude järkjärgulist liberaliseerimist vastavalt nende vastastikele kaubanduslikele vajadustele ning vastastikuse turulepääsu tingimusi käsitletakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingus.

Lepinguosalised tunnistavad, et Gruusia kehtivate ja tulevikus kehtestatavate õigusaktide järkjärguline ühtlustamine käesoleva lepingu XV-D lisas loetletud liidu õigusaktidega on teenuskaubanduse liberaliseerimise seisukohalt tähtis.

1. Lepinguosalised tunnistavad, et e-kaubandus suurendab kauplemisvõimalusi mitmetes sektorites, ning lepivad kokku, et soodustavad omavahelise e-kaubanduse arengut, eelkõige tehes käesoleva peatüki sätete alusel koostööd e-kaubanduse valdkonnas tekkinud küsimustes.

2. Lepinguosalised lepivad kokku, et e-kaubanduse areng peab olema vastavuses rahvusvaheliste isikuandmete kaitse normidega, et tagada kindlus e-kaubanduse kasutajatele.

3. Lepinguosalised lepivad kokku, et elektroonset edastamist loetakse teenuste osutamiseks käesoleva peatüki 3. jao „Piiriülene teenuste osutamine” tähenduses ja selle suhtes ei kohaldata tollimakse.

1. Lepinguosalised peavad e-kaubanduse reguleerimisel tekkinud küsimustes dialoogi, mis keskendub muu hulgas järgmistele teemadele:

2. Koostöö võib sisaldada lepinguosaliste asjakohaste õigusaktide ning nende rakendamise alase teabe vahetust.

1. Lepinguosalised tunnistavad, et kolmandad isikud võivad õiguste rikkumiseks kasutada vahendajate teenuseid, ja näevad vahendusteenuse osutajate jaoks ette käesolevas alljaos sätestatud meetmed ( 22 ).

2. Käesoleva lepingu artikli 130 kohaldamisel tähendab teenuseosutaja isikut, kes osutab digitaalse internetipõhise teabevahetuse jaoks kasutaja valitud materjali edastamise, marsruutimise või ühenduse teenust kasutaja määratud punktide vahel, ilma selle materjali sisu muutmata. Käesoleva lepingu artiklite 131 ja 132 kohaldamisel tähendab teenuseosutaja veebipõhiste teenuse seadmete käitajat või võrguühenduse pakkujat.

1. Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenuse saaja poolt pakutava teabe edastamises sidevõrgu kaudu või sidevõrgule juurdepääsu pakkumises, tagavad lepinguosalised, et teenuseosutaja ei vastuta edastatava teabe eest tingimusel, et teenuseosutaja:

2. Lõikes 1 osutatud edastamise ja juurdepääsu pakkumisega seotud toimingud sisaldavad edastatava teabe automaatset, vahepealset ja ajutist säilitamist, niivõrd kui selle ainus eesmärk on edastamine sidevõrgu kaudu ja juhul, kui teavet ei säilitata pikema ajavahemiku jooksul, kui on edastamiseks põhjendatult vajalik.

3. Käesolev artikkel ei mõjuta võimalust, et kohus või haldusasutus nõuab vastavalt liikmesriikide õigussüsteemidele teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist.

1. Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenusesaaja esitatud teabe edastamises sidevõrgu kaudu, tagavad lepinguosalised, et kui selle teenuse ainus eesmärk on teabe tõhusam edastamine teistele teenusesaajatele nende taotluse alusel, siis ei vastuta teenuseosutaja kõnealuse teabe automaatse, vahepealse ja ajutise talletamise eest, tingimusel et teenuseosutaja:

2. Käesolev artikkel ei mõjuta võimalust, et kohus või haldusasutus nõuab vastavalt liikmesriikide õigussüsteemidele teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist.

1. Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenusesaaja esitatud teabe talletamises, tagavad lepinguosalised, et teenuseosutaja ei vastuta teenusesaaja taotluse põhjal talletatud teabe eest, tingimusel et:

2. Lõiget 1 ei kohaldata, kui teenusesaaja tegutseb teenuseosutaja alluvuses või järelevalve all.

3. Käesolev artikkel ei mõjuta kohtu või haldusasutuse võimalust nõuda vastavalt lepinguosaliste õigussüsteemidele teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist ega lepinguosaliste võimalust kehtestada kord, kuidas teave kõrvaldada või juurdepääs sellele tõkestada.

1. Lepinguosalised ei kehtesta käesoleva lepingu artiklites 130, 131 ja 132 käsitletud teenuste osutajatele üldist kohustust jälgida teavet, mida nad edastavad või talletavad, ega üldist kohustust otsida ebaseaduslikku tegevust näitavaid fakte ja asjaolusid.

2. Lepinguosaline võib kehtestada infoühiskonna teenuse osutajatele kohustuse kiiresti teatada pädevatele ametivõimudele nende teenuse saajate väidetavalt ebaseaduslikest tegevustest või pakutavast teabest või kohustuse edastada pädevatele asutustele nende taotluse korral teavet, mis võimaldab identifitseerida nende teenuse saajaid, kellega teenuseosutajal on talletamise kohta lepingud.

1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklis 415 sätestatud ülderandite kohaldamist, kohaldatakse käesoleva peatüki ning käesoleva lepingu XIV-A ja XIV-E, XIV-B ja XIV-F, XXVII-C ja XIV-G ning XIV-D ja XIV-H lisa suhtes käesolevas artiklis sätestatud erandeid.

2. Võttes arvesse nõuet, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist samalaadsetes tingimustes olevate riikide vahel või ettevõtete asutamise või piiriülese teenuste pakkumise varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki käesoleva peatüki sätet nii, et see takistaks lepinguosalist vastu võtmast või täitmisele pööramast meetmeid, mis on:

3. Käesolevat peatükki ning käesoleva lepingu XIV-A ja XIV-E, XIV-B ja XIV-F, XIV-C ja XIV-G ning XIV-D ja XIV-H lisa ei kohaldata lepinguosaliste vastavate sotsiaalkindlustussüsteemide suhtes ega lepinguosaliste territooriumil toimuva tegevuse suhtes, mis on kas või puhuti seotud avaliku võimu teostamisega.

Käesoleva peatüki kohaselt võimaldatavat enamsoodustusrežiimi ei kohaldata maksustamislahenduste suhtes, mida lepinguosalised võimaldavad või kavatsevad tulevikus võimaldada omavaheliste topeltmaksustamise vältimiseks sõlmitud lepingute alusel.

Lepinguosalised kohustuvad hoiduma piirangute kehtestamisest ning lubavad kõiki lepinguosalistevahelisi makseid ja maksebilansi jooksevkonto siirdeid vabalt konverteeritavas valuutas ja kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirja VIII artikliga.

1. Alates käesoleva lepingu jõustumisest tagavad lepinguosalised maksebilansi kapitali- ja finantskonto kohaste tehingute puhul kapitali vaba liikumise vastuvõtjariigi õigusnormide kohaste otseinvesteeringute, sealhulgas kinnisvara soetamise, ja käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 6. peatüki „Ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus” kohaste investeeringute puhul ning nende investeeritud kapitali ja sellest tuleneva kasumi rahaks muutmise või kodumaale tagasiviimise.

2. Alates käesoleva lepingu jõustumisest ja ilma, et see piiraks käesoleva lepingu muude sätete kohaldamist, tagavad lepinguosalised maksebilansi kapitali- ja finantskonto tehingute (välja arvatud käesoleva artikli lõikes 1 loetletud tehingud) puhul järgmise:

Kui erandlikel asjaoludel lepinguosalistevahelised maksed või kapitali liikumine põhjustavad või ähvardavad põhjustada suuri raskusi ühe või mitme liikmesriigi või Gruusia vahetuskursi- või rahapoliitika toimimises, sealhulgas suuri maksebilansiraskusi, võivad asjaomased lepinguosalised võtta kõige rohkem kuueks kuuks kaitsemeetmeid, kui need on hädavajalikud. Kaitsemeetmeid võttev lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist viivitamata mis tahes kaitsemeetme vastuvõtmisest ja esitab niipea kui võimalik selle lõpetamise ajakava.

1. Lepinguosalised konsulteerivad üksteisega, et hõlbustada omavahelist kapitali liikumist käesoleva lepingu eesmärkide edendamiseks.

2. Lepinguosalised võtavad käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale järgneva esimese nelja aasta jooksul meetmeid, mis võimaldavad luua vajalikud tingimused kapitali vaba liikumist käsitlevate liidu eeskirjade edasiseks järkjärguliseks kohaldamiseks.

3. Viienda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist vaatab käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võetud meetmed läbi ja määrab kindlaks edasise liberaliseerimise üksikasjad.

1. Lepinguosalised tunnistavad, et läbipaistev, mittediskrimineeriv, konkurentsil põhinev ja avatud hankemenetlus teenib jätkusuutliku majandusarengu eesmärki, ning seavad eesmärgiks oma riigihanketuru tegeliku ja järkjärgulise vastastikuse avamise.

2. Käesoleva peatükiga nähakse ette võrdsel kohtlemisel põhinev vastastikune juurdepääs riigihanketurule riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil riigihankelepingute sõlmimiseks ja kontsessioonide andmiseks traditsioonilises ja kommunaalteenuste sektoris. Sellega nähakse ette Gruusia riigihankeid käsitlevate õigusaktide järkjärguline ühtlustamine liidu riigihangete õigustikuga vastavalt liidu riigihangete süsteemi põhimõtetele ning mõistetele ja määratlustele, mis on esitatud Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivis 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta ning Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivis 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused.

1. Käesolevat peatükki kohaldatakse ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute, kommunaalmajandussektori ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute ning selliste lepingute kasutamise korral ka ehitustööde ja teenuste kontsessioonide suhtes.

2. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi liidu riigihangete õigustikus sätestatud määratlustele vastavate hankijate ja hankeüksuste suhtes (edaspidi „hankijad”). See hõlmab ka vastavaid ülesandeid täitvaid kommunaalmajandussektori avalik-õiguslikke asutusi ja riigiosalusega ettevõtteid ning erasektori ettevõtteid, kes tegutsevad kommunaalmajanduse valdkonnas eri- ja ainuõiguste alusel ( 25 ).

3. Käesolevat peatükki kohaldatakse lepingute suhtes, mis ületavad käesoleva lepingu XVI-A lisas sätestatud künnisväärtuse.

4. Riigihankelepingu hinnangulise väärtuse arvutamise aluseks on makstav kogusumma käibemaksuta. Kõnealuste künniste kohaldamisel arvutab ja konverteerib Gruusia lepingu väärtused oma riigi vääringusse vastavalt oma riigipanga kehtestatud kursile.

5. Künnisväärtused vaadatakse korrapäraselt läbi iga kahe aasta tagant alates käesoleva lepingu jõustumise aastast vastavalt Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühikutes väljendatud euro keskmisele päevakursile 24kuise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb läbivaatamisele eelneva augustikuu viimasel päeval; väärtused jõustuvad alates 1. jaanuarist. Sel viisil läbivaadatud künnisväärtused ümardatakse vajaduse korral allapoole lähima tuhande euroni. Künniste läbivaatamise tulemuse võtab vastu käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee.

1. Lepinguosalised kehtestavad või säilitavad riigihangete süsteemi ning käesoleva peatüki põhimõtete nõuetekohaseks toimimiseks vajaliku institutsioonilise raamistiku ja korralduse.

3. Lepinguosalised tagavad, et otsused, mille on teinud ametiasutused, mis vaatavad läbi ettevõtjate esitatud kaebusi siseriiklike õigusaktide rikkumise kohta, pööratakse täitmisele.

1. Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist peavad lepinguosalised täitma käesoleva artikli lõigetes 2–15 sätestatud hankemenetluse põhinõuded. Need põhinõuded tulenevad otseselt ELi riigihangete õigustikuga ettenähtud riigihanke-eeskirjadest ja -põhimõtetest, sealhulgas mittediskrimineerimise, võrdse kohtlemise, läbipaistvuse ja proportsionaalsuse põhimõttest.

2. Lepinguosalised tagavad kõigi kavandatavate hangete avaldamise asjakohase kanali ( 26 ) kaudu viisil, mis võimaldab:

3. Avaldatav teave peab vastama ettevõtjate lepinguga seotud majandusliku huvi suurusele.

4. Avaldatakse vähemalt peamised faktid sõlmitava lepingu kohta, valiku kvalitatiivsed kriteeriumid, hankemenetluse laad, lepingu sõlmimise kriteeriumid ja muu asjakohane teave, mille alusel ettevõtja saab otsustada, kas teatada oma huvist lepingu saamise vastu.

5. Korruptsiooni vältimiseks sõlmitakse kõik lepingud läbipaistva ja erapooletu hankemenetluse teel. Erapooletus tagatakse eelkõige lepingu objekti mittediskrimineeriva kirjelduse, kõigile ettevõtjatele võrdse juurdepääsu võimaldamise, sobivate tähtaegade ning läbipaistva ja objektiivse lähenemisviisiga.

6. Nõutavate ehitustööde, asjade või teenuste kirjeldamisel kasutavad hankijad toimingu ja otstarbe üldist kirjeldust ning rahvusvahelisi, Euroopa või riiklikke standardeid.

7. Nõutavate ehitustööde, asjade ja teenuste kirjeldamisel ei tohi viidata konkreetsele tootemargile või allikale, tootmisprotsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile ega konkreetsele päritolule või tootmisviisile, välja arvatud juhul, kui seda tingib lepingu objekt ja lisatakse märge „või samaväärne”. Eelistatakse toimingu ja otstarbe üldist kirjeldamist.

8. Hankijad ei kehtesta teise lepinguosalise ettevõtjaid otseselt või kaudselt diskrimineerivaid tingimusi, näiteks nõuet, et lepingust huvitatud ettevõtja peab olema asutatud samas riigis, piirkonnas või territooriumil, kus asub hankija.

Olenemata eespool sätestatust võib juhul, kui seda tingivad lepingu konkreetsed asjaolud, edukalt pakkujalt nõuda, et ta looks lepingu täitmise kohas teatava ettevõtlustaristu.

9. Huvist teatamise ja pakkumuste esitamise tähtaeg peaks olema piisavalt pikk, et teise lepinguosalise ettevõtjad saaksid lepingut piisavalt hinnata ja pakkumuse ette valmistada.

10. Kõik osalised peavad kohaldatavaid eeskirju, valikukriteeriume ja lepingu sõlmimise kriteeriume eelnevalt tundma. Kõnealuseid eeskirju tuleb kohaldada võrdselt kõigi osalejate suhtes.

11. Hankijad võivad kutsuda pakkumust esitama piiratud arvu pakkujaid tingimusel, et:

Kutsudes pakkumust esitama piiratud arvu pakkujaid, võetakse arvesse vajadust tagada piisav konkurents.

12. Hankijad võivad kasutada läbirääkimistega menetlust ainult kindlaksmääratud erandjuhtudel, kui sellise menetluse kasutamine ei moonuta konkurentsi.

13. Hankijad võivad kasutada kvalifitseerimissüsteeme ainult tingimusel, et kvalifitseerunud ettevõtjate loetelu koostatakse piisavalt avalikustatud, läbipaistva ja avatud menetluse teel. Ka sellise süsteemiga hõlmatud valdkondades peab hankemenetlus olema mittediskrimineeriv.

14. Lepinguosalised tagavad, et vastavalt eelnevalt teatavaks tehtud pakkumiskriteeriumidele ja korrale tunnistatakse edukaks läbipaistvalt pakkuja, kes on esitanud majanduslikult kõige soodsama või madalama hinnaga pakkumuse. Lõplik otsus edastatakse kõigile pakkujatele ilma põhjendamatu viivituseta. Edutu pakkuja taotlusel esitatakse piisavalt üksikasjalikud põhjendused, et võimaldada sellise otsuse läbivaatamist.

15. Lepinguosalised tagavad, et isikutel, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu vastu ja kes on kandnud või võivad kanda kahju väidetava rikkumise tõttu, on õigus saada tõhusat ja erapooletut kohtulikku kaitset seoses hankija mis tahes otsusega, mis on seotud kõnealuse lepingu sõlmimisega. Sellise läbivaatamise käigus ja lõpul vastu võetud otsused avalikustatakse huvitatud ettevõtjate teavitamiseks piisaval viisil.

1. Enne õigusaktide ühtlustamise alustamist esitab Gruusia käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele käesoleva peatüki rakendamise põhjaliku, kõiki liidu õigustikuga ühtlustamiseks ja institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks teostatavaid reforme hõlmava tegevuskava koos ajakava ja vahe-eesmärkidega. Tegevuskava peab lähtuma käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud etappidest ja ajakavast.

2. Kui kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee kiidab tegevuskava heaks, lähtutakse sellest dokumendist käesoleva peatüki rakendamisel. Liit teeb kõik, mis võimalik, et abistada Gruusiat tegevuskava rakendamisel.

1. Gruusia ühtlustab oma riigihangete valdkonna õigusaktid järk-järgult liidu riigihangete õigustikuga.

2. Õigusaktide ühtlustamine viiakse läbi etapiviisiliselt vastavalt käesoleva lepingu XVI-B lisas esitatud ajakavale ning käesoleva lepingu XVI-C–XVI-F, XVI-H, XVI-I ja XVI-K lisale. Käesoleva lepingu XVI-G ja XVI-J lisas on loetletud elemendid, millega ühtlustamine ei ole kohustuslik, ning käesoleva lepingu XVI-L–XVI-O lisas on loetletud need liidu õigustiku elemendid, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti. Selles protsessis võetakse arvesse Euroopa Kohtu praktikat ja Euroopa Komisjoni rakendusmeetmeid ning vajaduse korral ka liidu õigustikku hiljem tehtud muudatusi. Käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee hindab iga etapi rakendamist, ning kui ta selle heaks kiidab, võetakse seda arvesse vastastikusel turulepääsu võimaldamisel vastavalt käesoleva lepingu XVI-B lisale. Euroopa Komisjon teavitab Gruusiat viivitamata mis tahes muudatustest liidu õigustikus. Taotluse korral annab ta ka vajalikku nõu ja tehnilist abi muudatuste rakendamisel.

3. Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee hindab järgmist etappi alles pärast seda, kui eelmise etapi rakendusmeetmeid on ellu viidud ja lõikes 2 osutatud korras heaks kiidetud.

4. Lepinguosalised tagavad, et neis riigihankevaldkondades, mida käesolev artikkel ei hõlma, kohaldatakse läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja võrdse kohtlemise põhimõtteid vastavalt käesoleva lepingu artiklile 144.

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et nende turud avatakse üksteisele järk-järgult ja samaaegselt. Vastastikune turulepääs avatakse sedamööda, kuidas edeneb õigusaktide ühtlustamine vastavalt käesoleva lepingu XVI-B lisale.

2. Otsus turu avamise uude etappi astumise kohta tehakse hinnangu põhjal, mis antakse vastu võetud õigusaktide vastavuse kohta liidu õigustikule ning nende tegeliku rakendamise kohta. Sellist hindamist teostab korrapäraselt käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee.

3. Kui lepinguosaline on käesoleva lepingu XVI-B lisa kohaselt avanud oma riigihanketuru teisele lepinguosalisele:

4. Pärast õigusaktide ühtlustamise protsessi viimase etapi rakendamist uurivad lepinguosalised võimalust võimaldada üksteisele pääsu ka selliste hangete turule, mille künnisväärtus on madalam käesoleva lepingu XVI-A lisas sätestatud väärtusest.

1. Lepinguosalised tagavad ostjate ja ettevõtjate piisava teavitamise riigihangete korrast, sealhulgas asjakohastest õigusaktidest ja haldusotsustest.

1. Lepinguosalised soodustavad omavahelist koostööd, vahetades kogemusi ja teavet oma parimate tavade ja õigusraamistiku kohta.

2. Liit hõlbustab käesoleva peatüki rakendamist, andes sealhulgas vajalikku tehnilist abi. Kooskõlas käesoleva lepingu VI jaotise „Rahaline abi ning pettusevastased ja kontrollisätted” finantskoostööd käsitlevate sätetega võetakse konkreetsed rahalise abi otsused vastu liidu asjakohaste rahastamismehhanismide ja -vahendite raames.

3. Koostöövaldkondade soovituslik loetelu on esitatud käesoleva lepingu XVI-P lisas.

1. Lepinguosalised tagavad intellektuaalomandit käsitlevate rahvusvaheliste lepingute, millega nad on ühinenud, sealhulgas WTO intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (edaspidi „TRIPS-leping”) nõuetekohase ja tõhusa rakendamise. Käesoleva jaotise sätetega täiendatakse ja täpsustatakse täiendavalt lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja muudest rahvusvahelistest lepingutest intellektuaalomandi vallas.

2. Käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmab väljend „intellektuaalomand” vähemalt neid intellektuaalomandi kategooriaid, mida on käsitletud käesoleva lepingu artiklites 153–189.

3. Intellektuaalomandi kaitse hõlmab kaitset kõlvatu konkurentsi eest, millele on osutatud 1967. aasta tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (edaspidi „Pariisi konventsioon”) artiklis 10bis.

Lepinguosalised kehtestavad oma riikliku või piirkondliku intellektuaalomandi õiguste ammendumise korra.

Lepinguosaline näeb ette, et autoril on ainuõigus lubada või keelata järgmist:

Lepinguosalised näevad ette, et ringhäälinguorganisatsioonidel on ainuõigus lubada või keelata järgmist:

1. Lepinguosalised sätestavad esitajate ja fonogrammitootjate õigusena selle, et kasutajal on kohustus maksta ühekordset õiglast tasu, kui kommertseesmärkidel avaldatud fonogrammi või sellise fonogrammi reproduktsiooni kasutatakse kaablita vahendite abil ülekandmiseks või muul moel üldsusele edastamiseks, samuti selle, et tagatakse kõnealuse tasu jagamine asjaomaste esitajate ja fonogrammitootjate vahel.

2. Esitajate ja fonogrammitootjate vahelise lepingu puudumise korral võivad lepinguosalised sätestada tingimused, mille kohaselt see tasu nende vahel jagatakse.

1. Berni konventsiooni artiklis 2 osutatud kirjandus- ja kunstiteose autori õigused kehtivad autori eluajal ja 70 aastat pärast tema surma olenemata kuupäevast, mil teos muutus õiguspäraselt üldsusele kättesaadavaks.

2. Sõnalist osa hõlmava muusikateose kaitse tähtaeg lõpeb 70 aastat pärast järgmistest isikutest viimasena elus olnud isiku surma, olenemata sellest, kas need isikud on määratud kaasautoriks või mitte: sõnade autor ja muusika autor, tingimusel et nii sõnad kui ka muusika on loodud spetsiaalselt vastava sõnalist osa hõlmava muusikateose jaoks.

3. Esitajate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast esituse kuupäeva. Kuid:

4. Fonogrammitootjate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast salvestise tegemist. Kuid:

5. Ringhäälinguorganisatsioonide õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast ringhäälingusaate esmakordset edastamist kaabel- või kaablita sidevahendite, sealhulgas kaabli või satelliidi kaudu.

6. Käesoleva artikliga ettenähtud tähtaegu arvutatakse nende aluseks olevale sündmusele järgneva aasta esimesest jaanuarist.

1. Lepinguosalised näevad ette piisava õiguskaitse mis tahes tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise vastu, kui asjaomase teo sooritanud isik on või peab põhjendatult olema teadlik taotletavast eesmärgist.

2. Lepinguosalised näevad ette nõuetekohase õiguskaitse selliste seadmete, toodete või komponentide tootmise, impordi, levitamise, müügi, rentimise, müügi või rentimise eesmärgil reklaamimise või kaubanduslikul eesmärgil omamise ning selliste teenuste osutamise vastu:

3. Käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab väljend „tehnilised meetmed” mis tahes tehnoloogiat, seadet ja komponenti, mille eesmärk tavapärase toimimise puhul on takistada või piirata teoste või muu kaitstud sisuga seotud toiminguid, milleks autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste omaja ei ole luba andnud lepinguosalise õigusakti alusel. Tehnilisi meetmeid käsitatakse tõhusana juhul, kui õiguste omajad kontrollivad teose või muu kaitstud sisu kasutamist kaitse eesmärki täitva juurdepääsu kontrolli või kaitsevahendi abil, näiteks teose või muu objekti krüpteerimise, skrambleerimise või muul viisil muutmise või kopeerimiskaitsemehhanismi abil.

1. Lepinguosalised näevad ette piisava õiguskaitse kõikide isikute vastu, kes ilma loata sooritavad järgmisi toiminguid:

kui selline isik on või peab põhjendatult olema teadlik, et ta vastavalt tegutsedes põhjustab, võimaldab, hõlbustab või varjab autoriõiguse või siseriikliku õiguse kohaselt sellega kaasnevate õiguste rikkumist.

2. Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab väljend „õiguste haldamiseks kasutatav teave” õiguste omajate esitatud teavet, mis identifitseerib teose või muu käesoleva peatüki kohaselt kaitstud sisu, autori või mis tahes teise õiguste omaja, või teavet teose või muu sisu kasutamise tingimuste kohta ning sellist teavet esindavaid numbreid ja koode. Lõiget 1 kohaldatakse juhul, kui nimetatud teave on lisatud teose või muu käesoleva peatüki kohaselt kaitstud sisu koopiale või esitatakse seoses selle edastamisega üldsusele.

1. Lepinguosalised võivad käesoleva lepingu artiklites 154–159 sätestatud piiranguid ja erandeid ette näha üksnes teatavatel erijuhtudel, mis ei ole vastuolus teose või muu sisu tavapärase kasutamisega ega mõjuta põhjendamatult õiguste omaja seaduslikke huve, kooskõlas konventsioonide ja rahvusvaheliste lepingutega, millega nad on ühinenud.

2. Lepinguosalised näevad ette, et käesoleva lepingu artiklites 155–158 osutatud ajutine reprodutseerimistoiming, kui see on ajutine või juhuslikku laadi, moodustab tehnoloogilise protsessi lahutamatu ja olulise osa ning selle ainus eesmärk on teha võimalikuks teose või muu kaitstud sisu:

1. Lepinguosalised näevad ette, et algupärase kunstiteose autoril on võõrandamatu ja juba ette võõrandamatu õigusena edasimüügiõigus saada pärast teose esmast üleandmist autori poolt müügihinnal põhinevat autoritasu teose igakordse müügi puhul.

2. Lõikes 1 nimetatud õigust kohaldatakse kõikidele müügitehingutele, milles müüjate, ostjate või vahendajatena osalevad elukutselised kunstiturul tegutsejad, näiteks oksjonikorraldajad, kunstigaleriid ja kunstiteoste vahendajad üldiselt.

3. Lepinguosalised võivad ette näha, et lõikes 1 osutatud õigust ei kohaldata edasimüügile, kui müüja on teose omandanud otse autorilt vähem kui kolm aastat enne edasimüüki ning edasimüügihind ei ületa teatavat miinimumsummat.

4. Autoritasu tasub müüja. Lepinguosalised võivad ette näha, et autoritasu maksmise eest vastutab müüja koos mõne lõikes 2 nimetatud füüsilise või juriidilise isikuga, või mõni selline isik üksi.

5. Kaitset võib taotleda ainult sellises ulatuses, nagu on ette nähtud selle lepinguosalise õigusaktidega, kus kaitset taotletakse. Autoritasu suurus ja selle kogumise kord nähakse ette siseriikliku õigusega.

Lepinguosalised püüavad soodustada oma vastavate kollektiivse haldamise organisatsioonide vahelist dialoogi ja koostööd, et parandada muuta teoste ja muu kaitstud sisu kättesaadavust ning nende kasutamise eest saadaolevate autoritasude ülekandmist.

1. Lepinguosalised kehtestavad kaubamärkide registreerimise süsteemi, mille raames kõik vastava kaubamärgiasutuse tehtud lõplikud otsused on nõuetekohaselt põhjendatud ja kirjalikus vormis.

2. Lepinguosalised näevad ette võimaluse vaidlustada kaubamärgitaotlusi. Vaidlustamisel kasutatakse võistlevuse põhimõtet.

3. Iga lepinguosaline näeb ette, et kaubamärgitaotluste ja registreeritud kaubamärkide elektroonne andmebaas on üldsusele kättesaadav.

Lepinguosalised rakendavad Pariisi konventsiooni artikli 6bis ning TRIPS-lepingu artikli 16 lõiked 2 ja 3 tuntud kaubamärkide kaitse kohta ning võivad arvesse võtta ühissoovitust tuntud kaubamärke käsitlevate sätete kohta, mille tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni assamblee ja Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) peaassamblee võtsid vastu 1999. aasta septembris peetud WIPO liikmesriikide assambleede 34. istungjärgul.

Lepinguosalised näevad ette piiratud erandid kaubamärgist tulenevatest õigustest, näiteks kirjeldavate terminite ja artiklis 176 sätestatud geograafiliste tähiste õiglase kasutamise ning muud piiratud erandid, kusjuures nende erandite puhul peab arvesse võtma kaubamärgi omaniku ja kolmandate isikute seaduslikke huve.

1. Käesolevat alljagu kohaldatakse lepinguosaliste territooriumilt pärit geograafiliste tähiste tunnustamise ja kaitse suhtes.

2. Selleks et üks lepinguosaline kaitseks teise lepinguosalise geograafilist tähist, hõlmab see tooteid, mis kuuluvad selle lepinguosalise käesolevas lepingu artiklis 170 osutatud õigusaktide kohaldamisalasse.

1. Olles läbi vaadanud Gruusia 22. augusti 1999. aasta toodete päritolu ja geograafilisi tähiseid käsitleva seaduse, leiab liit, et kõnealune seadus vastab käesoleva lepingu XVII-A lisas kehtestatud nõuetele.

2. Olles läbi vaadanud nõukogu 10. juuni 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad; nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta ning selle rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste registreerimise, kontrollimise ja kaitsega Euroopa Liidus; nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) II osa II jaotise I peatüki I jao ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta, leiab Gruusia, et kõnealused õigusaktid, eeskirjad ja menetlused vastavad käesoleva lepingu XVII-A lisas kehtestatud nõuetele.

3. Olles lõpule viinud vaidlustamismenetluse käesoleva lepingu XVII-B lisas sätestatud kriteeriumide alusel ning läbi vaadanud selliste põllumajandustoodete ja toidu kirjelduste kokkuvõtte, mis vastavad käesoleva lepingu XVII-C lisas loetletud liidu geograafilistele tähistele, samuti liidu poolt vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 osutatud õigusaktidele registreeritud veinide, aromatiseeritud veinide ja piiritusjookide geograafilised tähised, mis on loetletud käesoleva lepingu XVII-D lisas, kaitseb Gruusia kõnealuseid geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas alljaos sätestatud kaitsetasemele.

4. Olles lõpule viinud vaidlustamismenetluse käesoleva lepingu XVII-B lisas sätestatud kriteeriumide alusel ning läbi vaadanud selliste põllumajandustoodete ja toidu kirjelduste kokkuvõtte, mis vastavad käesoleva lepingu XVII-C lisas loetletud Gruusia geograafilistele tähistele, samuti Gruusia poolt vastavalt lõikes 1 osutatud õigusaktidele registreeritud veinide, aromatiseeritud veinide ja piiritusjookide geograafilised tähised, mis on loetletud käesoleva lepingu XVII-D lisas, kaitseb liit kõnealuseid geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas alljaos sätestatud kaitsetasemele.

5. Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu artikliga 11 moodustatud ühiskomitee otsuseid, millega muudetakse kõnealuse lepingu III ja IV lisa ja mis on tehtud enne käesoleva lepingu jõustumist, käsitatakse geograafiliste tähiste allkomitee otsustena, ning nimetatud III ja IV lisasse kantud geograafilisi tähiseid käsitatakse käesoleva lepingu XVII-C ja XVII-D lisasse kantud tähistena. Sellest tulenevalt kaitsevad lepinguosalised neid geograafilisi tähiseid samal viisil kui käesoleva lepingu kohaselt kaitstavaid geograafilisi tähiseid.

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et näevad pärast vaidlustamismenetluse lõpuleviimist ning artikli 170 lõigetes 3 ja 4 osutatud kirjelduste kokkuvõtte läbivaatamist mõlema lepinguosalise jaoks sobival viisil ette võimaluse lisada käesoleva lepingu XVII-C ja XVII-D lisasse uusi kaitset vajavaid geograafilisi tähiseid käesoleva lepingu artikli 179 lõikes 3 sätestatud korras.

2. Lepinguosaliselt ei saa nõuda sellise geograafilise tähise kaitsmist, mis on vastuolus taimesordi või loomatõu nimega ning mis võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas.

1. Käesoleva lepingu XVII-C ja XVII-D lisas loetletud geograafilisi tähiseid ning käesoleva lepingu artikli 171 kohaselt lisatud geograafilisi tähiseid kaitstakse:

2. Kui geograafilised tähised on täielikult või osaliselt homonüümsed, tagatakse kaitse igale tähisele, tingimusel et seda on kasutatud heauskselt ning võttes arvesse kohalikku ja tavapärast kasutust ja segiajamise tegelikku ohtu. Ilma et see piiraks TRIPS-lepingu artikli 23 kohaldamist, määravad lepinguosalised vastastikku kindlaks otstarbekohased kasutustingimused, mille alusel homonüümseid geograafilisi tähiseid üksteisest eristada, pidades silmas, et tagatakse asjaomaste tootjate õiglane kohtlemine ning et tarbijaid ei eksitata. Ei registreerita homonüümset nimetust, mis võib tekitada tarbijas eksliku arvamuse, et tooted on pärit muult territooriumilt, isegi kui nimetus on sõnasõnaliselt võetuna kõnealuste toodete tegeliku päritoluterritooriumi, -piirkonna või -koha osas täpne.

3. Kui üks lepinguosaline teeb kolmanda riigiga läbirääkimiste kontekstis ettepaneku kõnealuse kolmanda riigi geograafilise tähise kaitsmiseks ning see nimetus on teise lepinguosalise geograafilise tähisega homonüümne, teatatakse sellest viimasele, andes talle võimaluse esitada märkusi enne nimetuse kaitse alla võtmist.

4. Vastavalt käesolevale alljaole ei ole lepinguosalisel kohustust kaitsta teise lepinguosalise geograafilist tähist, mida ei kaitsta või mille kaitsmine on lõpetatud selle päritoluriigis. Lepinguosalised teavitavad üksteist, kui geograafilist tähist selle päritolumaal enam ei kaitsta.

1. Käesoleva alljao kohaselt kaitstavaid geograafilisi tähiseid, mis on gruusia tähestikus või muus ametlikult liikmesriikides kasutatavas tähestikus (v.a ladina), kaitstakse koos nende ladina transkriptsiooniga. Kõnealust transkriptsiooni võib kasutada üksnes asjaomaste toodete märgistamise eesmärgil.

2. Käesoleva alljao kohaselt kaitstavaid geograafilisi tähiseid, mis on ladina tähestikus, kaitstakse koos nende gruusia transkriptsiooniga või muu liikmesriikides ametlikult kasutatava mitteladina transkriptsiooniga. Kõnealust transkriptsiooni võib kasutada üksnes asjaomaste toodete märgistamise eesmärgil.

1. Käesoleva alljao kohaselt kaitstud nimetust võib kasutada mis tahes ettevõtja, kes turustab vastavate tootekirjeldustega kooskõlas olevaid põllumajandustooteid, toitu, veine, aromatiseeritud veine või piiritusjooke.

2. Kui geograafiline tähis on käesoleva alljao kohaselt kaitstud, ei saa kasutajad kaitstud nimetust enam registreerida ega selle suhtes muid piiranguid kasutada.

Lepinguosalised tagavad artiklitega 170–174 ette nähtud kaitse ametiasutuste asjakohase haldustegevusega. Nad tagavad kõnealuse kaitse ka huvitatud isiku taotluse korral.

1. Ex officio või huvitatud isikute taotlusel keelduvad lepinguosalised vastavalt iga lepinguosalise õigusaktidele registreerimast kaubamärki või tunnistavad kehtetuks kaubamärgi, mis vastab mõnele käesoleva lepingu artikli 172 lõikes 1 osutatud olukorrale seoses samasuguse toote kaitstud geograafilise tähisega, kui kaubamärgi registreerimise taotlus on esitatud pärast kuupäeva, mil asjaomasel territooriumil esitati geograafilise tähise registreerimise taotlus.

2. Käesoleva lepingu artiklis 170 osutatud geograafiliste tähiste puhul on kaitse taotluse esitamise kuupäevaks 1. aprill 2012.

3. Käesoleva lepingu artiklis 171 osutatud geograafiliste tähiste puhul on kaitsetaotluse esitamise kuupäev teisele lepinguosalisele geograafilise tähise kaitse taotluse edastamise kuupäev.

4. Lepinguosalistel ei ole kohustust kaitsta geograafilist tähist juhul, kui see võib kaubamärgi mainet ja tuntust arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada.

5. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, kaitsevad lepinguosalised ka geograafilisi tähiseid, mille puhul on olemas varasemad kaubamärgid. Varasem kaubamärk on kaubamärk, mille kasutus vastab ühele käesoleva lepingu artikli 172 lõikes 1 osutatud olukorrale ning mis on taotletud, registreeritud või asjaomaste õigusaktidega ette nähtud juhtudel ühe lepinguosalise territooriumil kasutusele võetud enne geograafilise tähise käesoleva alljao kohaselt teisele lepinguosalisele kaitsetaotluse esitamise kuupäeva. Sellise kaubamärgi kasutamist võib jätkata ja seda pikendada, olenemata geograafilise tähise kaitsest, tingimusel et kaubamärgi kehtetuks tunnistamiseks või tühistamiseks ei ole lepinguosaliste kaubamärkide õigusaktide kohaselt ühtegi põhjust.

1. Käesoleva alljao kohaldamisega ei piirata lepinguosaliste WTO asutamislepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.

2. Artiklites 170 ja 171 osutatud toodete import, eksport ja turustamine toimub kooskõlas importiva lepinguosalise territooriumil kehtivate õigusnormidega.

3. Registreeritud nimetuste tehnilistest kirjeldustest tulenevate küsimustega tegeleb käesoleva lepingu artikli 179 alusel moodustatud allkomitee.

4. Käesoleva alljao kohaselt kaitstava geograafilise tähise võib tühistada üksnes see lepinguosaline, kelle territooriumilt toode on pärit.

5. Käesolevas alljaos käsitatakse tootekirjeldusena sellist tootekirjeldust ja selle muudatusi, mille on heaks kiitnud selle lepinguosalise ametiasutused, kelle territooriumilt toode on pärit.

1. Lepinguosalised peavad kas otse või käesoleva lepingu artikli 179 alusel moodustatud geograafiliste tähiste allkomitee kaudu ühendust kõigis käesoleva alljao rakendamise ja toimimisega seotud küsimustes. Eelkõige võib üks lepinguosaline nõuda teiselt teavet tootekirjelduste ja nende muudatuste kohta ning teavet kontrollisätetega seotud kontaktpunktide kohta.

2. Lepinguosaline avalikustab teise lepinguosalise poolt käesoleva artikli alusel kaitstavate geograafiliste tähiste kirjeldused või nende kokkuvõtted ning kontrollisätetega seotud kontaktpunktid.

1. Käesolevaga moodustatakse geograafiliste tähiste allkomitee. Geograafiliste tähiste allkomitee koosneb liidu ja Gruusia esindajatest ning selle eesmärk on jälgida käesoleva alljao rakendamist ja süvendada lepinguosalistevahelist koostööd ja dialoogi geograafiliste tähiste valdkonnas. Allkomitee annab oma tegevuse kohta aru käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele.

2. Geograafiliste tähiste allkomitee võtab oma otsused vastu konsensuse alusel. Allkomitee määrab kindlaks oma kodukorra. Ta tuleb kokku ühe lepinguosalise taotlusel vaheldumisi ELis ja Gruusias, kokkulepitud ajal, kohas ja viisil (sealhulgas videokonverentsi vahendusel), ent hiljemalt 90 päeva jooksul alates taotluse esitamisest.

3. Geograafiliste tähiste allkomitee jälgib käesoleva alljao nõuetekohast täitmist ja võib arutada kõiki selle rakendamise ja toimimisega seotud küsimusi. Ta ülesanded on eelkõige järgmised:

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad 1999. aasta tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioonist.

1. Lepinguosalised näevad ette uudsete või originaalsete sõltumatult loodud disainilahenduste kaitse ( 29 ). Kaitse tekib registreerimisel ja annab registreeritud disainilahenduse omanikule ainuõiguse vastavalt käesolevale artiklile.

2. Disainilahendus, mida on kasutatud või mis sisaldub mitmeosalise toote koostisosaks olevas tootes, loetakse uudseks ja originaalseks:

3. Käesoleva jao kohaldamisel tähendab lõike 2 punktis a kasutatud väljend „tavakasutus” kasutamist lõppkasutaja poolt ning see ei hõlma hooldust, teenindust ega remonti.

4. Registreeritud disainilahenduste omanikul on õigus takistada kolmandaid isikuid vähemalt valmistamast, müügiks pakkumast, müümast, importimast, eksportimast, ladustamast ja kasutamast ilma tema nõusolekuta toodet, mis on osaliselt või täielikult valmistatud kaitstud disainilahenduse järgi, juhul kui nimetatud toimingud on kaubandusliku eesmärgiga, takistavad põhjendamatult disainilahenduse tavapärast kasutamist või on vastuolus hea kaubandustavaga.

5. Kaitse tähtaeg on 25 aastat alates registreerimistaotluse esitamisest või kooskõlas tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise deponeerimise Haagi kokkuleppega kindlaks määratud kuupäevast, ilma et see piiraks Pariisi konventsiooni kohaldamist.

1. Lepinguosalised võivad disainilahenduste kaitsmisel ette näha piiratud erandeid, tingimusel et sellised erandid ei satu põhjendamatult vastuollu kaitstud disainilahenduse normaalse kasutamisega ega kahjusta kaitstud disainilahenduse omaniku õigustatud huve põhjendamatult, võttes arvesse kolmandate isikute seaduslikke huve.

2. Disainilahenduse kaitse ei laiene disainilahendustele, mis tulenevad peamiselt tehnilistest või funktsionaalsetest kaalutlustest. Eelkõige ei anna disainilahenduse õigus kaitset toote nendele välistunnustele, mida on tarvis reprodutseerida täpselt sama kuju ja suurusega selleks, et disainilahendust sisaldavat või seda kasutavat toodet saaks mehaaniliselt ühendada teise tootega või paigutada viimase sisse, ümber või külge nii, et kumbki toode täidab oma otstarvet.

Alates kuupäevast, mil disainilahendus loodi või mis tahes kujul fikseeriti, on see kaitsekõlblik ka asjaomase lepinguosalise autoriõiguse seaduste alusel. Lepinguosalised määravad kindlaks kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse taseme.

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad WIPO patendikoostöölepingust.

1. Lepinguosalised tunnistavad WTO ministrite konverentsil 14. novembril 2001 vastu võetud TRIPS-lepingu ja rahvatervise deklaratsiooni tähtsust.

2. Lepinguosalised järgivad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud deklaratsiooni punkti 6 käsitlevat WTO peanõukogu 30. augusti 2003. aasta otsust ja aitavad kaasa selle rakendamisele.

1. Lepinguosalised nendivad, et nende territooriumil patendiga kaitstud ravimi ja taimekaitsevahendi suhtes võidakse enne turulelaskmist kohaldada halduslikku loamenetlust. Nad tunnistavad, et patendiga antav kaitseaeg võib lüheneda selle ajavahemiku võrra, mis jääb toote patenditaotluse esitamise ja siseriikliku õiguse kohaselt lepinguosalise turule viimise esmaloa andmise vahele.

2. Lepinguosalised näevad ette, et patendiga kaitstavat ravimit või taimekaitsevahendit, mille suhtes on kohaldatud halduslikku loamenetlust, kaitstakse täiendava ajavahemiku jooksul, mille kestus on viie aasta võrra lühem kui lõike 1 teises lauses osutatud ajavahemik.

4. Lepinguosalised näevad ette lõikes 2 osutatud kaitsest kuue kuu võrra pikema kaitse ravimitele, mille kohta on tehtud pediaatrilised uuringud, tingimusel et ravimi tootekirjelduses on nimetatud uuringute tulemusi kajastatud.

1. Lepinguosalised rakendavad tervikliku süsteemi, mis tagab ravimite müügiloa saamiseks esitatavate andmete konfidentsiaalsuse ja mitteavalikustamise ning neile mitte tuginemise.

2. Lepinguosalised tagavad õigusnormide abil, et ravimite müügiloa saamiseks esitatud teavet ei avalikustata kolmandatele isikutele, vaid see on konfidentsiaalne, ning et ebaausa kommertskasutuse vastu on võimalik saada kaitset.

3. Seda silmas pidades ei luba lepinguosalised kooskõlas müügiloaga, mis on antud katsete ja uuringute tulemused esitanud taotlejale, teistel taotlejatel ilma selle taotleja nõusolekuta turustada sama või sarnast toodet ajavahemikul, mille pikkus on vähemalt kuus aastat alates tema territooriumil esmase heakskiidu andmise kuupäevast. Sellel ajavahemikul ei kasutata esmase heakskiidu saamiseks esitatud katse- ja uuringuandmeid järgmiste ravimi müügiloa taotlejate huvides ilma esimese taotleja nõusolekuta.

4. Lõikes 3 osutatud kuue aasta pikkust tähtaega pikendatakse kuni seitsme aastani, kui loa omanik esimese kuue aasta jooksul pärast esialgse loa saamist saab loa seoses veel ühe või mitme ravinäidustusega, kuna ilmneb oluline kliiniline kasutegur võrreldes olemasolevate ravimeetoditega.

5. Kuupäevaks, mis määratakse kindlaks käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, lähendab Gruusia liidu õigusaktidele oma õigusaktid, mis käsitlevad ravimitega seotud andmete kaitset.

1. Lepinguosalised määravad ohutus- ja tõhususnõuded kindlaks enne taimekaitsevahendite turuleviimise lubamist.

2. Kumbki lepinguosaline tagab, et taimekaitsevahendi müügiloa taotleja poolt esimesena esitatud andmeid kaitstakse ebaausa kommertskasutuse vastu ega kasutata ühegi muu isiku heaks, kes soovib saada taimekaitsevahendi müügiluba, välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendusmaterjal selle kohta, et esimene taotleja on andnud sõnaselgelt loa kõnealuseid andmeid kasutada.

3. Esmakordselt müügiloa saamiseks esitatud katse- ja uuringuaruandele esitatakse järgmised nõuded:

4. Andmeid kaitstakse vähemalt kümme aastat alates esimese müügiloa andmisest vastava lepinguosalise territooriumil.

Lepinguosalised kaitsevad taimesorte vastavalt rahvusvahelisele uute taimesortide kaitse konventsioonile ning teevad koostööd sordikaitse edendamiseks ja tugevdamiseks.

1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja eelkõige selle III jaost, ning sätestavad järgmised käesolevas jaos ettenähtud täiendavad meetmed, menetlused ja parandusmeetmed, mis on vajalikud intellektuaalomandi õiguste kaitse tagamiseks ( 31 ).

2. Kõnealused täiendavad meetmed, menetlused ja heastamisvahendid peavad olema õiglased ja erapooletud; need ei tohi olla ülemäära keerukad või kulukad ega sisaldada ebamõistlikke tähtaegu või põhjendamatuid viivitusi.

3. Lisaks peavad kõnealused täiendavad meetmed ja heastamisvahendid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad ning neid tuleb rakendada sellisel viisil, mis võimaldab vältida seadusliku kaubanduse tõkestamist ja pakkuda kaitset nende kuritarvitamise vastu.

Lepinguosalised tunnistavad, et käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu III jaos sätestatud meetmete, menetluste ja parandusmeetmete rakendamist on õigus nõuda järgmistel isikutel:

1. Lepinguosalise tagavad, et enne asja sisulise otsustamiseni viiva menetluse algatamist võib pädev õigusasutus sellise isiku taotluse korral, kes on esitanud piisavad tõendid kinnitamaks oma väidet, et intellektuaalomandi õigusi on rikutud või kavatsetakse rikkuda, nõuda kiireid ja tõhusaid ajutisi meetmeid väidetava rikkumise olulise tõendusmaterjali säilitamiseks, võttes arvesse konfidentsiaalse teabe kaitsmise vajadust.

2. Sellised meetmed võivad sisaldada õigusi väidetavalt rikkuvate kaupade ning vajaduse korral nende kaupade tootmiseks ja/või levitamiseks kasutatud materjalide ja vahendite ning nendega seotud dokumentide üksikasjalikku kirjeldamist koos näidiste võtmisega või mitte, või füüsilist arestimist. Kõnealused meetmed võetakse vajaduse korral vastaspoolt ära kuulamata, eriti sellistel juhtudel, kui igasugune viivitus võib põhjustada õiguste omajale korvamatut kahju või kui varitseb ilmne asitõendite hävitamise oht.

3. Juhul, kui asitõendite säilitamiseks võetakse meetmeid teist poolt ära kuulamata, teavitatakse lepinguosalisi viivitamatult hiljemalt pärast meetmete võtmist.

1. Lepinguosalised tagavad, et intellektuaalomandi õiguste rikkumise menetlemisel ning vastuseks hageja õigustatud ja proportsionaalsele taotlusele võivad pädevad kohtuasutused nõuda teavet selliste toodete ja teenuste päritolu või levitamisvõrgustiku kohta, mis rikuvad intellektuaalomandi õigusi, ning et teabe peab esitama rikkuja ja/või mõni muu isik:

3. Lõigete 1 ja 2 kohaldamine ei piira selliste õigusnormide kohaldamist, millega:

1. Lepinguosalised tagavad, et kohtuasutus saab hageja taotluse korral teha väidetavale õiguste rikkujale ajutise ettekirjutuse, mille eesmärk on tõkestada intellektuaalomandi õiguste vahetu rikkumine või ajutiselt ja vajaduse korral korduva rahalise karistuse abil, kui see on ette nähtud siseriikliku õigusega, peatada õiguserikkumise jätkamine või nõuda jätkamise tingimusena tagatisi, mis rikkumise tuvastamise korral kindlustavad õiguste omajale hüvitise maksmise. Ajutise ettekirjutuse võib samadel tingimustel teha ka vahendajale, kelle teenuseid kolmas isik kasutab intellektuaalomandi õiguste rikkumiseks.

2. Ajutise ettekirjutusega võib anda ka korralduse intellektuaalomandi õiguste rikkumise kahtlusega kaupade arestimiseks, et takistada nende pääsemist turustuskanalitesse ja seal liikumist.

3. Kaubandusliku ulatusega väidetava rikkumise korral tagavad lepinguosalised, et kui hageja tõendab kahju sissenõudmist tõenäoliselt takistada võivate asjaolude olemasolu, võivad kohtuasutused hagi tagamiseks anda korralduse arestida väidetava rikkuja vallas- ja kinnisvara, sealhulgas külmutada tema pangakontod ja muu vara. Sel eesmärgil võivad pädevad kohtuasutused nõuda juurdepääsu eeldatava rikkuja valduses olevatele panga-, finants- ja äridokumentidele.

1. Lepinguosalised tagavad, et pädevad kohtuasutused võivad hageja taotluse korral, ilma et see piiraks õiguste rikkumisest õiguste omajale tuleneda võiva kahju hüvitamise nõuet, anda korralduse vähemalt turustuskanalitest tagasi kutsuda või püsivalt kõrvaldada või hävitada kaubad, mis on tunnistatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvaks, ilma seejuures mingit hüvitist maksmata. Pädevad kohtuasutused võivad vajaduse korral anda ka korralduse hävitada peamiselt kõnealuse kauba loomisel või valmistamisel kasutatud materjalid ning seadmed.

2. Lepinguosaliste kohtuasutustel on õigus nõuda nimetatud meetmete rakendamist rikkuja kulul, välja arvatud juhul, kui tuginetakse erilistele põhjustele, et seda mitte teha.

3. Lepinguosaline tagab, et pärast kohtuotsust, millega tuvastatakse intellektuaalomandi õiguste rikkumine, võib kohtuasutus teha rikkujale ning vahendajale, kelle teenuseid kolmas isik kasutab intellektuaalomandi õiguste rikkumiseks, ettekirjutuse rikkumise lõpetamiseks.

4. Lepinguosalised võivad ette näha, et sobivatel juhtudel ning sellise isiku taotluse korral, kelle suhtes tuleb kohaldada käesolevas artiklis sätestatud meetmeid, võib pädev kohtuasutus anda korralduse maksta käesolevas artiklis sätestatud meetmete kohaldamise asemel kahju kannatanud isikule rahalist hüvitist, juhul kui asjaomase isiku tegevuses puudus tahtlus või raske hooletus, kui kõnealuste meetmete kohaldamine põhjustaks talle ebaproportsionaalselt suurt kahju ning kui kahju kannatanud isikule rahalise hüvitise maksmine näib olevat piisavalt rahuldav.

1. Lepinguosalised tagavad, et kohtuasutused määravad kannatanud osapoole avalduse alusel rikkuja, kes teadlikult rikkus või pidi põhjendatult olema rikkumisest teadlik, maksma proportsionaalselt õiguste omajale rikkumise tagajärjel tekitatud kahju ulatuses kahjutasu. Kahjutasu suuruse määramisel kohtuasutused:

2. Lepinguosalised võivad ette näha võimaluse, et juhul kui rikkuja ei olnud ega pidanud põhjendatult olema teadlik sellest, et ta tegeleb õigusrikkumisega, võib kohtuasutus anda korralduse nõuda saadud tulu kahju kannatanud isiku heaks tagasi või maksta kahjutasu, mille suurus võib olla eelnevalt kindlaks määratud.

Lepinguosalised tagavad, et üldjuhul kannab kaotanud pool kohtumenetluse võitnud poole mõistlikud ja proportsionaalsed kohtukulud ning muud kulud, välja arvatud juhul, kui kulude õiglase jaotamise põhimõte seda ei luba, ilma et see piiraks siseriiklike menetlusnormidega ettenähtud erandite kohaldamist.

Lepinguosalised tagavad, et kohtumenetluste puhul, mis on algatatud tööstusomandi või intellektuaalomandi õiguste rikkumise tõttu, võivad kohtuasutused anda korralduse võtta hageja palvel ja rikkuja kulul asjakohaseid meetmeid otsust käsitleva teabe levitamiseks, sealhulgas otsuse täielikuks või osaliseks avaldamiseks.

Käesolevas alljaos sätestatud meetmete, menetluste ja õiguskaitsevahendite kohaldamisel:

1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 75 ja XIII lisa kohaldamist, nähakse käesoleva artikliga ette lepinguosaliste tolliasutuste kohustus teha koostööd ning üldpõhimõtted, millest lähtuvad käesoleva lepingu eeskirjad intellektuaalomandi õiguste tolliasutuste poolt jõustamise kohta.

2. Lepinguosalised tagavad, et piiril intellektuaalomandi kaitseks meetmete võtmisel täidetakse järjekindalt GATT 1994 ja TRIPS-lepingust tulenevaid kohustusi.

3. Käesolevas artiklis on sätestatud menetlusnormid piiril võetavate meetmete kohta. Käesolevas artiklis on sätestatud tingimused ja menetlused, millest tolliasutused lähtuvad oma tegevuses, kui tollikontrolli on jõudnud või oleks pidanud jõudma intellektuaalomandi õiguste rikkumise kahtlusega kaup. Need sätted ei mõjuta kuidagi lepinguosaliste materiaalõigusnorme intellektuaalomandi kohta.

4. Selleks et intellektuaalomandi õiguste tõhusa kaitse eesmärgil teha kindlaks, kas kaubasaadetises on intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaupa, kehtestab toll erinevaid meetodeid. Need meetodid hõlmavad riskianalüüsi, mis põhineb muu hulgas õiguste omajalt saadud teabel, luureandmetel ja lasti kontrollimisel.

5. Lepinguosalised lepivad kokku, et rakendavad järjekindlalt TRIPS-lepingu artiklit 69 selliste kaupadega rahvusvaheline kauplemise suhtes, mille puhul võib kahtlustada intellektuaalomandi õiguste rikkumist. Sel eesmärgil loovad lepinguosalised tolliasutuste kontaktpunktid, teevad need üksteisele teatavaks ning on valmis vahetama andmeid ja teavet selliste kaupadega kauplemise kohta, mis mõjutab mõlemat lepinguosalist. Eriti edendavad nad teabevahetust ja koostööd tolliorganite vahel seoses võltsitud kaubamärke kandvate ja autoriõigusi rikkuvate kaupadega kauplemisega. Ilma et see piiraks kohaldamast käesoleva lepingu II protokolli vastastikuse haldusabi kohta tolliküsimustes, vahetavad tolliasutused teavet vajaduse korral kiiresti ja kooskõlas lepinguosaliste isikuandmete kaitse alaste õigusaktidega.

6. Lepinguosalise tolliasutused teevad taotluse saamisel või omal algatusel koostööd, et anda teise lepinguosalise tolliasutustele asjakohast kättesaadavat teavet, eriti kui tegemist on kaupade transiidiga ühe lepinguosalise territooriumi kaudu teise lepinguosalise territooriumile või teisest lepinguosalisest pärit kaupadega.

7. Käesoleva lepingu artiklis 74 osutatud allkomitee kehtestab käesolevas artiklis osutatud andmete ja teabe vahetamise konkreetse korra.

8. Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõigete 5–7 rakendamisel kasutatavaid koostöövorme, kohaldatakse intellektuaalomandi õiguste rikkumise suhtes käesoleva lepingu II protokolli, mis käsitleb vastastikust haldusabi tolliküsimustes.

9. Käesoleva artikli nõuetekohase täitmise ja rakendamise eest vastutavaks allkomiteeks on käesoleva lepingu artiklis 74 osutatud allkomitee.

1. Lepinguosalised nõustuvad tegema koostööd, et toetada käesoleva peatüki alusel võetud kohustuste täitmist.

Lepinguosalised tunnistavad vaba ja moonutamata konkurentsi tähtsust omavahelistes kaubandussuhetes. Lepinguosalised tunnistavad, et konkurentsivastased ettevõtlustavad ja riigipoolne sekkumine (sealhulgas subsideerimine) võivad kahjustada turgude nõuetekohast toimimist ning vähendada kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu.

Monopolidevastased ja ettevõtjate ühinemist käsitlevad õigusnormid ja nende rakendamine

1. Lepinguosalised kehtestavad oma territooriumil kõikehõlmavad konkurentsialased õigusnormid, millega reguleeritakse tõhusalt konkurentsi piiravaid kokkuleppeid ja kooskõlastatud tegevust ning valitseva seisundiga ettevõtjate ühepoolset konkurentsi kahjustavat tegevust ning ja tagatakse tõhus kontroll ettevõtjate koondumise üle, et ennetada tõhusa konkurentsi märkimisväärset takistamist ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamist.

2. Lepinguosalistel peab olema asutus, kes vastutab artiklis 1 osutatud konkurentsialaste õigusnormide rakendamise eest ja kellel on selle ülesande täitmiseks vajalikud vahendid.

3. Lepinguosalised tunnistavad, et on oluline kohaldada oma konkurentsialaseid õigusnorme läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt, järgides õiglase menetluse põhimõtteid ja asjaomaste ettevõtjate õigust kaitsele.

Riigimonopolid, riigi osalusega äriühingud ja eri- või ainuõiguse saanud äriühingud

1. Käesolev peatükk ei takista lepinguosalisel määrata või säilitada riigimonopole, riigi osalusega äriühinguid või ettevõtteid, millele on antud eri- või ainuõigused kooskõlas tema õigusnormidega.

2. Lepinguosalised tagavad, et ärisuunitlusega riigimonopolide, riigi osalusega äriühingute ja eri- või ainuõigused saanud äriühingute suhtes kohaldatakse artikli 204 lõikes 1 osutatud konkurentsialaseid õigusnorme niivõrd, kuivõrd nende õigusnormide kohaldamine ei takista juriidiliselt ega faktiliselt nendele avalikes huvides määratud ülesannete täitmist.

1. „Subsiidium” – käesoleva artikli kohaldamisel meede, mis, olenemata sellest, kas see on antud kaupade tootmiseks või teenuste osutamiseks, vastab subsiidiumide lepingu artiklis 1 sätestatud tingimustele, ning on eripärane kõnealuse lepingu artikli 2 tähenduses.

2. Lepinguosaline tagab subsiidiumide valdkonna läbipaistvuse. Sel eesmärgil peab lepinguosaline iga kahe aasta tagant esitama teisele lepinguosalisele aruande, milles ta märgib oma riigi valitsuse või muu avaliku asutuse poolt kaupade tootmisele antud subsiidiumide õigusliku aluse, vormi, summa või eelarve ja võimaluse korral saaja. Aruanne loetakse esitatuks, kui lepinguosalised on avaldanud asjakohase teabe üldsusele juurdepääsetaval veebisaidil.

3. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline viivitamata teabe teenuste osutamisele antud konkreetsete subsiidiumide kohta ja vastab küsimustele.

Käesoleva lepingu artiklite 203, 204 ja 205 suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatüki „Vaidluste lahendamine” sätteid vaidluste lahendamise mehhanismi kohta.

Käesolevas peatükis sätestatu ei piira lepinguosalise kohustusi, mis tulenevad WTO asutamislepingust, eelkõige subsiidiumide lepingust ja vaidluste lahendamist reguleerivatest eeskirjadest.

Lepinguosalised vahetavad kõnealust teavet, võttes arvesse nende jurisdiktsioonis ameti- ja ärisaladuse nõuetest tulenevaid piiranguid.

Lepinguosalised tagavad, et transiit toimub kooskõlas nende rahvusvaheliste kohustustega, mis tulenevad GATT 1994st ja energiaharta lepingust.

Lepinguosaline võtab kõik vajalikud meetmed, et keelata tema kontrolli või jurisdiktsiooni all olevatel isikutel läbi tema alade transiidina veetavate energiakaupade loata võtmine ning selline võtmine lõpetada.

1. Lepinguosaline ei võta energiakaupu ega sekku muul viisil läbi tema territooriumi toimuvasse energiakaupade transiiti, välja arvatud juhul, kui võtmine või muul viisil sekkumine on otsesõnu sätestatud sellist transiiti või transporti reguleerivas lepingus või muus kokkuleppes või kui energiatranspordirajatiste tegevuse jätkamisel ilma parandusmeetmeid võtmata tekib põhjendamatu oht avalikule julgeolekule, kultuuripärandile, tervisele, ohutusele ja keskkonnale, kusjuures sellised meetmed ei tohi endast kujutada meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist ega rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramist.

2. Kui mis tahes küsimuses toimub vaidlus, mis hõlmab lepinguosalisi või üht või enamat ühe lepinguosalise kontrolli või jurisdiktsiooni all olevat isikut, siis lepinguosaline, läbi kelle territooriumi energiakaupade transiit toimub, ei katkesta ega vähenda ega luba ühelgi tema kontrolli või jurisdiktsiooni all oleval isikul, sealhulgas riiklikul kaubandusettevõttel, katkestada ega vähendada energiakaupade juba toimuvat transporti või transiiti enne asjakohases lepingus või käesoleva lepingu XVIII lisas ettenähtud eriolukorramenetluse või käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatükis „Vaidluste lahendamine” ettenähtud vaidluste lahendamise menetluse lõpuleviimist, välja arvatud lõikes 1 sätestatud tingimustel.

3. Lepinguosalist ei peeta vastutavaks transiidi käesoleva artikli kohase katkestuse või vähenduse eest juhul, kui kõnealusel lepinguosalisel ei ole võimalik energiakaupu tarnida või transiidina vedada kolmanda riigi või selle kontrolli või jurisdiktsiooni all oleva isiku tegevuse tagajärjel.

Lepinguosalised tagavad, et energiatranspordirajatiste käitajad võtavad vajalikud meetmed, et:

1. Iga lepinguosaline määrab gaasi- ja elektrituru reguleerimiseks sõltumatu reguleeriva asutuse. Reguleeriv asutus peab olema juriidiliselt eraldiseisev ja oma tegevuses sõltumatu kõigist avalik- ja eraõiguslikest eraettevõtetest, turuosalistest ja käitajatest.

2. Reguleerivate asutuste otsused ja nende kasutatavad menetlused peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapooletud.

3. Käitajal, keda reguleeriva asutuse otsus hõlmab, peab olema õigus kaevata see otsus edasi asjaomastest isikutest sõltumatule edasikaebusi käsitlevale organile. Kui edasikaebusi käsitlev organ ei ole oma olemuselt õigustmõistev, peab ta oma otsuse põhjendused alati esitama kirjalikult ning otsuste kohta peab saama esitada kaebuse erapooletule ja sõltumatule kohtuasutusele. Edasikaebusi käsitlevate organite otsused pööratakse täitmisele.

1. Lepinguosalised tagavad, et energiaturgude käitamisel lähtutakse eesmärgist luua konkurentsil põhinev, turvaline ja jätkusuutlik turg ning et ettevõtete õiguste ja kohustuste kehtestamisel ei diskrimineerita ühtegi ettevõtet.

2. Olenemata lõikest 1 võivad lepinguosalised kehtestada üldise majandushuvi raames ettevõtetele kohustuse, mis seondub julgeolekuga, sealhulgas tarnekindlusega, tarne korrapärasuse, kvaliteedi ja hinnaga ning keskkonnakaitsega, sealhulgas energiatõhususe, taastuvenergia ja kliimakaitsega. Need kohustused peavad olema selgelt määratletud, läbipaistvad, proportsionaalsed ja kontrollitavad.

3. Maagaasi ja elektri riigisisest müügihinda reguleeriv lepinguosaline tagab, et enne reguleeritud hinna jõustumist avaldatakse selle arvutamise meetod.

1. Lepinguosaline tagab, et tema territooriumil rakendatakse kolmandatele isikutele energiatranspordirajatiste, maagaasi veeldusveeldusjaamade ja gaasihoidlate kasutamise võimaldamise süsteem, et see süsteem oleks avatud kõigile kasutajatele ning seda rakendataks läbipaistvalt, objektiivselt ja mittediskrimineerivalt.

2. Lepinguosaline tagab, et energiatranspordirajatiste kasutamise tariifid ja kõik muud energiatranspordirajatiste kasutamise tingimused on objektiivsed, mõistlikud ja läbipaistvad ega põhjusta diskrimineerimist elektri ega gaasi päritolu, omaniku ega sihtkoha alusel.

3. Lepinguosaline tagab, et tehnilised ja lepingujärgsed füüsilised ja virtuaalsed võimsused eraldatakse läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide ja korra kohaselt.

4. Lepinguosalised tagavad, et kui kolmandatel isikutel ei lubata energiatranspordirajatist kasutada, annab energiaedastusrajatise operaator kolmandale isikule tema taotluse alusel põhjendatud selgituse ning et keeldumist on võimalik edasi kaevata.

5. Lepinguosaline võib teha erandeid lõigetest 1–4 vastavalt siseriiklikes õigusaktides sätestatud objektiivsetele kriteeriumidele. Eelkõige võib lepinguosaline oma õigusaktidega ette näha võimaluse teha uute suurte energiatranspordirajatiste puhul juhtumipõhiselt ja piiratud ajaks erandi kolmandatele isikutele kasutamise võimaldamise eeskirjadest.

1. Käesoleva peatüki ning energiaühenduse lepingu ja selle alusel kohaldatavate liidu õigusaktide sätete vastuolu korral kohaldatakse sellise vastuolu ulatuses energiaühenduse lepingut või selle alusel kohaldatavat asjaomast liidu õigusakti.

2. Käesoleva peatüki rakendamisel eelistatakse selliste õigusaktide või muude aktide vastuvõtmist, mis on kooskõlas energiaühenduse lepinguga või tuginevad liidus kohaldatavatele õigusaktidele. Käesoleva peatükiga seonduvate vaidluste korral eeldatakse, et nimetatud kriteeriumidele vastavad õigusaktid ja muud aktid on käesoleva peatükiga kooskõlas. Selle hindamisel, kas õigusaktid või muud aktid vastavad nimetatud kriteeriumidele, võetakse arvesse energiaühenduse lepingu artikli 91 alusel vastuvõetud asjakohaseid otsuseid.

Tunnistades mõju, mida nende regulatiivsel keskkonnal võib olla nendevahelisele kaubandusele, tagavad lepinguosalised ettevõtjate, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks prognoositava regulatiivse keskkonna ja tõhusad menetlused, võttes piisavalt arvesse õiguskindluse ja proportsionaalsuse nõudeid.

1. Selleks et soodustada lepinguosalistevahelist teabevahetust käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud küsimustes, määrab kumbki lepinguosaline koordineerimisülesannet täitva kontaktpunkti.

2. Lepinguosalised kehtestavad või säilitavad asjakohased mehhanismid, mille abil saab vastata isikute päringutele kavandatavate ja kehtivate üldkohaldatavate meetmete ning nende rakendamise kohta. Päringud võib esitada lõike 1 alusel loodud kontaktpunktide kaudu või muude mehhanismide kaudu, olenevalt olukorrast.

3. Lepinguosalised tunnistavad, et lõike 2 kohased vastused ei ole tingimata lõplikud või õiguslikult siduvad, vaid täidavad üksnes teavitamise eesmärki, kui lepinguosaliste õigusaktides ei ole sätestatud teisiti.

4. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline viivitamata teabe ja vastab küsimustele mis tahes üldkohaldatava meetme ja sellise meetme vastuvõtmise või muutmise ettepaneku kohta, mis võib taotluse esitanud lepinguosalise arvates mõjutada käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” täitmist, olenemata sellest, kas taotluse esitanud lepinguosalist on eelnevalt asjaomasest meetmest teavitatud.

1. Lepinguosalised haldavad üldkohaldatavaid meetmeid objektiivselt, erapooletult ja mõistlikult.

2. Sel eesmärgil peab lepinguosaline, kes kohaldab konkreetset meedet teise lepinguosalise konkreetsete isikute, kaupade ja teenuste suhtes:

1. Lepinguosalised säilitavad või loovad kohtu, vahekohtu või halduskohtu või menetlused, et käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud kaubandusküsimusi mõjutavad haldusmeetmed viivitamata läbi vaadata ja vajaduse korral neid korrigeerida. Sellised kohtud ja menetlused peavad olema sõltumatud ametist või asutusest, kelle ülesanne on võtta halduslikke täitemeetmeid, ning nende eest vastutavad isikud peavad olema erapooletud ja neil ei tohi olla olulist huvi küsimuse lahenduse suhtes.

2. Lepinguosalised tagavad, et kõnealuste kohtute või menetluste korral antakse menetluspooltele õigus saada:

3. Lepinguosalised tagavad, et selliseid otsuseid rakendab asjaomase haldusmeetmega seotud amet või asutus ja et nendega reguleeritakse asjaomase ameti või asutuse tegevust, kusjuures selliseid otsuseid võib lepinguosalise õigusnormide alusel edasi kaevata või uuesti läbi vaadata.

1. Lepinguosalised lepivad kokku teha koostööd, et parandada õigusliku reguleerimise kvaliteeti ja tulemuslikkust, sealhulgas vahetades õigusliku reguleerimise parimaid tavasid ning teavet oma õigusliku reguleerimise poliitika ja õigusliku reguleerimise mõju analüüside kohta.

2. Lepinguosalised tunnistavad, et hea haldustava põhimõtted ( 33 ) on olulised, ja nõustuvad tegema nende edendamiseks koostööd, sealhulgas vahetama teavet ja parimaid tavasid.

Käesolev peatükk ei piira käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” muudes peatükkides sätestatud läbipaistvuseeskirjade kohaldamist.

1. Lepinguosalised tuletavad meelde ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsi 1992. aasta programmi Agenda 21, Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) 1998. aasta tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsiooni, jätkusuutlikku arengut käsitlevat 2002. aasta Johannesburgi rakenduskava, ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 2006. aasta ministrite deklaratsiooni täieliku ja produktiivse tööhõive ja inimväärse töö kohta ning ILO 2008. aasta deklaratsiooni sotsiaalse õigluse kohta õiglase üleilmastumise nimel. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustust edendada rahvusvahelise kaubanduse arengut nii, et see aitaks saavutada jätkusuutliku arengu eesmärki praeguste ja tulevaste inimpõlvede hüvanguks, ja tagada, et see eesmärk integreeritakse nende kaubandussuhetesse ja et seda kajastatakse kõigil kõnealuste suhete tasandeil.

2. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma tahet edendada jätkusuutlikku arengut ja tunnistavad, et selle sambad on majandusareng, sotsiaalne areng ja keskkonnakaitse, mis on omavahel seotud ja tugevdavad üksteist. Nad rõhutavad, et kasulik on kaubandusega seotud töö- ja keskkonnaküsimusi ( 34 ) käsitada osana üleilmsest lähenemisviisist kaubandusele ja jätkusuutlikule arengule.

1. Lepinguosalised tunnustavad iga lepinguosalise õigust kehtestada oma jätkusuutliku arengu poliitika ja prioriteedid, määrata kindlaks oma keskkonna- ja töökaitse nõuded ning kehtestada ja muuta asjaomaseid õigusnorme ja tegevuspõhimõtteid kooskõlas käesoleva lepingu artiklites 229 ja 230 osutatud rahvusvaheliselt tunnustatud standardite ja kokkulepetega.

2. Sellega seoses püüavad lepinguosalised tagada, et nende õigusnormid ja tegevuspõhimõtted näeksid ette ja soodustaksid kõrgetasemelist keskkonna- ja töökaitset, ning püüavad tõsta pakutava kaitse taset ja parandada sellele vastavalt kõnealuseid õigusnorme ja tegevuspõhimõtteid.

1. Lepinguosalised tunnistavad, et täielik ja produktiivne tööhõive ja inimväärse töö tagamine kõigi jaoks on üleilmastumise juhtimisel põhielemendid, ning kinnitavad veel kord oma kohustust edendada rahvusvahelise kaubanduse arengut nii, et see aitaks kaasa täieliku ja tootliku tööhõive ning inimväärse töö tagamisele kõigi jaoks. Lepinguosalised kohustuvad üksteisega konsulteerima ja tegema vajaduse korral koostööd vastastikust huvi pakkuvates kaubandusalastes tööküsimustes.

2. Lepinguosalised võtavad vastavalt oma kohustustele, mis tulenevad ILO liikmesusest ja ILO tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioonist ning selle järgimismehhanismist, mille Rahvusvaheline Töökonverents võttis vastu oma 86. istungil 1998. aastal, kohustuse austada, edendada ja rakendada oma õigusnormides ning tavades ja kogu oma territooriumil rahvusvaheliselt tunnustatud tööõiguse põhireegleid, mis on loetletud ILO olulistes konventsioonides, eelkõige järgmisi reegleid:

3. Lepinguosalised kinnitavad oma kindlat tahet rakendada vastavalt Gruusia ja liikmesriikide ratifitseeritud põhi- ja esmatähtsad konventsioonid ning muud ILO konventsioonid.

4. Lepinguosalised kaaluvad ka teiste esmatähtsate konventsioonide ratifitseerimist, mille ILO on klassifitseerinud päevakohasena. Lepinguosalised vahetavad korrapäraselt teavet olukorra ja sündmuste kohta selles valdkonnas.

5. Lepinguosalised tunnistavad, et tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste rikkumist ei tohi tuua õigustuseks või muul viisil kasutada õiguspärase suhtelise eelise saamiseks ning tööstandardeid ei tohiks kasutada kaubanduse kaitsemeetmena.

1. Lepinguosalised tunnistavad mitmepoolse keskkonnaalase juhtimise ja lepingute väärtust, kuna need on rahvusvahelise kogukonna vastus üleilmsetele või piirkondlikele keskkonnaprobleemidele, ning nad rõhutavad vajadust suurendada kaubandus- ja keskkonnapoliitika vastastikust täiendavust. Seda arvesse võttes kohustuvad lepinguosalised üksteisega konsulteerima ja tegema vastavalt vajadusele koostööd vastastikust huvi pakkuvate kaubandusalastes keskkonnaküsimustes, sealhulgas seoses kaubandusalastes keskkonnaküsimustes peetavate läbirääkimistega.

2. Lepinguosalised kinnitavad veel kord kavatsust oma õigusnormides ja tegevuses tõhusalt rakendada mitmepoolseid keskkonnalepinguid, mille osalised nad on.

3. Lepinguosalised vahetavad korrapäraselt teavet oma olukorra ja edusammude kohta mitmepoolsete keskkonnalepingute ratifitseerimisel ja muutmisel.

4. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustust saavutada ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja selle protokolli (Kyoto protokolli) lõppeesmärk. Nad võtavad kohustuse teha koostööd, et vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioonile ning sellega seotud lepingutele ja otsustele töötada välja tulevane rahvusvaheline kliimamuutuste raamistik.

5. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalisi vastu võtmast või säilitamast meetmeid, et rakendada mitmepoolseid keskkonnalepinguid, millega nad on ühinenud, tingimusel et selliseid meetmeid ei rakendata viisil, mis võiks tekitada meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist lepinguosaliste vahel või kaubanduse varjatud piiramist.

Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma tahet suurendada kaubanduse rolli jätkusuutliku majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaarengu edendamisel. Sellest tulenevalt:

1. Lepinguosalised tunnistavad, et bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja jätkusuutlik kasutamine on jätkusuutliku arengu saavutamise põhielement, ning kinnitavad veel kord oma kohustust bioloogilist mitmekesisust kaitsta ja säästvalt kasutada vastavalt bioloogilise mitmekesisuse konventsioonile ning muudele asjakohastele rahvusvahelistele lepingutele, millega nad on ühinenud.

Metsaressursside jätkusuutlik haldamine ja metsasaadustega kauplemise edendamine

1. Lepinguosalised tunnistavad, et metsa kaitse ja selle jätkusuutlik majandamine on väga oluline ning et metsal on märkimisväärne roll lepinguosaliste majanduslike, keskkonnaalaste ja sotsiaalsete eesmärkide saavutamisel.

Võttes arvesse kalavarude jätkusuutliku vastutustundliku haldamise tagamise ja kaubanduses hea valitsemistava edendamise tähtsust, kohustuvad lepinguosalised:

1. Lepinguosalised tunnistavad, et ei ole asjakohane soodustada kaubandust või investeeringuid siseriikliku keskkonna- või tööõigusega ettenähtud kaitse vähendamise teel.

2. Lepinguosaline ei tohi loobuda keskkonna- või tööõiguse täitmisest või teha sellest erandeid või sellist loobumist või erandite tegemist võimaldada, et toetada kaubandust, investeeringute paigutamist, soetamist, laiendamist ja säilitamist ning investorite tegevust oma territooriumil.

3. Lepinguosaline ei jäta oma keskkonna- ja tööõiguse järjepideva või korduva tegevuse või tegevusetuse kaudu tõhusalt täitmisele pööramata, et edendada kaubandust ja investeeringuid.

Kui lepinguosalised kavandavad ja rakendavad keskkonna või töötingimuste parandamiseks selliseid kaitsemeetmeid, mis võivad mõjutada kaubandust ja investeeringuid, peavad nad võtma arvesse olemasolevat teadus- ja tehnikateavet ning asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja soovitusi. Lepinguosalised võivad lähtuda ka ettevaatuspõhimõttest.

Lepinguosalised tagavad kooskõlas oma siseriikliku õiguse ja käesoleva lepingu V jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 12. peatükiga „Läbipaistvus”, et nad töötavad välja, kehtestavad ja rakendavad lepinguosalistevahelist kaubandust ja investeeringuid mõjutada võivad keskkonna- või töötingimuste kaitse meetmeid läbipaistval viisil, neist nõuetekohaselt teavitades ja üldsusega konsulteerides ning valitsusvälistele osalejatele nõuetekohaselt ja aegsasti teavet edastades ja nendega konsulteerides.

Lepinguosalised kohustuvad oma olemasolevate ning käesoleva lepingu alusel loodavate osalusprotsesside ja institutsioonide, näiteks kaubandusega seotud jätkusuutlikkusalase mõjuhindamise kaudu läbi vaatama, jälgima ja hindama käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” rakendamise mõju jätkusuutlikule arengule.

Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” eesmärkide saavutamiseks töö- ja keskkonnapoliitika kaubandusaspektide valdkonnas on oluline tegutseda ühiselt. Nad võivad koostööd teha muu hulgas järgmistes valdkondades:

1. Lepinguosaline määrab oma haldussüsteemi kuuluva ameti, mis käesoleva peatüki rakendamisel tegutseb teise lepinguosalise jaoks kontaktpunktina.

2. Käesolevaga moodustatakse kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee. Allkomitee annab oma tegevuse kohta aru käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele. Allkomiteesse kuuluvad lepinguosaliste ametiasutuste kõrgemad ametnikud.

3. Kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee tuleb kokku esimese aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja seejärel vastavalt vajadusele, et kontrollida käesoleva peatüki rakendamist, sealhulgas artikli 239 kohast ühist tegevust. Allkomitee kehtestab oma kodukorra.

4. Kumbki lepinguosaline kutsub kokku uue jätkusuutlikku arengut käsitleva riikliku nõuanderühma, kelle ülesanne on anda nõu käesoleva peatükiga seotud küsimustes, või peab nõu olemasoleva rühmaga, kui see on moodustatud. Sellised rühmad võivad muu seas ka omal algatusel esitada arvamusi ja soovitusi käesoleva peatüki rakendamise kohta.

5. Riiklikesse nõuanderühmadesse kuuluvad kodanikuühiskonna sõltumatud esindusorganisatsioonid ning selles on tasakaalustatult esindatud majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaala sidusrühmad, sh tööandjate ja töötajate organisatsioonid, valitsusvälised organisatsioonid, äriühendused ning muud asjaomased sidusrühmad.

1. Lepinguosalised aitavad kaasa oma territooriumil asutatud kodanikuühiskonna organisatsioone, sealhulgas riiklikke nõuanderühmi ja laiemat avalikkust hõlmava ühisfoorumi tekkele, et edendada dialoogi käesoleva lepingu jätkusuutliku arengu aspektide üle. Lepinguosalised taotlevad, et huvid oleksid esindatud tasakaalustatult ning et esindatud oleksid muu hulgas tööandjate ja töötajate organisatsioonid, keskkonnakaitsjad, äriühendused ning muud asjaomased sidusrühmad.

2. Ühine kodanikuühiskonna dialoogi foorum tuleb kokku kord aastas, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Lepinguosalised lepivad ühise kodanikuühiskonna dialoogi foorumi kodukorra suhtes kokku hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.

3. Lepinguosalised teavitavad ühist kodanikuühiskonna dialoogi foorumit käesoleva peatüki rakendamisest. Ühise kodanikuühiskonna dialoogi foorumi seisukohad ja arvamused esitatakse lepinguosalistele ja tehakse üldsusele kättesaadavaks.

1. Käesolevast peatükist tulenevate küsimuste lahendamisel lähtuvad lepinguosalised üksnes käesoleva lepingu artikliga 243 kehtestatud korrast.

2. Lepinguosaline võib taotleda konsulteerimist teise lepinguosalisega käesolevast peatükist tulenevates küsimustes, esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Taotluses esitatakse selge teave, et aidata probleemi välja selgitada, ja lühikokkuvõte käesoleva peatüki kohastest nõuetest. Konsultatsioone alustatakse viivitamata pärast seda, kui lepinguosaline on esitanud konsultatsioonitaotluse.

3. Lepinguosalised teevad kõik endast oleneva, et saavutada vastastikku rahuldav lahendus. Lepinguosalised võtavad arvesse ILO ja asjakohaste mitmepoolsete keskkonnaorganisatsioonide või -asutuste tegevust, et edendada lepinguosaliste ja kõnealuste organisatsioonide vahelist koostööd ning ühtsust. Vajaduse korral võivad lepinguosalised küsida nõu või abi kõnealustelt organisatsioonidelt või asutustelt või mis tahes isikult või asutuselt, keda nad peavad asjaomase küsimuse põhjalikuks uurimiseks asjakohaseks.

4. Kui lepinguosaline leiab, et küsimust tuleb veel arutada, võib kõnealune lepinguosaline taotleda küsimuse arutamiseks kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee kokkukutsumist, esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Allkomitee tuleb kokku viivitamata ja püüab lahenduses kokku leppida.

5. Allkomitee võib vajaduse korral küsida nõu ühe või mõlema lepinguosalise riiklikult nõuanderühmalt (riiklikelt nõuanderühmadelt) ja paluda abi muudelt ekspertidelt.

6. Lahendus, millele konsulteerivad lepinguosalised asjaomases küsimuses jõuavad, tehakse üldsusele kättesaadavaks.

1. Lepinguosaline võib 90 päeva möödumisel käesoleva lepingu artikli 242 lõike 2 kohase konsultatsioonitaotluse esitamisest taotleda eksperdikomisjoni kokkukutsumist, et uurida küsimust, mida ei ole valitsuste konsultatsioonide käigus rahuldavalt lahendatud.

2. Kui käesolevas artiklis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 3. jao 1. alljagu „Vahekohtumenetlus” ja 3. alljagu „Vaidluste lahendamise menetlus” ning 14. peatüki „Vaidluste lahendamine” artiklit 270, samuti käesoleva lepingu XX lisas esitatud kodukorda ning käesoleva lepingu XX I lisas esitatud vahekohtu liikmete ja vahendajate tegevusjuhendit.

3. Kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee koostab oma käesoleva lepingu jõustumise järgsel esimesel koosolekul nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad osaleda eksperdikomisjoni tegevuses. Lepinguosaline nimetab vähemalt viis isikut, keda ta soovib näha eksperdina. Lisaks valivad lepinguosalised vähemalt viis isikut, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes võivad täita eksperdikomisjoni esimehe kohuseid. Kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee tagab, et nimekiri on alati täielik.

4. Käesoleva artikli lõikes 3 osutatud loetelu hõlmab isikuid, kellel on eriteadmised ja kogemused käesolevas peatükis käsitletud õiguse, tööpoliitika ja rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas või rahvusvahelistest lepingutest tulenevate vaidluste lahendamise alal. Nad peavad olema sõltumatud, täitma oma ülesandeid üksikisikuna ning nad tohi asjaomase küsimusega seoses vastu võtta juhtnööre üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud ühegi lepinguosalise valitsusega; nad peavad järgima käesoleva lepingu XXI lisa.

5. Eksperdikomisjon käesoleva peatüki alusel tekkivate küsimuste lahendamiseks moodustatakse käesoleva artikli lõikes 3 osutatud nimekirja kantud ekspertidest kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 249 ja XX lisas sätestatud kodukorra 8. reegliga.

6. Eksperdikomisjon võib küsida teavet ja nõu oma äranägemisel lepinguosaliselt, riiklikult nõueanderühmalt (riiklikelt nõuanderühmadelt) ja mujalt. Käesoleva lepingu artiklites 229 ja 230 sätestatud mitmepoolsete lepingutega seotud küsimuste lahendamisel peaks eksperdikomisjon küsima teavet ja nõu ILO-lt ja mitmepoolsete keskkonnakokkulepete raames asutatud asutustelt.

7. Eksperdikomisjon esitab aruande lepinguosalistele vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatükis „Vaidluste lahendamine” sätestatud asjakohasele menetlusele. Aruanne sisaldab tuvastatud asjaolusid, asjakohaste sätete kohaldatavust ning eksperdikomisjoni järelduste ja soovituste põhjendusi. Lepinguosalised teevad aruande üldsusele kättesaadavaks 15 päeva jooksul pärast selle esitamist.

8. Lepinguosalised arutavad meetmete võtmist, võttes arvesse eksperdikomisjoni aruannet ja soovitusi. Asjaomane lepinguosaline teavitab nõuanderühmasid ja teist lepinguosalist meetmete suhtes tehtud otsusest hiljemalt kolm kuud pärast aruande avalikustamist. Eksperdikomisjoni soovituste rakendamist jälgib kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomitee. Nõuandeorganid ja ühine kodanikuühiskonna dialoogi foorum võivad selle kohta esitada oma arvamusi kaubanduse ja jätkusuutliku arengu allkomiteele.

Käesoleva peatüki eesmärk on luua tulemuslik ja tõhus mehhanism, et vältida ja lahendada lepinguosalistevahelisi vaidlusi seoses käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tõlgendamise ja kohaldamisega ning võimaluse korral leida ühine lahendus.

Käesolevat peatükki kohaldatakse kõikide vaidluste suhtes, mis tekivad käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tõlgendamisel ja kohaldamisel, kui ei ole sätestatud teisiti.

1. Lepinguosalised püüavad lahendada kõik käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud vaidlused omavahel heauskselt konsulteerides, eesmärgiga jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni.

2. Konsultatsiooni algatamiseks esitab lepinguosaline teisele lepinguosalisele kirjaliku konsultatsioonitaotluse, milles esitatakse taotluse põhjendus ning nimetatakse vaidlusalune meede ja see, milliseid käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätteid tuleb tema hinnangul kohaldada; konsultatsioonitaotluse koopia saadetakse käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele.

3. Konsultatsioonid peetakse 30 päeva jooksul alates taotluse saamisest ja need toimuvad selle lepinguosalise territooriumil, kellele konsultatsioonitaotlus esitati, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised lepivad kokku teisiti. Konsultatsioonid loetakse lõppenuks 30 päeva pärast taotluse saamist, välja arvatud juhul, kui mõlemad lepinguosalised lepivad kokku konsultatsioone jätkata. Konsultatsioonid, eelkõige kõik andmed ja seisukohad, mille lepinguosalised konsultatsioonide käigus avaldavad, on konfidentsiaalsed, ilma et see piiraks lepinguosaliste õigusi mis tahes edasises menetluses.

4. Konsultatsioonid kiireloomulistes küsimustes, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ning -teenustega seoses, peetakse 15 päeva jooksul alates sellest, kui taotluse adressaadiks olev lepinguosaline on taotluse kätte saanud, ning loetakse lõppenuks selle 15päevase tähtaja täitumisel, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised lepivad kokku konsultatsioone jätkata.

5. Kui lepinguosaline, kellele taotlus esitati, ei vasta konsultatsioonitaotlusele 10 päeva jooksul pärast taotluse saamist, või juhul, kui konsultatsioone ei korraldata vastavalt käesoleva artikli lõikes 3 või 4 sätestatud tähtaegadele, või juhul, kui konsultatsioonid lõpetatakse ilma mõlemat poolt rahuldava lahenduseni jõudmata, võib konsultatsioonitaotluse esitanud lepinguosaline taotleda käesoleva lepingu artikli 248 kohase menetluse algatamist.

6. Konsultatsioonide käigus esitavad lepinguosalised piisavalt faktilist teavet, et võimaldada põhjalikult uurida, kuidas meede või mis tahes muu küsimus mõjutab käesoleva lepingu täitmist ja rakendamist.

7. Kui konsultatsioonid käsitlevad energiakaupade transporti võrkude kaudu ning üks lepinguosaline peab vaidluse lahendamist lepinguosalistevahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse tõttu kiireloomuliseks küsimuseks, toimuvad konsultatsioonid kolme päeva jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast ja need loetakse lõppenuks kolme päeva möödumisel taotluse esitamisest, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised lepivad kokku konsultatsioone jätkata.

Lepinguosaline võib teiselt lepinguosaliselt taotleda vahendusmenetluse algatamist tema kaubandushuve kahjustava meetme suhtes vastavalt käesoleva lepingu XIX lisale.

1. Kui lepinguosalised ei ole suutnud vaidlust lahendada käesoleva lepingu artiklis 246 sätestatud konsultatsioonide teel, võib konsulteerimist taotlenud lepinguosaline taotleda vahekohtu moodustamist vastavalt käesolevale artiklile.

2. Vahekohtu moodustamise taotlus esitatakse kirjalikult teisele lepinguosalisele ja käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele. Kaebuse esitanud lepinguosaline nimetab oma taotluses vaidlusaluse meetme ja selgitab, mil viisil see meede on vastuolus käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetega; see teave esitatakse viisil, mis annab kaebusele selge õigusliku aluse.

2. Pärast vahekohtu moodustamise taotluse saamist konsulteerivad lepinguosalised omavahel ja püüavad kokku leppida vahekohtu koosseisu. Olenemata käesoleva artikli lõigetest 3 ja 4 võivad lepinguosalised vahekohtu koosseisu kindlaks määrata igal ajal enne vahekohtu moodustamist.

3. Kui vahekohtu koosseisus ei suudeta kokku leppida viie päeva möödumisel vahekohtu moodustamisest, võib kumbki lepinguosaline taotleda käesolevas lõikes sätestatud vahekohtu koosseisu kindlaksmääramise menetluse kohaldamist. Kümne päeva jooksul alates käesolevas lõikes sätestatud taotluse esitamisest võib lepinguosaline nimetada vahekohtuniku käesoleva lepingu artikliga 268 ettenähtud nimekirjast. Kui mõnel vaidluses osaleval lepinguosalisel ei õnnestu vahekohtunikku nimetada, valib käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee esimees või kaasesimehed või nende esindajad teise vaidluses osaleva lepinguosalise taotluse korral vahekohtuniku loosi teel kõnealuse lepinguosalise osanimekirjast, mis kuulub kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 268 koostatud nimekirja koosseisu. Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtu eesistuja valikus kokkuleppele ja kui üks vaidluses osalev pool esitab vastavasisulise taotluse, valib kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee esimees või kaasesimehed või nende esindajad loosi teel vahekohtu eesistuja osanimekirjast, mis kuulub kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 268 koostatud nimekirja koosseisu.

4. Kui vähemalt üks vahekohtunik tuleb nimetada loosi teel, võetakse loosi viie päeva jooksul alates lõikes 3 osutatud loosi teel valimise taotluse esitamisest.

5. Vahekohtu moodustamise kuupäev on päev, mil viimane kolmest väljavalitud vahekohtunikust nõustub enda nimetamisega vastavalt käesoleva lepingu XX lisas esitatud kodukorrale.

6. Kui käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud taotluse esitamise ajaks ei ole koostatud ühtegi käesoleva lepingu artiklis 268 nimetatud nimekirja või kui need ei sisalda piisavalt isikute nimesid, valitakse vahekohtunikud loosi teel. Vahekohtunikud valitakse loosi teel ühe või mõlema lepinguosalise poolt ametlikult kandidaadiks esitatud isikute seast või kui üks lepinguosaline ei ole kandidaate esitanud, tehakse valik teise lepinguosalise esitatud kandidaatide seast.

7. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 11. peatükki „Kaubandusvaldkonna energiaküsimused” käsitleva vaidluse korral, mida üks lepinguosaline peab lepinguosalistevahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu kiireloomuliseks, käesoleva artikli lõikes 3 ettenähtud loosi teel valimist, kuid mitte käesoleva artikli lõike 2 esimest lauset ega käesoleva artikli lõike 3 ülejäänud sätteid, kusjuures käesoleva artikli lõikes 4 nimetatud tähtaja pikkuseks on kaks päeva.

Lepinguosalise taotlusel teeb vahekohus kümne päeva jooksul pärast oma moodustamise kuupäeva eelotsuse selle kohta, kas ta peab juhtumit kiireloomuliseks.

1. Hiljemalt 90 päeva pärast vahekohtu moodustamist edastab vahekohus lepinguosalistele vahearuande, mis sisaldab tuvastatud asjaolusid, asjakohaste sätete kohaldatavust ning vahekohtu järelduste ja soovituste põhjendusi. Kui vahekohus leiab, et sellest tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu eesistuja sellest kirjalikult teavitama lepinguosalisi ja käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed, märkides ära viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus kavatseb vahearuande esitada. Igal juhul tuleb vahearuanne esitada hiljemalt 120 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva. Vahearuannet ei avalikustata.

2. Lepinguosaline võib 14 päeva jooksul pärast vahearuande esitamist esitada vahekohtule kirjaliku taotluse vahearuande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks.

3. Kiireloomulistel juhtumitel, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ning -teenuste puhul, teeb vahekohus kõik võimaliku, et teha esitada oma aruanne 45 päeva jooksul, kuid mitte mingil juhul hiljem kui 60 päeva jooksul alates vahekohtu moodustamise kuupäevast. Lepinguosaline võib seitsme päeva jooksul pärast vahearuande esitamist esitada vahekohtule kirjaliku taotluse selle aruande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks.

4. Pärast lepinguosaliste poolt vahearuande kohta esitatud kirjalike märkuste arvessevõtmist võib vahekohus oma aruannet muuta ja vajaduse korral asjaolusid täiendavalt uurida. Vahekohtu lõppotsuses kajastatakse piisavas ulatuses vaheläbivaatamise käigus esitatud väiteid ja selles vastatakse selgelt mõlema lepinguosalise küsimustele ja tähelepanekutele.

5. Käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 11. peatükki „Kaubandusvaldkonna energiaküsimused” käsitleva vaidluse korral, mida üks lepinguosaline peab lepinguosalistevahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu kiireloomuliseks, esitatakse vahearuanne 20 päevaga alates vahekohtu moodustamisest ja käesoleva artikli lõike 2 kohane taotlus viie päeva jooksul alates kirjaliku aruande esitamisest. Vahekohus võib ka otsustada vahearuandest loobuda.

1. Käesoleva lepingu V jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 11. peatükki „Kaubandusvaldkonna energiaküsimused” käsitleva vaidluse korral, mida üks lepinguosaline peab lepinguosalistevahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu kiireloomuliseks, võib lepinguosaline paluda vahekohtu eesistujal tegutseda lepitajana kõigis vaidlusega seonduvates küsimustes, esitades vahekohtule vastava taotluse.

2. Lepitaja püüab vaidluse konsensuslikult lahendada või kokku leppida menetluses sellise lahenduse saavutamiseks. Kui lepitaja ei ole 15 päeva jooksul alates enda lepitajaks määramisest suutnud kõnealust kokkulepet saavutada, pakub ta välja lahenduse või lahenduse saavutamise menetluse ning teeb otsuse muude tingimuste kohta, mis kehtivad tema poolt määratud tähtajast kuni vaidluse lahendamiseni.

3. Lepinguosalised ning nende kontrolli või jurisdiktsiooni all olevad isikud peavad kinni lõikes 2 esitatud tingimusi käsitlevatest soovitustest kolme kuu jooksul pärast lepitaja otsust või kuni vaidluse lahendamiseni, olenevalt sellest, kumb leiab aset varem.

1. Vahekohus teeb oma otsuse lepinguosalistele ning käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele teatavaks 120 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva. Kui vahekohus leiab, et sellest tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu eesistuja sellest lepinguosalisi ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed kirjalikult teavitama, märkides ära viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus kavatseb otsuse teatavaks teha. Mingil juhul ei või otsuse teatavaks tegemine võtta rohkem kui 150 päeva pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.

2. Kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ja -teenuste puhul, teeb vahekohus kõik võimaliku, et teha oma otsus teatavaks 60 päeva jooksul alates vahekohtu moodustamise kuupäevast. Mingil juhul ei või otsuse teatavaks tegemine võtta rohkem kui 75 päeva pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.

3. Käesoleva lepingu V jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 11. peatükki „Kaubandusvaldkonna energiaküsimused” käsitleva vaidluse korral, mida üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks lepinguosalistevahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, teeb vahekohus oma otsuse teatavaks 40 päeva jooksul alates oma moodustamise kuupäevast.

Lepinguosaline, kelle vastu kaebus on esitatud, võtab kiiresti kõik vajalikud meetmed, et tagada otsuse heauskne täitmine.

1. Juhul kui otsust ei ole võimalik täita kohe, püüavad lepinguosalised selle täitmise tähtajas kokkuleppele jõuda. Sellisel juhul peab lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, hiljemalt 30 päeva pärast vahekohtu otsuse lepinguosalistele teatavakstegemist kaebuse esitanud lepinguosalisele ja käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele teatama, kui kiiresti ta suudab otsust täita (edaspidi „mõistlik tähtaeg”).

2. Kui lepinguosalised ei suuda vahekohtu otsuse täitmiseks vajalikus mõistlikus tähtajas kokku leppida, võib kaebuse esitanud lepinguosaline esitada vahekohtule kirjaliku taotluse mõistliku tähtaja kindlaksmääramiseks 20 päeva jooksul pärast lõikes 1 sätestatud teate saamise kuupäeva lepinguosaliselt, kelle vastu kaebus esitati. Taotlusest tuleb teavitada samaaegselt teist lepinguosalist ning kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed. Algne vahekohus edastab oma otsuse lepinguosalistele ning kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele 20 päeva jooksul pärast taotluse esitamist.

3. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teavitab kaebuse esitanud lepinguosalist vahekohtu otsuse täitmisel tehtud edusammudest kirjalikult hiljemalt üks kuu enne mõistliku tähtaja möödumist.

4. Mõistlikku tähtaega võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada.

2. Kui lepinguosalised ei jõua kokkuleppele küsimuses, kas käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätete täitmiseks on võetud lõike 1 kohane meede või kas see meede vastab osutatud sättele, võib kaebuse esitanud lepinguosaline kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne vahekohus. Sellises taotluses nimetatakse vaidlusalune meede ja selgitatakse, mil viisil see meede on vastuolus käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetega; see teave esitatakse viisil, mis annab kaebusele selge õigusliku aluse. Algne vahekohus edastab oma otsuse lepinguosalistele ning kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele 45 päeva jooksul pärast taotluse esitamist.

1. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei teata enne mõistliku tähtaja möödumist ühestki vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmest või kui vahekohus leiab, et otsuse täitmiseks ei ole võetud ühtki meedet või et meede, millest on käesoleva lepingu artikli 256 lõike 1 kohaselt teatatud, ei ole kooskõlas kõnealuse lepinguosalise kohustustega, mis tulenevad käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetest, peab lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, kaebuse esitanud lepinguosalise taotlusel pärast kõnealuse lepinguosalisega konsulteerimist pakkuma ajutist kompensatsiooni.

2. Juhul, kui kaebuse esitanud lepinguosaline otsustab käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud ajutist kompensatsiooni mitte taotleda, või juhul, kui selline taotlus esitatakse, kuid kompensatsiooni suhtes ei jõuta kokkuleppele 30 päeva jooksul pärast mõistliku tähtaja möödumist või käesoleva lepingu artikli 256 kohast vahekohtu otsust, mille kohaselt meetmeid ei ole võetud või võetud meede ei ole kooskõlas käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetega, on kaebuse esitanud lepinguosalisel õigus peatada käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetest tulenevate kohustuste täitmine piisavas, rikkumisega põhjustatud tühistamise või vähendamisega võrdväärses ulatuses, teatades sellest teisele lepinguosalisele ja käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele. Teates märgitakse, millises ulatuses kohustuste täitmine peatatakse. Pärast 10 tööpäeva möödumist ajast, mil lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, sai kõnealuse teate kätte, võib kaebuse esitanud lepinguosaline kohustuste täitmise igal ajal peatada, välja arvatud juhul, kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, on taotlenud käesoleva artikli lõike 4 kohase vahekohtumenetluse algatamist.

3. Kaebuse esitanud lepinguosaline võib kohustuste täitmise peatamise korral tõsta oma tariifimäärad teiste WTO liikmete suhtes kohaldatavale tasemele sellises kaubandusmahus, mille puhul kaubandusmahu ja tariifimäära tõusu korrutis on võrdne rikkumise põhjustatud tühistamise või vähendamise maksumusega.

4. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, on arvamusel, et kohustuste täitmise peatamise ulatus ei ole võrdväärne rikkumise põhjustatud tühistamise või vähenemisega, võib ta kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne vahekohus. Sellisest taotlusest teatatakse kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele enne lõikes 2 osutatud kümnepäevase tähtaja möödumist. Algne vahekohus teeb oma otsuse kohustuste täitmise peatamise ulatuse kohta lepinguosalistele ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele teatavaks 30 päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kohustuste täitmist ei peatata enne, kui algne vahekohus on oma otsuse teatavaks teinud, ja peatamine peab olema kooskõlas vahekohtu otsusega.

5. Käesoleva artikli kohane kohustuste peatamine ja kompenseerimine on ajutine ja seda ei kohaldata, kui:

1. Käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 11. peatükki „Kaubandusvaldkonna energiaküsimused” käsitleva vaidluse korral, mida üks lepinguosaline peab lepinguosaliste vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu kiireloomuliseks, kohaldatakse käesoleva parandusmeetmete artikli sätteid.

2. Erandina käesoleva lepingu artiklitest 255, 256 ja 257 võib kaebuse esitanud lepinguosaline peatada käesoleva lepingu IV jaotisest „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tulenevate kohustuste täitmise piisavas ulatuses, mis on võrdväärne tühistamise või vähendamisega, mille on põhjustanud lepinguosaline, kes ei ole vahekohtu otsust täitnud 15 päeva jooksul alates selle teatavakstegemisest. Selline kohustuste täitmise peatamine võib jõustuda kohe. Kohustuste täitmise võib peatada nii kauaks, kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, täidab vahekohtu otsuse.

3. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, vaidlustab otsuse mittetäitmise fakti või otsuse mittetäitmisest tingitud kohustuste täitmise peatamise ulatuse, võib ta algatada käesoleva lepingu artikli 257 lõike 4 või artikli 259 kohase menetluse, mis vaadatakse kiiresti läbi. Kaebuse esitanud lepinguosaliselt nõutakse kohustuste täitmise peatamise lõpetamist või kohandamist alles seejärel, kui vahekohus on teinud vastava otsuse, samuti võib ta menetluse tulemuse selgumiseni jätta peatamise jõusse.

Vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmete kontrollimine pärast otsuse täitmata jätmise korral ajutiste parandusmeetmete võtmist

1. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teatab kaebuse esitanud lepinguosalisele ja käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele meetmetest, mis ta on pärast kontsessioonide peatamist või ajutise kompensatsiooni kohaldamist vahekohtu otsuse täitmiseks võtnud. Kaebuse esitanud lepinguosaline lõpetab kontsessioonide peatamise 30 päeva jooksul pärast teate saamist, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud juhtudel. Juhul, kui kohaldatakse kompensatsiooni, kuid välja arvatud käesoleva artikli lõike 2 kohastel juhtudel, võib lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, lõpetada kompensatsiooni kohaldamise 30 päeva jooksul pärast seda, kui ta on esitanud teate vahekohtu otsuse täitmise kohta.

2. Kui lepinguosalised ei jõua 30 päeva jooksul pärast teate saamise kuupäeva kokkuleppele, kas lepinguosalise, kelle vastu kaebus esitati, teatatud meede vastab käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetele, esitab kaebuse esitanud lepinguosaline algsele vahekohtule kirjaliku taotluse teha selles küsimuses otsus. Taotlusest tuleb teavitada samaaegselt teist lepinguosalist ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed. Vahekohtu otsus tehakse lepinguosalistele ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele teatavaks 45 päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kui vahekohus leiab, et otsuse täitmiseks võetud meede on kooskõlas käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätetega, tuleb olenevalt olukorrast lõpetada kohustuste täitmise peatamine või kompensatsioon. Vajaduse korral kohandab kaebuse esitanud lepinguosaline kontsessioonide peatamise ulatust, viies selle vahekohtu otsusega ettenähtud tasemele.

Kui käesoleva peatüki kohase vahekohtumenetluse käigus vahekohus või mõni selle liikmetest ei saa vahekohtu töös osaleda, astub tagasi või ei täida käesoleva lepingu XXI lisas esitatud tegevusjuhendis sätestatud nõudeid ja tuleks seetõttu asendada, kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 249 sätestatud korda. Vahekohtu otsusest teatamise tähtaega pikendatakse 20 päeva võrra, artikli 249 lõikes 7 osutatud kiireloomuliste vaidluste puhul aga viie päeva võrra.

Kui vahekohus saab lepinguosalistelt kirjaliku taotluse, peatab ta oma töö lepinguosaliste vahel kokku lepitud tähtajaks, kuid mitte kauemaks kui 12 järjestikuseks kuuks. Vahekohus jätkab oma tööd enne selle tähtaja lõppu lepinguosaliste kirjaliku taotluse korral või kõnealuse perioodi lõpul ühe lepinguosalise kirjaliku taotluse korral. Taotluse esitanud lepinguosaline teavitab sellest käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee esimeest või kaasesimeest ja teist lepinguosalist. Menetlus lõpetatakse, kui lepinguosalised ei esita kokkulepitud peatamisaja lõppemisel taotlust jätkata vahekohtu tööd. Vahekohtu töö peatamine ja lõpetamine ei piira lepinguosaliste õigusi mis tahes muus menetluses, kui käesoleva lepingu artiklist 269 ei tulene teisiti.

Lepinguosalised võivad mis tahes ajal kokku leppida käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud vaidluse mõlemat osapoolt rahuldavas lahenduses. Nad teavitavad sellisest lahendusest üheskoos käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed ja kui see on kohaldatav, ka vahekohtu eesistujat. Kui lahendus nõuab lepinguosalise vastavate siseriiklike menetluste kohast heakskiitu, viidatakse teates sellele nõudele ja vaidluse lahendamise menetlus peatatakse. Kui sellist heakskiitu ei ole vaja või kui teatatakse sellise siseriikliku menetluse lõpetamisest, siis vaidluse lahendamise menetlus lõpetatakse.

1. Käesoleva peatüki kohast vaidluste lahendamise menetlust reguleeritakse käesoleva lepingu XX lisas sätestatud kodukorra ja XXI lisas esitatud tegevusjuhendiga.

Vahekohus võib lepinguosalise taotlusel või omal algatusel koguda mis tahes allikatest, sealhulgas vaidluse pooltelt, mis tahes teavet, mida ta peab vahekohtu tegevuse seisukohalt vajalikuks. Vahekohtul on õigus küsida ka ekspertide arvamust, kui ta peab seda vajalikuks. Enne selliste ekspertide valimist konsulteerib vahekohus lepinguosalistega. Lepinguosaliste territooriumil asutatud juriidilistel isikutel ja füüsilistel isikutel on vastavalt kodukorrale õigus esitada vahekohtule amicus curiae kokkuvõtteid. Kogu käesoleva artikli kohaselt saadud teave tehakse teatavaks mõlemale lepinguosalisele, kes võivad esitada märkusi.

Vahekohus tõlgendab käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud sätteid vastavalt rahvusvahelise avaliku õiguse tõlgendamise tavadele, sealhulgas 1969. aasta rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsioonile. Vahekohus võtab arvesse ka asjakohaseid tõlgendusi, mis on esitatud WTO vaidluste lahendamise organi poolt vastuvõetud vahekohtute otsustes ja apellatsioonikogu otsustes. Vahekohtu otsustega ei saa suurendada ega vähendada lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis on ettenähtud käesoleva lepingu kohaselt.

1. Vahekohus püüab teha kõik otsused ühehäälselt, kui see on võimalik. Kui aga ühehäälset otsust ei suudeta teha, otsustatakse vaidlusalune küsimus häälteenamusega. Vahekohtu nõupidamised on konfidentsiaalsed ja vahekohtunike eriarvamusi ei avalikustata.

2. Lepinguosalised nõustuvad vahekohtu otsustega ilma tingimusi esitamata. Vahekohtu otsustega ei looda füüsilistele ja juriidilistele isikutele õigusi ega kohustusi. Otsustes esitatakse tuvastatud asjaolud, käesoleva lepingu artiklis 245 osutatud asjakohaste sätete kohaldatavus ja vahekohtu järelduste põhjendus. Käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee teeb vahekohtu otsused tervikuna üldsusele kättesaadavaks, välja arvatud juhul, kui ta otsustab seda mitte teha, et tagada teabe esitanud lepinguosalise õigusaktide kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud teabe konfidentsiaalsus.

1. Käesolevas artiklis sätestatud menetlusi kohaldatakse vaidluste suhtes, mis käsitlevad käesolevas lepingus sisalduva, liidu õigusnormile viitamise teel lepinguosalisele kohustusi paneva sätte tõlgendamist ja kohaldamist.

2. Kui vaidluse käigus kerkib esile probleem lõikes 1 osutatud liidu õigusnormi tõlgendamise kohta, ei otsusta küsimust vahekohus, vaid ta palub küsimuse lahendada Euroopa Liidu Kohtul. Sellistel juhtudel peatatakse vahekohtu otsuste suhtes kohaldatavate tähtaegade kulgemine seniks, kuni Euroopa Liidu Kohus on teinud oma otsuse. Euroopa Liidu Kohtu otsused on vahekohtule siduvad.

1. Käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee koostab hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva lepingu jõustumist nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesandeid. Nimekiri sisaldab kolme osanimekirja: kummagi lepinguosalise osanimekirja ning osanimekirja isikutest, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ning kes võivad täita vahekohtu eesistuja kohuseid. Igasse osanimekirja kantakse vähemalt viis isikut. Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee tagab, et nimekiri on alati täielik.

2. Vahekohtunikel peab olema õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse alaseid eriteadmisi ja kogemusi. Nad peavad olema sõltumatud, täitma oma ülesandeid üksikisikuna ega tohi vastu võtta juhtnööre üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud lepinguosaliste valitsusega ning nad peavad järgima käesoleva lepingu XXI lisas esitatud tegevusjuhendit.

3. Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võib koostada 12 isikust koosnevaid lisanimekirju, millesse kuuluvad konkreetsete käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondade asjatundjad. Lepinguosaliste kokkuleppel võib vahekohtu moodustamisel kasutada selliseid lisanimekirju käesoleva lepingu artikliga 249 ettenähtud korras.

1. Käesoleva peatüki vaidluste lahendamist käsitlevad sätted ei piira tegutsemist WTO raames, sealhulgas vaidluste lahendamise menetlust.

2. Kui lepinguosaline on teatava meetme suhtes algatanud vaidluse lahendamise menetluse kas käesoleva peatüki või WTO asutamislepingu alusel, ei saa ta enne kõnealuse menetluse lõpetamist ühe lepingu alusel algatada sama meetme suhtes vaidluse lahendamise menetlust teise lepingu alusel. Kui küsimus on kohustuses, mis on identne nii käesoleva lepingu kui ka WTO asutamislepingu alusel, ei taotle lepinguosaline hüvitist sellise kohustuse rikkumise eest mõlema lepingu alusel. Sellisel juhul, kui vaidluste lahendamise menetlus on algatatud, kasutavad lepinguosalised hüvitise taotlemiseks ainult ühte foorumit, välja arvatud juhul, kui valitud foorum ei suuda menetluslikel või jurisdiktsioonist tulenevatel põhjustel kõnealuse kohustuse rikkumise kohta otsust langetada.

4. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalist peatamast kohustuste täitmist WTO vaidluste lahendamise organi loal. WTO asutamislepingule ei saa tugineda, et takistada lepinguosalist peatamast käesoleva peatüki kohaste kohustuste täitmist.

1. Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu, sealhulgas vahekohtute otsuste teatavakstegemise tähtaegu, arvestatakse kalendripäevades alates viidatud toimingule või sündmusele järgnevast päevast, kui ei ole ette nähtud teisiti.

2. Kõiki käesolevas peatükis osutatud tähtaegu võib muuta vaidluse osapoolte vastastikusel kokkuleppel. Vahekohus võib igal ajal teha lepinguosalistele ettepaneku muuta käesolevas peatükis osutatud tähtaegu, esitades ettepaneku põhjenduse.

Iv jaotises ettenähtud õigusaktide ühtlustamise suhtes kohaldatavad üldsätted

1. Lepinguosalised arutavad korrapäraselt ja vähemalt kord aastas käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees või mõnes selle käesoleva lepingu kohaselt moodustatud allkomitees õigusaktide ühtlustamise vastavust käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 3., 4., 5., 6. ja 8. peatükis sätestatud kokkulepitud ajakavadele, et lihtsustada käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud valdkondadesse kuuluvate Gruusia õigusaktide ELi õigustikuga ühtlustamise hindamist vastavalt käesoleva lepingu artiklile 419.

2. Liidu taotlusel ning arutelu huvides esitab Gruusia kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees või mõnes selle allkomitees kirjalikult teabe käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud valdkondadesse kuuluvate Gruusia õigusaktide ELi õigustikuga ühtlustamise ning ühtlustatud õigusaktide tulemusliku rakendamise ja täitmise käigu kohta.

3. Kui Gruusia leiab, et mõne lõikes 1 osutatud peatüki kohaste õigusaktide ühtlustamine on lõpule viidud, teatab ta sellest liidule.

Õigusaktide ühtlustamise käigus tunnistab Gruusia kehtetuks oma õigusnormid ja lõpetab haldustavad, mis on vastuolus liidu õigusega, mille suhtes ta ühtlustab oma õigusakte vastavalt käesoleva lepingu IV jaotisele „Kaubandus ja kaubandusküsimused”, ning oma siseriikliku õigusega, mis on liidu õigusega juba ühtlustatud.

1. Liit alustab IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” osutatud ühtlustamise hindamist pärast seda, kui Gruusia on vastavalt käesoleva lepingu artikli 271 lõikele 3 liitu teavitanud, kui käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 4. ja 8. peatükis ei ole sätestatud teisiti.

2. Liit hindab, kas Gruusia õigus on ühtlustatud ELi õigusega ning kas selle rakendamine ja täitmine on tulemuslik. Gruusia annab liidule kogu hindamiseks vajaliku teabe keeles, milles omavahel kokku lepitakse.

3. Lõike 2 kohase hindamise käigus võtab liit arvesse, kas Gruusias on olemas tema õiguse tulemuslikuks rakendamiseks ja täitmiseks vajalik taristu, asutused ja menetlused ning kuidas need toimivad.

4. Lõike 2 kohase hindamise käigus võtab liit arvesse, kas leidub siseriiklikke õigusnorme ja haldustavasid, mis on vastuolus liidu õigusega ning siseriikliku õigusega, mis on käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud kaubandusvaldkondades ühtlustatud ELi õigusega.

5. Liit teatab Gruusiale hindamise tulemustest tähtaja jooksul, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 276 lõikega 1, kui ei ole ette nähtud teisiti. Lepinguosalised arutavad hinnangut käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees või mõnes selle allkomitees kooskõlas käesoleva lepingu artikli 419 lõikega 4, kui ei ole ette nähtud teisiti.

1. Gruusia tagab käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” alusel ELi õigusaktidega ühtlustatud siseriiklike õigusaktide tulemusliku rakendamise ja teeb kõik vajaliku selleks, et võtta liidu õigusaktides tehtud muudatusi arvesse oma õigusaktides vastavalt käesoleva lepingu artiklile 418.

2. Liit teavitab Gruusiat kõigist lõplikest komisjoni ettepanekutest võtta vastu või muuta selliseid liidu õigusakte, millega Gruusial tuleb ühtlustada oma õigusakte vastavalt käesoleva lepingu IV jaotisele „Kaubandus ja kaubandusküsimused”.

3. Gruusia teavitab liitu oma meetmetest, sealhulgas seadusandlikest algatustest ja haldustavast, mis võivad mõjutada käesoleva lepingu IV jaotisest „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tulenevate Gruusia kohustuste täitmist.

4. Taotluse saamisel arutavad lepinguosalised lõigetes 2 ja 3 osutatud ettepanekute ja meetmete mõju Gruusia õigusele ja käesoleva lepingu IV jaotisest „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tulenevate kohustuste täitmisele.

5. Kui Gruusia muudab oma õigust pärast käesoleva lepingu artikli 273 kohast hindamist, et võtta arvesse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 3., 4., 5., 6. ja 8. peatükis tehtud muudatuste mõju õigusaktide ühtlustamisele, teeb liit uue hindamise vastavalt käesoleva lepingu artiklile 273. Kui Gruusia võtab muid meetmeid, mis võivad mõjutada liidu õigusaktidega ühtlustatud õigusaktide rakendamist ja täitmist, võib liit teha uue hindamise vastavalt käesoleva lepingu artiklile 273.

6. Soodustused, mida liit on võimaldanud, lähtudes hinnangust, et Gruusia õigus on ühtlustatud liidu õigusaega ning seda rakendatakse ja täidetakse tõhusalt, võib ajutiselt peatada, kui olukord seda nõuab, kui Gruusia ei ühtlusta oma õigust liidu õigusega pärast käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” sellist muutmist, mis mõjutab ühtlustamist, kui käesoleva artikli lõikes 5 osutatud hindamise tulemusel selgub, et Gruusia õigus ei ole enam kooskõlas liidu õigusega, või kui assotsiatsiooninõukogu ei võta vastu otsust ajakohastada käesoleva lepingu IV jaotist „Kaubandus ja kaubandusküsimused” vastavalt liidu õiguse muudatustele.

7. Kui liit kavatseb sellise peatamise rakendada, teatab ta sellest viivitamatult Gruusiale. Gruusia võib suunata küsimuse käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele kolme kuu jooksul alates teate saamisest, esitades põhjendused kirjalikult. Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee arutab küsimust kolme kuu jooksul pärast selle temale suunamist. Kui küsimust ei suunata kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele või kui komitee ei suuda seda lahendada kolme kuu jooksul alates küsimuse temale suunamisest, võib liit soodustused peatada. Kui kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee küsimuse hiljem lahendab, lõpetatakse peatamine kohe.

Teabevahetus käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohase õigusaktide ühtlustamise teemadel toimub käesoleva lepingu artikli 222 lõikega 1 asutatud kontaktpunktide kaudu.

1. Käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võtab vastu õigusaktide ühtlustamise hindamise ja selle kohta tulemusliku teabevahetuse tagamise korra, nähes muu hulgas ette hindamise ajakava, vahetatava teabe vormi ja sisu ning teabevahetuse keele.

2. Käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” esitatud viited konkreetsele liidu õigusaktidele hõlmavad ka muudatusi, täiendusi ja asendusmeetmeid, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas enne 29. novembrit 2013.

3. Käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 3., 4., 5., 6. ja 8. peatüki sätted on käesoleva peatüki sätete suhtes ülimuslikud niivõrd, kuivõrd need sätted on omavahel vastuolus.

4. Käesoleva peatüki sätete rikkumise teateid ei menetleta vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatükile „Vaidluste lahendamine”.

1. EL ja Gruusia hõlbustavad majandusreformi läbiviimist, parandades teineteise majanduse põhialuste mõistmist ning majanduspoliitika kavandamist ja rakendamist.

2. Gruusia püüab luua toimiva turumajanduse ning järk-järgult ühtlustada oma majandus- ja rahandusalased õigusnormid ELi omadega, tagades ka oma makromajanduspoliitika usaldusväärsuse.

Sel eesmärgil lepivad lepinguosalised kokku, et seavad sisse korrapärase majandusdialoogi, mille eesmärk on:

Lepinguosalised teevad koostööd avaliku halduse asutuste sisefinantskontrolli ja välisauditi valdkonnas eesmärgiga:

Lepinguosalised teevad koostööd maksustamise valdkonna hea juhtimistava edendamiseks, et veelgi parandada majandussuhteid, kaubandust, investeeringuid ja ausat konkurentsi.

Pidades silmas käesoleva lepingu artiklit 280, tunnustavad lepinguosalised maksunduse valdkonnas ELi tasandil liikmesriikide poolt omaksvõetud head juhtimistava, see tähendab läbipaistvuse, teabevahetuse ja õiglase maksukonkurentsi põhimõtteid, ning kohustuvad neid järgima. Sel eesmärgil ning piiramata ELi ja liikmesriikide pädevust, parandavad lepinguosalised rahvusvahelist koostööd maksunduse valdkonnas, hõlbustavad õiguspäraste maksutulude kogumist ning töötavad välja eespool nimetatud põhimõtete tõhusa rakendamise meetmed.

Lepinguosalised parandavad ja tugevdavad koostööd ka Gruusia maksusüsteemi ja -halduse arendamisel, sealhulgas maksude kogumise ja kontrollialase suutlikkuse parandamisel, tagavad tõhusa maksukogumise ja tugevdavad võitlust maksupettuste ja maksustamise vältimisega. Lepinguosalised soovivad tõhustada koostööd ja jagada kogemusi võitlemisel maksupettuse, eelkõige karussellpettusega.

Lepinguosalised arendavad koostööd ning ühtlustavad poliitika, et ennetada pettust ja aktsiisiga maksustatavate kaupade salakaubavedu ning nende vastu võidelda. Selline koostöö hõlmab muu hulgas tubakatoodete aktsiisimäärade järkjärgulist ühtlustamist võimalikult suures ulatuses kooskõlas Maailma Terviseorganisatsiooni tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsiooniga, võttes arvesse piirkondliku konteksti seatavaid piiranguid. Selleks püüavad lepinguosalised tugevdada piirkondlikus kontekstis tehtavat koostööd.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXII lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad koostööd statistikaküsimustes, et täita pikema perspektiivi eesmärk – ajakohaste, rahvusvaheliselt võrreldavate ja usaldusväärsete statistiliste andmete esitamine. Eeldatakse, et jätkusuutlik, tõhus ja ametialaselt sõltumatu riiklik statistikasüsteem annab Gruusia ja ELi kodanikele, ettevõtjatele ja otsustajatele vajalikku teavet, võimaldades neil seega teha teadlikke otsuseid. Riiklik statistikasüsteem peaks olema kooskõlas ÜRO ametliku statistika koostamise põhimõtetega, võttes arvesse ELi statistikaõigustikku, sealhulgas Euroopa statistika tegevusjuhist, et viia riiklik statistikasüsteem vastavusse Euroopa normide ja standarditega.

Lepinguosalised teevad koostööd Euroopa statistikasüsteemi raames, milles Euroopa statistikaasutuseks on Eurostat. Sellises koostöös keskendutakse muu hulgas järgmistele valdkondadele:

Lepinguosalised vahetavad muu hulgas teavet ja eksperditeadmisi ning arendavad koostööd, võttes arvesse varasemaid kogemusi, mis on saadud mitme abiprogrammi raames statistikasüsteemi reformi käivitamisel. Jõupingutused suunatakse edasisele lähendamisele ELi statistikaõigustikule, tuginedes Gruusia statistikasüsteemi arendamise riiklikule strateegiale ning võttes arvesse Euroopa statistikasüsteemi arendamist. Statistiliste andmete esitamise protsessis asetatakse rõhk valikuuringute ja haldusdokumentide kasutamise parandamisele, võttes samas arvesse vajadust vähendada vastamise koormust. Andmeid kasutatakse sotsiaal- ja majanduselu kõigi põhivaldkondade poliitika kujundamiseks ja seireks.

Käesoleva peatükiga hõlmatud küsimustes toimub regulaarne dialoog. Gruusiale tuleks võimaluste piires võimaldada osalemist Euroopa statistikasüsteemi tegevuses, sealhulgas koolitustes.

Gruusia statistikaõigusaktide järk-järguline ühtlustamine ELi statistikaõigustikuga toimub vastavalt kord aastas ajakohastatavale statistikanõuete kogumikule, mida lepinguosalised loevad käesoleva lepingu lisaks (XXIII lisa).

1. Koostöö eesmärk on parandada ka reisijate ja kaupade liikumist, muuta sujuvamaks Gruusia, ELi ja piirkonna kolmandate riikide vahelisi transpordivooge, kaotades halduslikud, tehnilised ja muud tõkked, parandada transpordivõrke ja kaasajastada taristut eelkõige peamistel lepinguosalisi ühendavatel telgedel. Koostöö hõlmab ka piiriületuste lihtsustamise meetmeid.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXIV ja XV-D lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisadele.

Koostöö peaks lähtuma partnerluse, vastastikuste huvide, läbipaistvuse ja ennustatavuse põhimõtteist ning selle eesmärk peaks olema energeetikasektoris turuintegratsiooni süvendamine ja õigusnormide lähendamine, võttes arvesse vajadust tagada konkurentsivõime, energiajulgeolek ning juurdepääs keskkonda säästvale ja taskukohasele energiale .

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXV lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad oma koostööd keskkonnaküsimustes, aidates selle kaudu kaasa jätkusuutliku arengu ja keskkonnahoidliku majanduse kui pikaajalise eesmärgi saavutamisele. Tõhusam keskkonnakaitse toob Gruusia ja ELi kodanikele ja ettevõtjatele eeldatavalt kaasa eeliseid, mis tulenevad muu hulgas rahvatervise paranemisest, loodusvarade säilimisest, majandusliku ja keskkonnaalase tõhususe kasvust ning kaasaegse puhtama tehnoloogia kasutamisest tingitud tootmise jätkusuutlikkuse paranemisest. Koostöös lähtutakse lepinguosaliste huvidest, pidades silmas võrdust ja vastastikust kasu, ning võetakse arvesse lepinguosaliste vastastikust sõltuvust keskkonnakaitse valdkonnas ja selle valdkonna mitmepoolseid lepinguid.

1. Koostöö eesmärk on keskkonna kvaliteedi säilitamine, kaitsmine, parandamine ja rehabiliteerimine, inimtervise kaitse, loodusvarade jätkusuutlik kasutamine ning rahvusvaheliste meetmete toetamine, et tegeleda piirkondlike ja ülemaailmsete keskkonnaprobleemidega, muu hulgas järgmistes valdkondades:

2. Koostöö eesmärk on ka integreerida keskkonnaküsimused lisaks keskkonnapoliitikale ka muudesse poliitikavaldkondadesse.

Lepinguosalised muu hulgas vahetavad teavet ja eksperditeadmisi; teevad koostööd kahepoolsel tasandil, piirkondlikul tasandil, muu hulgas kasutades Lõuna-Kaukaasia olemasolevaid koostööstruktuure, ja rahvusvahelisel tasandil, eriti seoses lepinguosaliste poolt ratifitseeritud mitmepoolsete keskkonnalepingutega, ning teevad vastavalt vajadusele koosööd asjaomaste asutuste raames.

2. Riiklikku keskkonnaalast tegevuskava ajakohastatakse korrapäraselt kooskõlas Gruusia õigusaktidega.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXVI lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad kliimamuutustega võitlemise alast koostööd. Koostöös lähtutakse lepinguosaliste huvidest, pidades silmas võrdsust ja vastastikust kasu, ning võetakse arvesse selle valdkonna kahe- ja mitmepoolsete kohustuste vastastikust sõltuvust.

Koostöö eesmärk on kliimamuutuse leevendamine ja selle mõjuga kohanemise soodustamine ning rahvusvaheliste meetmete toetamine muu hulgas järgmistes valdkondades:

Lepinguosalised muu hulgas vahetavad teavet ja eksperditeadmisi; tegelevad ühise teadustööga ja teabevahetusega puhtamate tehnoloogiate vallas, rakendavad ühiseid piirkondliku ja rahvusvahelise tasandi meetmeid, sealhulgas asjakohasel juhul seoses lepinguosaliste ratifitseeritud mitmepoolsete keskkonnalepingutega ja ühiste meetmetega asjaomaste asutuste raames. Lepinguosalised pööravad erilist tähelepanu piiriülestele küsimustele ja regionaalsele koostööle.

Koostöö hõlmab muu hulgas ühist huvi pakkuvat arendus- ja rakendustegevust järgmistes valdkondades:

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXVII lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad tööstus- ja ettevõtluspoliitika alast koostööd, parandades ärikeskkonda kõigi ettevõtjate, eelkõige aga vastavalt ELi ja Gruusia õigusaktidele väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatena (VKEd) käsitatavate ettevõtjate seisukohast. Tihedam koostöö peaks parandama ELis ja Gruusias tegutsevate ELi ja Gruusia ettevõtjate suhtes kohaldatavat haldus- ja regulatiivraamistikku ning see peaks tuginema ELi VKE- ja tööstuspoliitikale, võttes arvesse kõnealuse valdkonna rahvusvaheliselt tunnustatud põhimõtteid ja tavasid.

Käesoleva peatükiga hõlmatud küsimustes toimub regulaarne dialoog. See hõlmab ka ELi ja Gruusia ettevõtete esindajaid.

Tunnistades tõhusate eeskirjade ja tavade tähtsust äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimise ning raamatupidamise ja auditi vallas täielikult toimiva turumajanduse loomiseks ja kaubanduse edendamiseks, lepivad lepinguosalised kokku järgmises koostöös:

Lepinguosalised jagavad teavet ja oskusteavet nii nende valdkondade olemasolevate süsteemide kui ka asjaomaste uute arengute kohta. Lisaks soovivad lepinguosalised tagada ELi liikmesriikide äriregistrite ja Gruusia riikliku ettevõtteregistri vahelise tõhusa teabevahetuse.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXVIII lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Tunnistades finantsteenuste valdkonna tõhusate eeskirjade ja tavade rolli täielikult toimiva turumajanduse loomisel ning lepinguosalistevahelise kaubanduse soodustamisel, lepivad lepinguosalised kokku, et teevad koostööd finantsteenuste valdkonnas, lähtudes järgmistest eesmärkidest:

1. Lepinguosalised soodustavad oma reguleerivate ja järelevalveasutuste vahelist koostööd, sealhulgas teabevahetust, finantsturgusid käsitlevate teadmiste vahetust ja muid asjakohaseid meetmeid.

2. Erilist tähelepanu pööratakse reguleerivate ja järelevalveasutuste haldussuutlikkuse arendamisele, muu hulgas personali vahetamise ja ühiskoolituste abil.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XV-A lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised tihendavad koostööd infoühiskonna arendamisel, et tuua kodanikele ja ettevõtjatele kasu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) laialdase levitamise ning taskukohase hinnaga teenuste kvaliteedi parandamise kaudu. Koostöö eesmärk peaks olema elektroonsete sideteenuste turule juurdepääsu soodustamine ning valdkonnas konkurentsi ja investeerimise elavdamine.

Lepinguosalised edendavad ELi reguleerivate asutuste ja Gruusia e-side valdkonna riiklike reguleerivate asutuste koostööd.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XV-B lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised teevad koostööd turismi vallas, et süvendada konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku turismitööstuse arengut kui majanduse elavdamise, tööhõive ning välissuhtluse mootorit.

Lepinguosalised teevad koostööd põllumajanduse ja maaelu arengu edendamiseks, eelkõige järk-järgult lähendades poliitikat ja õigusakte.

Lepinguosaliste vaheline põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonna koostöö hõlmab muu hulgas järgmisi valdkondi:

1. Lepinguosalised teevad koostööd kalandussektori ühist huvi pakkuvates vastastikku kasulikes valdkondades, nagu vee-elusressursside kaitse ja majandamine, järelevalve ja kontroll, andmekogumine ning võitlus ebaseadusliku, deklareerimata ja reguleerimata kalapüügiga, mis on määratletud FAO 2001. aasta rahvusvahelises tegevuskavas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.

2. Kõnealuse koostöö raames peetakse kinni lepinguosaliste rahvusvahelistest kohustustest seoses vee-elusressursside majandamise ja kaitsega.

Lepinguosalised võtavad ühismeetmeid, vahetavad teavet ja toetavad üksteist, et edendada järgmist:

Viidates käesoleva lepingu artiklile 336 ja võttes arvesse parimaid teaduslikke andmeid, tugevdavad lepinguosalised koostööd ja oma tegevuse kooskõlastamist Musta mere vee-elusressursside majandamise ja kaitse valdkonnas. Lepinguosalised edendavad piirkondlikku koostööd Musta mere piirkonnas ja suhteid asjaomaste piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonidega.

Lepinguosalised toetavad selliseid algatusi nagu kogemuste vahetus ja toetamine, et tagada jätkusuutliku kalanduse edendamisele suunatud poliitika rakendamine selle valdkonna ELi õigustiku prioriteetsete valdkondade põhjal, sealhulgas:

Võttes arvesse kalandus-, meretranspordi- ja keskkonnaalast koostööd, samuti koostööd muudes poliitikavaldkondades ning lähtudes rahvusvahelistest mereõiguse kokkulepetest, mis tuginevad ÜRO mereõiguse konventsioonile, arendavad lepinguosalised koostööd ka integreeritud merenduspoliitikas, eelkõige:

Käesoleva peatükiga hõlmatud küsimustes toimub lepinguosaliste vahel regulaarne dialoog.

Lepinguosalised edendavad vastastikuse kasu põhimõttel koostööd tsiviilotstarbelise teaduse, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse valdkonnas, kaitstes vajalikul määral ja tõhusalt intellektuaalomandi õigusi.

Koostöö teaduse, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse valdkonnas hõlmab järgmist:

Eesmärgiks tuleks seada koostoime loomine selliste koostöömeetmete ning käesoleva lepingu VII jaotise „Rahaline abi ning pettusevastased ja kontrollisätted” kohase ELi ja Gruusia rahanduskoostöö raamistikus võetavate meetmete vahel.

Lepinguosalised teevad koostööd, et tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja saavutada kooskõla oma tarbijakaitsesüsteemide vahel.

Nende eesmärkide saavutamiseks võib koostöö vajaduse korral hõlmata järgmist:

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXIX lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised tugevdavad dialoogi ja koostööd inimväärse töö tegevuskava, tööhõivepoliitika, töötervishoiu ja tööohutuse, sotsiaalse dialoogi, sotsiaalkaitse, sotsiaalse kaasamise, soolise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise ning ettevõtete sotsiaalse vastutuse valdkonnas, et toetada suurema arvu paremate töökohtade loomise, vaesuse vähendamise, sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise, elukvaliteedi parandamise ja jätkusuutliku arengu edendamist.

Koostöö seisneb teabe ja parimate tavade vahetamises ning see võib hõlmata mõningaid teemasid, mis valitakse välja järgmiste seast:

Lepinguosalised toetavad kõigi asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas kodanikuühiskonna organisatsioonide ja eelkõige sotsiaalpartnerite kaasamist poliitika kujundamisse ja reformimisse ning lepinguosaliste koostöösse vastavalt käesoleva lepingu VIII jaotise „Institutsioonilised, üld- ja lõppsätted” asjakohastele osadele.

Lepinguosalised soovivad tihendada tööhõive ja sotsiaalpoliitika alast koostööd kõigil asjaomastel piirkondlikel, mitmepoolsetel ja rahvusvahelistel foorumitel ja kõigis asjaomastes organisatsioonides.

Lepinguosalised edendavad äriühingute sotsiaalset vastutust ja toetavad vastutustundlikke äritavasid, nagu need on sätestatud mitmes sotsiaalse vastutust käsitlevas suunises, eriti OECD suunistes rahvusvahelistele ettevõtetele.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXX lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised lepivad kokku, et arendavad koostööd rahvatervise vallas, et tõsta rahvatervise ja inimtervise kaitse taset, mis on jätkusuutliku arengu ja majanduskasvu oluline tegur.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXXI lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised teevad koostööd hariduse ja koolituse valdkonnas, et elavdada koostööd ja dialoogi muu hulgas poliitilistes küsimustes, seades eesmärgiks õigusaktide ja tavade lähendamise ELi omadele. Lepinguosalised teevad koostööd, et edendada elukestvat õpet ning julgustada koostööd ja läbipaistvust kõikidel haridus- ja koolitustasanditel, pöörates erilist tähelepanu kõrgharidusele.

Koostöö hariduse ja koolituse valdkonnas suunatakse muu hulgas järgmistele valdkondadele:

Lepinguosalised lepivad kokku, et teevad koostööd noorsoo valdkonnas eesmärgiga:

Gruusia teostab ja arendab vastavalt käesoleva lepingu XXXII lisale poliitikat, mis on kooskõlas ELi poliitika ja tavaga, järgides nimetatud lisa ja selles osutatud dokumente.

Lepinguosalised edendavad kultuurikoostööd kooskõlas 2005. aasta ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni (UNESCO) kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioonis sätestatud põhimõtetega. Lepinguosalised kavatsevad pidada korrapärast poliitilist dialoogi vastastikust huvi pakkuvates valdkondades, sealhulgas ELi ja Gruusia kultuuritööstuste arendamise üle. Lepinguosaliste koostööga soodustatakse kultuuridevahelist dialoogi, kaasates sellesse ELi ja Gruusia kultuurisektori ja kodanikuühiskonna.

Lepinguosalised edendavad koostööd audiovisuaalvaldkonnas. Koostöö eesmärk on tugevdada ELi ja Gruusia audiovisuaaltööstust eelkõige spetsialistide koolituse ja teabevahetuse ning kino ja televisiooni valdkonnas ühistootmise toetamise kaudu.

1. Lepinguosalised peavad korrapäraselt dialoogi ja teevad koostööd audiovisuaal- ja meediavaldkonnas, et suurendada meedia sõltumatust, professionaalsust ja sidemeid ELi meediaga, lähtudes Euroopa, sealhulgas Euroopa Nõukogu normidest ja 2005. aasta UNESCO kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioonist.

2. Koostöö võib muu hulgas hõlmata ajakirjanike ja teiste meediaasjatundjate koolitust.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXXIII lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised teevad koostööd spordi ja kehalise tegevuse valdkonnas, vahetades teavet ja head tava, et edendada tervislikku eluviisi ning propageerida spordi sotsiaalseid ja hariduslikke väärtusi ja liikuvust spordi valdkonnas ning võidelda üleilmsete sporti ohustavate riskidega, näiteks dopingu, rassismi ja vägivallaga.

Lepinguosalised süvendavad kodanikuühiskonna koostööd, pidades silmas järgmisi eesmärke:

Lepinguosalised edendavad ELi ja Gruusia suhete lahutamatu osana mõlema lepinguosalise kodanikuühiskonna sidusrühmade dialoogi ja koostööd. Sellise dialoogi ja koostöö eesmärk on:

Käesoleva peatükiga hõlmatud küsimustes toimub lepinguosaliste vahel regulaarne dialoog.

1. Lepinguosalised edendavad üksteisemõistmist ja vastastikust koostööd regionaalarengu poliitika valdkonnas, sealhulgas selle sõnastamise ja elluviimise meetodite ning mitmetasandilise valitsemise ja partnerluse valdkonnas, pannes erilist rõhku ebasoodsas olukorras olevate alade arendamisele ja territoriaalsele koostööle, et luua kommunikatsioonikanalid ning tõhustada riiklike ja kohalike asutuste, sotsiaal-majanduslike sidusrühmade ja kodanikuühiskonna vahelist teabe ja kogemuste vahetust.

2. Lepinguosalised teevad koostööd eelkõige selleks, et viia Gruusia tavad vastavusse järgmiste põhimõtetega:

1. Lepinguosalised toetavad ja tugevdavad kohaliku tasandi ametiasutuste kaasamist piirkondlikku, s.h piiriülesesse poliitikakoostöösse ja sellega seonduvatesse haldusstruktuuridesse, et tõhustada koostööd vastastikku sobiva õigusraamistiku loomise kaudu, toetada ja arendada suutlikkuse suurendamise meetmeid ning aidata tugevdada piiriüleseid ja piirkondlikke majandus- ja ettevõtlusvõrgustikke.

2. Lepinguosalised teevad koostööd, et tugevdada ja laiendada Gruusia regionaalarengu ja maakasutuse eest vastutavate institutsioonide suutlikkust, muu hulgas selleks, et:

1. Lepinguosalised süvendavad ja edendavad koostööd muudes käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades, nagu näiteks transport, energia, sidevõrgud, kultuur, haridus, turism ja tervis.

2. Lepinguosalised elavdavad oma piirkondade vahelist koostööd riikide- ja piirkondadevaheliste programmidega, ergutavad Gruusia piirkondi osalema Euroopa piirkondlikes struktuurides ja organisatsioonides ning edendavad oma majanduslikku ja institutsioonilist arengut, rakendades ühist huvi pakkuvaid projekte.

Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad koostööd looduslike ja inimtegevusest põhjustatud katastroofide alal. Koostöös lähtutakse lepinguosaliste huvidest, pidades silmas võrdsust ja vastastikust kasu, ning võetakse arvesse lepinguosaliste vastastikust sõltuvust ja mitmepoolset tegevust selles valdkonnas.

Koostöö eesmärk on parandada loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamist, nendeks valmistumist ja neile reageerimist.

Lepinguosalised vahetavad muu hulgas teavet ja eksperditeadmisi ning rakendavad kahepoolselt ja mitmepoolsete programmide raames ka ühismeetmeid. Koostöö toimub muu hulgas lepinguosaliste vahel selles valdkonnas sõlmitud konkreetsete lepingute ja/või halduskokkulepete rakendamise teel.

Gruusia võib osaleda kõigi selliste liidu ametite töös, mis on Gruusiale osalemiseks avatud vastavalt asjaomastele sätetele, millega need ametid on asutatud. Gruusia sõlmib iga sellise ameti töös osalemiseks ELiga eraldi lepingu, milles käsitletakse ka Gruusia rahalise osaluse suurust.

Gruusia võib osaleda kõigis praegustes ja tulevastes liidu programmides, mis on Gruusiale osalemiseks avatud vastavalt asjaomastele sätetele, millega need programmid on vastu võetud. Gruusia osalemine ELi programmides toimub vastavalt käesoleva lepingu III protokollile, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist raamlepingut Gruusia poolt liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta.

Lepinguosalised peavad regulaarset dialoogi Gruusia osalemise üle liidu programmides ja ametite töös. Muu hulgas teatab EL Gruusiale uute ELi ametite loomisest ja uute programmide vastuvõtmisest ning muudatustest käesoleva lepingu artiklites 380 ja 381 osutatud liidu programmides ja ametite töös osalemise tingimustes.

Gruusia saab rahalist abi asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja -vahendite kaudu. Gruusiaga võib teha koostööd ka Euroopa Investeerimispank, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank ning muud rahvusvahelised finantsinstitutsioonid. Rahalise abiga aidatakse kaasa käesoleva lepingu eesmärkide saavutamisele ja seda antakse käesoleva peaüki kohaselt.

Rahalise abi andmise põhimõtted nähakse ette asjakohaste ELi rahastamisvahendeid käsitlevate määrustega.

Lepinguosaliste vahel kokku lepitud ELi rahalise abi prioriteetsed valdkonnad nähakse ette iga-aastaste tegevusprogrammidega, mis põhinevad mitmeaastastel raamistikel, milles kajastuvad kokkulepitud poliitilised prioriteedid. Kõnealuste programmidega kehtestatud abisummade puhul võetakse arvesse Gruusia vajadusi, valdkondlikku suutlikkust ja reformide edukust, eelkõige käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades.

Olemasolevate vahendite parimaks ärakasutamiseks püüavad lepinguosalised tagada, et ELi abi rakendatakse tihedas koostöös ja kooskõlastatult teiste doonorriikide, abiorganisatsioonide ja rahvusvaheliste finantsasutustega ning kooskõlas rahvusvaheliste abi tõhususe põhimõtetega.

Finantsabi põhiline õiguslik, haldus- ja tehniline baas määratakse kindlaks lepinguosaliste asjakohaste lepingute raames.

Assotsieerimisnõukogule teatatakse finantsabi alal tehtud edusammudest ja selle rakendamisest ning selle mõjust käesoleva lepingu eesmärkide saavutamisele. Selleks vahetavad lepinguosaliste asjaomased asutused pidevalt asjaomast järelevalve- ja hindamisteavet.

Lepinguosalised annavad abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Gruusia finantshuvide kaitsmisel vastavalt käesoleva jaotise 2. peatükile „Pettusevastased ja kontrollisätted”.

Käesolevas peatükis kasutatakse käesoleva lepingu IV protokollis sätestatud mõisteid.

Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosaliste vahel edaspidi sõlmitavate lepingute ja rahastamisvahendite suhtes ning kõigi muude ELi rahastamisvahendite suhtes, millega Gruusia võib ühineda, ilma et see piiraks muid täiendavaid sätteid, mis reguleerivad auditeid, kohapealseid kontrolle, inspekteerimisi, kontrollimeetmeid ja pettusevastaseid meetmeid, kaasa arvatud Euroopa Kontrollikoja ja Euroopa Pettustevastase Ameti omi.

Lepinguosalised võtavad mõjusaid meetmeid, et ennetada ELi vahendite kasutamisega seotud pettust, korruptsiooni ja mis tahes muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades.

1. Käesoleva peatüki nõuetekohaseks rakendamiseks vahetavad Gruusia ja ELi pädevad asutused regulaarselt teavet ning peavad ühe või teise lepinguosalise taotlusel konsultatsioone.

2. OLAF võib oma Gruusia partneritega kokku leppida teha edasist koostööd pettustevastase võitluse valdkonnas kooskõlas Gruusia õigusaktidega, sealhulgas sõlmida operatiivtöö kokkuleppeid Gruusia asutustega.

3. Isikuandmete edastamise ja töötlemise suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu III jaotise „Vabadus, turvalisus ja õigus” artiklit 14.

1. ELi ja Gruusia asutused kontrollivad korrapäraselt, kas ELi vahenditest rahastatavaid meetmeid rakendatakse nõuetekohaselt. Nad võtavad vajalikke meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuste ennetamiseks ja heastamiseks.

2. ELi ja Gruusia ametiasutused võtavad vajalikke meetmeid igasuguse aktiivse ja passiivse korruptsiooni ennetamiseks ja heastamiseks ning igasuguse huvide konflikti välistamiseks kõigil ELi vahendite rakendamise etappidel.

3. Gruusia ametiasutused teatavad Euroopa Komisjonile kõigist võetud ennetusmeetmetest.

4. Euroopa Komisjonil on õigus koguda tõendeid vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artiklile 56.

5. Komisjonil on eelkõige õigus hankida tõendeid ka selle kohta, et hankemenetlused ja toetuste andmise menetlused vastavad läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtetele ning et nende puhul välditakse igasugust huvide konflikti, antakse rahvusvaheliselt heakskiidetud standarditele vastavad tagatised ja tagatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete täitmine.

6. Lepinguosalised esitavad vastavalt nende endi korrale üksteisele kogu teabe ELi vahendite kasutamise kohta ning annavad üksteisele viivitamatult teada oma menetluste või süsteemide märkimisväärsetest muudatustest.

Gruusia ametiasutused tagavad riikliku ja ELi-poolse kontrolli järel kohtumenetluse algatamise, sealhulgas vastavalt vajadusele uurimise ja vastutusele võtmise kõigis kahtlustatavates ja kinnitust leidnud pettuse, korruptsiooni ja muudes eeskirjade eiramise, sealhulgas huvide konflikti juhtumites. Pädevaid Gruusia asutusi võib selle juures vajaduse korral abistada OLAF.

1. Gruusia ametiasutused edastavad Euroopa Komisjonile viivitamatult igasuguse teabe, mida nad on saanud kahtlustatavate ja kinnitust leidnud pettuse ja korruptsiooni juhtumite kohta, ning teavitavad Euroopa Komisjoni viivitamatult muude eeskirjade eiramisest, sealhulgas huvide konfliktist seoses ELi vahendite kasutamisega. Pettuste ja korruptsiooni kahtlustuste korral teavitatakse ka OLAFit ja Euroopa Komisjoni.

2. Gruusia ametiasutused teatavad ka kõigist meetmetest, mis nad on võtnud seoses käesoleva artikli alusel edastatud faktidega. Kui pettuste, korruptsiooni ja kõigi muude eeskirjade eiramiste juhtumeid, mille kohta aru anda, ei ole esinenud, teatavad Gruusia ametiasutused sellest Euroopa Komisjonile pärast iga kalendriaasta lõppu.

1. Euroopa Komisjonil ja Euroopa Kontrollikojal on õigus kontrollida, kas kõik ELi vahendite kasutamisel kantud kulud on tehtud seaduslikult ja eeskirjadekohaselt ning kas finantsjuhtimine on olnud usaldusväärne.

2. Auditeid viiakse läbi nii võetud kohustuste kui ka tehtud maksete põhjal. Auditid põhinevad dokumentidel ja vajaduse korral viiakse need läbi kohapeal selle üksuse ruumides, kes haldab ELi vahendite kasutamist või osaleb selles. Auditeid võib läbi viia enne kõnealuse finantsaasta kontode sulgemist ja viie aasta jooksul alates lõppmakse tegemisest.

3. Euroopa Komisjoni inspektorid ning Euroopa Komisjoni või Euroopa Kontrollikoja poolt volitatud isikud võivad teostada dokumentide või kohapealseid kontrolle ja auditeid iga üksuse ruumides, kes haldab ELi vahendite kasutamist või osaleb selles, ning tema Gruusias asuvate alltöövõtjate ruumides.

4. Euroopa Komisjoni inspektoritele, Euroopa Komisjoni volitatud isikutele ja Euroopa Kontrollikojale tagatakse auditite teostamiseks vajalik juurdepääs tegevuskohtadele, objektidele ja dokumentidele, sh digitaalsetele dokumentidele. Kõnealusest juurdepääsuõigusest tuleks teavitada kõiki Gruusia avaliku sektori asutusi ning see sätestatakse konkreetselt käesolevas lepingus viidatud lepingutes, mis sõlmitakse vahendite kasutamiseks.

5. Käesolevas artiklis osutatud kontrolle ja auditeid kohaldatakse kõigi ELi vahendeid saanud töövõtjate ja alltöövõtjate suhtes. Oma ülesannete täitmisel teevad Euroopa Kontrollikoda ja Gruusia auditiasutused koostööd usalduse vaimus, säilitades samas oma sõltumatuse.

1. Käesoleva lepingu raames volitatakse OLAFit ELi finantshuvide kaitsmiseks tegema kohapealseid kontrolle ja inspekteerimisi vastavalt nõukogu 11. novembri 1996. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest.

2. OLAF valmistab kohapealsed kontrollid ja inspekteerimise ette ning viib need läbi tihedas koostöös Gruusia pädevate asutustega, võttes arvesse Gruusia õigusnorme.

3. Gruusia ametiasutusi teavitatakse varakult kontrollide ja inspekteerimise eesmärgist ja õiguslikust alusest, et nad saaksid osutada kogu vajalikku abi. Selleks võivad kohapealsel kontrollimisel ja inspekteerimisel osaleda ka Gruusia pädevate asutuste ametnikud.

4. Kui asjaomased Gruusia ametiasutused avaldavad selleks huvi, viivad kontrolli ja inspekteerimise läbi OLAF ja Gruusia ametiasutused ühiselt.

5. Kui ettevõtjad on kohapealse kontrolli või inspekteerimise vastu, annavad Gruusia ametiasutused riiklikke eeskirju järgides OLAFile igakülgset abi, et kohapealse kontrolli ja inspekteerimise saaks edukalt läbi viia.

Ilma et see piiraks Gruusia õigusaktide kohaldamist, võib komisjon rakendada haldusmeetmeid ja -karistusi kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, samuti nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta.

1. Gruusia ametiasutused võtavad kõik vajalikud meetmed, et täita järgmised sätted alusetult makstud ELi vahendite rahastavale valitsusasutusele tagasinõudmise kohta.

2. Kui ELi vahendite kasutamine on usaldatud Gruusia ametiasutustele, on alusetult makstud ELi vahendeid tagasi nõudma volitatud Euroopa Komisjon, kasutades eelkõige finantskorrektsioone. Selleks et vältida asjaomaste ELi vahendite kadu, võtab Euroopa Komisjon arvesse Gruusia ametiasutuste võetud meetmeid.

3. Enne mis tahes tagasinõudmist käsitleva otsuse vastuvõtmist konsulteerib Euroopa Komisjon Gruusiaga. Tagasinõudmist käsitlevaid vaidlusi lahendab assotsieerimisnõukogu.

4. Kui Euroopa Komisjon rakendab ELi vahendeid otseselt või kaudselt, usaldades eelarve täitmisega seonduvad ülesanded kolmandatele isikutele, tuleb Euroopa Komisjoni poolt käesoleva jaotise raames tehtud otsused, millega määratakse rahalisi kohustusi isikutele, kes ei ole riigid, Gruusias täitmisele pöörata järgmiste põhimõtete kohaselt:

5. Täitekorralduse annab välja Gruusia valitsuse poolt määratud asutus ilma mingite täiendavate kontrollideta peale otsuse autentsuse tõestamise. Täitmisele pööramine toimub kooskõlas Gruusias kehtiva menetlusega. ELi asutuse täitekorralduse õiguspärasust on õigus kontrollida Euroopa Liidu Kohtul.

6. Samadel tingimustel pööratakse täitmisele Euroopa Liidu Kohtu otsused, mis on tehtud käesoleva peatüki kohaldamisalas sõlmitud lepingus sisalduva vahekohtuklausli alusel.

Käesoleva peatüki kohaselt edastatud või omandatud teave kuulub ametisaladuste hulka ning seda kaitstakse Gruusia õiguse ja ELi institutsioonide suhtes kehtivate vastavasisuliste sätete alusel samamoodi kui muud sarnast teavet. Sellist teavet võib edastada ainult sellistele isikutele ELi asutustes, liikmesriikides ja Gruusias, kelle ülesanded nõuavad selle teadmist, samuti ei tohi seda teavet kasutada muul eesmärgil kui lepinguosaliste finantshuvide tõhusaks kaitsmiseks.

Gruusia ühtlustab oma õigusaktid käesoleva lepingu XXXIV lisas osutatud ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega vastavalt nimetatud lisale.

Lepinguosalised võivad omavahelist valdkondlikku koostööd käsitlevat dialoogi, sealhulgas üld- ja valdkonnapoliitilist dialoogi pidada mis tahes tasandil. Korrapärast kõrgetasemelist valdkonnapoliitilist dialoogi peetakse käesoleva lepingu artikli 404 alusel moodustatud assotsieerimisnõukogus ning lepinguosaliste ministri tasandil esindajate vaheliste regulaarsete kohtumiste raames, mis toimuvad vastastikusel kokkuleppel.

1. Käesolevaga moodustatakse assotsieerimisnõukogu. Nõukogu jälgib ja kontrollib käesoleva lepingu kohaldamist ja rakendamist ning vaatab käesoleva lepingu toimimise selle eesmärkide valguses perioodiliselt läbi.

2. Assotsieerimisnõukogu kohtub ministrite tasandil korrapäraste ajavahemike järel vähemalt üks kord aastas ja ka siis, kui asjaolud seda nõuavad. Vastastikusel kokkuleppel võib assotsieerimisnõukogu kokku tulla mis tahes koosseisus.

3. Lisaks käesoleva lepingu kohaldamise ja rakendamise jälgimisele ja kontrollimisele vaatab assotsieerimisnõukogu läbi kõik käesoleva lepingu raames üles kerkivad olulised küsimused ning kõik muud vastastikust huvi pakkuvad kahepoolsed ja rahvusvahelised küsimused.

1. Assotsieerimisnõukogusse kuuluvad ühelt poolt Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni liikmed ning teiselt poolt Gruusia valitsuse liikmed.

3. Assotsieerimisnõukogu esimeheks on vaheldumisi Euroopa Liidu esindaja ja Gruusia esindaja.

4. Asjakohasel juhul ja vastastikusel kokkuleppel võivad assotsieerimisnõukogu töös vaatlejana osaleda lepinguosaliste muude asutuste esindajad.

1. Käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes. Sellised otsused on lepinguosalistele siduvad ja nad võtavad nende rakendamiseks asjakohaseid meetmeid kooskõlas käesoleva lepinguga, vajaduse korral ka käesoleva lepinguga asutatud organite kaudu. Assotsieerimisnõukogu võib anda ka soovitusi. Nõukogu võtab oma otsused ja soovitused vastu lepinguosaliste kokkuleppel, kui lepinguosaliste vastavad sisemenetlused on lõpule viidud.

2. Vastavalt käesolevas lepingus sätestatud eesmärgile, milleks on Gruusia õigusaktide järkjärguline ühtlustamine ELi õigusaktidega, kujutab assotsieerimisnõukogu endast foorumit teabe vahetamiseks väljavalitud ELi ja Gruusia koostatavate ja kehtivate õigusaktide ning rakendamis-, täite- ja vastavusmeetmete kohta.

3. Kooskõlas lõikega 1 võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada ja muuta käesoleva lepingu lisasid, ilma et see mõjutaks käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” esitatud erisätete kohaldamist.

1. Käesolevaga moodustatakse assotsieerimiskomitee. Komitee abistab assotsieerimisnõukogu tema ülesannete täitmisel.

2. Assotsieerimiskomiteesse kuuluvad lepinguosalise esindajad on tavaliselt kõrgemad ametnikud.

3. Assotsieerimiskomitee esimeheks on vaheldumisi ELi esindaja ja Gruusia esindaja.

1. Assotsieerimisnõukogu määrab oma kodukorras kindlaks assotsieerimiskomitee toimimise ja ülesanded, mille hulka kuulub assotsieerimisnõukogu kohtumiste ettevalmistamine. Assotsieerimiskomitee kohtub vähemalt üks kord aastas ja ka siis, kui asjaolud seda nõuavad.

2. Assotsieerimisnõukogu võib assotsieerimiskomiteele delegeerida kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust.

3. Assotsieerimiskomiteel on õigus võtta vastu otsuseid käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel ja valdkondades, milles assotsieerimisnõukogu on talle volitused delegeerinud, ning vastavalt käesoleva lepingu artikli 406 lõikele 1. Kõnealused otsused on lepinguosaliste suhtes siduvad ning nad võtavad nende rakendamiseks vajalikke meetmeid. Assotsieerimiskomitee võtab oma otsused vastu lepinguosaliste kokkuleppel, võttes arvesse lepinguosaliste sisemenetlusi.

4. Kõigi käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” seonduvate küsimuste käsitlemiseks kohtub assotsieerimiskomitee erikoosseisus. Assotsieerimiskomitee erikoosseis kohtub vähemalt üks kord aastas.

1. Assotsieerimiskomiteed abistavad käesoleva lepingu kohaselt moodustatud allkomiteed.

2. Kui see on vajalik käesoleva lepingu rakendamiseks, võib assotsieerimisnõukogu otsustada luua konkreetse valdkonna erikomitee või -organi ning määrab kindlaks selle koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted. Lisaks võivad sellised erikomiteed ja organid pidada arutelusid igal teemal, mida nad peavad asjakohaseks, ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” konkreetseid sätteid.

3. Assotsieerimiskomitee võib luua allkomiteesid muu hulgas ka selleks, et analüüsida käesoleva lepingu V jaotises „Majandus- ja valdkondlik koostöö” ja VI jaotises „Muu koostööpoliitika” viidatud regulaarse dialoogi suhtes tehtud edusamme.

4. Allkomiteedel on õigus teha otsuseid käesoleva lepinguga ettenähtud valdkondades. Kõnealused allkomiteed annavad oma tegevuse kohta nõuetekohaselt korrapäraselt aru assotsieerimiskomiteele.

5. Käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohaselt moodustatud allkomiteed teatavad käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele piisava ajavaruga oma koosolekute kuupäeva ja päevakorra. Allkomiteed annavad oma tegevusest aru assotsieerimiskomiteele, iga kord, kui see tuleb kokku kaubanduskomiteena.

6. Allkomiteede olemasolu ei takista lepinguosalisi mis tahes küsimuses pöördumast otse assotsieerimiskomitee, sealhulgas kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee poole.

1. Käesolevaga moodustatakse parlamentaarne assotsieerimiskomitee. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee on foorumiks, kus Euroopa Parlamendi liikmed ja Gruusia parlamendi liikmed saavad kohtuda ja mõtteid vahetada. Komitee tuleb kokku enda määratud ajavahemike tagant.

2. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee koosneb Euroopa Parlamendi ja Gruusia parlamendi liikmetest.

4. Parlamentaarse assotsieerimiskomitee esimeheks on tema kodukorras sätestatud tingimustel vaheldumisi Euroopa Parlamendi esindaja ja Gruusia parlamendi esindaja.

1. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib assotsieerimisnõukogult nõuda käesoleva lepingu rakendamisega seotud teavet, mille assotsieerimisnõukogu seejärel parlamentaarsele assotsieerimiskomiteele esitab.

2. Parlamentaarsele assotsieerimiskomiteele teatatakse assotsieerimisnõukogu otsustest ja soovitustest.

3. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib anda assotsieerimisnõukogule soovitusi.

4. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib luua parlamentaarseid assotsieerimise allkomiteesid.

1. Lepinguosalised toetavad ka kodanikuühiskonna esindajate regulaarseid kohtumisi, et hoida neid kursis käesoleva lepingu rakendamisega ja saada selleks nendepoolset teavet.

2. Käesolevaga moodustatakse ELi ja Gruusia kodanikuühiskonna platvorm. Platvorm koosneb ELi kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajaist, muu hulgas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeist, ning Gruusia kodanikuühiskonna organisatsioonide ja muu hulgas idapartnerluse kodanikeühenduste foorumi esindajaist, kellele see on kohtumis- ja mõttevahetusfoorum. Komitee tuleb kokku enda määratud ajavahemike tagant.

4. Kodanikuühiskonna platvormi eesistujaks on tema kodukorras sätestatud tingimustel vaheldumisi Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esindaja ning Gruusia kodanikuühiskonna organisatsioonide esindaja.

1. Kodanikuühiskonna platvormile teatatakse assotsieerimisnõukogu otsustest ja soovitustest.

3. Assotsieerimiskomitee ja parlamentaarne assotsieerimiskomitee korraldavad regulaarseid kohtumisi kodanikuühiskonna platvormi esindajatega, et kuulata ära nende seisukohad käesoleva lepingu eesmärkide saavutamise kohta.

Lepinguosalised kohustuvad käesoleva lepingu kohaldamisalas tagama, et teise lepinguosalise füüsilisi ja juriidilisi isikuid ei diskrimineerita võrreldes oma kodanikega pöördumisel lepinguosaliste pädevatesse kohtutesse ja haldusasutustesse, et kaitsta oma isiklikke õigusi, sealhulgas omandiõigust.

1. Käesoleva lepinguga reguleeritavates valdkondades ja ilma et see piiraks lepingus sisalduvate erisätete kohaldamist:

2. Lõike 1 sätted ei piira lepinguosaliste õigust kohaldada oma asjakohaseid maksualaseid õigusnorme maksumaksjate suhtes, kes ei ole oma elu- või asukoha poolest ühesuguses olukorras.

Gruusia ühtlustab järk-järgult oma õigusaktid käesoleva lepingu lisades osutatud ELi õigusaktidega käesolevas lepingus sätestatud kohustuste alusel ja nimetatud lisade kohaselt. Kõnealune säte ei piira käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” esitatud konkreetseid põhimõtteid ega kohustusi õigusaktide ühtlustamisel.

Kooskõlas eesmärgiga järk-järgult ühtlustada Gruusia õigusaktid ELi õigusaktidega vaatab assotsieerimisnõukogu korrapäraselt läbi ja ajakohastab käesoleva lepingu lisasid, muu hulgas võttes arvesse ELi õigustiku arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides, kui lepinguosaliste vastavad sisemenetlused on lõpule viidud. See säte ei piira käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” esitatud erisätete kohaldamist.

1. Järelevalve on käesoleva lepinguga hõlmatud meetmete rakendamise ja täitmise edusammude järjepidev hindamine.

2. Järelevalve raames hindab EL Gruusia õiguse ühtlustamist ELi õigusega vastavalt käesolevale lepingule, sealhulgas rakendamis- ja jõustamisaspekte. Hindamist võib läbi viia EL üksi ja omal algatusel vastavalt käesoleva lepingu IV jaotisele „Kaubandus ja kaubandusküsimused”, EL kokkuleppel Gruusiaga ja lepinguosalised ühiselt. Hindamisprotsessi lihtsustamiseks annab Gruusia ELile aru ühtlustamisel tehtud edusammude kohta, vajaduse korral enne käesolevas lepingus ELi õigusaktide kohta sätestatud üleminekuperioodide lõppu. Aruandlus- ja hindamisprotsessi, sealhulgas hindamise korra ja sageduse puhul võetakse arvesse käesolevas lepingus või käesoleva lepingu alusel asutatud rahvusvaheliste organite otsustes sätestatud erikorda.

3. Järelevalve võib hõlmata kohapealseid missioone, vajadusel ELi institutsioonide, organite ja asutuste, vabaühenduste, järelevalveasutuste, sõltumatute ekspertide ja teiste osalusel.

4. Järelevalvetoimingute, sealhulgas käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud ühtlustamise hindamise tulemusi, arutatakse kõigis käesoleva lepingu alusel moodustatud asjaomastes organites. Sellised organid võivad vastu võtta ühiseid soovitusi, mis esitatakse assotsieerimisnõukogule.

5. Kui lepinguosalised lepivad kokku, et käesoleva lepingu IV jaotisega „Kaubandus ja kaubandusküsimused” hõlmatud vajalikud meetmed on rakendatud ja need pööratakse täitmisele, otsustab assotsieerimisnõukogu temale käesoleva lepingu artiklitega 406 ja 408 delegeeritud volituste alusel kokku käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” käsitletud turu edasises avamises.

6. Assotsieerimisnõukogule esitatud käesoleva artikli lõike 4 kohase ühissoovituse või sellises soovituses kokkuleppele mittejõudmise suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kirjeldatud vaidluste lahendamist. Asjaomase organi tehtud otsuse või otsuse tegemata jätmise suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kirjeldatud vaidluste lahendamist.

1. Lepinguosalised võtavad kõik üld- või erimeetmed, mis on vajalikud käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Nad tagavad käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.

2. Lepinguosalised lepivad kokku, et ühe lepinguosalise taotlusel peavad nad viivitamata sobivate kanalite kaudu nõu, et arutada käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamisega seotud küsimusi ja muid omavaheliste suhete asjakohaseid tahke.

3. Lepinguosalised esitavad käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamisega seonduvad vaidlused artikli 421 kohaselt assotsieerimisnõukogule lahendamiseks. Assotsieerimisnõukogu võib vaidluse lahendada siduva otsusega.

1. Kui lepinguosaliste vahel tekkib vaidlus käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamise kohta, esitab lepinguosaline vaidluse lahendamiseks teisele lepinguosalisele ning assotsieerimisnõukogule ametliku taotluse. Erandina kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” tõlgendamise, rakendamise ja heauskse kohaldamisega seonduvate vaidluste puhul üksnes kõnealuse jaotise 14. peatükki „Vaidluste lahendamine”.

2. Lepinguosalised püüavad leida vaidlustele lahenduse heas usus toimuvate konsultatsioonide kaudu assotsieerimisnõukogus ja muudes käesoleva lepingu artiklites 407 ja 409 osutatud organites, eesmärgiga saavutada võimalikult kiiresti mõlemale lepinguosalisele vastuvõetav lahendus.

3. Lepinguosalised esitavad assotsieerimisnõukogule ja muudele asjakohastele organitele kogu olukorra põhjalikuks uurimiseks vajaliku teabe.

4. Kuni vaidlust ei lahendata, arutatakse seda igal assotsieerimisnõukogu kohtumisel. Vaidlus loetakse lahendatuks, kui assotsieerimisnõukogu on teinud vastavalt käesoleva lepingu artikli 420 lõikele 3 vaidluse lahendamiseks siduva otsuse või kui ta teatab, et vaidlus on lõppenud. Vaidlusi käsitlevaid konsultatsioone võib pidada ka assotsieerimiskomitee istungitel või vastavalt lepinguosaliste vahel kokkulepitule või ühe lepinguosalise taotlusel käesoleva lepingu artiklite 407 ja 409 kohaselt moodustatud asjaomastes organites. Konsultatsioone võib pidada ka kirjalikult.

1. Lepinguosaline võib võtta asjakohaseid meetmeid, kui küsimust ei lahendata kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil teatati käesoleva lepingu artikli 421 kohasest ametlikust vaidluse lahendamise taotlusest, ja kui kaebuse esitanud lepinguosaline on endiselt seisukohal, et teine lepinguosaline ei ole täinud käesolevast lepingust tulenevat kohustust. Kolmekuulise konsulteerimisperioodi nõudest võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel loobuda ja seda ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud erandjuhtudel.

2. Asjakohaste meetmete valimisel tuleb eelistada neid, mis segavad käeoleva lepingu toimimist kõige vähem. Selliste meetmete hulka ei tohi kuuluda käesoleva lepingu IV jaotises „Kaubandus ja kaubandusküsimused” sätestatud õiguste ja kohustuste peatamine, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 3 kirjeldatud juhtudel. Käesoleva artikli lõike 1 kohastest meetmetest teatatakse viivitamata assotsieerimisnõukogule ja neid arutatakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 420 lõikele 2 ning nendega seonduvaid vaidlusi lahendatakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 420 lõikele 3 ja artiklile 421.

1. Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahel Luksemburgis 22. aprillil 1996 allakirjutatud ja 1. juulil 1999 jõustunud partnerlus- ja koostööleping tunnistatakse kehtetuks.

2. Käesolev leping asendab lõikes 1 osutatud lepingu. Kõikides muudes lepinguosaliste vahel sõlmitud kokkulepetes olevaid viiteid osutatud lepingule käsitatakse viidetena käesolevale lepingule.

3. 14. juulil 2011. aastal Brüsselis allakirjutatud ja 1. aprillil 2012 jõustunud Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping asendatakse käesoleva lepinguga.

1. Kuni füüsiliste ja juriidiliste isikute ühesuguste õiguste saavutamiseni käesoleva lepingu kontekstis, ei mõjuta käesolev leping neid õigusi, mis tagatakse üksikisikutele ja ettevõtjatele ühelt poolt üht või mitut liikmesriiki ja teiselt poolt Gruusiat siduvate kehtivate lepingutega.

2. Kehtivaid lepinguid, mis käsitlevad käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvaid konkreetseid koostöövaldkondi, peetakse käesoleva lepinguga reguleeritavate üldiste kahepoolsete suhete lahutamatuks osaks ning need on osa ühisest institutsioonilisest raamistikust.

1. Lepinguosalised võivad käesolevat lepingut täiendada, sõlmides erilepinguid käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvates valdkondades. Sellised erilepingud on käesoleva lepinguga reguleeritavate üldiste kahepoolsete suhete lahutamatu osa ning ühise institutsioonilise raamistiku osa.

2. Ilma et see piiraks Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu asjakohaste sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega selle alusel võetavad meetmed mingil moel liikmesriikide õigust teha Gruusiaga kahepoolset koostööd ja sõlmida vajaduse korral temaga koostöölepinguid.

Käesoleva lepingu lisad ja protokollid moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.

2. Lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele. Käesolev leping kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel sellise teate kättesaamise kuupäevast.

Käesolevas lepingus tähistab mõiste „lepinguosaline” ühelt poolt Euroopa Liitu või selle liikmesriike või Euroopa Liitu ja selle liikmesriike vastavalt nende pädevusele, mis tuleneb Euroopa Liidu lepingust ja Euroopa Liidu toimimise lepingust, ning asjakohastel juhtudel ka Euratomi vastavalt selle pädevusele, mis tuleneb Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingust, ning teiselt poolt Gruusiat.

1. Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa Liidu toimimise lepingut ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut kõnealustes lepingutes sätestatud tingimustel, ning teiselt poolt Gruusia territooriumi suhtes.

2. Gruusia Abhaasia ja Tshinvali (Lõuna-Osseetia) piirkonna suhtes, mille üle Gruusia valitsusel puudub tegelik kontroll, hakatakse käesolevat lepingut ja selle IV jaotist „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohaldama siis, kui Gruusia tagab käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” täieliku rakendamise ja täitmise kogu oma territooriumil.

3. Assotsiatsiooninõukogu võtab vastu otsuse selle kohta, millal on tagatud käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” täielik rakendamine ja täitmine kogu Gruusia territooriumil.

4. Lepinguosaline, kes asub seisukohale, et käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kogu Gruusia territooriumil ei ole enam tagatud käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” täielik rakendamine ja täitmine, võib esitada taotluse, et assotsiatsiooninõukogu muudaks oma otsust käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kõnealuste piirkondade suhtes kohaldamise kohta. Assotsiatsiooninõukogu uurib olukorda ja võtab kolme kuu jooksul pärast taotluse saamist vastu otsuse käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohaldamise jätkamise kohta. Kui assotsiatsiooninõukogu ei võta vastu otsust kolme kuu jooksul alates taotluse esitamisest, peatatakse käesoleva lepingu või selle IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohaldamine kõnealuste piirkondade suhtes seniks, kuni assotsiatsiooninõukogu on otsuse vastu võtnud.

5. Käesoleva artikli kohased otsused, mille assotsiatsiooninõukogu teeb käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” kohaldamise kohta, ei saa osutatud jaotist hõlmata ainult osaliselt, vaid ainult tervikuna.

1. Lepinguosalised ratifitseerivad või kiidavad käesoleva lepingu heaks oma menetluste kohaselt. Ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati.

2. Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil antakse hoiule viimane ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri.

3. Olenemata käesoleva artikli lõikest 2 lepivad liit ja Gruusia kokku, et kohaldavad lepingu osi, mille liit kindlaks määrab, kooskõlas käesoleva artikli lõikega 4 vastavalt oma asjakohastele sisemenetlustele ja õigusaktidele.

4. Ajutine kohaldamine algab sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil käesoleva lepingu hoiulevõtja on kätte saanud:

5. Käesoleva lepingu asjakohastes sätetes, sealhulgas lisades ja protokollides osutatud „käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva” käsitatakse „käesoleva lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevana” käesoleva artikli lõike 3 kohaselt.

6. Käesoleva lepingu ajutise kohaldamise ajal kohaldatakse endiselt Luxembourgis 22. aprillil 1996 allakirjutatud ja 1. juulil 1999 jõustunud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu neid sätteid, mida ei hõlma käesoleva lepingu ajutine kohaldamine.

7. Lepinguosaline võib käesoleva lepingu hoiulevõtjale esitada kirjaliku teate selle kohta, et kavatseb lepingu ajutise kohaldamise lõpetada. Ajutine kohaldamine lõpeb kuus kuud pärast seda, kui käesoleva lepingu hoiulevõtja on sellekohase teate kätte saanud.

Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja gruusia keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

SELLE KINNITUSEKS, on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.

Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и четиринадесета година.

Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and fourteen.

Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u erbatax.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące czternastego.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

Гια την Ευρωπαїκή Κоινότητα Ατομικής Εvέργειας

Käesoleva lepingu ja muude lepingute rakendamisel tagavad lepinguosalised, et isikuandmeid kaitstakse vähemalt tasemel, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, 28. jaanuaril 1981 allakirjutatud konventsiooniga üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel (ETS nr 108) ning selle 8. novembril 2001 allakirjutatud lisaprotokolliga, milles käsitletakse järelevalveasutusi ja riikidevahelisi andmevoogusid (ETS nr 181). Vajaduse korral võtab lepinguosaline arvesse ka nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsust 2008/977/JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta ning Euroopa Nõukogu ministrite komitee 17. septembri 1987. aasta soovitust R(87)15, millega reguleeritakse isikuandmete kasutamist politsei valdkonnas.

TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE IGA-AASTASEID TOLLIMAKSUVABU TARIIFIKVOOTE (LIIT)

CN-kood 2012	Toote kirjeldus	Kogus (tonnides)
0703 20 00	Küüslauk, värske või jahutatud	220

CN-kood 2012	Toote kirjeldus
0702 00 00	Tomatid, värsked või jahutatud
0707 00 05	Kurgid, värsked või jahutatud
0709 91 00	Artišokid, värsked või jahutatud
0709 93 10	Kabatšokid, värsked või jahutatud
0805 10 20	Magusad apelsinid, värsked
0805 20 10	Klementiinid
0805 20 30	Monrealid ja satsumad
0805 20 50	Mandariinid ja vilkingid
0805 20 70	Tangeriinid
0805 20 90	Värsked või kuivatatud tangelod, ortanikiid, malakiinid jms tsitrushübriidid (v.a klementiinid, monrealid, satsumad, mandariinid, vilkingid ja tangeriinid)
0805 50 10	Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
0806 10 10	Värsked lauaviinamarjad
0808 10 80	Värsked õunad (v.a siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember)
0808 30 90	Värsked pirnid (v.a siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember)
0809 10 00	Värsked aprikoosid
0809 21 00	Hapukirsid (Prunus cerasus), värsked
0809 29 00	Kirsid (v.a hapukirsid), värsked
0809 30 10	Nektariinid, värsked
0809 30 90	Virsikud (v.a nektariinid), värsked
0809 40 05	Värsked ploomid
2009 61 10	Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a piirituselisandiga)
2009 69 19	Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 22 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a piirituselisandiga)
2009 69 51	Kontsentreeritud viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 30, kuid kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a piirituselisandiga)
2009 69 59	Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 30, kuid kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a kontsentreeritud või piirituselisandiga)
2204 30 92	Viinamarjavirre, kääritamata, kontsentreeritud grupi 22 lisamärkuse 7 tähenduses, temperatuuril 20 °C tihedusega kuni 1,33 g/cm3 ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 %, kuid üle 0,5 % mahust (v.a viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamisega)
2204 30 94	Viinamarjavirre, kääritamata, kontsentreerimata, temperatuuril 20 °C tihedusega kuni 1,33 g/cm3 ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 %, kuid üle 0,5 % mahust (v.a viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamisega)
2204 30 96	Viinamarjavirre, kääritamata, kontsentreeritud grupi 22 lisamärkuse 7 tähenduses, temperatuuril 20 °C tihedusega üle 1,33 g/cm3 ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 %, kuid üle 0,5 % mahust (v.a viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamisega)
2204 30 98	Viinamarjavirre, kääritamata, kontsentreerimata, temperatuuril 20 °C tihedusega üle 1,33 g/cm3 ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 %, kuid üle 0,5 % mahust (v.a viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamisega)

TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE DUMPINGUVASTASTEST MEETMETEST KÕRVALEHOIDMISE VÄLTIMISE MEHHANISMI (LIIT)

Tootekategooria	CN-kood 2012	Toote kirjeldus	Käivituskogus (tonnides)
Põllumajandustooted
1 Veise-, sea- ja lambaliha	0201 10 00	Veiste rümbad või poolrümbad, värsked või jahutatud	4 400
	0201 20 20	Veiste komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, kontidega, värsked või jahutatud
	0201 20 30	Veiste rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid, kontidega, värsked või jahutatud
	0201 20 50	Veiste rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid, kontidega, värsked või jahutatud
	0201 20 90	Veiste jaotustükid, värsked või jahutatud, kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
	0201 30 00	Värske või jahutatud veiseliha, kontideta
	0202 10 00	Külmutatud veise rümbad ja poolrümbad
	0202 20 10	Külmutatud veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, kontidega
	0202 20 30	Veiste rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid, külmutatud, kontidega
	0202 20 50	Veiste rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid, külmutatud, kontidega
	0202 20 90	Veiste jaotustükid, külmutatud, kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
	0202 30 10	Veiste külmutatud eesveerandid, kontideta, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis
	0202 30 50	Kontideta veise õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid, külmutatud
	0202 30 90	Külmutatud veiseliha, kontideta (v.a eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis; ja õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid)
	0203 11 10	Värsked või jahutatud kodusea rümbad ja poolrümbad
	0203 12 11	Värsked või jahutatud kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kontidega
	0203 12 19	Värsked või jahutatud kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0203 19 11	Värsked või jahutatud kodusea eesosad ja nende jaotustükid
	0203 19 13	Värsked või jahutatud kodusea seljatükid ja nende jaotustükid
	0203 19 15	Värsked või jahutatud kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
	0203 19 55	Värke või jahutatud kodusea liha, kontideta (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid)
	0203 19 59	Värske või jahutatud kodusea liha, kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid ning eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende jaotustükid)
	0203 21 10	Külmutatud kodusea rümbad ja poolrümbad
	0203 22 11	Külmutatud kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kontidega
	0203 22 19	Külmutatud kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0203 29 11	Külmutatud kodusea eesosad ja nende jaotustükid
	0203 29 13	Külmutatud kodusea seljatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0203 29 15	Külmutatud kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
	0203 29 55	Külmutatud kodusea liha, kontideta (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid)
	0203 29 59	Külmutatud kodusea liha, kontidega (v.a eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende jaotustükid)
	0204 22 50	Lambajalad, värsked või jahutatud
	0204 22 90	Värsked või jahutatud lammaste jaotustükid, kontidega (v.a lühikesed eesosad, selja- ja/või neerutükid ja jalad)
	0204 23 00	Värsked või jahutatud lammaste jaotustükid, kontideta
	0204 42 30	Külmutatud lamba selja- ja/või neerutükid
	0204 42 50	Külmutatud lambajalad
	0204 42 90	Külmutatud lammaste jaotustükid, kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad, selja- ja/või neerutükid ja jalad)
	0204 43 10	Külmutatud lambatallede liha, kontideta
	0204 43 90	Külmutatud lambaliha, kontideta (v.a lambatallede liha)
2 Kodulinnuliha	0207 11 30	Värsked või jahutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad	550
	0207 11 90	Värsked või jahutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, ja muud värsked või jahutatud kodulinnud, tükeldamata (v.a nn 83 % ja 70 % kanad)
	0207 12 10	Külmutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad
	0207 12 90	Külmutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, ja muud kodulinnud, tükeldamata (v.a nn 70 % kanad)
	0207 13 10	Liigi Gallus domesticus lindude kondita jaotustükid, värsked või jahutatud
	0207 13 20	Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad
	0207 13 30	Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta
	0207 13 50	Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 13 60	Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 13 99	Liigi Gallus domesticus lindude värske või jahutatud söödav rups (v.a maks)
	0207 14 10	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud tükid, kontideta
	0207 14 20	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud pool- või veerandrümbad
	0207 14 30	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta
	0207 14 50	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 14 60	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 14 99	Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud söödav rups (v.a maks)
	0207 24 10	Kodukalkunid, värsked või jahutatud, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
	0207 24 90	Kodukalkunid, värsked või jahutatud, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, ja muud värsked või jahutatud kalkunid, tükeldamata (v.a nn 80 % kalkunid)
	0207 25 10	Külmutatud kodukalkunid, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
	0207 25 90	Külmutatud kodukalkunid, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, ja muud kalkunid, tükeldamata (v.a nn 80 % kalkunid)
	0207 26 10	Värsked või jahutatud kodukalkuni tükid, kontideta
	0207 26 20	Kodukalkunite värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad
	0207 26 30	Kodukalkunite värsked või jahutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta
	0207 26 50	Kodukalkunite värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 26 60	Kodukalkunite värsked või jahutatud sääred ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 26 70	Kodukalkunite värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega (v.a sääred)
	0207 26 80	Kodukalkunite värsked või jahutatud jaotustükid, kontidega (v.a pool või veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja nende jaotustükid)
	0207 26 99	Kodukalkunite värske või jahutatud söödav rups (v.a maks)
	0207 27 10	Kodukalkunite külmutatud tükid, kontideta
	0207 27 20	Kodukalkunite külmutatud pool- või veerandrümbad
	0207 27 30	Kodukalkunite külmutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta
	0207 27 50	Kodukalkunite külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 27 60	Kodukalkunite külmutatud sääred ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 27 70	Kodukalkunite külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega (v.a sääred)
	0207 27 80	Kodukalkunite külmutatud jaotustükid, kontidega (v.a pool või veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja nende jaotustükid)
	0207 27 99	Kodukalkunite külmutatud söödav rups (v.a maks)
	0207 41 30	Värsked või jahutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
	0207 41 80	Värsked või jahutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta ja ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
	0207 42 30	Külmutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
	0207 42 80	Külmutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta ja ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
	0207 44 10	Värsked või jahutatud kodupartide jaotustükid, kontideta
	0207 44 21	Värsked või jahutatud kodupartide pool- või veerandrümbad
	0207 44 31	Värsked või jahutatud kodupartide tiivad
	0207 44 41	Värsked või jahutatud kodupartide seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
	0207 44 51	Kodupartide värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 44 61	Kodupartide värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 44 71	Kodupartide värsked või jahutatud paletotid, kontidega
	0207 44 81	Kodupartide värsked või jahutatud jaotustükid, kontidega, mujal nimetamata
	0207 44 99	Kodupartide värske või jahutatud söödav rups (v.a maks)
	0207 45 10	Külmutatud kodupartide jaotustükid, kontideta
	0207 45 21	Külmutatud kodupartide pool- või veerandrümbad
	0207 45 31	Külmutatud kodupartide tiivad
	0207 45 41	Külmutatud kodupartide seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
	0207 45 51	Külmutatud kodupartide rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 45 61	Külmutatud kodupartide koivad ja nende jaotustükid, kontidega
	0207 45 81	Kodupartide külmutatud jaotustükid, kontidega, mujal nimetamata
	0207 45 99	Külmutatud kodupartide söödav rups (v.a maks)
	0207 51 10	Värsked või jahutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud, veretustatud, lõplikult puhastamata, pea ja jalgadega, nn 82 % haned
	0207 51 90	Värsked või jahutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
	0207 52 90	Külmutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
	0207 54 10	Värsked või jahutatud koduhanede jaotustükid, kontideta
	0207 54 21	Värsked või jahutatud koduhanede pool- või veerandrümbad
	0207 54 31	Värsked või jahutatud koduhanede tiivad
	0207 54 41	Värsked või jahutatud koduhanede seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
0207 54 51	Koduhanede värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
0207 54 61	Koduhanede värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kontidega
0207 54 71	Koduhanede värsked või jahutatud paletotid, kontidega
0207 54 81	Koduhanede värsked või jahutatud jaotustükid, kontidega, mujal nimetamata
0207 54 99	Koduhanede värske või jahutatud söödav rups (v.a maks)
0207 55 10	Külmutatud koduhanede jaotustükid, kontideta
0207 55 21	Külmutatud koduhanede pool- või veerandrümbad
0207 55 31	Külmutatud koduhanede tiivad
0207 55 41	Külmutatud koduhanede seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
0207 55 51	Külmutatud koduhanede rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
0207 55 61	Külmutatud koduhanede koivad ja nende jaotustükid, kontidega
0207 55 81	Koduhanede külmutatud jaotustükid, kontidega, mujal nimetamata
0207 55 99	Külmutatud koduhanede söödav rups (v.a maks)
0207 60 05	Värske, jahutatud või külmutatud pärlkanade liha, tükeldamata
0207 60 10	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade jaotustükid, kontideta
0207 60 31	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade tiivad
0207 60 41	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
0207 60 51	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade rinnatükid ja nende jaotustükid, kontidega
0207 60 61	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade koivad ja nende jaotustükid, kontidega
0207 60 81	Värsked, jahutatud või külmutatud pärlkanade jaotustükid, kontidega, mujal nimetamata
0207 60 99	Värske, jahutatud või külmutatud pärlkanade söödav rups (v.a maks)
1602 31 11	Tooted, mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha (v.a vorstid jms tooted)
1602 31 19	Kodulinnu- või kalkuniliha või rups, toiduks valmistatud või konserveeritud, mis sisaldab linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist (v.a tooted, mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha, vorstid jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
1602 31 80	Kalkuniliha või rups, toiduks valmistatud või konserveeritud, mis sisaldab kontideta linnuliha või rupsi alla 57 % massist (v.a vorstid jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
1602 32 11	Liigi Gallus domesticus lihast või rupsist valmistatud kuumtöötlemata tooted või konservid, mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 57 % massist (v.a vorstid jms tooted ja maksatooted)
1602 32 19	Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist valmistatud kuumtöödeldud tooted või konservid, mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 57 % massist (v.a vorstid jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
1602 32 30	Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist valmistatud tooted või konservid, mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid vähem kui 57 % massist (v.a vorstid jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
1602 32 90	Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist valmistatud tooted või konservid (v.a tooted, mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 25 %, kalkuni või pärlkana liha või rupsi, vorstid jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid ja -mahlad)
1602 39 21	Kodupardi, -hane ja -pärlkana lihast või rupsist valmistatud kuumtöötlemata tooted või konservid, mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 57 % massist (v.a vorstid jms tooted ja maksatooted)
3 Piimatooted	0402 10 11	Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist, tahkel kujul, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg	1 650
	0402 10 19	Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist, tahkel kujul, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg
	0402 10 91	Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg
	0402 10 99	Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg
	0405 10 11	Naturaalne või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid kuni 85 % massist, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a veetustatud või ja ghee)
	0405 10 19	Naturaalne või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid kuni 85 % massist (v.a kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg ja veetustatud või ja ghee)
	0405 10 30	Taastatud või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid kuni 85 % massist (v.a veetustatud või ja ghee)
	0405 10 50	Vadakuvõi rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid kuni 85 % massist (v.a veetustatud või ja ghee)
	0405 10 90	Või rasvasisaldusega üle 85 %, kuid kuni 95 % massist (v.a veetustatud või ja ghee)
4 Koorega munad	0407 21 00	Värsked kodulindude munad, koorega (v.a viljastatud munad inkubeerimiseks)	6 600 (1)
	0407 29 10	Värsked kodulindude munad, koorega (v.a kanamunad ja viljastatud munad inkubeerimiseks)
	0407 90 10	Kodulindude munad, koorega, konserveeritud või kuumtöödeldud
5 Munad ja albumiinid	0408 11 80	Inimtoiduks kõlblikud kuivatatud munakollased, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	330
	0408 19 81	Inimtoiduks kõlblikud vedelad munakollased, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
	0408 19 89	Inimtoiduks kõlblikud munakollased (v.a vedelad), külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a kuivatatud)
	0408 91 80	Kuivatatud linnumunad, kooreta, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud, (v.a munakollased)
	0408 99 80	Linnumunad, kooreta, värsked, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud (v.a kuivatatud munad ja munakollased)
	3502 11 90	Kuivatatud ovoalbumiin, (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber), inimtoiduks kõlblik
	3502 19 90	Ovoalbumiin, inimtoiduks kõlblik (v.a kuivatatud (näiteks tahvlid, helbed, kristallid, pulber))
	3502 20 91	Piimaalbumiin (laktalbumiin), k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid, vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist, inimtoiduks kõlblik, kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)
	3502 20 99	Piimaalbumiin: (laktalbumiin), k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid, vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist, inimtoiduks kõlblik (v.a kuivatatud (näiteks tahvlid, helbed, kristallid, pulber)
6 Seened	0711 51 00	Seened perekonnast Agaricus, lühiajaliseks säilitamiseks, konserveeritud näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu	220
	2003 10 20	Seened perekonnast Agaricus, lühiajaliseks säilitamiseks, konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, täielikult kuumtöödeldud
	2003 10 30	Seened perekonnast Agaricus, konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a täielikult kuumtöödeldud ja lühiajaliseks säilitamiseks)
7 Teraviljad	1001 91 90	Nisuseeme, seemneks (v.a kõva nisu, harilik nisu ja speltanisu)	200 000
	1001 99 00	Nisu ja meslin (v.a seemneks ja kõva nisu)
	1003 90 00	Oder (v.a seemneks)
	1004 10 00	Kaeraseeme, seemneks
	1004 90 00	Kaer (v.a seemneks)
	1005 90 00	Mais (v.a seemneks)
	1101 00 15	Jahu harilikust nisust ja speltanisust
	1101 00 90	Püülijahu meslinist
	1102 20 10	Püülijahu maisist, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
	1102 20 90	Püülijahu maisist, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist
	1102 90 10	Püülijahu odrast
	1102 90 90	Püülijahu teraviljadest (v.a nisust, meslinist, rukkist, maisist, riisist, odrast ja kaerast)
	1103 11 90	Tangud ja püülijahu harilikust nisust ja speltanisust
	1103 13 10	Maisitangud ja -jahu, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
	1103 13 90	Maisitangud ja -jahu, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist
	1103 19 20	Rukki- või odratangud ja -jahu
	1103 19 90	Teraviljatangud ja -jahu (v.a nisust, kaerast, maisist, riisist, rukkist ja odrast)
	1103 20 25	Rukki- või odragraanulid
	1103 20 40	Maisigraanulid
	1103 20 60	Nisugraanulid
	1103 20 90	Teraviljagraanulid (v.a rukkist, odrast, kaerast, maisist, riisist ja nisust)
	1104 19 10	Nisuterad, valtsitud või helvestatud
	1104 19 50	Maisiterad, valtsitud või helvestatud
	1104 19 61	Valtsitud odraterad
	1104 19 69	Helvestatud odraterad
	1104 23 40	Kroovitud maisiterad, lõigatud või jämedalt purustatud; kruupideks jahvatatud maisiterad
	1104 23 98	Lõigatud, jämedalt purustatud või muul viisil töödeldud maisiterad (v.a valtsitud, helvestatud, kroovitud, kruupideks jahvatatud ning graanulid ja jahu)
	1104 29 04	Kroovitud, lõigatud või jämedalt purustatud odraterad
	1104 29 05	Kruupideks jahvatatud odraterad
	1104 29 08	Lõigatud, jämedalt purustatud või muul viisil töödeldud odraterad (v.a valtsitud, helvestatud, kroovitud, kruupideks jahvatatud ning graanulid ja jahu)
	1104 29 17	Kroovitud, lõigatud või jämedalt purustatud teravili (v.a riis, kaer, mais ja oder)
	1104 29 30	Kruupideks jahvatatud teravili (v.a oder, kaer, mais või riis)
	1104 29 51	Nisuterad, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata
	1104 29 59	Teravili, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata (muu kui oder, kaer, mais, nisu ja rukis)
	1104 29 81	Lõigatud, jämedalt purustatud või muul viisil töödeldud nisuterad (v.a valtsitud, helvestatud, jahu, graanulid, kroovitud, kruupideks jahvatatud, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata)
	1104 29 89	Teravili, lõigatud, jämedalt purustatud või muul viisil töödeldud (v.a oder, kaer, mais, nisu ja rukis ning valtsitud, helvestatud, jahu, graanulid, kroovitud, kruupideks jahvatatud, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata, ja poolkroovitud või kroovitud riis ja purustatud riis)
	1104 30 10	Nisuidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
	1104 30 90	Teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud (v.a nisu)
8 Linnased ja nisugluteen	1107 10 11	Nisulinnased jahuna (v.a röstitud)	330
	1107 10 19	Nisulinnased (v.a jahuna ja röstitud)
	1107 10 91	Linnased jahuna (v.a röstitud ja nisulinnased)
	1107 10 99	Linnased (v.a röstitud, nisulinnased ja jahuna)
	1107 20 00	Röstitud linnased
	1109 00 00	Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
9 Tärklised	1108 11 00	Nisutärklis	550
	1108 12 00	Maisitärklis
	1108 13 00	Kartulitärklis
10 Suhkrud	1701 12 10	Toor-peedisuhkur, rafineerimiseks (v.a maitse- või värvainelisanditega)	8 000
	1701 12 90	Toor-peedisuhkur (v.a rafineerimiseks ja maitse- või värvainelisanditega)
	1701 91 00	Rafineeritud roo- või peedisuhkur, maitse- või värvainelisanditega, tahkel kujul
	1701 99 10	Valge suhkur, kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 99,5 % massist (v.a maitse- või värvainelisanditega)
	1701 99 90	Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul (v.a roo- või peedisuhkur, maitse- või värvainelisanditega ning toorsuhkur ja valge suhkur)
	1702 20 10	Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega
	1702 30 10	Isoglükoos tahkel kujul, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist
	1702 30 50	Glükoos (dekstroos) valge kristallilise pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist (v.a isoglükoos)
	1702 30 90	Glükoos tahkel kujul ja glükoosisiirup, ilma maitse- või värvainelisanditeta, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist (v.a isoglükoos ja glükoos (dekstroos) valge kristallilise pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata)
	1702 40 10	Isoglükoos tahkel kujul, mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 20 %, kuid alla 50 % massist (v.a invertsuhkur)
	1702 40 90	Glükoos tahkel kujul ja glükoosisiirup, ilma maitse- või värvilisanditeta, mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 20 %, kuid alla 50 % massist (v.a isoglükoos ja invertsuhkur)
	1702 60 10	Isoglükoos tahkel kujul, mille kuivaine fruktoosisisaldus on üle 50 % massist (v.a keemiliselt puhas fruktoos ja invertsuhkur)
	1702 60 80	Inuliinisiirup, saadud vahetult inuliini või oligofruktooside hüdrolüüsil, kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50% massist vaba fruktoosina või sahharoosina
	1702 60 95	Fruktoos tahkel kujul ja fruktoosisiirup, ilma maitse- või värvainelisanditeta, mille kuivaine fruktoosisisaldus on üle 50 % massist (v.a isoglükoos, inuliinisiirup, keemiliselt puhas fruktoos ja invertsuhkur)
	1702 90 30	Isoglükoos tahkel kujul, mille kuivaine fruktoosisisaldus on 50 % massist, saadud glükoosi polümeeridest
	1702 90 50	Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup (v.a maitse- või värvainelisanditega)
	1702 90 71	Suhkur ja melass, karamell, kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist
	1702 90 75	Suhkur ja melass, karamell, kuivaine sahharoosisisaldusega alla 50 % massist, pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata
	1702 90 79	Suhkur ja melass, karamell, kuivaine sahharoosisisaldusega alla 50 % massist (v.a suhkur ja melass pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata)
	1702 90 80	Inuliinisiirup, saadud vahetult inuliini või oligofruktooside hüdrolüüsil, kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 10 %, kuid kuni 50% massist vaba fruktoosina või sahharoosina
	1702 90 95	Suhkrud tahkel kujul, k.a invertsuhkur ning muu suhkru ja suhkrusiirupi segud, mille kuivaine fruktoosisisaldus on 50 % massist, ilma maitse- või värvainelisanditeta (v.a roo- või peedisuhkur, keemiliselt puhas sahharoos ja maltoos, laktoos, vahtrasuhkur, glükoos, fruktoos, maltodekstriin ja nende siirupid, isoglükoos, inuliinisiirup, tehismesi ka karamell)
	2106 90 30	Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoosisiirupid
	2106 90 55	Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga glükoosi- ja maltodekstriinisiirup
	2106 90 59	Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid (v.a isoglükoosisiirup, laktoosisiirup, glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)
11 Kliid, pebred jm jäägid	2302 10 10	Maisi kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega kuni 35 % massist	2 200
	2302 10 90	Maisi kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega üle 35 % massist
	2302 30 10	Nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist
	2302 30 90	Nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud (v.a tärklisesisaldusega kuni 28 % massist, tingimusel et läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist)
	2302 40 10	Teravilja kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist (v.a maisi, riisi või nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid)
	2302 40 90	Teravilja kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud (v.a maisi, riisi ja nisu ning tärklisesisaldusega kuni 28 % massist, tingimusel et läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist)
	2303 10 11	Maisitärklise tootmisjäägid kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud)
Töödeldud põllumajandustooted
12 Suhkrumais	0710 40 00	Suhkrumais, kuumtöötlemata, aurutatud või keedetud, külmutatud	1 500
	0711 90 30	Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud suhkrumais, näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu
	2001 90 30	Suhkrumais Zea mays var. saccharata, veiniäädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
	2004 90 10	Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud
	2005 80 00	Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a külmutatud)
13 Töödeldud suhkur	1302 20 10	Kuivatatud pektiinid, pektinaadid ja pektaadid pulbrina	6 000
	1302 20 90	Vedelad pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
	1702 50 00	Keemiliselt puhas fruktoos tahkel kujul
	1702 90 10	Keemiliselt puhas maltoos tahkel kujul
	1704 90 99	Kondiitritootemass, martsipan, nugat ja muud valmis suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod (v.a närimiskumm, valge šokolaad, kurgupastillid ja köhatropsid, kummikompvekid, k.a marmelaad, sefiir, pastilaa, karamellkompvekid, iirised (toffee) jms maiustused, pressitud tabletid ja kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis massiga vähemalt 1 kg)
	1806 10 30	Magustatud kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur või sahharoosina väljendatud isoglükoos) vähemalt 65 %, kuid alla 80 %
	1806 10 90	Magustatud kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur või sahharoosina väljendatud isoglükoos) vähemalt 80 %,
	1806 20 95	Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid alla 18 % massist (v.a kakaopulber, maitsestatud šokolaadiglasuur ja granuleeritud piimašokolaad)
	1901 90 99	Jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning toiduained piimast, rõõsast koorest, petipiimast, hapupiimast, hapukoorest, vadakuvõist, jogurtist, keefirist või sarnastest rubriikide 0401 –0404 toodetest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata (v.a linnaseekstrakt ja jaemüügiks pakitud lastetoit ning segud ja taignad alamrubriigis 1901 90 91 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks)
	2101 12 98	Tooted kohvist
	2101 20 98	Tooted teest või matest
	2106 90 98	Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi vähemalt 5 % massist, glükoosi või tärklist vähemalt 5 % massist
	3302 10 29	Lõhnaainetel põhinevad tooted, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid aroomiaineid, mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi vähemalt 5 % massist, glükoosi või tärklist vähemalt 5 % massist, kasutamiseks jookide tootmisel (v.a tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust)
14 Töödeldud teravili	1904 30 00	Bulgurnisu, töödeldud teradena, saadud kõvade nisuterade kuumtöötlemisel	3 300
	2207 10 00	Denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
	2207 20 00	Denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
	2208 90 91	Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
	2208 90 99	Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, nõudes mahuga üle 2 liitri
	2905 43 00	Mannitool
	2905 44 11	D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
	2905 44 19	D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena (v.a D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist sisaldav)
	2905 44 91	D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist (v.a vesilahusena)
	2905 44 99	D-glütsitool (sorbitool) (v.a vesilahusena ja D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist sisaldav)
	3505 10 10	Dekstriinid
	3505 10 50	Esterdatud ja eeterdatud tärklised (v.a dekstriinid)
	3505 10 90	Modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud ja eeterdatud tärklised ja dekstriinid)
	3505 20 30	Liimid, mis sisaldavad vähemalt 25 %, kuid alla 55 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi (v.a tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg)
	3505 20 50	Liimid, mis sisaldavad vähemalt 55 %, kuid alla 80 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi (v.a tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg)
	3505 20 90	Liimid, mis sisaldavad vähemalt 80 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi (v.a tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg)
	3809 10 10	Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised, tärklisainete baasil, tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist
	3809 10 30	Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised, tärklisainete baasil, tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist
	3809 10 50	Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised, tärklisainete baasil, tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist
	3809 10 90	Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised, tärklisainete baasil, tärklisainete sisaldusega vähemalt 83 % massist
	3824 60 11	Sorbitool vesilahusena, mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist (v.a D-glütsitool [sorbitool])
	3824 60 19	Sorbitool vesilahusena, mis sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist (v.a D-glütsitool [sorbitool])
	3824 60 91	Sorbitool, mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist (v.a sorbitool vesilahusena ja D-glütsitool [sorbitool])
	3824 60 99	Sorbitool, mis sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist (v.a sorbitool vesilahusena ja D-glütsitool [sorbitool])
15 Sigaretid	2402 10 00	Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod	500
15 Sigaretid	2402 20 90	Tubakat sisaldavad sigaretid (v.a nelgiõli sisaldavad)	500
(1)

Järgnev loetelu sisaldab Gruusia prioriteete liidu uue ja üldise lähenemisviisi direktiivide ühtlustamiseks vastavalt Gruusia valitsuse 2010. aasta märtsi standardimise, akrediteerimise, vastavushindamise, tehniliste normide ja metroloogia strateegiale ning õigusreformi ja tehniliste normide väljatöötamise programmile.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/9/EÜ (1)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (2)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (3)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/42/EMÜ uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuete kohta (4)

Ajakava: 2013. aasta jooksul

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (5)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (6)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Komisjoni 4. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/43/EÜ nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohase tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi loomise kohta (7)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (8)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (9)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

10.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (10)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

11.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (11)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

12.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (12)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

13.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (13)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

14.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (14)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (15)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

16.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud) (16)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

17.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (17)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

18.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (18)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

19.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (19)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

20.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (20)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

(1) ELT L 81, 31.3.2016, lk 1.

(2) ELT L 96, 29.3.2014, lk 251.

(3) ELT L 189, 27.6.2014, lk 164.

(4) EÜT L 167, 22.6.1992, lk 17.

(5) ELT L 96, 29.3.2014, lk 45.

(6) ELT L 354, 28.12.2013, lk 90.

(7) ELT L 94, 5.4.2008, lk 8.

(8) ELT L 96, 29.3.2014, lk 309.

(9) ELT L 153, 22.5.2014, lk 62.

(10) ELT L 96, 29.3.2014, lk 79.

(11) ELT L 96, 29.3.2014, lk 357.

(12) ELT L 117, 5.5.2017, lk 1.

(13) ELT L 117, 5.5.2017, lk 176.

(14) ELT L 81, 31.3.2016, lk 99.

(15) ELT L 81, 31.3.2016, lk 51.

(16) ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

(17) ELT L 170, 30.6.2009, lk 1.

(18) ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.

(19) ELT L 96, 29.3.2014, lk 107.

(20) ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

Järgnevas loetelus on esitatud horisontaalsed põhimõtted ja tavad, mis on sätestatud käesoleva lepingu artikli 47 lõikes 1 osutatud asjakohases ELi õigustikus. Gruusia saab sellest lähtuda oma horisontaalmeetmete ühtlustamisel liidu omadega, kuid loetelu ei ole täielik.

Tapamajas	Karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused
	Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed kõrvalsaadused
	Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja veretooted
	Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad
	Väljaspool söödaahelat kasutatavate töödeldud toodete valmistamiseks ettenähtud loomsed kõrvalsaadused
Piimatöötlemisettevõtetes	Piim, piimapõhised tooted ja piimasaadused
Piimatöötlemisettevõtetes	Ternespiim ja ternespiimatooted
Muudes loomsete kõrvalsaaduste (st töötlemata materjali) kogumis- ja käitlemisrajatistes	Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja veretooted
	Töötlemata veretooted (v.a tooted hobuslaste verest), mis on ette nähtud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutatavate töödeldud toodete valmistamiseks
	Töödeldud veretooted (v.a tooted hobuslaste verest), mis on ette nähtud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutatavate töödeldud toodete valmistamiseks
	Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad
	Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kus ei ole esinenud sigade aafrika katku
	Kondid, sarved, sõrad ja kabjad ning nendest valmistatud tooted (v.a kondi-, sarve-, sõra- ja kabjajahu), mis ei ole mõeldud söödatooraineks, orgaaniliseks väetiseks või mullaparandusaineks
	Orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks mõeldud sarved, kabjad ja sõrad ning nendest valmistatud samaotstarbelised tooted (v.a sarve-, kabja- ja sõrajahu)
	Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud, fotograafiatööstuses kasutatav želatiin
	Vill ja karvad
	Töödeldud suled, suleosad ja udusuled
Töötlemisettevõtted	Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad segud ja tooted, v.a lemmikloomatoit
	Söödatoorainena kasutatavad veretooted
	Kabiloomade töödeldud toornahad
	Mäletsejaliste ja hobuslaste töödeldud toornahad (21 päeva)
	Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kus on esinenud sigade aafrika katku
	Söödatoorainena või väljaspool söödaahelat kasutatav kalaõli
	Söödatoorainena kasutatavad sulatatud rasvad
	Põllumajandusloomade toiduahelast välja jäävate teatavate kasutusviide jaoks ettenähtud sulatatud rasvad
	Söödatoorainena või väljaspool söödaahelat kasutatav želatiin või kollageen
	Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav hüdrolüüsitud valk, dikaltsiumfosfaat ja trikaltsiumfosfaat
	Mesinduse kõrvalsaadused, mis on ette nähtud ainult mesinduses kasutamiseks
	Väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvaderivaadid
	Söödana või väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvaderivaadid
	Söödatoorainena kasutatavad munatooted
Lemmikloomatoitu tootvas ettevõttes (sh lõhna- ja maitsetugevdajaid ning koerte närimiskonte tootvad ettevõtted)	Lemmikloomatoidu konservid
	Töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid
	Koerte närimiskondid
	Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit
	Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja maitsetugevdajad
Jahitrofeesid tootvas ettevõttes	Lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeed ja muud nendelt pärinevad esemed, milleks on üksnes kondid, sarved, sõrad, kabjad, hirvesarved, hambad või toornahad
Jahitrofeesid tootvas ettevõttes	Lindude ja kabiloomade kõigist anatoomilistest osadest koosnevad töötlemata jahitrofeed või muud nendelt pärinevad esemed
Vahesaadusi tootvates ettevõtetes	Vahesaadused
Väetised ja mullaparandusained	Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad segud ja tooted, v.a lemmikloomatoit
Väetised ja mullaparandusained	Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust valmistatud tooted ja guaano
Töödeldud toodete ladustamises	Kõik töödeldud tooted

Taimed, taimsed saadused ja muud tooted, ( 36 ) mis on võimalikud kahjurite kandjad, mis oma laadi või töötlemisviisi tõttu võivad olla ohtlikud kahjurite sissetoomise ja leviku seisukohast.

Gruusia ühtlustab oma GMOsid käsitlevad õigusaktid ühtlustamisloetellu kantud liidu õigusaktidega vastavalt käesoleva lepingu artikli 55 lõikele 4.

LOETELU TEATAMISKOHUSTUSLIKE LOOMA- JA AKVAKULTUURLOOMADE HAIGUSTE KOHTA NING REGULEERITUD KAHJURITEST, MILLE OSAS SAAB TUNNUSTADA HAIGUSVABA PIIRKONNA STAATUST

TEATAMISKOHUSTUSLIKUD LOOMA- JA KALAHAIGUSED, MILLE PUHUL TUNNUSTATAKSE LEPINGUOSALISTE STAATUST NING MILLE OSAS VÕIB VÕTTA PIIRKONDADEKS JAOTAMISE OTSUSE

KAHJURITEGA SEOTUD HETKEOLUKORRA TUNNUSTAMINE, KAHJURIVABAD PIIRKONNAD VÕI KAITSEALUSED PIIRKONNAD

Iga lepinguosaline koostab ja edastab reguleeritud kahjurite nimekirja järgmiste põhimõtete alusel:

Kahjuritega seotud hetkeolukorra nimekirja kõikidest muudatustest tuleb teisele lepinguosalisele kohe teatada, kui nendest ei ole teatatud asjaomasele rahvusvahelisele organisatsioonile.

Lepinguosalised tunnustavad kaitsealuste piirkondade põhimõtet ja kahjurivabade piirkondade põhimõtet ning nende kohaldamist seoses asjaomaste rahvusvaheliste taimekaitsemeetmete standarditega.

Lepinguosalise territooriumi või piirkonna loomahaiguste staatuse tunnustamise aluseks on Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskiri.

Piirkondadeks jaotamise otsuste aluseks loomahaiguste puhul on OIE maismaaloomade tervishoiu eeskiri.

Piirkondadeks jaotamise otsuste aluseks akvakultuurloomade haiguste puhul on OIE veeloomade tervishoiu eeskiri.

Teatavate kahjurite osas kahjurivabade piirkondade või kaitsealuste piirkondade loomise kriteeriumid vastavad ühele järgmisest:

C. Lepinguosalise territooriumi või piirkonna loomahaiguste eristaatuse tunnustamise kriteeriumid

4. Meetmete samaväärsuse tõendamine eksportiva lepinguosalise poolt ja sellise tõendamise hindamine importiva lepinguosalise poolt

Importiva lepinguosalise negatiivse otsuse korral esitab ta eksportivale lepinguosalisele üksikasjaliku ja põhjendatud selgituse.

Impordikontroll koosneb dokumentide kontrollist, identsuskontrollist ja füüsilisest kontrollist.

Loomade ja loomsete saaduste puhul sõltuvad füüsilised kontrollid ja nende sagedus sellise importimisega seotud riski tasemest.

Selleks et tagada, et taimsed saadused ja muud tooted ei oleks kahjuritest saastatud, tagab importiv lepinguosaline toodete või nende representatiivse valimi hoolika ametliku kontrollimise.

Juhul kui kontrollimisel tehakse kindlaks, et kontrollitavad tooted ei vasta asjaomastele standarditele ja/või nõuetele, võtab importiv lepinguosaline meetmed vastavalt kaasnevale riskile. Võimaluse korral tuleb importijale või tema esindajale anda juurdepääs partiile ning võimaldada tal esitada vajalik teave, et importiv lepinguosaline saaks teha partii kohta lõpliku otsuse. Selline otsus peab olema vastavuses sellise importimisega kaasneva riski tasemega.

B.1. Loomade ja loomsete toodete importimine Gruusiast Euroopa Liitu ja Euroopa Liidust Gruusiasse

Piirikontrolli liik	Sagedus
1. Dokumentide kontroll	100 %
2. Identsuskontroll	100 %
3. Füüsiline kontroll
Elusloomad 100 %	100 %
I kategooria tooted Värske liha, sealhulgas rups, ning tooted veise-, lamba-, kitse-, sea- ja hobuslaste lihast vastavalt nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivile 64/433/EMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (muudetud). Kalatooted hermeetiliselt suletud mahutites, mis on ette nähtud hoidma neid stabiilsena ümbritseva õhu temperatuuri suhtes, värske ja külmutatud kala ning kuivatatud ja/või soolatud kalandustooted Terved munad Pekk ja sulatatud rasvad Loomasooled Ööpäevased tibud	20 %
II kategooria tooted Linnuliha ja linnulihatooted Küülikuliha, ulukiliha (looduslik / tehistingimustes peetav) ja vastavad tooted Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted Munatooted Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk (100 % esimesest kuuest lahtisest kaubasaadetisest) – Nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/118/EMÜ, millega sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid. Muud kalandustooted, välja arvatud need, mis on nimetatud komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (teatavaks tehtud numbri K (2006) 5171 all), (muudetud). Kahepoolmelised molluskid Mesi	50 %
III kategooria tooted Sperma Embrüod Sõnnik Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks) Želatiin Konnakoivad ja teod Kondid ja nendest valmistatud tooted Toornahad Harjased, vill, karvad ja suled Sarved ja kabjad ning nendest valmistatud tooted Mesindustooted Ulukitrofeed Töödeldud lemmikloomatoit Tooraine lemmikloomatoidu tootmiseks Tooraine, veri, verepreparaadid, näärmed ja elundid kasutamiseks farmaatsias või tehnilisel otstarbel Hein ja põhk Haigustekitajad Töödeldud loomne valk (pakendatud)	Miinimum 1 % Maksimum 10 %
Töödeldud loomne valk, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks (lahtine kaup)	100 % esimese kuue saadetise puhul (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) (muudetud) VII lisa II peatüki punktid 10 ja 11).

B.2. Muu kui loomset päritolu toidu importimine Gruusiast Euroopa Liitu ja Euroopa Liidust Gruusiasse

— Vürtspaprika (Capsicum annuum), purustatud või jahvatatud — ex 0904 20 90

— Vürtspaprika tooted (karri) — 0910 91 05

— Curcuma longa (kollajuur) — 0910 30 00

(Toit — kuivatatud vürtsid)

— Punane palmiõli — ex 1511 10 90

10 % sudaanvärvainete puhul

B.3. Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete importimine Euroopa Liitu või Gruusiasse

Direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete puhul:

Lepinguosalised hindavad ülalnimetatud lisas loetletud, väljastpoolt ELi pärinevate põhikaupade fütosanitaarkontrolli vajadust kahepoolses kaubavahetuses.

Reguleeritud põhikaupade, välja arvatud komisjoni 11. oktoobri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1756/2004 (millega täpsustatakse vajalike tõendite üksikasjalikud tingimused ja teatavate taimede, taimsete saaduste või muude nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud toodete fütosanitaarkontrollide vähendamise tüübi ja taseme kriteeriumid) kohaselt määratletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete impordikontrolli sagedust võib vähendada.

Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete sertifitseerimisel kohaldavad pädevad asutused asjakohastes rahvusvahelistes taimekaitsemeetmete standardites sätestatud põhimõtteid.

Sertifikaadis sisalduv terviseohutuse kinnitus sisaldab teavet asjaomase põhikauba samaväärsuse staatuse kohta. Terviseohutuse kinnitus kinnitab vastavust eksportiva lepinguosalise tootmisstandarditele, mida importiv lepinguosaline tunnustab samaväärsena.

Sertifikaadid koostatakse keeles, mida sertifikaati väljastav ametnik mõistab, ja vähemalt ühes importiva lepinguosalise ametlikus keeles.

Veterinaarsertifikaat peab olema koostatud vähemalt ühes ELi sihtliikmesriigi ametlikus keeles ja vähemalt ühes selle ELi liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub käesoleva lepingu artiklis 63 sätestatud impordikontroll. ELi liikmesriik võib nõustuda ka mõne muu liidu ametliku keele kasutamisega kui tema oma keel.

Veterinaarsertifikaat peab olema koostatud gruusia keeles ja vähemalt ühes ELi sihtliikmesriigi ametlikus keeles.

SAMAVÄÄRSUSE TUNNUSTAMISE VALDKONNA ÜHTLUSTAMISE EDUSAMMUDE HINDAMISE PÕHIMÕTTED

Gruusia sanitaarohutust, fütosanitaarküsimusi ja loomade heaolu käsitlev õigus ühtlustatakse järk-järgult ELi sanitaarohutust, fütosanitaarküsimusi ja loomade heaolu käsitlevate õigusega, võttes aluseks ühtlustatavate õigusaktide loetelu. Nimetatud loetelu jagatakse meetmetega seotud prioriteetseteks valdkondadeks vastavalt käesoleva lepingu IV lisas sätestatule. Sel põhjusel määrab Gruusia kindlaks prioriteetsed kaubandusvaldkonnad.

Gruusia dokumenteerib sellise ühtlustamise vormikohastes vastavustabelites, märkides ära siseriiklike eeskirjade jõustumise kuupäeva ja viite ametlikule teatajale, milles eeskirjad avaldati. Ettevalmistuste tegemisel ja hindamise läbiviimisel kasutatava vastavustabeli vorm on esitatud käesoleva lisa II osas. Kui ühtlustamine ei ole lõpule viidud, kirjeldavad inspekteerijad ( 38 ) puudusi märkuste jaoks ettenähtud veerus.

Olenemata kindlaks määratud prioriteetsetest valdkondadest koostab Gruusia konkreetsed vastavustabelid, millest nähtub, kuidas on ühtlustatud muud üldised ja konkreetsed õigusaktid, sealhulgas üldeeskirjad, mis on seotud:

Gruusia ühtlustab järkjärguliselt oma sanitaarohutust, fütosanitaarküsimusi ja loomade heaolu käsitleva õiguse, mis kuulub käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 4 peatüki „Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed” alla, Euroopa Liidu õigusega ja täidab seda tõhusalt ( 39 ).

Vastavustabelid koostatakse vastavalt käesoleva lisa punktis 2 toodud vormile iga ühtlustatud õigusakti kohta ning nende ingliskeelne versioon esitatakse inspekteerijatele ülevaatamiseks.

Kui üksikmeetme, meetmete rühma, sektori, allsektori, põhikauba või põhikaupade rühmaga seotud süsteemide hindamise tulemus on positiivne, kohaldatakse käesoleva lepingu artikli 57 lõikes 4 sätestatud tingimusi.

Vastavustabeli koostamise aluseks on ELi õigusaktid, kusjuures lähtutakse ühtlustamise ajal kehtivast õigusakti redaktsioonist. Erilist tähelepanu tuleb pöörata õigusaktide täpsele tõlkimisele riigikeelde, kuna keelelised ebatäpsused võivad põhjustada vaidlusi, eriti kui need on seotud õiguse kohaldamisalaga ( 40 ).

ELi õigusakti (koos muudatustega) (pealkiri)

siseriikliku õigusakti (pealkiri)

VAHELINE

vastavustabel

(Avaldatud (koht))

Avaldamise kuupäev:

Rakendamise kuupäev:

ELi õigusakt

Siseriiklik õigusakt

Märkused

(Gruusia)

Inspekteerijate märkused

Vastavalt lepingu artikli 55 lõikele 4 ühtlustab Gruusia oma õigusakte järgmiste ELi õigusaktidega järgnevalt esitatud tähtaegade jooksul.

Liidu õigusakt	Ühtlustamise tähtaeg
1. jagu. Veterinaarvaldkond
Nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004, 17. detsember 2003, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/2006, 11. oktoober 2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega	2015
Nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ, 29. september 2003, ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1082/2003, 23. juuni 2003, millega sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtaseme kohta	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1760/2000 kõrvamärkide, loomapasside ja põllumajandusettevõtete registrite kohta	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 494/98, 27. veebruar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad minimaalsete haldussanktsioonide kohaldamise kohta veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames	2015
Nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ, 27. juuni 2002, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga	2015
Nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ, 14. juuli 1992, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks	2015
Nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ, 23. oktoober 2001, ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks	2015
Nõukogu direktiiv 2008/71/EÜ, 15. juuli 2008, sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta	2016
Nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ, 20. detsember 2005, linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta	2016
Komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2009, 13. juuli 2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ seoses linnugripi suhtes piiritletud kodulinnukasvatusalade või muude vangistuses peetavate lindude piiritletud kasvatusalade tunnustamisega ja seoses täiendavate bio-ohutusmeetmetega kõnealustes kasvatusalades	2016
Komisjoni otsus 2010/367/EL, 25. juuni 2010, kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides	2016
Komisjoni otsus 2002/106/EÜ, 1. veebruar 2002, millega kiidetakse heaks diagnostika käsiraamat, milles kehtestatakse sigade katku kinnitamiseks kasutatavad diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning kriteeriumid laborikatsete tulemuste hindamiseks	2016
Komisjoni otsus 2003/422/EÜ, 26. mai 2003, sigade aafrika katku diagnostika käsiraamatu heakskiitmise kohta	2016
Komisjoni otsus 2006/437/EÜ, 4. august 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad	2016
Komisjoni otsus 2001/183/EÜ, 22. veebruar 2001, milles sätestatakse proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid teatavate kalahaiguste avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 92/532/EMÜ	2016
Nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ, 24. oktoober 2006, vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009, 21. oktoober 2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002	2017
Komisjoni määrus (EL) nr 142/2011, 25. veebruar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega	2017
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008, 12. detsember 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu	2017
Nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17. detsember 1992, millega sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/99/EÜ, 17. november 2003, zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite seire kohta, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ ja tühistatakse nõukogu direktiiv 92/117/EMÜ	2017
Nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003, 26. mai 2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ	2018
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007, 26. oktoober 2007, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega	2018
Nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ, 20. november 2000, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks	2018
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, 14. juuli 2011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 tervishoiualaste ennetusmeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks	2018
Nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/28/EÜ, 31. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta	2018
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1662/95, 7. juuli 1995, millega kehtestatakse teatav ühenduse otsustamismenetluste üksikasjalik rakenduskord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate toodete müügilubade andmiseks	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004	2018
Nõukogu direktiiv 2004/68/EÜ, 26. aprill 2004, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ	2019
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003, 17. november 2003, salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta	2019
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1177/2006, 1. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames	2019
Komisjoni otsus 2007/843/EÜ, 11. detsember 2007, millega kiidetakse heaks teatavate kolmandate riikide salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus aretuskarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003 ja muudetakse otsust 2006/696/EÜ seoses kodulindude ja haudemunade impordi suhtes kohaldatavate tervishoiunõuetega	2019
Komisjoni direktiiv 2006/130/EÜ, 11. detsember 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudest	2019
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 183/2005, 12. jaanuar 2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded	2019
Komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007, 14. veebruar 2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid” alla kuuluvaid söödalisandeid	2019
Nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ, 17. detsember 1992, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega	2020
Komisjoni otsus 2000/428/EÜ, 4. juuli 2000, millega kehtestatakse sigade vesikulaarhaiguse kinnitamise ja eristusdiagnoosi diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid	2020
Komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ, 5. märts 2008, milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri	2020
Komisjoni direktiiv 82/475/EMÜ, 23. juuni 1982, millega sätestatakse söödamaterjali kategooriad, mida lubatakse kasutada lemmikloomade segatoidu märgistamisel	2020
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ	2020
Komisjoni soovitus 2011/25/EL, 14. jaanuar 2011, millega kehtestatakse juhised söödamaterjalide, söödalisandite, biotsiidide ja veterinaarravimite eristamiseks	2020
Komisjoni määrus (EL) nr 68/2013, 16. jaanuar 2013, söödamaterjalide kataloogi kohta	2020
Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks	2021
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003, 22. september 2003, loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta	2021
Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2005, 4. märts 2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul	2021
Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008, 25. aprill 2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega	2021
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005, 5. detsember 2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes	2021
Nõukogu direktiiv 98/58/EÜ, 20. juuli 1998, mis käsitleb põllumajandusloomade kaitset	2022
Komisjoni otsus 2006/778/EÜ, 14. november 2006, teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta	2022
Nõukogu direktiiv 2008/119/EÜ, 18. detsember 2008, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded	2022
Nõukogu direktiiv 2008/120/EÜ, 18. detsember 2008, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded	2022
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2009, 24. september 2009, loomade kaitse kohta surmamisel	2022
Komisjoni direktiiv 2002/4/EÜ, 30. jaanuar 2002, nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta	2022
Nõukogu direktiiv 2007/43/EÜ, 28. juuni 2007, millega sätestatakse lihakanade kaitse miinimumeeskirjad	2022
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/97, 25. juuni 1997, ühenduse kriteeriumide kohta kontrollpunktidele ja direktiivi 91/628/EMÜ lisas osutatud teekonnaplaanide muutmise kohta	2022
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2005, 22. detsember 2004, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97	2022
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2014, 10. juuli 2014, milles käsitletakse sigade epideemilise diarröa vastaseid kaitsemeetmeid seoses tervishoiunõuetega, mis kehtivad sigade importimisel liitu	2023
Nõukogu direktiiv 1999/74/EÜ, 19. juuli 1999, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded	2023
Komisjoni määrus (EL) nr 101/2013, 4. veebruar 2013, milles käsitletakse piimhappe kasutamist veiserümpade mikrobioloogilise pinnasaaste vähendamiseks	2023
Nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märts 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused	2024
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ, 7. mai 2002, loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta	2024
Komisjoni soovitus 2004/704/EÜ, 11. oktoober 2004, dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde taustanivoode jälgimise kohta söötades	2024
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 139/2013, 7. jaanuar 2013, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil liitu	2024
Nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ, 26. juuni 1990, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta	2024
Komisjoni määrus (EL) nr 605/2010, 2. juuli 2010, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete Euroopa Liitu toomisel	2025
Nõukogu direktiiv 90/427/EMÜ, 26. juuni 1990, zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega	2025
Nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ, 30. november 2009, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta	2025
Komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008, 6. juuni 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivid 90/426/EMÜ ja 90/427/EMÜ hobuslaste identifitseerimise meetoditega seoses	2025
Nõukogu direktiiv 2009/157/EÜ, 30. november 2009, tõupuhaste aretusveiste kohta	2026
Komisjoni otsus 84/247/EMÜ, 27. aprill 1984, millega sätestatakse tõupuhaste aretusveiste tõuraamatuid pidavate või asutavate tõuaretusorganisatsioonide ja -ühingute tunnustamise kriteeriumid	2026
Nõukogu direktiiv 87/328/EMÜ, 18. juuni 1987, tõupuhaste aretusveiste tõuaretuses vastuvõetavaks tunnistamise kohta	2026
Nõukogu direktiiv 94/28/EÜ, 23. juuni 1994, millega nähakse ette põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste nõuetega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes kolmandatest riikidest, ning muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta	2026
Nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ, 29. aprill 1992, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed	2026
Nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ, 26. juuni 1990, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded	2026
Komisjoni rakendusotsus 2012/137/EL, 1. märts 2012, kodusigade sperma impordi kohta liitu	2027
Nõukogu direktiiv 88/661/EMÜ, 19. detsember 1988, aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta	2027
Nõukogu direktiiv 90/428/EMÜ, 26. juuni 1990, võistlushobustega kauplemise ja võistlustel osalemise tingimuste kohta	2027
2. jagu. Toiduohutus
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused	2015
Komisjoni määrus (EL) nr 16/2011, 10. jaanuar 2011, millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed	2015
Komisjoni otsus 2004/478/EÜ, 29. aprill 2004, toidu- ja söödakriisi reguleerimise üldplaani vastuvõtmise kohta	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004, 29. aprill 2004, toiduainete hügieeni kohta	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005, 15. november 2005, toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks	2015
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, 19. september 2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta	2015
Nõukogu direktiiv 96/23/EÜ, 29. aprill 1996, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ	2015
Komisjoni otsus 97/747/EÜ, 27. oktoober 1997, millega määratakse kindlaks nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ ettenähtud proovide võtmise mahud ja sagedused teatavate loomsetes toodetes esinevate ainete ja ainejääkide seireks	2015
Nõukogu direktiiv 96/22/EÜ, 29. aprill 1996, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 81/602/EMÜ, 88/146/EMÜ ja 88/299/EMÜ	2015
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 315/93, 8. veebruar 1993, milles sätestatakse ühenduse menetlused toidus sisalduvate saasteainete suhtes	2015
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta	2015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006, 19. detsember 2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes	2015
Komisjoni otsus 2002/657/EÜ, 12. august 2002, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 96/23/EÜ analüüsimeetodite tulemuslikkuse ja tulemuste tõlgendamise osas	2016
Komisjoni otsus 2006/677/EÜ, 29. september 2006, millega sätestatakse suunised, millega kehtestatakse kriteeriumid auditite korraldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) alusel	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006, 20. detsember 2006, toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta	2016
Komisjoni määrus (EL) nr 1047/2012, 8. november 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitumisalaste väidete loetelu osas	2016
Komisjoni rakendusotsus 2013/63/EL, 24. jaanuar 2013, millega võetakse vastu suunised Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklis 10 sätestatud tervisealaste väidete eritingimuste rakendamiseks	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008, 16. detsember 2008, toidu lisaainete kohta	2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006, 20. detsember 2006, vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta	2016
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2009, 30. november 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses loeteludega, milles on esitatud vitamiinid ja mineraaltoitained ja nende ühendid, mida võib lisada toidule, sealhulgas toidulisanditele	2016
Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi	2016
Komisjoni määrus (EÜ) nr 401/2006, 23. veebruar 2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mükotoksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes	2016
Komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007, 28. märts 2007, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mikroelementide ja toidu töötlemisel tekkivate saasteainete sisalduse kontrolliks toiduainetes	2016
Komisjoni otsus 94/360/EÜ, 20. mai 1994, teatavate kolmandatest riikidest pärit toodete partiide suhtes rakendatavate füüsiliste kontrollide vähendatud sageduse kohta nõukogu direktiivi 90/675/EMÜ alusel	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/91/EL, 13. detsember 2011, toidupartiide tähistamise ja märgistamise kohta	2017
Nõukogu otsus 92/608/EMÜ, 14. november 1992, millega sätestatakse otseselt inimtoiduks ettenähtud kuumtöödeldud piima analüüsi- ja kontrollmeetodid	2017
Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ	2017
Komisjoni määrus (EÜ) nr 645/2000, 28. märts 2000, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis on vajalikud nõukogu direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 teatavate sätete nõuetekohaseks toimimiseks seoses vastavalt teraviljas ja taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kontrollimise korraga	2017
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2012, 8. juuni 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 (vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta) artikli 16 rakenduseeskirjad	2017
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 307/2012, 11. aprill 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 (vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta) artikli 8 rakenduseeskirjad	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013, 12. juuni 2013, imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009	2017
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1331/2008, 16. detsember 2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus	2017
Komisjoni määrus (EL) nr 234/2011, 10. märts 2011, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus) rakendamise kohta	2018
Komisjoni määrus (EL) nr 257/2010, 25. märts 2010, millega kehtestatakse toidus lubatud lisaainete uue hindamise kava kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1830/2003, 22. september 2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ	2018
Komisjoni soovitus 2004/787/EÜ, 4. oktoober 2004, mis käsitleb tehnilisi suuniseid toodetena või toodete koostises esinevate geneetiliselt muundatud organismide ja geneetiliselt muundatud organismidest toodetud materjalide proovide võtmise ja tuvastamise kohta seoses määrusega (EÜ) nr 1830/2003	2018
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003, 22. september 2003, geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta	2018
Komisjoni otsus 2007/363/EÜ, 21. mai 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade koostamise suuniste kohta	2019
Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid	2019
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97, 27. jaanuar 1997, uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta	2019
Komisjoni soovitus 97/618/EÜ, 29. juuli 1997, uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade turuleviimise avalduse jaoks vajalike teadusaspektide ja teabe esitamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel esmase ohutushindamise aruannete koostamise kohta	2019
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2023/2006, 22. detsember 2006, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete heade tootmistavade kohta	2019
Komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2004, 6. aprill 2004, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 üksikasjalikke rakenduseeskirju, mida kohaldatakse uut geneetiliselt muundatud toitu ja sööta käsitlevate loataotluste, olemasolevatest toodetest teatamise ja ohuhindamise soodsate tulemustega läbinud geneetiliselt muundatud materjali juhusliku või tehniliselt vältimatu sisalduse suhtes	2019
Komisjoni soovitus 2013/165/EL, 27. märts 2013, toksiinide T-2 ja HT-2 esinemise kohta teraviljas ja teraviljatoodetes	2019
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1332/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97	2020
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ	2020
Komisjoni määrus (EL) nr 873/2012, 1. oktoober 2012, üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes	2020
Nõukogu direktiiv 78/142/EMÜ, 30. jaanuar 1978, vinüülkloriidmonomeeri sisaldavaid ja toiduainetega kokkupuutumiseks mõeldud materjale ja esemeid käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta	2020
Komisjoni direktiiv 92/2/EMÜ, 13. jaanuar 1992, millega sätestatakse proovivõtumenetlus ja ühenduse analüüsimeetod kiirkülmutatud toitude temperatuuri ametlikuks kontrolliks	2020
Nõukogu direktiiv 89/108/EMÜ, 21. detsember 1988, kiirkülmutatud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta	2020
Komisjoni määrus (EÜ) nr 37/2005, 12. jaanuar 2005, temperatuuri jälgimise kohta inimtoiduks ettenähtud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides	2020
Komisjoni otsus 2005/463/EÜ, 21. juuni 2005, millega luuakse võrkude rühm geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllunduskultuuride samaaegset viljelemist käsitleva teabe vahetamiseks ja kooskõlastamiseks	2020
Komisjoni otsus 2009/770/EÜ, 13. oktoober 2009, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule lastavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ	2020
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ	2021
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2065/2003, 10. november 2003, toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta	2021
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013, 10. detsember 2013, millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks	2021
Komisjoni direktiiv 93/11/EMÜ, 15. märts 1993, mis käsitleb N-nitrosamiinide ja N-nitrosamiinideks muutuvate ainete eraldumist elastomeerist või kummist pudeli- ja rõngasluttidest	2021
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1895/2005, 18. november 2005, teatavate epoksüderivaatide kasutamise piirangu kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes	2021
Komisjoni soovitus, 13. juuli 2010, suuniste kohta samaaegse viljelemise riiklike meetmete väljatöötamiseks, et vältida GMOde tahtmatut sattumist tavapärastesse ja mahepõllunduskultuuridesse	2021
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1882/2006, 19. detsember 2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid nitraatide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes	2021
Komisjoni otsus 86/474/EMÜ, 11. september 1986, kohapealsete kontrollide rakendamise kohta veiste, sigade ja värske liha importimisel kolmandatest riikidest	2022
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta	2022
Komisjoni määrus (EL) nr 10/2011, 14. jaanuar 2011, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta	2022
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/54/EÜ, 18. juuni 2009, loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta	2022
Komisjoni direktiiv 2003/40/EÜ, 16. mai 2003, milles kehtestatakse loodusliku mineraalvee komponentide loetelu, kontsentratsioonipiirid ja märgistamise nõuded ning osooniga rikastatud õhu kasutustingimused loodusliku mineraalvee ja allikavee töötlemisel	2022
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/41/EÜ, 6. mai 2009, geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta	2022
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1337/2013, 13. detsember 2013, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 kohaldamiseks seoses värske, jahutatud ja külmutatud sea-, lamba-, kitse- ja kodulinnuliha päritoluriigi või lähtekoha tähisega	2022
Komisjoni määrus (EL) nr 115/2010, 9. veebruar 2010, millega sätestatakse aktiveeritud alumiiniumoksiidi kasutamise tingimused fluoriidi eemaldamiseks looduslikust mineraalveest ja allikaveest	2023
Komisjoni otsus 2000/608/EÜ, 27. september 2000, mis käsitleb direktiivi 90/219/EMÜ (geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta) III lisas visandatud riski hindamise juhiseid	2023
Komisjoni määrus (EL) nr 28/2012, 11. jaanuar 2012, millega kehtestatakse sertifitseerimisnõuded teatavate liittoodete importimiseks liitu ja transiidiks läbi liidu ning muudetakse otsust 2007/275/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1162/2009	2023
Komisjoni otsus 2005/34/EÜ, 11. jaanuar 2005, millega kehtestatakse ühtlustatud standardid teatavate jääkide olemasolu kontrolliks kolmandatest riikidest imporditud loomsetes saadustes	2023
Nõukogu direktiiv 82/711/EMÜ, 18. oktoober 1982, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks vajalikud põhireeglid	2023
Nõukogu direktiiv 84/500/EMÜ, 15. oktoober 1984, toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud keraamikatooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta	2023
Komisjoni direktiiv 96/8/EÜ, 26. veebruar 1996, kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta	2023
Nõukogu otsus 2002/812/EÜ, 3. oktoober 2002, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ kehtestatakse geneetiliselt muundatud organismide toodetena või toodete koostises turuleviimisega seotud teabe koondvorm	2023
Komisjoni määrus (EL) nr 210/2013, 11. märts 2013, idusid tootvate ettevõtete tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 852/2004	2024
Komisjoni määrus (EL) nr 579/2014, 28. mai 2014, millega lubatakse erand teatavatest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa sätetest, mis on seotud vedelate õlide ja rasvade mereveoga	2024
Komisjoni määrus (EL) nr 432/2012, 16. mai 2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited	2024
Nõukogu direktiiv 85/572/EMÜ, 19. detsember 1985, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks kasutatavate mudelainete nimekiri	2024
Komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2009, 10. veebruar 2009, milles sätestatakse piirnormid koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide esinemisele toidus, mis on tingitud nende ainete vältimatust ülekandest muusse kui selleks ettenähtud sööta	2024
Komisjoni direktiiv 2007/42/EÜ, 29. juuni 2007, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete kohta	2024
Komisjoni soovitus 2011/516/EL, 23. august 2011, dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide (PCBde) sisalduse vähendamise kohta söödas ja toiduainetes	2025
Komisjoni soovitus 2006/794/EÜ, 16. november 2006, dioksiinide, dioksiinitaoliste polükloreeritud bifenüülide ja muude kui dioksiinitaoliste polükloreeritud bifenüülide taustanivoode seire kohta toiduainetes	2025
Komisjoni määrus (EL) nr 589/2014, 2. juuni 2014, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide, dioksiinitaoliste PCBde ja mittedioksiinitaoliste PCBde sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 252/2012	2025
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 503/2013, 3. aprill 2013, mis käsitleb loa taotlemist geneetiliselt muundatud toidule ja söödale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 641/2004 ja (EÜ) nr 1981/2006	2025
Komisjoni soovitus 2003/598/EÜ, 11. august 2003, mis käsitleb patuliiniga saastumise vältimist ja vähendamist õunamahlas ning muudes jookides, mille koostisosaks on õunamahl	2026
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta	2026
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/3/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta	2026
Komisjoni määrus (EL) nr 907/2013, 20. september 2013, millega kehtestatakse eeskiri üldnimetuse kasutamise avalduste esitamiseks	2026
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/32/EÜ, 23. aprill 2009, toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta	2026
Komisjoni määrus (EÜ) nr 450/2009, 29. mai 2009, toiduga kokkupuutumiseks ette nähtud aktiivsete ja intelligentsete materjalide ja esemete kohta	2026
Komisjoni määrus (EL) nr 284/2011, 22. märts 2011, Hiina Rahvavabariigist ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonnast pärit või sealt lähetatud polüamiid- ja melamiinplastikust köögitarvete impordi eritingimuste ja üksikasjaliku korra kehtestamise kohta	2026
Komisjoni määrus (EÜ) nr 282/2008, 27. märts 2008, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete ning määruse (EÜ) nr 2023/2006 muutmise kohta	2026
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 321/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 10/2011, et piirata bisfenool A kasutamist imikute plastist lutipudelites	2026
3. jagu. Taimekaitse
Komisjoni direktiiv 2008/61/EÜ, 17. juuni 2008, millega kehtestatakse tingimused, mille alusel võib teatavaid nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisas loetletud kahjulikke organisme, taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid tuua ühendusse või teatavatele ühenduse kaitstavatele aladele või nende piires vedada katsete tegemiseks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks	2015
Komisjoni soovitus 2014/63/EL, 6. veebruar 2014, Diabrotica virgifera virgifera Le Conte'i tõrje kohta liidu piirkondades, kus selle esinemine on kinnitust leidnud	2015
Komisjoni direktiiv 2004/105/EÜ, 15. oktoober 2004, millega määratakse kindlaks ametlike fütosanitaarsertifikaatide või reekspordi fütosanitaarsertifikaatide näidised, mis peavad kolmandatest riikidest ja nõukogu direktiivis 2000/29/EÜ loetletud riikidest pärit taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega kaasas olema	2015
Komisjoni direktiiv 94/3/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega sätestatakse menetlus kolmandatest riikidest pärinevate taimetervist otseselt ohustavate saadetiste või kahjulike organismide kinnipidamisest teavitamise kohta	2015
Nõukogu direktiiv 2000/29/EÜ, 8. mai 2000, taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta	2016
Komisjoni direktiiv 92/90/EMÜ, 3. november 1992, millega kehtestatakse taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootjate ja importijate kohustused ning nende registreerimise üksikasjad	2016
Nõukogu direktiiv 2007/33/EÜ, 11. juuni 2007, mis käsitleb kartuli-kiduussi tõrjet ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 69/465/EMÜ	2016
Nõukogu direktiiv 98/57/EÜ, 20. juuli 1998, haigusetekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolli kohta	2017
Komisjoni direktiiv 2004/103/EÜ, 7. oktoober 2004, mis käsitleb nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete identsus- ja fütosanitaarkontrolle, mida võib teha mujal kui ühenduse piiriületuskohas või selle läheduses, ning millega täpsustatakse nende kontrollidega seotud tingimusi	2017
Nõukogu direktiiv 93/85/EMÜ, 4. oktoober 1993, kartuli ringmädaniku kontrolli kohta	2017
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1756/2004, 11. oktoober 2004, millega täpsustatakse vajalike tõendite üksikasjalikud tingimused ja teatavate taimede, taimsete saaduste või muude nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud toodete fütosanitaarkontrollide vähendamise tüübi ja taseme kriteeriumid	2018
Komisjoni direktiiv 98/22/EÜ, 15. aprill 1998, milles sätestatakse miinimumnõuded kolmandatest riikidest toodavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete fütosanitaarkontrolli tegemiseks ühenduses mujal kui sihtkohas asuvates kontrollpunktides	2018
Komisjoni direktiiv 92/70/EMÜ, 30. juuli 1992, milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad	2018
Komisjoni direktiiv 93/51/EMÜ, 24. juuni 1993, millega kehtestatakse eeskirjad teatavate taimede, taimsete saaduste või muude toodete liikumise kohta läbi kaitstud ala ning selliselt kaitstud alalt pärit ning sellel alal toimuvate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete liikumise kohta	2018
Nõukogu direktiiv 68/193/EMÜ, 9. aprill 1968, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta	2018
Nõukogu direktiiv 2008/72/EÜ, 15. juuli 2008, köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta	2018
Komisjoni määrus (EL) nr 544/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega	2018
Komisjoni määrus (EL) nr 283/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta	2018
Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ	2018
Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta	2019
Nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta	2019
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, 18. september 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted	2019
Komisjoni rakendusotsus 2012/756/EL, 5. detsember 2012, Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto liitu sissetoomise ja seal leviku vastu võetavate meetmete kohta	2019
Nõukogu direktiiv 2008/90/EÜ, 29. september 2008, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta	2019
Nõukogu direktiiv 98/56/EÜ, 20. juuli 1998, dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turustamise kohta	2019
Nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta	2019
Nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta	2019
Komisjoni rakendusotsus 2012/138/EL, 1. märts 2012, Anoplophora chinensis'e (Forster) liitu sissetoomise ja seal leviku vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta	2020
Komisjoni rakendusotsus 2012/270/EL, 16. mai 2012, organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp.n., Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta	2020
Nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta	2020
Nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta	2020
Komisjoni otsus 81/675/EMÜ, 28. juuli 1981, millega sätestatakse, et teatud sulgemissüsteemid loetakse nõukogu direktiivide 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ tähenduses „ühekordselt kasutatavateks”	2020
Nõukogu otsus 2003/17/EÜ, 16. detsember 2002, kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse kohta ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta	2020
Komisjoni määrus (EÜ) nr 217/2006, 8. veebruar 2006, milles sätestatakse nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide loaga ajutiselt lubada minimaalsetele idanevusnõuetele mittevastava seemne turustamine	2020
Komisjoni määrus (EL) nr 284/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta	2020
Komisjoni määrus (EL) nr 547/2011, 8. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega	2020
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks	2020
Nõukogu direktiiv 2006/91/EÜ, 7. november 2006, San José kilptäi tõrje kohta	2021
Komisjoni otsus 2006/464/EÜ, 27. juuni 2006, ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks	2021
Komisjoni otsus 2007/365/EÜ, 25. mai 2007, Rhynchophorus ferrugineus'i (Olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks võetavate erakorraliste meetmete kohta	2021
Komisjoni määrus (EL) nr 546/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega	2021
Komisjoni otsus 2002/757/EÜ, 19. september 2002, ajutiste erakorraliste fütosanitaarmeetmete kohta Phytophtora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp nov. ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks	2022
Komisjoni rakendusotsus 2014/497/EL, 23. juuli 2014, Xylella fastidiosa (Well et Raju) liitu sissetoomise ja seal leviku vastu võetavate meetmete kohta	2022
Komisjoni rakendusotsus 2012/535/EL, 26. september 2012, erakorraliste meetmete võtmise kohta Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks liidus	2022
Komisjoni otsus 80/755/EMÜ, 17. juuli 1980, millega lubatakse trükkida nõutav teave kustumatult teraviljaseemne pakenditele	2022
Komisjoni direktiiv 2004/29/EÜ, 4. märts 2004, millega määratakse kindlaks viinamarjasortide tunnused ja kontrolli miinimumtingimused	2022
Komisjoni direktiiv 93/61/EMÜ, 2. juuli 1993, milles sätestatakse loetelu tingimuste kohta, millele peab nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ kohaselt vastama köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal, v.a seeme	2022
Komisjoni direktiiv 93/62/EMÜ, 5. juuli 1993, millega kehtestatakse tarnijate ja ettevõtete järelevalve ja kontrolli rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivile 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta	2022
Komisjoni direktiiv 93/48/EMÜ, 23. juuni 1993, milles sätestatakse nende tingimuste loetelu, millele peavad nõukogu direktiivi 92/34/EMÜ kohaselt vastama puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjal ja viljapuud	2022
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga	2022
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, 1. juuni 2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga	2022
Nõukogu otsus 2004/371/EÜ, 20. aprill 2004, söödakultuuridena kasutamiseks mõeldud seemnesegude turustamise tingimuste kohta	2023
Komisjoni direktiiv 2008/124/EÜ, 18. detsember 2008, millega lubatakse teatavate söödakultuuride ning õli- ja kiudtaimede liikide seemne turustamist ainult juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena	2023
Komisjoni direktiiv 2010/60/EL, 30. august 2010, millega sätestatakse teatavad erandid looduskeskkonna säilitamiseks mõeldud söödakultuuride seemnesegude turustamiseks	2023
Komisjoni rakendusotsus 2012/340/EL, 25. juuni 2012, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ kohase ajutise katse korraldamist seoses ametliku järelevalve all toimuva põldtunnustamisega eliitseemne ja eliitseemnele eelnevate põlvkondade aretusseemne puhul	2023
Komisjoni otsus 2009/109/EÜ, 9. veebruar 2009, ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad piirangud nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ alusel söödakultuuridena kasutamiseks ettenähtud seemnesegude turustamise suhtes, et teha kindlaks, kas teatavad liigid, mida ei ole loetletud nõukogu direktiivides 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/55/EÜ või 2002/57/EÜ, vastavad direktiivi 66/401/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti A lisamise tingimustele	2023
Komisjoni otsus 2004/200/EÜ, 27. veebruar 2004, melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta	2023
Komisjoni direktiiv 93/64/EMÜ, 5. juuli 1993, millega kehtestatakse tarnijate ja ettevõtete järelevalve ja kontrolli rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta	2023
Komisjoni direktiiv 93/79/EMÜ, 21. september 1993, milles nähakse ette täiendavad rakendussätted tarnijate poolt nõukogu direktiivi 92/34/EMÜ alusel peetavate viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuusortide loetelude kohta	2023
Komisjoni direktiiv 93/49/EMÜ, 23. juuni 1993, milles sätestatakse nende tingimuste loetelu, millele peavad nõukogu direktiivi 91/682/EMÜ kohaselt vastama dekoratiivtaimede paljundusmaterjal ja dekoratiivtaimed	2023
Komisjoni direktiiv 1999/66/EÜ, 28. juuni 1999, millega kehtestatakse tarnija poolt nõukogu direktiivi 98/56/EÜ kohaselt koostatud märgistusele või muudele dokumentidele esitatavad nõuded	2023
Komisjoni direktiiv 1999/68/EÜ, 28. juuni 1999, milles nähakse ette lisasätted tarnijate poolt nõukogu direktiivi 98/56/EÜ alusel peetavate dekoratiivtaimesortide loetelude kohta	2023
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta	2023
Nõukogu direktiiv 74/647/EMÜ, 9. detsember 1974, nelgimähkuri tõrje kohta	2024
Komisjoni otsus 2007/433/EÜ, 18. juuni 2007, ajutiste erakorraliste meetmete kohta kahjuliku organismi Gibberella circinata Nirenberg & O'Donnell ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimiseks	2024
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2301/2002, 20. detsember 2002, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad väikeste seemnekoguste määratluse kohta	2024
Komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas	2024
Komisjoni otsus 2004/842/EÜ, 1. detsember 2004, rakenduseeskirjade kohta, mille alusel liikmesriigid võivad lubada turule viia nende sortide seemneid, mille kohta on esitatud taotlus riiklikku põllumajandustaimesortide või köögiviljasortide kataloogi kandmiseks	2024
Komisjoni määrus (EÜ) nr 637/2009, 22. juuli 2009, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja -köögiviljasortide nimede sobivusega	2024
Komisjoni otsus 90/639/EMÜ, 12. november 1990, millega määratakse kindlaks nimetused, mida peavad kandma otsuses 89/7/EMÜ loetletud köögiviljasortidest tuletatud sordid	2024
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 208/2013, 11. märts 2013, idandite ja idandite tootmiseks ettenähtud seemnete jälgitavuse nõuete kohta	2024
Komisjoni rakendusotsus 2012/697/EL, 8. november 2012, perekonna Pomacea (Perry) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate meetmete kohta	2025
Komisjoni direktiiv 93/50/EMÜ, 24. juuni 1993, millega määratletakse teatavad direktiivi 77/93/EMÜ V lisa A osas loetlemata taimed, mille tootjad või tootmispiirkondades asuvad laod ja laomajandid peavad olema kantud ametlikku registrisse	2025
Komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas	2025
Komisjoni rakendusdirektiiv 2014/20/EL, 6. veebruar 2014, millega määratakse kindlaks liidu eliitseemnekartuli ja sertifitseeritud seemnekartuli klassid ning selliste klasside suhtes kohaldatavad tingimused ja nimetused	2025
Komisjoni rakendusdirektiiv 2014/21/EL, 6. veebruar 2014, millega määratakse kindlaks supereliitseemnekartuli suhtes kohaldatavad miinimumtingimused ja liidu klassid	2025
Komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult õli- ja kiudtaimede seemne pakenditele ja muudetakse otsust 87/309/EMÜ, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuri liikide pakenditele	2025
Komisjoni direktiiv 92/105/EMÜ, 3. detsember 1992, millega kehtestatakse teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ühenduse piires liikumisel kasutatavate taimepasside ühtlustamise ulatus ning taimepasside väljastamise üksikasjalik kord ja nende ümbervahetamise tingimused ja üksikasjalik kord	2025
Komisjoni määrus (EL) nr 211/2013, 11. märts 2013, milles käsitletakse idandite ja idandite kasvatamiseks ette nähtud seemnete liitu importimiseks kehtestatud sertifitseerimisnõudeid	2025
Komisjoni otsus 2004/266/EÜ, 17. märts 2004, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult söödakultuuriliikide seemnete pakenditele	2026
Komisjoni rakendusotsus 2014/87/EL, 13. veebruar 2014, liidus Xylella fastidiosa (Well et Raju) leviku vastu võetavate meetmete kohta	2026
Komisjoni otsus 2007/410/EÜ, 12. juuni 2007, kartuli värtnaviroidi ühendusse toomist ja seal levimist takistavate meetmete kohta	2026
Komisjoni direktiiv 2008/62/EÜ, 20. juuni 2008, millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks	2026
Komisjoni direktiiv 2009/145/EÜ, 26. november 2009, millega sätestatakse teatavad erandid traditsiooniliselt teatavates paikkondades ja piirkondades kasvatatud ja geneetilisest erosioonist ohustatud köögivilja rahvaselektsioonsortide ja -sortide ning selliste köögiviljasortide heakskiitmiseks, millel ei ole põllukultuuride tööstusliku tootmise puhul tegelikku väärtust, kuid mis on aretatud eritingimustes kasvamiseks, ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete turustamiseks	2026
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2100/94, 27. juuli 1994, ühenduse sordikaitse kohta	2026
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1768/95, 24. juuli 1995, ühenduse sordikaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 14 lõikes 3 osutatud põllumajandusliku erandi rakenduseeskirjade kohta	2026
Komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2009, 17. september 2009, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses menetlusega Ühenduse Sordiametis	2026

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

Ajakava: Gruusia ühtlustab oma õigusaktid eespool nimetatud määrusega (välja arvatud artiklid 1–3, artikli 8 lõike 1 esimene lõik, artiklid 18 ja 19, artikli 94 lõige 1, artiklid 97 ja 113, artikli 117 punkt c, artiklid 129, 163–165, 174, 179, 209, 210, 211, artikli 215 lõige 4 ja artiklid 247–253) nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.

Lepinguosalised vaatavad artiklites 84 ja 130–136 käsitletud tollikontrolli all töötlemise alase ühtlustamise uuesti läbi enne ülalnimetatud ühtlustamistähtaja lõppu.

Õigusnormide ühtlustamine artikli 173, artikli 221 lõike 3 ja artikli 236 lõike 2 suhtes toimub nii kiiresti kui võimalik.

Ajakava: Gruusia ühtlustab oma õigusaktid eespool nimetatud konventsioonidega, kaasa arvatud võimaliku ühinemise kaudu nimetatud konventsioonidega, nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1186/2009 16. november 2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem

Ajakava: Gruusia ühtlustab oma õigusaktid eespool nimetatud määruse I ja II jaotisega nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 608/2013, 12. juuni 2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis

Ajakava: Gruusia ühtlustab eespool nimetatud määruse sätted (välja arvatud artikkel 26) kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist. Kohustus ühtlustada õigusaktid määrusega (EL) nr 608/2013 ei kohusta Gruusiat võtma meetmeid, kui Gruusia intellektuaalomandi materiaalõigus ja eeskirjad ei taga teatava intellektuaalomandi õiguste kaitset.

ETTEVÕTLUSEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND; PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD KOHUSTUSTE LOEND; JUHTIVTÖÖTAJATE, KÕRGHARIDUSEGA PRAKTIKANTIDE JA MÜÜGIESINDAJATEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND

XVI-A, XVI-B, XVI-C ja XIV-D lisa kohaldamisel kasutatakse järgmiseid lühendeid:

AT	Austria
BE	Belgia
BG	Bulgaaria
CY	Küpros
CZ	Tšehhi Vabariik
DE	Saksamaa
DK	Taani
EL	Euroopa Liit, sealhulgas selle liikmesriigid
ES	Hispaania
EE	Eesti
FI	Soome
FR	Prantsusmaa
GR	Kreeka
HR	Horvaatia
HU	Ungari
IE	Iirimaa
IT	Itaalia
LV	Läti
LT	Leedu
LU	Luksemburg
MT	Malta
NL	Madalmaad
PL	Poola
PT	Portugal
RO	Rumeenia
SK	Slovaki Vabariik
SI	Sloveenia
SE	Rootsi
UK	Ühendkuningriik

XVI-E, XVI-F, XVI-G ja XIV-H lisa kohaldamisel kasutatakse järgmiseid lühendeid:

Reservatsioon, mis vastab majandustegevusalale, mis ei ole liberaliseeritud (piiranguteta), on väljendatud järgmiselt: „Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad”.

Kui punktis a või b on nimetatud üksnes liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad kõnealuses punktis nimetamata liikmesriigid käesoleva lepingu artikli 79 lõike 2 kohaseid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke liiduüleseid reservatsioone, mida võidakse kohaldada).

EL: Riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi ( 42 ).

EL: Kohtlemine, mis saab osaks liikmesriigi õiguse kohaselt moodustatud tütarettevõtjatele (Gruusia äriühingute tütarettevõtjad), mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on liidus, ei laiene liikmesriigis asutatud Gruusia äriühingu filiaalidele ega esindustele. ( 43 )

AT: Juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid; Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias.

FI: Välismaalane, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana ning vähemalt üks partneritest täisühingus või usaldusühingu täisosanik peab olema Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) alaline resident. Kõigi sektorite puhul peab vähemalt üks juhatuse tava- ja asendusliikmetest ja tegevdirektor olema EMP resident; teatavatele äriühingutele võib siiski teha erandeid. Kui Gruusia organisatsioon kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba.

HU: Riigile kuuluva kinnisvara omandamise korral võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

IT: Tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsemiseks võidakse nõuda elamisluba.

PL: Gruusia ettevõtjad võivad tegeleda majandustegevusega üksnes usaldusühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu, piiratud vastutusega äriühingu ning kapitaliühingu vormis (õigusteenuste puhul üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu vormis).

RO: Äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pooled juhatuse liikmed peavad olema Rumeenia kodanikud, kui asutamislepingus või põhikirjas ei ole sätestatud teisiti. Enamus äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.

SE: Välismaa äriühing, kes ei ole asutanud Rootsis juriidilist isikut või kes tegeleb ettevõtlusega kaubandusagendi vahendusel, teostab kommertstehingud Rootsis registreeritud filiaali kaudu, millel on sõltumatu juhatus ja eraldi raamatupidamine. Filiaali tegevdirektor ja vajaduse korral asetegevdirektor peavad elama EMPs. Väljaspool EMPd elav füüsiline isik, kes teostab Rootsis kommertstehinguid, peab ametisse määrama ja registreerima residendist esindaja, kes vastutab äritegevuse eest Rootsis. Rootsis toimuva äritegevuse raamatupidamist arvestatakse eraldi. Pädev asutus võib üksikjuhtumitel filiaali ja elukohta käsitlevates nõuetes erandeid teha. Alla aastapikkused ehitusprojektid, mida teostab väljaspool EMPd asuv äriühing või füüsiline isik, on filiaali asutamise või residendist esindaja määramise kohustuse täitmisest vabastatud Rootsi piiratud vastutusega äriühingu võib asutada EMPs elav füüsiline isik, Rootsi õiguse alusel asutatud juriidiline isik või juriidiline isik, mis on asutatud EMPsse kuuluva riigi õigusaktide alusel ning mille registrijärgne asukoht, peakorter või peamine tegevuskoht asub EMPs. Asutajaks võib olla partnerlus juhul, kui kõik isikliku piiramatu vastutusega omanikud resideerivad EMPs. Väljaspool EMPd asuvad asutajad võivad taotleda luba pädevalt asutuselt. Piiratud vastutusega äriühingute ning kooperatiivsete tulundusühingute puhul peab EMPs elama vähemalt 50 % juhatusest, vähemalt 50 % juhatuse asendusliikmetest, tegevdirektor, asetegevdirektor ning vähemalt üks äriühingu nimel allkirjaõigust omav isik. Pädev asutus võib kõnealuse tingimuse puhul teha erandeid. Kui ükski äriühingu esindajatest ei ela Rootsis, peab juhatus määrama ja registreerima Rootsis elava isiku, kellel on volitused võtta äriühingu nimel vastu teenuseid. Vastavad tingimused kehtivad kõikide muude juriidilise isiku liikide asutamise suhtes.

SK: Gruusia füüsiline isik, kes kantakse äriregistrisse ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikuna, peab esitama Slovakkia elamisloa.

ES: Et välisriikide valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks ettevõtte majandushuvidele mõjutama ka riigi majandusväliseid huve) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba.

BG: Välisinvestorid ei saa osaleda erastamises. Välisinvestorid ja Gruusia kontrollosalusega Bulgaaria juriidilised isikud vajavad luba:

FR: Gruusia ostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes, või 20 % avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingutes, kohaldatakse järgmist eeskirja:

Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirata avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamise eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba.

HU: Hiljuti erastatud äriühingutes Gruusia poolse osalemise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

IT: Valitsus võib kaitse- ja riikliku julgeoleku valdkonnas tegutsevates ettevõtjates kasutada teatavaid erivolitusi (kõigi kaitse- ja riikliku julgeoleku valdkonnas strateegiliselt olulisteks peetavaid ülesandeid täitvate juriidiliste isikute suhtes). Sama kehtib teatavates energia-, transpordi- ja kommunikatsioonivaldkonna strateegiliselt olulisteks peetavate tegevuste suhtes.

PL: Välismaalastel (välisriigi füüsilistel või juriidilistel isikutel) peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. Piiranguteta seoses riigivara omandamisega, s.o erastamisprotsessi reguleerivad määrused.

AT: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve või mitte.

BG: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sh filiaali kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud ei või omandada põllumajandusmaad. Välisriigi juriidilised isikud ja alaliselt välismaal elavad välisriigi kodanikud võivad omandada hooneid ja piiratud õigusi kinnisvara omandamiseks (õigus kasutada, õigus ehitada, õigus püstitada pealisehitisi ja õigus kehtestada servituute).

CZ: Põllumajandus- ja metsamaad saavad omandada ainult välisriigi füüsilised isikud, kes elavad alaliselt Tšehhi Vabariigis, ja Tšehhi Vabariigi juriidiliste isikutena loodud ettevõtjad. Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad. Riigile kuuluvat põllumajandusmaad saavad omandada ainult Tšehhi kodanikud, omavalitsused ja avalik-õiguslikud ülikoolid (koolitus- ja teadustegevuseks). Juriidilised isikud (sõltumata nende vormist või asukohast) saavad riigile kuuluvat põllumajandusmaad omandada ainult juhul, kui neile juba kuuluv hoone on sellisele maale ehitatud või kui kõnealune maa on sellise hoone kasutamiseks hädavajalik. Riigimetsamaid saavad osta ainult omavalitsused ja avalik-õiguslikud ülikoolid.

CY: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

DK: Mitteresidentidest füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara ostmisel piirangud. Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on põllumajandusmaa ostmisel piirangud.

HU: Kui põllumaad käsitlevates õigusaktides ettenähtud erandite alusel ei ole sätestatud teisiti, ei või välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud põllumaad osta. Välismaalased peavad kinnisvara ostuks saama kinnisvara asukoha põhjal loa riigi pädevalt ametiasutuselt.

GR: Vastavalt seadusele nr 1892/90 on maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustava kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks.

HR: Piiranguteta kinnisvara omandamise korral teenusepakkujate poolt, kes ei ole Horvaatias asutatud ja registreeritud. Kinnisvara omandamine teenuste osutamiseks Horvaatias asutatud ja juriidilise isikuna registreeritud äriühingute poolt on lubatud. Kinnisvara omandamiseks teenuste osutamiseks filiaalide poolt on vaja justiitsministeeriumi heakskiitu. Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei saa omandada põllumajandusmaad.

IE: Kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik nõusolek. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus-, kaubandus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

IT: Välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude suhtes kohaldatakse vastastikkuse nõuet.

LT: Maa, siseveekogude ja metsa omandamine on lubatud välisriigi füüsilistele ja juriidilistele isikutele, kes vastavad Euroopa ja Atlandi-ülese integratsiooni kriteeriumidele. Maatükkide omandamise menetlus, tingimused ja piirangud kehtestatakse põhiseadusega.

LV: Piirangud maa ostmiseks maapiirkondades ja linnades või linnapiirkondades; lubatud on maa rentimine kuni 99 aastaks.

PL: Kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks on vaja luba. Luba antakse siseministri haldusaktiga kaitseministri nõusolekul, ning põllumajandusliku kinnisvara puhul ka põllumajanduse ja maaelu arengu ministri nõusolekul.

RO: Füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registreeritud ega oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada mis tahes liiki maad elavate isikute vaheliste tehingute kaudu.

SI: Välisriigi isikute poolt Sloveenia Vabariigis asutatud filiaalid võivad omandada kinnisvara (välja arvatud maad) ainult sellise majandustegevuse jaoks, milleks nad asutati.

SK: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei saa omandada põllumajandus- ja metsamaad. Teatavate kinnisvarakategooriate suhtes kehtivad erieeskirjad. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Välisriigi isikutel peab olema luba maa omandamiseks (Mooduste nr 3 ja 4 puhul).

FR: Põllumajandusettevõtete asutamise suhtes kolmandate riikide ettevõtjate poolt ja nende poolt viinamarjaistanduste omandamise suhtes nõutakse luba.

AT, HU, MT, RO: Põllumajandusliku tegevuse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BG: Metsaraie puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevate vete elusvarusid ja kalastuspiirkondi saavad kasutada ja neile pääsevad juurde üksnes ELi liikmesriigi lipu all sõitvad ja ELi territooriumil registreeritud kalalaevad, kui ei ole sätestatud teisiti.

SE: Laev loetakse Rootsi laevaks ja ta võib sõita Rootsi lipu all juhul, kui rohkem kui pool sellest kuulub Rootsi kodanikele või juriidilistele isikutele. Valitsus võib lubada välislaevadel sõita Rootsi lipu all juhul, kui nende tegevus on Rootsi kontrolli all või omanik elab alaliselt Rootsis. Laevad, mis kuuluvad 50 % ulatuses EMP kodanikele või äriühingutele, nende registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht asub EMPs ning tegevust kontrollitakse Rootsist, võib samuti Rootsi registrisse kanda. Kalapüügi kutsetegevuse litsents, mida on vaja professionaalseks kalapüügiks, antakse ainult juhul, kui kalapüük on seotud Rootsi kalatööstusega. Kõnealuseks seotuseks on olla näiteks asjaolu, et pool kalendriaasta saagist (väärtuse poolest) lossitakse Rootsis, pooled püügireisidest algavad Rootsi sadamatest või pooled laevastiku kaluritest elavad Rootsis. Üle viiemeetriste laevade puhul on vaja laevaluba ja kalapüügi kutsetegevuse litsentsi. Luba antakse juhul kui laev on muu hulgas registreeritud riiklikus registris ja laeval on tegelik majanduslik seos Rootsiga.

UK: Ühendkuningriigi lipu all sõitvate laevade omandamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad, välja arvatud juhul, kui vähemalt 75 % investeeringust kuulub Briti kodanikele ja/või äriühingutele, mis kuuluvad vähemalt 75 % ulatuses Briti kodanikele, kes elavad ja asuvad igal juhul Ühendkuningriigis. Laevade haldamine, juhtimine ja kontrollimine peab toimuma Ühendkuningriigist.

EL: Juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, ( 45 ) kust on pärit üle 5% ELi nafta- ja maagaasiimpordist, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna) võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all ( 46 ), kust on pärit üle 5% ELi nafta- ja maagaasiimpordist, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna) võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

IT: Kirjastus- ja trükiettevõtte omanikud peavad olema liikmesriigi kodanikud. Ettevõtjate peakorterid peavad asuma mõnes liikmesriigis.

SE: Rootsis trükitud ja avaldatud perioodikaväljaannete omanikud, kes on füüsilised isikud, peavad resideerima Rootsis või olema EMP kodanikud. Juriidilistest isikutest perioodikaväljaannete omanikud peavad olema asutatud EMPs. Rootsis trükitud ja avaldatud perioodikaväljaannetel ning tehnilistel salvestistel peab olema vastutav toimetaja, kes elab Rootsis.

Elektri, gaasi, auru ja kuumavee tootmine, ülekanne ja jaotamine enda tarbeks ( 47 ) (v.a tuumaenergiapõhine elektritootmine)

EL: Elektri tootmise, ülekande ja jaotuse puhul enda tarbeks ning gaasi tootmise ja gaaskütuste jaotuse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all ( 48 ), kust on pärit üle 5 % ELi nafta-, elektri- ja maagaasiimpordist, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

FI: Auru ja kuuma vee tootmise, ülekandmise ja jaotamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuste, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, „huissiers de justice” või muud „officiers publics et ministériels” ning valitsuse ametliku aktiga määratud kohtutäiturite poolt osutatud teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (ELi ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsus- ja/või elukohanõuet.

AT: Õigusteenuste puhul ei tohi välismaalastest advokaatide (kes peavad olema saanud oma asukohariigis täieliku erialase väljaõppe) osalus mistahes õigusbüroo aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ületada 25 %. Neil ei tohi olla otsustavat mõju otsuste tegemisel. Välismaiste vähemusinvestorite või nende kvalifitseeritud töötajate puhul on õigusteenuste osutamine lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse ja sellise jurisdiktsiooni õigusega, kus investor või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima; õigusteenuste osutamine seoses ELi ja liikmesriigi õigusega, sealhulgas kohtutes esindamine, nõuab täielikku vastuvõtmist advokatuuri ja selle suhtes kehtib kodakondsusnõue.

Kuluarvestuse, auditeerimise, raamatupidamise ja maksualase nõustamise teenuste puhul ei tohi välisriigi seaduste kohaselt tegutsema volitatud isikute osalemine aktsiakapitalis ja hääleõigus ületada 25 %.

Meditsiiniteenuste (välja arvatud hambaraviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide) ja veterinaariateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BG: Õigusteenuste puhul on mõned õigusliku vormi liigid („advokatsko sadrujue” ja „advokatsko drujestvo”) reserveeritud advokaatidele, kes on Bulgaarias täielikult advokatuuri vastu võetud. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht. Maksualase nõustamise teenuste puhul kohaldatakse ELi kodakondsuse nõuet. Arhitektuuriteenuste, linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste, inseneriteenuste ja integreeritud inseneriteenuste puhul võivad välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud, kellel on oma riigi õigusaktide kohaselt tunnustatud projekteerija litsents, Bulgaarias töid jälgida ja projekteerida iseseisvalt üksnes pärast konkursi võitmist ja kui neid on valitud töövõtjaks vastavalt riigihangete seaduses sätestatud menetlusele, riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide puhul peavad Gruusia ettevõtjad investorid tegutsema partnerluses kohalike investoritega või nende alltöövõtjatena. Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste puhul kohaldatakse ELi kodakondsuse nõuet. Ämmaemanda ja õeteenuste, füsioteraapiateenuste ja parameedikute teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

DK: välismaalastest audiitorid võivad sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi poolt volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani Ettevõtlusametilt.

FI: Riiklikult või eraõiguslikult rahastatud tervise- ja sotsiaalteenustega seotud teenuste (st meditsiini- (sealhulgas psühholoogi-) ja hambaarstiteenuste, ämmaemanda teenuste, füsioteraapiateenuste ja parameedikute teenuste) puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

FI: Auditeerimisteenuste puhul peab vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest olema alaline elanik.

FR: Õigusteenuste puhul on mõned õigusliku vormi liigid („association d’avocats” ja „société en participation d’avocat”) reserveeritakse advokaatidele, kes on Prantsusmaal täielikult advokatuuri vastu võetud. Arhitektuuriteenuste, meditsiini- (sealhulgas psühholoogi-) ja hambaarstiteenuste, ämmaemanda ja õeteenuste, füsioteraapiateenuste ja parameedikute teenuste puhul on välisettevõtjatel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu „société d'exercice liberal” (sociétés anonymes, sociétés à responsabilité limitée ou sociétés en commandite par actions) ja „société civile professionnelle”. Veterinaariateenuste suhtes kohaldatakse kodakondsuse ja vastastikkuse nõuet.

GR: Hambatehnikute puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Vannutatud audiitori litsentsi saamiseks ning veterinaariateenuste osutamisel nõutakse ELi kodakondsust.

ES: Vannutatud audiitorite ja tööstusomandiga tegelevate advokaatide puhul kehtib ELi kodakondsuse nõue.

HR: Piirangud puuduvad, v.a õigusnõustamisel päritoluriigi, välis- ja rahvusvahelises õiguses. Pooli võivad esindada kohtutes üksnes Horvaatia advokatuuri („odvjetnici”) liikmed. Advokatuuri liikmeks saamiseks kehtib kodakondsusnõue. Rahvusvahelisi elemente sisaldavate menetluste puhul võivad pooli esindada vahekohtus – ad hoc kohtus muude riikide advokatuuridesse kuuluvad advokaadid.

Auditeerimisteenuste osutamiseks on vaja litsentsi. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitekti- ja inseneriteenuseid, kui neil on vastavalt Horvaatia Arhitektide Koja või Horvaatia Inseneride Koja heakskiit.

HU: Ettevõtete asutamine partnerluse kujul koos Ungari advokaadi (ügyvéd) või õigusbürooga (ügyvédi iroda) või esindusena. Veterinaariateenuste osutamisel kehtib EMPsse mittekuuluvate riikide kodanike suhtes alalise elukoha nõue.

LV: Vannutatud audiitorite äriühingus peab üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest kuuluma ELi või EMP vannutatud audiitoritele või vannutatud audiitorite äriühingutele.

LT: Auditeerimisteenuste puhul peab vähemalt ¾ audiitorifirma aktsiatest kuuluma ELi või EMP audiitoritele või audiitorifirmadele.

PL: Kui ELi advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu õiguslikule vormile. Veterinaariateenuste osutamisel kehtib ELi kodakondsuse nõue.

SK: Arhitekti-, inseneri- ja veterinaariateenuste osutamiseks on vaja täita alalise elukoha nõue.

SE: Õigusteenuste puhul advokatuuri vastuvõtmise suhtes, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat” kasutamiseks, kehtib elukohanõue. Likvideerijate suhte kehtib elukohanõue. Pädev asutus võib kõnealuse tingimuse puhul teha erandeid. Majanduskavale sertifitseerija määramisega on seotud EMP nõuded. Auditeerimisteenuste osutamise suhtes kehtib EMP elukohanõue.

EL: Riiklikult rahastatavate teadus- ja arendusteenuste korral antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes ELi kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.

LT: Laevad peavad kuuluma Leedu füüsilistele isikutele või Leedus asutatud äriühingutele.

SE: Gruusia osaluse korral laevas tuleb Rootsi lipu all sõitmiseks tõendada Rootsi domineerivat tegevusmõju.

EL: Õhusõidukitega seotud rendi- ja liisinguteenuste puhul, kuigi lühiajaliste liisingulepingute puhul võib lubada erandeid, peab õhusõiduki omanik olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitali omandi ja kontrolli nõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik.

EL, välja arvatud HU ja SE: Koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstustööliste, õendustöötajate jm töötajate värbamise teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Vajalik on elukohanõude täitmine või kaubanduslik kohalolek, kehtida võivad ka kodakondsusnõuded.

EL, välja arvatud BE, DK, GR, ES, FR, HU, IE, IT, LU, NL, SE ja UK: Personali töölerakendamise ja värbamise teenuste puhul kehtivad kodakondsuse- ja elukohanõuded.

EL, välja arvatud AT ja SE: Juurdlusteenust puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Vajalik on elukohanõude täitmine või kaubanduslik kohalolek, kehtida võivad ka kodakondsusnõuded.

AT: Töölerakendamisteenuste ja tööjõu rendi agentuuride valdkonnas võib loa anda üksnes juriidilistele isikutele, kelle peakorter on EMPs ja kelle juhatuse liikmed või juhtimisõiguslikud osanikud/aktsionärid, kes on volitatud juriidilist isikut esindama, on EMP kodanikud alalise elukohaga EMPs.

BE: Väljaspool EMPd peakorterit omav äriühing peab tõendama, et osutab päritoluriigis töölerakendamise teenuseid. Turvateenuste puhul kehtib juhatajate suhtes ELi kodakondsuse ja elukohanõue.

BG: Aerofotograafia, geodeesia, katastrimõõdistamise ja kartograafiaga seotud tegevuste puhul kehtib kodakondsusenõue. Personali töölerakendamis- ja värbamisteenuste, kontori abipersonali värbamise teenuste, juurdlusteenuste, turvateenuste, tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenuste ning nafta- ja gaasimaardlate seadmete remondi ja demonteerimisega seotud lepinguliste teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Ametliku kirjaliku ja suulise tõlke puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

DK: Turvateenuste puhul kehtib elukohanõue ning enamiku juhatuse liikmete ja juhtide puhul kehtib kodakondsusnõue. Lennujaama valveteenistuse töötajate puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EE: Turvateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Vandetõlkijate puhul nõutakse ELi kodakondsust.

FR: Töölerakendamisteenuste valdkonnas õiguste andmise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

FR: Välisettevõtjatel peab teadusliku ja tehnilise nõuande teenuste jaoks uurimis- ja geoloogilise luure teenuste osutamiseks olema eriluba.

HR: Töölerakendamis-, uurimis- ja turvateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

IT: Turvateenuste osutamiseks vajaliku loa saamiseks peab olema Itaalia või ELi kodakondsus ning täidetud elukohanõue. Kirjastus- ja trükiettevõtte omanikud peavad olema liikmesriigi kodanikud. Ettevõtjate peakorterid peavad asuma mõnes liikmesriigis. Inkasso- ja krediidiinfoteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

LV: Juurdlusteenuste puhul võivad litsentsi saada üksnes sellised detektiivibürood, mille juht ja kõik büroo juhatusse kuuluvad isikud on ELi või EMP kodanikud. Turvateenuste puhul peab litsentsi saamiseks vähemalt pool omakapitalist kuuluma ELi või EMP füüsilistele ja juriidilistele isikutele.

LT: Turvateenuste osutamisega võivad tegeleda üksnes EMP või NATO riigi kodakondsusega isikud.

PL: Juurdlusteenuste osutamisega seoses võib kutsetegevuse litsentsi anda Poola kodakondsusega isikule või mõne muu ELi liikmesriigi, EMP või Šveitsi kodanikule. Turvateenuste osutamisega seoses võib kutsetegevuse litsentsi anda ainult Poola kodakondsusega isikule või mõne muu ELi liikmesriigi, EMP või Šveitsi kodanikule. Vandetõlkijatele kehtib ELi kodakondsusnõue. Aerofotograafiateenuste osutajatel ning ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajal peab olema Poola kodakondsus.

PT: Juurdlusteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Inkassoteenuste ja krediidiinfoteenuste osutamisse ettevõtjatel peab olema ELi kodakondsus. Turvateenuste osutamisele spetsialiseerunud töötajatel peab olema täidetud kodakondsusnõue.

SE: Kirjastajal ning kirjastus- ja trükiettevõtte omaniku suhtes kehtib elukohanõue. Põhjapõdrakasvatusega võivad tegeleda ainult saamid.

SK: Juurdlusteenuste ja turvateenuste puhul võib litsentsi anda üksnes juhul, kui puudub turvarisk ja kui kõik juhid on ELi, EMP või Šveitsi kodanikud.

EL: Relvade, laskemoona ja lõhkeainete turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Mõnedes riikides kehtib kodakondsus- ja elukohanõue apteegipidamise ja tubakamüüjate suhtes.

FR: Tubaka jaemüügi valdkonnas ainuõiguste andmise suhtes võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

FI: Alkoholi ja ravimite turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

AT: Ravimite turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BG: Alkohoolsete jookide, keemiatoodete, tubaka ja tubakatoodete, ravimite, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade, relvade, laskemoona ja sõjavarustuse, nafta- ja naftatoodete, gaasi, väärismetallide ja vääriskivide turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

DE: Ravimite ja spetsiifiliste meditsiinitoodete jaemüük on lubatud ainult füüsilistele isikutele. Elukohanõue on vajalik apteekrilitsentsi ja/või apteegi avamiseks ravimite ja teatavate meditsiinitoodete müügiks. Teiste riikide kodanikud või isikud, kes ei ole sooritanud Saksa apteegieksamit, võivad saada ainult loa võtta üle juba eelneval kolmel aastal tegutsenud apteegi.

HR: Tubakatoodete turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Majapidamistele, tööstuslikele, kaubanduslikele või muudele kasutajatele vee kogumise, puhastamise ja jaotamisega seotud teenuste, sealhulgas joogiveega varustamise ning veemajanduse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Investeerimisfondide vara depositooriumina võivad tegutseda ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on ELis. Avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille peakontor ja registrijärgne asukoht on samas liikmesriigis.

AT: Välismaise kindlustusandja filiaalile ei anta tegevusluba, kui selle kindlustusandja õiguslik vorm ei vasta või ei ole võrreldav aktsiaseltsi või vastastikuse kindlustusseltsiga. Filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle alaline elukoht on Austrias.

BG: Pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes. Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. Enne teatavaid kindlustusliike pakkuva filiaali või esinduse asutamist peab välisriigi kindlustusseltsil olema luba nende kindlustusliikide pakkumiseks oma päritoluriigis.

CY: üksnes Küprose Börsi liikmed (börsimaaklerid) võivad tegelda äriga, mis on seotud väärtpaberimaaklerlusega Küprosel. Maaklerfirma võib Küprose börsi liikmena registreerida üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (filiaalid ei ole lubatud).

GR: Asutamisõigus ei hõlma esinduskontorite loomist ega muud kindlustusandja alalist kohalolekut, v.a juhul, kui sellised kontorid asutatakse agentuuride, filiaalide või peakontoritena.

ES: Enne teatavaid kindlustusliike pakkuva filiaali või esinduse asutamist peab välisriigi kindlustusseltsil olema luba nende kindlustusliikide pakkumiseks oma päritoluriigis.

HU: Välisriigi institutsioonide filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega riskikapitali haldust. Finantsasutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat käsitlevate määruste tähenduses ja kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris.

IE: kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondidena ja muutuva suurusega kapitaliga äriühingutena (v.a ettevõtted, kes tegelevad kollektiivse investeerimisega vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse, eurofond), peab usaldusisik/hoiulevõtja ja investeerimisfirma olema asutatud Iirimaal või mõnes teises liikmesriigis (filiaalid ei ole lubatud). Investeerimisusaldusühingute puhul peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal. Selleks et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab üksusel olema kas:

PT: Pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusseltsid, millel on luba elukindlustuse valdkonnas tegutsemiseks, või ettevõtted, kellel on luba hallata pensionifonde teistes liikmesriikides.

Filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemispraktika. Otseste filiaalide avamine ei ole lubatud kindlustusvahenduse eesmärgil, mis on reserveeritud vastavalt liikmesriigi õigusele loodud äriühingutele.

FI: Kohustusliku pensionikindlustuse teenust osutavate kindlustusandjate puhul: vähemalt poolte projektijuhtide, juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmete alaline elukoht peab olema ELis, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit.

Kohustusliku pensionikindlustuse teenust mitte osutavate kindlustusandjate puhul: vähemalt ühel juhatuse ja ühel nõukogu liikmel ning tegevdirektoril elukohanõue.

Gruusia kindlustusandja peamaakleri alaline elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei asu ELis.

Välisriigi kindlustajatele ei või anda tegevusluba tegutsemiseks Soomes filiaalina, kes annab kohustuslikku pensionikindlustust.

Pangandusteenuste puhul: vähemalt ühel asutajal, ühel juhatuse ja nõukogu liikmel, tegevdirektoril ja isikul, kellel on volitused krediidiasutuse nimel allkirjastada, elukohanõue.

IT: Selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Kollektiivsete investeerimisskeemide korral, mis ei ole ELi õigusaktide kohaselt ühtlustatud võõrandatavatesse väärtpaberitesse kollektiivselt investeerimise ettevõtted (eurofondid), peab usaldusisik/hoiulevõtja olema registreeritud juriidilise isikuna Itaalias või mõnes muus liikmesriigis ning asutatud filiaali kaudu Itaalias. ELi õigusaktidega ühtlustamata eurofondide valitsejad peavad samuti olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Pensionifondide vara võivad hallata üksnes pangad, kindlustusseltsid, investeerimisäriühingud ning ELi õigusaktidega ühtlustatud eurofondide valitsejad, mille peakontor on ELis, ning Itaalias juriidilise isikuna asutatud eurofondid. Koduuksemüügi teenuse osutamisel peavad vahendajad kasutama Itaalia registrisse kantud volitatud finantsteenuste osutajaid. Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegeleda tegevusega, mille eesmärk on osutada investeerimisteenuseid.

LT: Varahalduse eesmärgil nõutakse spetsialiseeritud fondivalitseja asutamist (mitte filiaalid).

Pensionifondide hoiustajateks võivad olla ainult ettevõtjad, kellel on Leedus registreeritud asukoht või filiaal.

Pensionifondide varade hoiustajateks võivad olla ainult pangad, kellel on Leedus registreeritud asukoht või filiaal ning neil on õigus osutada liikmesriikides või EMP riikides investeerimisteenuseid.

PL: Kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

SK: Välisriigi kodanikud võivad asutada kindlustusseltsi aktsiaseltsina või tegeleda kindlustustegevusega tütarettevõtjate kaudu registrijärgse asukohaga Slovakkias (mitte filiaalina).

Investeerimisteenuseid võivad Slovakkias osutada pangad, investeerimisäriühingud, investeerimisfondid ja väärtpaberidiilerid, mis on asutatud nõutava omakapitaliga aktsiaseltsina (mitte filiaalina).

SE: Kindlustusmaakler, kes ei ole asutatud juriidilise isikuna Rootsis, võib osutada teenuseid üksnes filiaali kaudu. Hoiupanga asutaja peab olema ELis elav füüsiline isik.

EL: Riiklikult rahastavate tervise-, sotsiaal- ja haridusteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Eraõiguslikult rahastavate muude terviseteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Eraõiguslikult rahastatud haridusteenuste puhul võib juhatuse liikmete enamuse suhtes kohaldada kodakondsusnõuet.

EL (v.a. NL, SE ja SK): Alg-, kesk, kõrg- ja täiskasvanuharidust mitte hõlmavate eraõiguslikult rahastatud haridusteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BE, CY, CZ, DK, FR, DE, GR, HU, IT, ES, PT ja UK: Eraõiguslikult rahastavate sotsiaalteenuste (v.a. v.a sanatooriumid, puhkekodud ja vanadekodud) puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

FI: Eraõiguslikult rahastavate tervise- ja sotsiaalteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BG: Välisriigi kõrgkoolid ei või avada Bulgaaria territooriumil oma esindusi. Välisriigi kõrgkoolid võivad avada Bulgaarias teaduskondi, osakondi, instituute ja kolledžeid üksnes Bulgaaria kõrgkoolide struktuuri raames ja koostöös nendega.

GR: Kõrgharidusteenuste puhul haridusasutuste asutamiseks, mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Eraõiguslikult asutatud alg- ja keskkoolide omanike ja enamiku juhatuse liikmete suhtes kehtib ELi kodakondsuse nõue.

HR: Alghariduse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

SE: jätab õiguse võtta ja säilitada meetmeid, mis käsitlevad ametiasutuste poolt hariduse andmiseks loa saanud haridusteenuste osutajaid. Nimetatud reservatsiooni kohaldatakse riiklikult rahastatud ja eraõiguslikult rahastatud haridusteenuste osutajate suhtes, kes saavad riigilt teatavat toetust, eelkõige riigi poolt tunnustatud haridusteenuste osutajad, riigi järelevalve all olevad haridusteenuste osutajad või õpingud, mis annavad õiguse õppetoetustele.

UK: Eraõiguslikult rahastatud kiirabiteenuste või eraõiguslikult rahastatud raviasutuste teenuste, v.a haiglateenuste võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BG: Hotelli-, restorani- ja toitlustusteenuste (v.a. toitlustamine õhutransporditeenuste käigus) osutamiseks on nõutav asutamine (mitte filiaalina).

FR: Välisosalus prantsuskeelseid väljaandeid kirjastavates olemasolevates äriühingutes ei tohi olla suurem kui 20 % äriühingu kapitalist või hääleõigustest. Meediaagentuuride puhul kohaldatakse võrdse kohtlemise suhtes juriidiliste isikute asutamisel vastastikkuse põhimõtet.

EL: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Õiguskindluse huvides täpsustatakse, et turulepääsu ei tagata.

AT: Suusakooli- ja mäeinstruktoriteenuste puhul peavad juriidiliste isikute direktorid olema EMP kodanikud.

BE, FR, HR ja IT: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Registreeritud äriühingute asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

FI: Meretranspordi abiteenuseid võivad osutada ainult Soome lipu all sõitvad laevad.

HR: Välismaised juriidilised isikud peavad meretranspordi abiteenuste osutamiseks asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa. Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate võimsuspiiridele.

EL: Riigisisese kabotaaži puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomastes riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.

AT ja HU: Registreeritud äriühingute asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

AT: Siseveetranspordi puhul antakse kontsessioon üksnes EMP juriidilistele isikutele ning üle 50 % aktsiakapitalist, hääleõigusest ja juhatuse enamus peab kuuluma EMP kodanikele.

HR: Siseveetranspordi puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Õhutranspordi valdkonnas vastastikuse turulepääsu tingimused sätestatakse ELi ja tema liikmesriikide ning Gruusia vahelises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.

EL: ELi lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtjat litsentsivas liikmesriigis või mujal ELis. Õhusõiduki rentimiseks koos meeskonnaga peab õhusõiduki omanik olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik. Õhusõidukit käitava lennuettevõtja omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.

EL: Kui kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda ELi lennuettevõtjatele ELis sätestatuga võrdväärset kohtlemist ( 51 ) või kui välisriigi lennuettevõtjad ei võimalda ELi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele ELis sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ELis võimaldavad kolmanda riigi lennuettevõtjatele või ELi lennuettevõtjad võimaldavad kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele võrdväärset kohtlemist.

HR: Reisijate- ja kaubavedude ning puksiirteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Kabotaažiteenuste jaoks on nõutav asutamine (mitte filiaalina). Veokorraldajatel on elukohanõue.

AT: Reisijate- ja kaubavedude puhul võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes ELi liikmesriikide kodanikele ning ELi juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub ELis.

BG: Reisijate- ja kaubavedude puhul võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes ELi liikmesriikide kodanikele ning ELi juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub ELis. Nõutav on registreerimine juriidilise isikuna. Füüsiliste isikute puhul kehtib ELi kodakondsuse nõue.

GR: Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks on vaja Kreekas väljastatud litsentsi. Litsentse väljastatakse mittediskrimineerivatel –tingimustel. Kreekas asutatud autoveo-ettevõtja võib kasutada ainult Kreekas registreeritud sõidukeid.

FI: Autovedude osutamiseks on vaja luba, mida ei anta välismaal registreeritud autodele.

LV: Reisijate- ja kaubaveoteenuste osutamiseks on vaja luba, mida ei anta välismaal registreeritud autodele. Asutatud üksused peavad kasutama riigis registreeritud sõidukeid.

RO: Litsentsi saamiseks võivad maanteeveo ja reisijaveoga tegelevad ettevõtjad kasutada ainult Rumeenias registreeritud sõidukeid, mida omatakse ja kasutatakse vastavalt valitsuse määrustele.

SE: Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks on vaja Rootsis väljastatud litsentsi. Taksolitsentsi saamise kriteeriumid hõlmavad tingimust, mille kohaselt äriühing määrab ametisse isiku, kes töötab veokorraldajana (de facto elukohanõue – vt asutamist käsitlev Rootsi reservatsioon). Autoveo-ettevõtja litsentsi saamise kriteeriumide kohaselt peab äriühing olema asutatud ELis, omama üksust Rootsis ning olema määranud veokorraldajaks füüsilise isiku, kes peab elama ELis. Litsentse väljastatakse mittediskrimineerivatel tingimustel, v.a. maanteeveo ja reisijaveoga tegelevad ettevõtjad võivad üldiselt kasutada ainult riiklikus autoregistris registreeritud sõidukeid. Juhul kui sõiduk on registreeritud välismaal, see kuulub füüsilisele või juriidilisele isikule, kelle põhiline elukoht on välismaal ning kui kõnealune sõiduk tuuakse ajutiselt Rootsi, võib seda Rootsis ajutiselt kasutada. Ajutise kasutuse on Rootsi transpordiamet määratlenud tavaliselt mitte pikemaks ajavahemikuks kui üks aasta.

EL: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad Gruusia juriidiliste isikute puhul, kes on selle riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all ( 52 ), kust on pärit üle 5 % ELi nafta- ja maagaasiimpordist, ( 53 ) välja arvatud juhul, kui EL annab kõnealuse riigiga sõlmitud majandusliku integratsiooni lepingu raames täieliku juurdepääsu asjaomasele sektorile selle riigi füüsilistele või juriidilistele isikutele.

EL: Tuumaenergiapõhise elektritootmise ja tuumkütuse töötlemise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

EL: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) artikliga 11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ (mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju) artikliga 11 võib kolmanda riigi või kolmandate riikide füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all oleva põhivõrguettevõtja sertifitseerimisest keelduda, kui ettevõtja ei ole tõendanud, et sertifitseerimise võimaldamine ei sea ohtu liikmesriigi ja/või ELi energia varustuskindlust.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Kütuste torutranspordi teenuste, välja arvatud nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

BE ja LV: Maagaasi torutranspordi teenuste, välja arvatud nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE ja UK: Energiajaotusega seotud kõrvalteenuste, välja arvatud nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

SI: Energiajaotusega seotud kõrvalteenuste, välja arvatud gaasijaotusega kaasnevate teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

CY: Jätab endale õiguse nõuda vastastikkuse põhimõtte rakendamist seoses litsentside andmisega süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja tootmisega seotud toimingute jaoks.

PT: Seadmete müügi või patendi üleandmisega seotud teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

SE: Matuse, kremeerimis- ja surnutalitamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

Kui punktis b nimetatud veerus on üksnes liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad selles veerus nimetamata liikmesriigid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke liiduüleseid reservatsioone, mida võidakse kohaldada).

Alljärgnevas loendis nimetamata sektorites või allsektorites kohustusi ei võeta.

Sektor või allsektor

Reservatsioonide kirjeldus

1. ÄRITEENUSED

A. Kutseteenused

a) Õigusteenused

(CPC 861) (1)

õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, huissiers de justice või muud officiers publics et ministériels

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

AT, CY, ES, GR, LT ja MT: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (ELi ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BE: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse seadusjärgse esindamise teenuste puhul, kehtib kodakondsusnõue koos elukohanõuetega. Kvoote kohaldatakse kassatsioonikohtus („Cour de cassation”) tsiviilmenetluses esindamise suhtes.

BG: Välisriikide advokaadid võivad esindada oma asukohariigi kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.

FR: Advokaatide „avocat auprès de la Cour de Cassation” ja „avocat auprès du Conseil d’Etat” kutsealale pääsu suhtes kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.

HU: Välisriikidest pärit advokaatide õigustegevus peab piirduma õigusnõustamisega.

LV: Vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: Õigusnõustamise teenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbüroodel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

SE: Advokatuuri vastuvõtmise suhtes, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat” kasutamiseks, kehtib elukohanõue.

Mooduse nr 1 puhul

HR: Piirangud õigusnõustamisel välis-ja rahvusvahelises õiguses puuduvad. Piiranguteta Horvaatia õiguse praktiseerimisel.

b) 1. Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused

(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

Mooduse nr 1 puhul

FR, HU, IT, MT, RO ja SI: Piiranguteta

AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

Mooduse nr 2 puhul

Kõik liikmesriigid: puuduvad

b) 2. Auditeerimisteenused

(CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)

Mooduse nr 1 puhul

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI ja UK: Piiranguteta

AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral.

HR: Välismaised audiitorifirmad võivad pakkuda Horvaatia territooriumil auditeerimisteenuseid, kui nad on seal asutanud filiaali vastavalt äriühingute seadusele.

SE: Üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada kohustuslikke auditeerimisteenuseid kindlate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutusega äriühingute ja füüsiliste isikute juures. Üksnes kõnealused isikud ja registreeritud raamatupidamisettevõtted võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Kinnitamiseks on vajalik elukoht EMPs või Šveitsis. Nimetusi „kinnitatud audiitor” ja „volitatud audiitor” võivad kasutada ainult audiitorid, kes on Rootsis kinnitatud või volitatud. Kooperatiivsete tulundusühingute ja teatavate muude ettevõtjate audiitorid, kes ei ole sertifitseeritud või kinnitatud raamatupidajad, peavad elama EMPs, v.a. juhul kui valitsus või valitsuse poolt määratud valitsusasutus otsustab eraldi juhtumi korral teisiti.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

c) Maksualase nõustamise teenused

(CPC 863) (2)

Mooduse nr 1 puhul

AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

CY: Maksunõunikel peab olema rahandusministri luba. Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga selles allsektoris.

BG, MT, RO ja SI: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

d) Arhitektiteenused

ning

e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused

(CPC 8671 ja CPC 8674)

Mooduse nr 1 puhul

AT: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul.

BE, CY, GR, IT, MT, PL, PT ja SI: Piiranguteta

DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju.

HR: Arhitektiteenused: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal valminud kujunduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) Horvaatia volitatud füüsiline või juriidiline isik. Volituse tunnustamiseks (kinnitamiseks) annab ehitus- ja planeerimisministeerium.

Linnaplaneerimine: Teenuseid tohivad pakkuda ehitus- ja planeerimisministeeriumi heakskiidu saanud füüsilised ja juriidilised isikud.

HU ja RO: Piiranguteta maastikuarhitektiteenuste puhul.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

f) Inseneriteenused; ning

g) integreeritud inseneriteenused

(CPC 8672 ja CPC 8673)

Mooduse nr 1 puhul

AT, SI: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul.

CY, GR, IT, MT ja PT: Piiranguteta

HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välismaal valminud kujunduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) Horvaatia volitatud füüsiline või juriidiline isik. Volituse tunnustamiseks (kinnitamiseks) annab ehitus- ja planeerimisministeerium.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused

(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK ja UK: Piiranguteta

HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin, mille puhul: Puuduvad.

SI: piiranguteta sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ökoloogiliste teenuste, vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

i) Veterinaariateenused

(CPC 932)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI ja SK: Piiranguteta

UK: piiranguteta, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe (nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta) andmise puhul.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

j) 1. Ämmaemandateenused

(CPC 93191 osa)

j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused

(CPC 93191 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK ja UK: Piiranguteta

FI ja PL: Piiranguteta, v.a õdede puhul.

HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin: Puuduvad.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

k) Ravimite jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük

(CPC 63211)

ja muud apteekriteenused (3)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CZ, DE, CY, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Piiranguteta

LV ja LT: piiranguteta, v.a postimüügi korral.

HU: piiranguteta, v.a CPC 63211 korral.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused

(CPC 84)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Teadus- ja arendusteenused

a) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused

(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (4)

b) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 851) ning

c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: Riiklikult rahastatud teadus- ja arendusteenuste puhul võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liikmesriikide kodanikele ning ELi juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub ELis.

D. Kinnisvarateenused (5)

a) Oma või renditud varaga seotud

(CPC 821)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta HR: nõutakse kaubanduslikku kohalolekut.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) Tasu eest või lepingu alusel

(CPC 822)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta HR: nõutakse kaubanduslikku kohalolekut.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

a) Laevadega seotud

(CPC 83103)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, DE, HU, MT ja RO: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) Õhusõidukitega seotud

(CPC 83104)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO ja SK: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO ja SK: Piiranguteta.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE ja UK: ELi lennuettevõtjate kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtjat litsentsivas liikmesriigis või mujal ELis. Erandeid võib teha lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.

c) Muude transpordivahenditega seotud

(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO ja SI: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

d) Muude masinate ja seadmetega seotud

(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO ja SK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud

(CPC 832)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Piiranguteta

f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine

(CPC 7541)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad.

F. Muud äriteenused

a) Reklaamiteenused

(CPC 871)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad.

b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused

(CPC 864)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Juhtimisalase nõustamise teenused

(CPC 865)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad.

d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused

(CPC 866)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

HU: Piiranguteta vahekohtu- ja lepitusteenuste korral (CPC 86602).

e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused

(CPC 8676)

Mooduse nr 1 puhul

IT: piiranguteta bioloogi ja keemiaanalüütiku kutseala puhul.

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK ja SE: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

CY, CZ, MT, PL, RO, SK ja SE: Piiranguteta

f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused

(CPC 881 osa)

Mooduse nr 1 puhul

IT: Piiranguteta agronoomi ja „periti agrari” kutseala puhul.

EE, MT, RO ja SI: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

g) Kalandusega seotud nõustamisteenused

(CPC 882 osa)

Mooduse nr 1 puhul

LV, MT, RO ja SI: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused

(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad.

i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused

i) 1. Juhtide otsimise teenused

(CPC 87201)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI ja SE: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta.

i) 2. Töölerakendamisteenused

(CPC 87202)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, GR, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Piiranguteta.

i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused

(CPC 87203)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK ja SI: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta

i) 4. Koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstustööliste, õendustöötajate jm töötajate värbamise teenused

(CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 ja CPC 87209)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Kõik liikmesriigid, v.a HU: Piiranguteta..

HU: Puuduvad.

j) 1. Juurdlusteenused

(CPC 87301)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ja UK: Piiranguteta

j) 2. Turvateenused

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

Mooduse nr 1 puhul

HU: Piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI ja SK: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

HU: Piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral.

BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Piiranguteta.

k) Seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused

(CPC 8675)

Mooduse nr 1 puhul

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI ja UK: piiranguteta uurimisteenuste korral.

HR: Puuduvad, v.a et põhiliste geoloogiliste, geodeetiliste ja mäetööstusuuringute teenuseid ning asjaomaseid keskkonnakaitsealaseid uuringuteenuseid võib Horvaatia territooriumil teostada üksnes ühiselt kohalike juriidiliste isikutega või nende kaudu.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

l )1. Laevade hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

Mooduse nr 1 puhul

Merelaevade korral: BE, BG, DE, DK, GR, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI ja UK: Piiranguteta.

Siseveelaevade korral: EL, v.a. EE, HU, LV ja PL: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

Mooduse nr 1 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

l) 5. metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (6)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

m) Hoonete puhastusteenused

(CPC 874)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad.

n) Fotograafiateenused

(CPC 875)

Mooduse nr 1 puhul

BG, EE, MT ja PL: piiranguteta aerofotograafiateenuste osutamise korral.

HR, LV: Piiranguteta erifotograafiateenuste korral (CPC 87504).

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad.

o) Pakendamisteenused

(CPC 876)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

p) Trükkimine ja kirjastamine

(CPC 88442)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

q) Konverentsiteenused

(CPC 87909 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

r) Muud

r) 1. Tõlketeenused

(CPC 87905)

Mooduse nr 1 puhul

PL: Piiranguteta vannutatud tõlkijate ja tõlkide teenuste korral.

HU, SK: piiranguteta ametliku kirjaliku ja suulise tõlke korral.

HR: Piiranguteta ametlike dokumentide puhul.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused

(CPC 87907)

Mooduse nr 1 puhul

DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju.

HR: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

r) 3. Inkassoteenused

(CPC 87902)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

r) 4. Krediidiinfoteenused

(CPC 87901)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

r) 5. Paljundusteenused

(CPC 87904) (7)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused

(CPC 7544)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

r) 7. Telefonivastamisteenused

(CPC 87903)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

2. KOMMUNIKATSIOONITEENUSED

A. Posti- ja kulleriteenused

(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (8) käitlemisega (9) seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule:

i) Mis tahes liiki füüsilisel kandjal (10) olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste käitlemine, sealhulgas otsepostitus ja hübriidpostiteenus;

ii) Adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine (11),

iii) Adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine (12),

iv) Eespool punktides i — iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena,

v) Eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused (14),

vi) Adresseerimata postisaadetiste käitlemine,

vii) Dokumendivahetus (15)

Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, kui need kuuluvad reserveeritud teenuste valdkonda, s.t kirjasaadetised hinnaga kuni 5-kordne avalik põhitariif ja mille kaal ei ületa 350 grammi (16), pluss kohtu- või haldusmenetluse käigus kasutatav tähitud posti teenus.)

(CPC 751 osa, CPC 71235 (17) osa ja CPC 73210 (18) osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

puuduvad (13)

B. Telekommunikatsiooniteenused

(Käesolevad teenused ei hõlma telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmisega seotud majandustegevust.)

a) kõik elektromagnetiliste vahendite (19) abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused, v.a ringhääling (20)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) satelliitlevi edastamise teenused (21)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: puuduvad, v.a see, et käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas ELi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.

BE: Piiranguteta

3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED

Ehitusteenused ja nendega seotud inseneriteenused

(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

4. JAOTUSTEENUSED

(v.a. relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)

A. Komisjonimüügiagentide teenused

a) mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused

(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

b) muude komisjonimüügiagentide teenused

(CPC 621)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL, v.a. AT, SI, SE ja FI: piiranguteta kemikaalide ja väärismetallide (ja -kivide) turustamise korral.

AT: piiranguteta pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise korral.

B. Hulgimüügiteenused

a) mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused

(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

b) telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused

(CPC 7542 osa)

c) muud hulgimüügiteenused

(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (22))

AT, BG: piiranguteta meditsiiniotstarbeliste toodete, nt meditsiini- ja kirurgiaseadmete, meditsiiniotstarbeliste ainete ja esemete turustamise korral.

HR: Piiranguteta tubakatoodete turustamise puhul.

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, FR, PL ja RO: piiranguteta tubaka ja tubakatoodete turustamise korral.

BG, FI, PL ja RO: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral.

SE: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral.

AT, BG, CZ, FI, RO, SK ja SI: piiranguteta ravimite turustamise korral,

C. Jaemüügiteenused (23)

Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused

(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused

(CPC 7542 osa)

Toiduainete jaemüügiteenused

(CPC 631)

Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a ravimite, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (24)

(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)

D. Frantsiisimine

(CPC 8929)

BG, HU ja PL: piiranguteta kaubamaakleri teenuste puhul.

FR: komisjonimüügiagentide teenuste puhul piiranguteta, kui teenuseid osutavad riiklike huvidega seotud värskete toiduainete 17 turul tegutsevad ettevõtjad ja maaklerid. Piiranguteta ravimite hulgimüügi korral.

MT: piiranguteta komisjonimüügiagentide teenuste korral.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK ja UK: piiranguteta jaemüügiteenuste puhul, v.a postimüük.

5. HARIDUSTEENUSED

(üksnes erateenused)

A. Esimese taseme hariduse teenused

(CPC 921)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE ja SI: Piiranguteta

FR: kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks peavad teenuseosutajad täitma kodakondsusnõude.

Mooduse nr 2 puhul

CY, FI, HR, MT, RO, SE ja SI: Piiranguteta

B. Teise taseme hariduse teenused

(CPC 922)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, FI, HR, MT, RO ja SE: Piiranguteta

FR: kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks peavad teenuseosutajad täitma kodakondsusnõude.

Mooduse nr 2 puhul

CY, FI, MT, RO ja SE: Piiranguteta

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

LV: piiranguteta puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral (CPC 9224).

C. Kõrgharidusteenused

(CPC 923)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, CY, FI, MT, RO ja SE: Piiranguteta

FR: Kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks peavad teenuseosutajad täitma kodakondsusnõude.

Mooduse nr 2 puhul

AT, BG, CY, FI, MT, RO ja SE: Piiranguteta

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

CZ ja SK: piiranguteta kõrgharidusteenuste puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310).

D. Täiskasvanuharidusteenused

(CPC 924)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

CY, FI, MT, RO ja SE: Piiranguteta.

AT: piiranguteta raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanuharidusteenuste puhul.

E. Muud haridusteenused

(CPC 929)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE ja UK: Piiranguteta.

Mooduse nr 1 puhul

HR: Puuduvad kirjavahetuse või telekommunikatsiooni teel antava hariduse puhul.

6. KESKKONNATEENUSED

A. Reoveeteenused

(CPC 9401) (25)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, LT ja LV: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, LT ja LV: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport

a) Jäätmekäitlusteenused

(CPC 9402)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE ja HU: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE ja HU: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) kanalisatsiooni- jms teenused

(CPC 9403)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, HU ja LT: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, HU ja LT: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

C. Välisõhu ja kliima kaitse

(CPC 9404) (26)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, FI, LT, PL ja RO: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, FI, LT, PL, RO: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine

a) saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine

(CPC 94060 osa) (27)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, FI ja RO: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, FI, RO: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Müra ja vibratsiooni vähendamine

(CPC 9405)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, FI, LT, PL ja RO: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, FI, LT, PL ja RO: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse

a) loodus- ja maastikukaitseteenused

(CPC 9406 osa)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, FI ja RO: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, FI ja RO: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused

(CPC 94090)

Mooduse nr 1 puhul

EL, v.a. EE, FI ja RO: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

EE, FI ja RO: Puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

7. FINANTSTEENUSED

A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ning

ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad.

AT: Reklaami- ja vahendustegevus tütarettevõtja nimel, mis ei ole asutatud liidus, või filiaali nimel, mis ei ole asutatud Austrias (välja arvatud edasikindlustus ja retrosessioon), on keelatud. Kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid, v.a rahvusvahelise kommertsõhutranspordi lepingud, võib sõlmida üksnes liidus asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal.

DK: Kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võivad sõlmida ainult liidus asutatud firmad. Ükski isik ega äriühing (sh kindlustusandjad) peale Taani seaduste kohaselt või Taani pädevatelt asutustelt tegevusloa saanud kindlustusandjate ei või Taanis ärilistel eesmärkidel kaasa aidata Taanis elavate isikute, Taani laevade või Taanis asuva vara otsekindlustuslepingute sõlmimisele.

DE: Kohustusliku õhusõidukikindlustuse poliise võib väljastada üksnes ühenduses asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. Kui välisriigi kindlustusandja on asutanud Saksamaal filiaali, võib see sõlmida Saksamaal rahvusvahelise transpordiga seotud kindlustuslepinguid üksnes Saksamaal asutatud filiaali kaudu.

FR: Maismaatranspordiga seotud riskide kindlustamise lepinguid võivad sõlmida üksnes ELis asutatud kindlustusandjad.

PL: Piirangud lubatud edasikindlustuse ja retrosessiooni korral, v.a kaupade riskid rahvusvahelises kaubanduses.

PT: õhu- ja meretranspordikindlustuse lepinguid, mis katavad kaupu, õhusõidukeid, laevu ja vastutust, võivad sõlmida üksnes ELis asutatud ettevõtjad. Portugalis võivad sellise kindlustusäri vahendajana tegutseda üksnes ELis asutatud isikud või äriühingud.

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Piiranguteta otsekindlustuse vahendamise teenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad.

BG: Piiranguteta otsekindlustuse korral, välja arvatud teenuste puhul, mida osutavad välisriigi teenuseosutajad välisriigi isikutele Bulgaaria Vabariigi territooriumil. Välisriigi kindlustusandjad ei või sõlmida otse kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ega vastutuskindlustuslepinguid seoses Bulgaaria Vabariigis asuvate riskidega. Välisriigi kindlustusandja võib kindlustuslepingu sõlmida ainult filiaali kaudu. Piiranguteta hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide korral.

B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)

CY, LV ja MT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad.

LT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

ii) rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga, v.a maismaatranspordi puhul, kui risk asub Leedus.

BG, LV, LT ja PL: piiranguteta kindlustusvahenduse korral.

ES: aktuaariteenuste puhul kohaldatakse elukohanõuet ja kolmeaastase kogemuse nõuet.

FI: otsekindlustuse (sh kaaskindlustuse) teenuseid võivad pakkuda üksnes kindlustusandjad, kelle peakontor asub ELis või kellel on filiaal Soomes. Kindlustusmaakleriteenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht ELis.

HR: Piiranguteta otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste puhul, v.a:

a) elukindlustuse pakkumine Horvaatias alaliselt elavatele välismaalastele;

b) kahjukindlustuse pakkumine Horvaatias alaliselt elavatele välismaalastele, v.a liikluskindlustus;

c) mere-, lennu-, transpordikindlustus.

HU: kindlustusseltsid, kes ei ole asutatud ELis, võivad osutada Ungari territooriumil otsekindlustusteenuseid üksnes Ungaris registreeritud filiaali kaudu.

IT: piiranguteta aktuaaride puhul. Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes liidus asutatud kindlustusseltsid. Seda erandit ei kohaldata rahvusvaheliste transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaaliasse.

SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusandja kuuluvad samasse kontserni või kui nad on sõlminud omavahelise koostöö lepingu.

Mooduse nr 2 puhul

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: piiranguteta vahendusteenuste puhul.

BG: Otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud ning välisriigi isikud, kes tegutsevad ärivaldkonnas Bulgaaria Vabariigi territooriumil, sõlmida oma ärivaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes Bulgaarias kindlustegevuse luba omavate teenuseosutajatega. Nendest lepingutest tulenev kindlustushüvitis makstakse välja Bulgaarias. Piiranguteta hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide korral.

HR: Piiranguteta otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste puhul, v.a:

a) elukindlustus: Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada elukindlustust;

b) kahjukindlustus:

i) Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada muud kahjukindlustust kui liikluskindlustus;

ii) isiku- või varakindlustus, mida Horvaatia Vabariigis ei pakuta; - äriühingud, kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeeringutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh nende tööstusettevõtete sisseseade kindlustus; - välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise kindlustus); - nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, kui see on kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende registreerimistingimused; - ehitatavad või remonditavad laevad, kui nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus;

c) mere-, lennu-, transpordikindlustus.

IT: Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes liidus asutatud kindlustusandjad. Seda reservatsiooni ei kohaldata rahvusvahelise transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaaliasse.

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE ja UK: Piiranguteta, v.a finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

CY: Piiranguteta, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

BE: Investeerimisalase nõustamise teenuse osutamiseks on nõutav äriühingu asutamine Belgias.

BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi.

EE: Hoiuste vastuvõtmise korral nõutav Eesti Finantsinspektsiooni luba ja registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või filiaalina vastavalt Eesti õigusaktidele.

Investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on liidus.

HR: Piiranguteta, v.a laenuandmise, kapitalirendi, makse- ja arveldusteenused, tagatis- ja garantiitehingud, rahamaaklerlus, finantsteabe hankimine ja edastamine ning nõustamis- ja muud finantstugiteenused.

LT: Investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes äriühingud, millel on registreeritud filiaal või büroo Leedus.

IE: Investeerimisteenuste osutamiseks või investeerimisalaseks nõustamiseks on nõutav kas I) Iirimaa tegevusluba, mille puhul on tavaliselt nõutav, et ettevõte oleks juriidilise isikuna registreeritud või äriühing või füüsilisest isikust ettevõtja, mille peakontor/registrijärgne asukoht on igal juhul Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui kolmandast riigist pärit teenuste osutaja ei oma Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja seda teenust ei osutata eraisikutele), või II) mõne teise liikmesriigi tegevusluba kooskõlas ELi investeerimisteenuste direktiiviga.

IT: Piiranguteta „promotori di servizi finanziari” (finantsteenuste osutaja) puhul.

LV: Piiranguteta, v.a finantsteabe esitamise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

LT: Pensionifondide haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek.

MT: Piiranguteta, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

PL: Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara pakkumise ja edasiandmise korral: riikliku telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue.

RO: Piiranguteta kapitalirendi, rahaturu instrumentidega, välisvaluutaga, tuletisinstrumentidega, vahetuskursi ja intressimäära instrumentidega, vabalt võõrandatavate väärtpaberitega ning muude vabalt võõrandatavate instrumentide ja finantsvaradega kauplemise, igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, varahalduse ning finantsvarade arveldus- ja kliiringuteenuste korral. Maksed ja rahaülekandeteenused on lubatud üksnes residentpanga kaudu.

SI:

i) Riigi võlakirjade emissioonides osalemine ja pensionifondide haldamine: Piiranguteta.

ii) Kõik muud allsektorid, välja arvatud finantsteabe esitamine ja edastamine, laenu võtmine (kõik laenuliigid) ning tagatiste ja kohustuste võtmine välisriigi krediidiasutustelt siseriiklike juriidiliste isikute ja füüsilisest isikust ettevõtjate poolt ning nõustamine ja muud finantsabiteenused: Piiranguteta. Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis või olema välismaiste investeerimisühingute või pankade filiaalid.

Mooduse nr 2 puhul

BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi.

8. TERVISE- JA SOTSIAALTEENUSED

(üksnes erateenused)

A. Haiglateenused

(CPC 9311)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Piiranguteta

HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin.

C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused

(CPC 93193)

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Sotsiaalteenused

(CPC 933)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, GR, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

BE: Piiranguteta sotsiaalteenuste puhul, v.a sanatooriumid, puhkekodud ja vanadekodud.

9. TURISMI- JA REISITEENUSED

A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine

(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)

Välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused (28)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: piiranguteta, v.a toitlustamise korral.

HR: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused

(sh reisijuhid)

(CPC 7471)

Mooduse nr 1 puhul

BG, HU: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

C. Giiditeenused

(CPC 7472)

Mooduse nr 1 puhul

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK ja SI: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

10. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED

(mitteaudiovisuaalteenused)

A. Meelelahutusteenused

(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused)

(CPC 9619)

Mooduse nr 1 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta

BG: piiranguteta, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); autorite, heliloojate, skulptorite, meelelahutajate ja muude individuaalkunstnike teenused (CPC 96192); teatri kõrvalteenused (CPC 96193)

EE: piiranguteta muude meelelahutusteenuste korral (CPC 96199), v.a kinoteenused.

LT ja LV: piiranguteta, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).

B. Uudiste ja meediaagentuuride teenused

(CPC 962)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused

(CPC 963)

Mooduse nr 1 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

D. Sporditeenused

(CPC 9641)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

AT: piiranguteta suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral.

BG, CZ, LV, MT, PL, RO ja SK: Piiranguteta

Mooduse nr 1 puhul

CY, EE ja HR: Piiranguteta

E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused

(CPC 96491)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

11. TRANSPORDITEENUSED

A. Meretransport

a) Rahvusvaheline reisijatevedu

(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž (29))

b) Rahvusvaheline kaubavedu

(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (30)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, GR, IT, LT, MT, PT, RO, SI ja SE: Fiiderteenused tegevusloa alusel.

B. Siseveetransport

a) Reisijatevedu

(CPC 7221, v.a riigisisene kabotaaž)

b) Kaubavedu

(CPC 7222, v.a riigisisene kabotaaž)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomastes riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi ja Doonau laevaliiklust käsitlevat Belgradi konventsiooni.

AT: Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias.

BG, CY, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE ja SI: Piiranguteta

CZ ja SK: Piiranguteta ainult mooduse nr 1 puhul

C. Raudteetransport

a) Reisijatevedu

(CPC 7111)

b) Kaubavedu

(CPC 7112)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad.

D. Maanteetransport

a) Reisijatevedu

(CPC 7121 ja CPC 7122)

b) Kaubavedu

(CPC 7123, v.a postivedu enda tarbeks (31))

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (32)

(CPC 7139)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE and UK: Piiranguteta

12. TRANSPORDI ABITEENUSED (33)

A. Meretranspordi abiteenused

a) Mereveose käitlemise teenused

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

c) Tollivormistusteenused

d) Konteinerjaama- ja depooteenused

e) Mereagentuuriteenused

f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused

g) Laevade rentimine koos meeskonnaga

(CPC 7213)

h) Puksiirteenused

(CPC 7214)

i) Meretranspordi tugiteenused

(CPC 745 osa)

j) Muud tugi- ja abiteenused

(CPC 749 osa)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta mereveose käitlemise teenuste ning puksiirteenuste, tollivormistusteenuste ning konteinerjaama- ja depooteenuste korral

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: piiranguteta laevade rentimisel koos meeskonnaga.

BG: Piiranguteta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta hoiustamis- ja laoteenuste korral.

HR: Piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Siseveetranspordi abiteenused

a) Veosekäitlemisteenused

(CPC 741 osa)

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

c) Kaubaveoagentuuride teenused

(CPC 748 osa)

d) Laevade rentimine koos meeskonnaga

(CPC 7223)

e) Puksiirteenused

(CPC 7224)

f) Siseveetranspordiga seotud teenused

(CPC 745 osa)

g) Muud tugi- ja abiteenused

(CPC 749 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: Piiranguteta puksiirteenuste korral, v.a. CZ, LV, SK mooduse nr 2 puhul, mille kohaselt: Puuduvad

HR: Piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI ja SE: piiranguteta laevade rentimisel koos meeskonnaga.

C. Raudteetranspordi abiteenused

a) Veosekäitlemisteenused

(CPC 741 osa)

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

c) Kaubaveoagentuuride teenused

(CPC 748 osa)

d) Puksiirteenused

(CPC 7113)

e) Raudteetranspordi tugiteenused

(CPC 743)

f) Muud tugi- ja abiteenused

(CPC 749 osa)

Mooduse nr 1 puhul

EL: piiranguteta puksiirteenuste korral.

HR: Piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Maanteetranspordi abiteenused

a) Veosekäitlemisteenused

(CPC 741 osa)

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

c) Kaubaveoagentuuride teenused

(CPC 748 osa)

d) Kommertsveokite rent (koos juhiga)

(CPC 7124)

e) Maanteetranspordi abiteenused

(CPC 744)

f) Muud tugi- ja abiteenused

(CPC 749 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: piiranguteta kommertsveokite rentimisel koos juhiga.

HR: Piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused ja maanteetranspordi tugiteenused, mille jaoks on vaja luba.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Õhutranspordi abiteenused

a) Lendude maapealne teenindus (sh toitlustamine)

Mooduse nr 1 puhul

EL: piiranguteta, v.a toitlustamise korral.

Mooduse nr 2 puhul

BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK ja SI: Piiranguteta.

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Kaubaveoagentuuride teenused

(CPC 748 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga

(CPC 734)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal liidus.

Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.

Erandjuhul võib välisriigi lennuettevõtja rentida väljaspool ELi registreeritud õhusõiduki ELi lennuettevõtjale eritingimustel ELi lennuettevõtja erakorraliste vajaduste või hooajalise veomahuvajaduse rahuldamiseks või tegevusraskusega toimetulemiseks, mida ei ole võimalik piisavalt saavutada ELis registreeritud õhusõiduki rentimisega; rentimiseks tuleb saada ELi lennuettevõtja litsentseerinud ELi liikmesriigilt piiratud kestusega heakskiit.

e) Müük ja turustamine

f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

EL: Kui kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda ELi lennuettevõtjatele ELis sätestatuga võrdväärset kohtlemist (34) või kui välisriigi lennuettevõtjad ei võimalda ELi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele ELis sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ELis võimaldavad kolmanda riigi lennuettevõtjatele või ELi lennuettevõtjad võimaldavad kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele võrdväärset kohtlemist.

g) Lennujaamade juhtimine

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (35)

a) Torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused,

(CPC 742 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

13. MUUD TRANSPORDITEENUSED

Kombineeritud transporditeenuse osutamine

BE, DE, DK, GR, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT ja UK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas kohustuste loetelus nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI ja SK: Piiranguteta.

14. ENERGIATEENUSED

A. Kaevandamisega seotud teenused

(CPC 883) (36)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Kütuste torutransport

(CPC 7131)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta.

Mooduse nr 2 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE and UK: Piiranguteta

C. Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

Mooduse nr 1 puhul

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused

(CPC 62271)

ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused

Mooduse nr 1 puhul

EL: piiranguteta elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Mootorikütuse jaemüügiteenused

(CPC 613)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük

(CPC 63297)

ning elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenused

Mooduse nr 1 puhul

EL: piiranguteta elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK ja UK: Piiranguteta kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi korral, v.a postimüük, mille korral puuduvad.

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

G. Energiajaotusega seotud teenused

(CPC 887)

Mooduse nr 1 puhul

EL: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral, kus puuduvad

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

15. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED

a) pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused

(CPC 9701)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) juuksuriteenused

(CPC 97021)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

c) iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused

(CPC 97022)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

d) muud mujal liigitamata iluraviteenused

(CPC 97029)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

e) spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil (37)

(CPC ver. 1.0 97230)

Mooduse nr 1 puhul

EL: Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

g) sidevõrguteenused (CPC 7543)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

(1) Hõlmab õigusnõustamise, seadusjärgse esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse ELi liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. Rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning ELi liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase ELi liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus praktiseerida.

(2) Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused.

(3) Ravimite üldsusele tarnimise suhtes kehtivad samamoodi kui muude teenuste osutamise korral liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust teenust osutada üksnes proviisorid. Mõnes liikmesriigis on proviisoritele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine.

(4) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h. Meditsiini- ja hambaraviteenused.

(5) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piiranguid kinnisvara ostmisel.

(6) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1.F.l.4.

(7) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F p.

(8) „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.

(9) Mõistet „käitlemine” tuleks käsitada vormistamist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist hõlmavana.

(10) Nt kirjad, postkaardid.

(11) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid.

(12) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded.

(13) Allsektoritele i–iv võidakse nõuda konkreetseid universaalteenuse osutamise kohustusi kehtestavaid lube ja/või sissemaksete tegemist tagatisfondi.

(14) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, nagu kogumine lähetuskohast, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus.

(15) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse kõnealuse teenuse tellijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.

(16) „Kirjasaadetis” – mis tahes füüsilisele kandjale kirjutatud teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille saatja on märkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja perioodikaväljaandeid ei käsitata kirjasaadetistena.

(17) Posti maanteevedu omal kulul.

(18) Posti õhuvedu omal kulul.

(19) Kõnealused teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused.

(20) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid.

(21) Kõnealused teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis seisnevad raadio- ja telesaadete edastamises ja vastuvõtmises satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki majapidamistele.

(22) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D.

(23) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l.).

(24) Ravimite, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k.)

(25) Vastab reoveekäitlusteenustele.

(26) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.

(27) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.

(28) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 12.D.a (lendude maapealne teenindus).

(29) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei hõlma käesolev loetelu riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba vedu ühest ELi liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast ELi liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid.

(30) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui sellega ei kaasne tulu.

(31) CPC 71235 osa, mis on esitatud KOMMUNIKATSIOONITEENUSTE all punktis 2.A. Posti- ja kulleriteenused

(32) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B.

(33) Ei hõlma transpordivahendite hooldamise ja remondi teenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4.

(34) „Võrdväärne kohtlemine” – ELi lennuettevõtjate ja liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajate mittediskrimineeriv kohtlemine.

(35) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.C.

(36) Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõuande- ja nõustamisteenused, maapealne platsi ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, kalapüügi ja kaldpuuraukude eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine.

(37) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 1.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameedikute osutatud teenused ja terviseteenused (8.A ja 8.C).

JUHTIVTÖÖTAJATE, KÕRGHARIDUSEGA PRAKTIKANTIDE JA MÜÜGIESINDAJATEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND (LIIT)

Kui punktis b nimetatud veerus on liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad selles veerus nimetamata liikmesriigid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke ELi-üleseid reservatsioone, mida võidakse kohaldada).

Liit ei võta ühtegi kohustust põhipersonali ja kõrgharidusega praktikantide eest nendes majandustegevusalades, mis on vastavalt käesoleva lepingu V jaotise (Kaubandus ja kaubandusküsimused) artikli 6 (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus) 2. ja 3. jaole liberaliseerimata (piirangud jäävad lubatuks).

Sektor või allsektor

Reservatsioonide kirjeldus

KÕIK SEKTORID

Äriühingusiseste üleviimiste ulatus

BG: Äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10 % vastava Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate ELi kodanike keskmisest arvust aastas. Kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv olla vastava loa olemasolul üle 10 % töötajate koguarvust.

HU: Piirangud lubatud füüsiliste isiku puhul, kes on olnud Gruusia juriidilise isiku osanik

KÕIK SEKTORID

Kõrgharidusega praktikandid

AT, CZ, DE, ES, FR ja HU puhul: Väljaõpe peab olema seotud ülikoolis omandatud kraadiga.

BG ja HU: Kõrgharidusega praktikantide puhul on nõutav majandusvajaduste test (1).

KÕIK SEKTORID

Tegevdirektorid ja audiitorid

AT: Juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid. Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias.

FI: Välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema EMPs. EMP elukohanõue kehtib tegevdirektorite suhtes kõigis sektorites, kuid teatavatele äriühingutele võidakse teha erand.

FR: Tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevatelt tegevdirektoritelt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba.

RO: Enamus äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.

SE: Juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.

KÕIK SEKTORID

Tunnustamine

EL: Diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid ELi direktiive kohaldatakse üksnes ELi kodanike suhtes. Õigus osutada teenust seadusega reguleeritud erialal ühes ELi liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis (2).

6. ÄRITEENUSED

A. Kutseteenused

a) Õigusteenused

(CPC 861) (3)

õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, „huissiers de justice” või muud „officiers publics et ministériels”.

AT, CY, ES, GR, LT, MT, RO ja SK: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (EL ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet. ES puhul: pädevad asutused võivad teha erandeid.

BE, FI: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. BE puhul kohaldatakse tsiviilasja arutamisel kassatsioonikohtus (Cour de cassation) esindamise kvoote.

BG: Gruusia advokaadid võivad esindada üksnes Gruusia kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.

FR: Advokaatide pääsu suhtes „avocat auprès de la Cour de Cassation” ja „avocat auprès du Conseil d’Etat” kutsealadele kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.

HR: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet (Horvaatia kodakondsus või muu ELi liikmesriigi kodakondsus).

HU: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. Välisriigi advokaatide õigusteenused on piiratud õigusabi osutamisega, mis peab toimuma Ungari advokaadi või õigusbürooga sõlmitud koostöölepingu alusel.

LV: Vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: Õigusabiteenuste turustamise õigus on üksnes Taanis tegutsemise luba omavatel juristidel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

LU: Kodakondsusnõue õigusteenuste osutamise puhul seoses Luksemburgi ja ELi õigusega.

SE: Advokatuuri vastuvõtmise suhtes, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat” kasutamiseks, kehtib elukohanõue.

b) 1. Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused

(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

FR: Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenuste osutamine sõltub majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsusest kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei või ületada viit aastat.

IT: Elukohanõue.

b) 2. Auditeerimisteenused

(CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)

DK: Elukohanõue.

ES: Diplomeeritud audiitorite ning selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, mis ei kuulu kaheksanda EMÜ äriühinguõiguse direktiivi alla, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

FI: Vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik.

GR: Vannutatud audiitoritel kodakondsusnõue.

HR: Auditeerimisteenuseid võivad pakkuda üksnes Horvaatia Audiitorite Koja poolt ametlikult tunnustatud litsentsiga sertifitseeritud audiitorid.

IT: Üksikutel audiitoritel elukohanõue.

SE: Üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutusega äriühingute juures. Heakskiitmiseks on nõutav alaline elukoht.

c) Maksualase nõustamise teenused

(CPC 863) (4)

AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

BG ja SI: Spetsialistidel kodakondsusnõue.

HU: Elukohanõue.

d) Arhitektiteenused

ning

e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused

(CPC 8671 ja CPC 8674)

EE: Vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas. Kodakondsusnõue linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste puhul.

GR, HU ja IT: Elukohanõue.

SK: Kohustus olla asjaomase koja liige; tunnustada võidakse asjaomase välismaise institutsiooni liikmestaatust. Elukohanõue, ehkki võidakse kaaluda erandite tegemist.

f) Inseneriteenused;

ning

g) integreeritud inseneriteenused

(CPC 8672 and CPC 8673)

EE: Vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.

HR, IT ja SK: Elukohanõue.

GR ja HU: Elukohanõue (CPC 8673 puhul kohaldatakse elukohanõuet üksnes kõrgharidusega praktikantide suhtes).

h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused

(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)

CZ, IT ja SK: Elukohanõue.

CZ, RO ja SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

BE ja LU: Kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

BG, MT: Kodakondsusnõue.

DK: Eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht.

FR: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide piires.

HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

LV: Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku terviseameti luba, mille andmisel lähtutakse konkreetse piirkonna arstide ja hambaarstide majandusvajadustest.

PL: Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.

PT: Psühholoogide suhtes kohaldatakse elukohanõuet.

i) Veterinaariateenused

(CPC 932)

BG, DE, GR, FR, HR ja HU: Kodakondsusnõue.

CZ ja SK: Kodakondsus- ja elukohanõue.

IT: Elukohanõue.

PL: Kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.

j) 1. Ämmaemandateenused

(CPC 93191 osa)

AT: Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.

BE ja LU: Kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

CY, EE, RO ja SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

FR: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide piires.

HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

HU: Piiranguteta.

IT: Elukohanõue.

LV: Oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikult terviseametilt loa saanud ämmaemandate koguarv asjaomases piirkonnas.

PL: Kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.

j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused

(CPC 93191 osa)

AT: Välisriikide teenuseosutajad võivad tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.

BE, FR ja LU: Kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

CY, CZ, EE, RO ja SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

HU: Kodakondsusnõue.

DK: Eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht.

CY, CZ, GR ja IT: Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust.

LV: Oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikult terviseametilt loa saanud õdede koguarv asjaomases piirkonnas.

k) ravimite jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük

(CPC 63211)

ja muud apteekriteenused (5)

FR: Kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on Gruusia kodanike juurdepääs siiski võimalik, kui teenuseosutajale on antud Prantsusmaa ülikoolis kraad farmaatsia alal.

DE, GR ja SK: Kodakondsusnõue.

HU: Kodakondsusnõue, v.a ravimite ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüügi korral (CPC 63211).

IT ja PT. Elukohanõue.

D. Kinnisvarateenused (6)

a) Oma või renditud varaga seotud

(CPC 821)

FR, HU, IT ja PT: Elukohanõue.

LV, MT ja SI: Kodakondsusnõue.

b) Tasu eest või lepingu alusel

(CPC 822)

DK: Elukohanõue, kui Taani Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.

FR, HU, IT ja PT: Elukohanõue.

LV, MT ja SI: Kodakondsusnõue.

E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud

(CPC 832)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine

(CPC 7541)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

F. Muud äriteenused

e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused

(CPC 8676)

IT ja PT. Elukohanõue bioloogidele ja keemiaanalüütikutele.

f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused

(CPC 881 osa)

IT: Elukohanõuded agronoomide ja „periti agrari” puhul.

j) 2. Turvateenused

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

BE: Juhtivtöötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Kodakondsus- ja elukohanõue.

DK: Tegevjuhtidel ja lennujaama valveteenistuse töötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.

ES ja PT: Spetsialistidel kodakondsusnõue.

FR: Tegevjuhtidel ja direktoritel kodakondsusnõue.

IT: Itaalia või ELi kodakondsuse ja elukohanõue, et saada turvateenuste osutamiseks ja väärisesemete transpordiks vajalik luba.

k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused

(CPC 8675)

BG: Spetsialistidel kodakondsusnõue.

DE: Riiklikult määratud mõõdistajatel kodakondsusnõue.

FR: Kodakondsusnõue mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaseadusega

IT ja PT. Elukohanõue.

l) 1. Laevade hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

MT: Kodakondsusnõue.

l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

LV: Kodakondsusnõue.

l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

EL: Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi korral on spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (7)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue, v.a:

BE, DE, DK, ES, FR, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE ja UK CPC 633, 8861, 8866 puhul; BG: isiklike ja majapidamistarvete (v.a juveeltooted) parandamise teenuste puhul: (CPC 63301, CPC 63302, CPC 63303 osa, CPC 6334 ja CPC 63309)

AT puhul CPC 633, CPC 8861 – CPC 8866;

EE, FI, LV ja LT CPC 633, CPC 8861 – 8866;

CZ ja SK puhul CPC 633, CPC 8861 – CPC 8865; ning

SI puhul CPC 633, CPC 8861 ja CPC 8866.

m) Hoonete puhastusteenused

(CPC 874)

CY, EE, HR, MT, PL, RO ja SI: Spetsialistidel kodakondsusnõue.

n) Fotograafiateenused

(CPC 875)

HR ja LV: Erifotograafiateenuste puhul kodakondsusnõue.

PL: Aerofotograafiateenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet.

p) Trükkimine ja kirjastamine

(CPC 88442)

HR: Kirjastajate suhtes kohaldatakse elukohanõuet.

SE: Kirjastajatel ning kirjastuste ja trükikodade omanikel elukohanõue.

IT: Kirjastuste ja trükikodade omanikud ja kirjastajad peavad olema ELi liikmesriigi kodanikud.

q) Konverentsiteenused

(CPC 87909 osa)

SI: Kodakondsusnõue.

r) 1. Tõlketeenused

(CPC 87905)

FI: Elukohanõue diplomeeritud tõlkijatel.

DK: Elukohanõue ametlike tõlkijate ja tõlkide puhul, kui Taani Ettevõtlusamet ei ole sellest loobunud

r) 3. Inkassoteenused

(CPC 87902)

BE ja GR: Kodakondsusnõue.

IT: Piiranguteta.

r) 4. Krediidiinfoteenused

(CPC 87901)

BE ja GR: Kodakondsusnõue.

IT: Piiranguteta.

r) 5. Paljundusteenused

(CPC 87904) (8)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED

(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.

9. TURUSTUSTEENUSED

(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)

C. Jaemüügiteenused (9)

c) Toiduainete jaemüügiteenused

(CPC 631)

FR: Tubakamüüjatel kodakondsusnõue.

10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erateenused)

A. Esimese taseme hariduse teenused

(CPC 921)

FR: Kodakondsusnõue. Gruusia kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

GR: Õpetajatel kodakondsusnõue.

B. Keskharidusteenused

(CPC 922)

FR: Kodakondsusnõue. Gruusia kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

GR: Õpetajatel kodakondsusnõue.

LV: Puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 9224).

C. Kõrgharidusteenused

(CPC 923)

FR: Kodakondsusnõue. Gruusia kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

CZ ja SK: Kõrgharidusteenuste osutamise puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused, kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 92310).

IT: Teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: Professoritel kodakondsusnõue.

12. FINANTSTEENUSED

A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

AT: Filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle alaline elukoht on Austrias.

EE: Otsekindlustuse puhul võivad kindlustusalal tegutseva Gruusia osalusega aktsiaseltsi juhatusse kuuluda Gruusia kodanikud üksnes proportsionaalselt Gruusia osaluse suurusega, kuid nad ei tohi mingil juhul moodustada üle poole juhatuse liikmetest. Tütarettevõtja või iseseisva äriühingu juhatuse esimees peab alaliselt elama Eestis.

ES: aktuaaridel elukohanõue (või kaheaastase kogemuse nõue).

FI: Kindlustusandja tegevjuhatajate ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht on ELis, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit. Gruusia kindlustusandja peamaakleri alaline elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei asu ELis.

HR: Elukohanõue.

IT: Aktuaaridel elukohanõue.

B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)

BG: Peadirektorite ja juhataja puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias.

FI: Krediidiasutuste tegevjuhtide ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema ELis, kui Finantsinspektsioon ei ole teinud erandit.

HR: Elukohanõue. Juhatus juhib krediidiasutuse tegevust Horvaatia Vabariigi territooriumilt. Vähemalt üks juhatuse liige peab oskama vabalt horvaadi keelt.

IT: Elukohanõue EÜ liikmesriigi territooriumil „promotori di servizi finanziari” (finantsteenuste osutaja) puhul.

LT: Vähemalt üks panga juhtidest peab alaliselt elama Leedus.

PL: Vähemalt üks panga tegevjuht peab vastama kodakondsusnõudele.

13. TERVISE- JA SOTSIAALTEENUSED

(üksnes erateenused)

A. Haiglateenused

(CPC 9311)

B. Kiirabiteenused

(CPC 93192)

C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused

(CPC 93193)

E. Sotsiaalteenused

(CPC 933)

FR: Juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Loa väljastamisel võetakse arvesse kohalike juhtivtöötajate olemasolu.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

LV: Arstide, hambaarstide, ämmaemandate, õdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.

PL: Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.

14. TURISMI- JA REISITEENUSED

A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine

(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

Välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused (10)

BG: Välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (riigi ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %.

HR: Elukohanõue kodumajapidamistes ja maakodudes osutatavate majutus- ja toitlustusteenuste puhul.

B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid)

(CPC 7471)

HR: Büroojuhataja ametikoha puhul turismiministeeriumi luba.

C. Giiditeenused

(CPC 7472)

BG, CY, ES, FR, GR, HR, HU, LT, MT, PL, PT ja SK: Kodakondsusnõue.

IT: Kolmandatest riikidest pärit giididel on vaja eriluba.

15. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED

(v.a audiovisuaalteenused)

A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused)

(CPC 9619)

FR: Juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks, on loa väljastamise tingimuseks kodakondsusnõue.

16. TRANSPORDI TEENUSED

A. Meretransport

a) Rahvusvaheline reisijatevedu

(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)

b) Rahvusvaheline kaubavedu

(CPC 7212, v.a riiklik kabotaaž).

EL: Laevade meeskondadel kodakondsusnõue.

AT: Enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.

D. Maanteetransport

a) Reisijatevedu

(CPC 7121 ja CPC 7122)

AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK, HR: Kodakondsusnõue ja elukohanõue juhatajate puhul.

BG, MT: Kodakondsusnõue.

b) Kaubavedu

(CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks (11))

AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BG ja MT: Kodakondsusnõue.

HR: Juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.

E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (12)

(CPC 7139)

AT: Tegevdirektoritel kodakondsusnõue.

17. TRANSPORDI ABITEENUSED (13)

A. Meretranspordi abiteenused

a) Mereveose käitlemise teenused

b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused

(CPC 742 osa)

c) Tollivormistusteenused

d) Konteinerjaama- ja depooteenused

e) Mereagentuuriteenused

f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused

g) Laevade rentimine koos meeskonnaga

(CPC 7213)

h) Puksiirteenused

(CPC 7214)

AT: Enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.

BG ja MT: Kodakondsusnõue.

DK: Elukohanõue tollivormistusteenuste puhul.

GR: Tollivormistusteenuste puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet.

i) Meretranspordi tugiteenused

(CPC 745 osa)

j) Muud tugi- ja abiteenused (v.a toitlustamine)

(CPC 749 osa)

D. Maanteetranspordi abiteenused

d) Kommertsveokite rent (koos juhiga)

(CPC 7124)

AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BG ja MT: Kodakondsusnõue.

F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (14)

a) Torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused,

(CPC 742 osa)

AT: Tegevdirektoritel kodakondsusnõue.

19. ENERGIATEENUSED

A. Kaevandamisega seotud teenused

(CPC 883) (15)

SK: Elukohanõue.

20. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED

a) pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused

(CPC 9701)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

b) juuksuriteenused

(CPC 97021)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

c) iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused

(CPC 97022)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

d) muud mujal liigitamata iluraviteenused

(CPC 97029)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

e) spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil (16)

(CPC ver. 1.0 97230)

EL: Spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

(1) Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega.

(2) Selleks et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu ELis, tuleb sõlmida vastastikuse tunnustamise kokkulepe, mille üle peeti läbirääkimisi käesoleva lepingu artiklis 96 määratletud raamistiku raames.

(3) See hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusteenuseid ning juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse ELi liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. Advokaatide puhul, kes osutavad rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigusteenuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlusteks olla muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasutamiseks ei ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja ELi liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning ELi liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes liidu pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus praktiseerida.

(4) Ei hõlma maksuküsimustes osutatavaid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a (õigusteenused).

(5) Ravimite üldsusele tarnimise suhtes kehtivad samamoodi kui muude teenuste osutamise korral liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust teenust osutada üksnes proviisorid. Mõnes liikmesriigis on proviisoritele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine.

(6) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piiranguid kinnisvara ostmisel.

(7) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1 kuni 6.F.l.4.

(8) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 8442 alla ja on esitatud punktis 6.F. p).

(9) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l.).

(10) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 17.E.a (lendude maapealne teenindus).

(11) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 7.A. Posti- ja kulleriteenused.

(12) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.B.

(13) Ei hõlma transpordivahendite hooldamise ja remondi teenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–6.F.l.4.

(14) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.C.

(15) Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõuande- ja nõustamisteenused, maapealne platsi ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, kalapüügi ja kaldpuuraukude eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine.

(16) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiini- ja hambaraviteenused, 6.A.j.2. Õdede, füsioterapeutide ja parameedikute osutatavad teenused ja terviseteenused (13.A ja 13.C).

LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES KOHALDATAVATE RESERVATSIOONIDE LOEND (LIIT)

Liit ei võta lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seoses kohustusi muudes majandustegevuse sektorites peale allpool selgesõnaliselt loetletud sektorite.

Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise lepingulistel teenuseosutajatel osutada oma territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu, kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 91, järgmistes allsektorites:

Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise sõltumatutel spetsialistidel osutada oma territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu, kooskõlas artikliga 92, järgmistes allsektorites:

Sektor või allsektor

Reservatsioonide kirjeldus

KÕIK SEKTORID

Tunnustamine

EL: Diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid ELi direktiive kohaldatakse üksnes ELi liikmesriikide kodanike suhtes. Õigus osutada teenust seadusega reguleeritud kutsealal ühes liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis (1).

Õigusabiteenused rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seaduste osas (s.t kolmandate riikide seadused)

(CPC 861 osa) (2)

AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE ja UK: Puuduvad.

BE, ES, HR, IT ja GR: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul.

BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI ja SK: Majandusvajaduste testid.

DK: Õigusabiteenuste turustamise õigus on üksnes juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

FR: Täielik (lihtsustatud) vastuvõtt advokatuuri sobivustesti põhjal on nõutav. Advokaatide pääsu suhtes „avocat auprès de la Cour de Cassation” ja „avocat auprès du Conseil d’Etat” kutsealadele kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.

HR: Esindusteenuste puhul nõutava advokatuuri täisliikmeks olemise puhul kehtib kodakondsusnõue.

Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused

(CPC 86212 v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)

BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT: Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui selline asutus on olemas.

FR: Loanõue. Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenuste osutamine sõltub majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsusest kokkuleppel välisministriga.

BG, CZ, DK, GR, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

HR: Elukohanõue.

Maksualase nõustamise teenused

(CPC 863) (3)

BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT: Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui selline asutus on olemas; kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

BG, CZ, DK, GR, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

CY: Piiranguteta maksudeklaratsioonide esitamise puhul.

PT: Piiranguteta.

HR, HU: Elukohanõue.

Arhitektiteenused ning Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused

(CPC 8671 ja CPC 8674)

EE, GR, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

BE, ES, HR, IT: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul.

FI: Füüsiline isik peab tõendama, et tal on eriteadmised osutatava teenuse osas.

BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

AT: Üksnes planeerimisteenused, kui: Majandusvajaduste test.

HR, HU ja SK: Elukohanõue.

Inseneriteenused ning Integreeritud inseneriteenused

(CPC 8672 ja CPC 8673)

EE, GR, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

BE, ES, HR ja IT: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul.

FI: Füüsiline isik peab tõendama, et tal on eriteadmised osutatava teenuse osas.

BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

AT: Üksnes planeerimisteenused, kui: Majandusvajaduste test.

HR ja HU: Elukohanõue.

Arvutiteenused ja nendega seotud teenused

(CPC 84)

EE, GR, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Puuduvad.

ES ja IT: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul.

BE: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK ja UK: Majandusvajaduste test.

HR: Lepinguliste teenuste osutajate puhul elukohanõue. Internetiteenuse osutaja puhul piiranguteta.

Teadus- ja arendusteenused

(CPC 851, 852, v.a psühholoogide teenused (4), 853)

EL, välja arvatud BE: Volitatud teadusasutusega sõlmitud vastuvõtuleping on nõutav (5).

CZ, DK ja SK: Majandusvajaduste test.

BE ja UK: Piiranguteta.

HR: Elukohanõue.

Reklaamiteenused

(CPC 871)

BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

Juhtimisalase nõustamise teenused

(CPC 865)

DE, EE, GR, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad.

ES ja IT: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

BE ja HR: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused

(CPC 866)

DE, EE, GR, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

BE, ES, HR ja IT: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

HU: Majandusvajaduste test, v.a vahekohtu- ja lepitusteenuste puhul (CPC 86602), sellisel juhul Piiranguteta.

Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused

(CPC 8676)

BE, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Puuduvad.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Majandusvajaduste test.

Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused

(CPC 8675)

BE, EE, GR, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

DE: Piiranguteta riiklikult määratud mõõdistajate puhul.

FR: Piiranguteta mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega.

BG: Piiranguteta.

Laevade hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

BE, CY, EE, GR, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI ja SE: Puuduvad.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

UK: Piiranguteta.

Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

BE, CY, EE, GR, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Puuduvad.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

UK: Piiranguteta.

Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

BE, EE, GR, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI ja SE: Puuduvad.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

UK: Piiranguteta.

Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont

(CPC 8868 osa)

BE, CY, EE, GR, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Puuduvad.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

UK: Piiranguteta.

Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (6)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

BE, EE, GR, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

Tõlkimine

(CPC 87905, v.a ametlik või kinnitatud tõlge)

DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

BE, ES, IT ja GR: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.

CY ja LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul.

AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

HR: Internetiteenuse osutaja puhul piiranguteta.

Ehitusplatsi pinnaseuuringud

(CPC 5111)

BE, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

Keskkonnateenused

(CPC 9401 (7), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (8), CPC 94060 (9) osa, CPC 9405, CPC 9406 osa ja CPC 9409)

BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Puuduvad.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, GR, FI, HU, LT, LV, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid (10))

(CPC 7471)

AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI ja SE: Puuduvad.

BG, GR, HU, LT, LV, MT, PT, RO ja SK: Majandusvajaduste test.

BE, CY, DK, FI ja IE: Piiranguteta, välja arvatud reisijuhtide puhul (isikud, kelle ülesanne on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma kohapeal giid olemata)

HR: Elukohanõue.

UK: Piiranguteta.

Meelelahutusteenused, v.a audiovisuaalteenused (sh teatri-, ansambli-, tsirkuse- ja diskoteegiteenused)

(CPC 9619)

BG, CZ, DE, DK, EE, GR, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK ja SE: Tippkvalifikatsioon (11) võib olla nõutav. Majandusvajaduste test.

AT: Tippkvalifikatsioon ja majandusvajaduste test, v.a isikute puhul, kelle põhikutsetegevus on seotud kaunite kunstidega ning kes saavad sellest oma põhitulu. Need isikud ei tohi tegelda Austrias muu äritegevusega, järgmistel tingimustel: Puuduvad.

CY: Majandusvajaduste test ansambli- ja diskoteegiteenuste puhul.

FR: Piiranguteta lepinguliste teenuseosutajate puhul, välja arvatud juhul, kui:

— tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada kolmeks kuuks.

— Majandusvajaduste test

— meelelahutusasutus peab maksma Prantsuse immigratsiooni- ja integratsiooniametile maksu.

SI: Paigal viibimise aeg on piiratud 7 päevaga ürituse kohta. Tsirkuse- ja lõbustuspargiteenuste puhul paigal viibimise aeg on piiratud kuni 30 päevaga kalendriaasta kohta.

BE ja UK: Piiranguteta.

(1) Selleks, et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu liidus, on vaja vastastikuse tunnustamise kokkulepet, mille üle peeti läbirääkimisi käesoleva lepingu artiklis 96 määratletud raamistikus.

(2) Sarnaselt muude teenuste osutamisele kehtivad õigusteenuste suhtes ELi liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -kord. Rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis.

(3) Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud Õigusabiteenuste all rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriikide õiguse osas.

(4) CPC 85201 osa, mis on esitatud Meditsiini- ja hambaraviteenuste all.

(5) Kõikide liikmesriikide puhul, v.a DK, peavad teadusasutuse tunnustamine ja vastuvõtuleping peavad vastama 12. oktoobri 2005. aasta direktiivis 2005/71/EÜ (kolmandate riikide kodanike teadusuuringute eesmärgil riiki lubamise erimenetluse kohta) kehtestatud tingimustele.

(6) Kontorimasinate ja -seadmete, sh arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud Arvutiteenuste all.

(7) Vastab reoveekäitlusteenustele.

(8) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.

(9) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.

(10) Teenuseosutajad, kelle ülesandeks on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma, ilma giidina tegutsemata teatud asukohtades.

(11) Kui kvalifikatsiooni ei ole omandatud ELis ja selle liikmesriikides, võib asjaomane liikmesriik hinnata, kas see vastab tema territooriumil nõutavale kvalifikatsioonile.

Sektorites, kus Gruusia reservatsiooni ei kehtesta, võtab riik käesoleva lepingu artikli 79 lõikes 1 sätestatud kohustusi ilma reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone).

Subsiidiumide andmisel võidakse piirduda konkreetses geograafilises alapiirkonnas asutatud isikutega.

Organisatsioonil, kus valitsuse osalus ületab 25 %, puudub õigus osaleda ostjana erastamisprotsessis (turulepääsu piirang).

Piiratud vastutusega äriühingu vähemalt üks juht peab elama Gruusias. Filiaali loomiseks peab esindaja (füüsiline isik), kes on volitatud äriühingut esindama, elama Gruusias.

Kalanduse puhul turulepääsuga seotud, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Juurdepääs Gruusia vetele kala väljapüügiks antakse vastastikkuse põhimõtte alusel.

muude turustusteenuste (4,E)* puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

Muude Turismi ja reisimisega seotud teenuste (9,D)* puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

Muude meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenuste (10,E)* puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.

Alljärgnevas loendis nimetamata sektorites või allsektorites kohustusi ei võeta.

Sektor või allsektor

Reservatsioonide kirjeldus

1. ÄRITEENUSED

A. Kutseteenused

a) Õigusteenused

(Sealhulgas õigusnõustamine päritoluriigi ja rahvusvahelise õiguse küsimustes)

(CPC 861)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused

(CPC 862)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Maksualase nõustamise teenused

(CPC 863)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Arhitektiteenused

(CPC 8671)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Inseneriteenused

(CPC 8672)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

f) Integreeritud inseneriteenused

(CPC 8673)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

g) Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused

(CPC 8674*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

h) Meditsiini- ja hambaraviteenused

(v.a. siirdatavad organid ning lahangud)

(CPC 9312)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

i) Veterinaariateenused

(CPC 932)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused

a) Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused

(CPC 841)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Tarkvararakendusteenused

(CPC 842)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Andmetöötlusteenused

(CPC 843)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Andmebaasiteenused

(CPC 844)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused

(CPC 845)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Andmete ettevalmistamisteenused

(CPC 849)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Teadus- ja arendusteenused

a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused

(CPC 851)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused

(CPC 852)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused

(CPC 853)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Kinnisvarateenused

a) Oma või renditud varaga seotud teenused

(CPC 821)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused

(CPC 822)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

a) Laevadega seotud

(CPC 83103)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Õhusõidukitega seotud

(CPC 83104)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Muude transpordiseadmetega seotud

(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Muude masinate ja seadmetega seotud

(CPC 83106 – CPC 83109)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Videolintide või optiliste ketaste Rendi- või liisinguteenused

(CPC 83202)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

F) Muud äriteenused

a) Reklaamiteenused

(CPC 871)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Turu-uuringuteenused

(CPC 864)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Juhtimisalase nõustamise teenused

(CPC 865)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused

(CPC 866)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused

(CPC 8676)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud teenused

(CPC 88110)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

g) Kalastamisega seotud teenused

(CPC 882**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

h) Kaevandamisega seotud teenused

(CPC 883**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

i) Tööstusliku tootmisega seotud teenused

(CPC 885, CPC 886, CPC 8841 – CPC 8844 ja CPC 8846 – CPC 8849)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

j) Energiajaotusega seotud teenused

(CPC 887**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

k) Personali töölerakendamis- ja värbamisteenused

(CPC 87205 ja CPC 87206)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

m) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused

(CPC 8675)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

p) Fotograafiateenused

(CPC 875) (v.a aerofotograafia)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

q) Pakendamisteenused

(CPC 876)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

r) Trükkimis- ja kirjastamisteenused

(CPC 88442)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

s) Konverentsiteenused

(CPC 8790 osa)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

t) Muud

Tarbe- ning majakaupade parandamise teenused

(CPC 633)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

Metallitoodete, masinate ja seadmete remondi teenused

(CPC 886)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

Muud äriteenused

(CPC 879, v.a. 87909)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

2 KOMMUNIKATSIOONITEENUSED

B. Kulleriteenused

(CPC 7512)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Telekommunikatsiooniteenused

a) Telefoniteenused

(CPC 7521)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Pakettkommuteeritud andmesideteenused

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Ahelkommuteeritud andmesideteenused

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Teleksiteenused

(CPC 7523**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Telegraafiteenused

(CPC 7522)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

f) Faksiteenused

(CPC 7521* ja CPC 7529*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

g) Rendiliiniteenused

(CPC 7522* ja CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

h) Elektronpost

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

i) Kõnepost

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

j) Sidusinfo ja andmebaasiotsingud

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

k) Elektrooniline andmevahetus (EDI)

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

l) Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sh vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

m) Koodide ja protokollide teisendamine

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

n) Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine)

(CPC 843*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

o) Muud mobiilsideteenused analoog-/digitaalmobiilside teenused

(CPC 75213*)

Personaalsed sideteenused

(CPC 75213*)

Kaugotsinguteenused

(CPC 75291*)

Mobiilandmesideteenused

(CPC 7523*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Audiovisuaalteenused

a) Kino- ja videofilmide tootmis- ning turustamisteenused

(CPC 9611)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Kinofilmide linastamine

(CPC 9612)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Raadio- ja teleteenused, v.a. edastamisteenused

(CPC 9613 v.a. 96133)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Helisalvestised

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED

A. Üldehitus

(CPC 512)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Üldehitus tsiviilehitusele

(CPC 513)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Paigaldus- ja koostetööd

(CPC 514 ja 516);

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Ehitiste viimistlemise tööd

(CPC 517)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

E. Muud

(CPC 511, CPC 515 ja CPC 518)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

4. TURUSTUSTEENUSED

A. Komisjonimüügiagentide teenused

(CPC 621)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Hulgimüügiteenused

(CPC 622)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Jaemüügiteenused

(CPC 631, CPC 632, CPC 611 ja CPC 612)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Frantsiisimine

(CPC 8929)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

5. HARIDUSTEENUSED

A. Põhiharidusteenused

(CPC 921)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Eraõiguslikult rahastatud põhiharidusteenused

(CPC 922*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Eraõiguslikult rahastatud kõrgharidusteenused

(CPC 923*)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Täiskasvanute koolitus

(CPC 924)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

6. KESKKONNATEENUSED

A. Reoveeteenused

(CPC 9401)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Jäätmekäitlusteenused

(CPC 9402)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

C. Kanalisatsiooni- jms teenused

(CPC 9403)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

D. Heitgaaside puhastusteenused

(CPC 9404)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

E. Müravähendamisteenused

(CPC 9405)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

F. Muud loodus- ja maastikukaitseteenused

(CPC 9406)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta v.a. nõuande- ja nõustamisteenused

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

G. Muud keskkonnakaitseteenused

(CPC 9409)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

7. FINANTSTEENUSED

A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

a) Elukindlustus-, õnnetusjuhtumikindlustus- ja tervisekindlustusteenused (v.a. tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus)

(CPC 81211, CPC 81291 ja CPC 81212)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) Kahjukindlustusteenused

(CPC 8129 v.a. CPC 81291 ja v.a. CPC 81293)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

— Mere-, õhu- ja muu transpordi kindlustusteenused

(CPC 81293)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Edasikindlustus ja retrotsessioon

(CPC 81299)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Kindlustuse abiteenused, nt nõustamis-, aktuaari-, riskihindamis- ja nõuete rahuldamise teenused

(CPC 8140)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

Kindlustusvahendus, nagu tegevus kindlustusmaakleri või -agendina

(CPC 8140)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Pangandus- ja muud finantsteenused

a) Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine üldsuselt

(CPC 81115 – CPC 81119)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Igasugune laenamine, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteegikrediit, faktooring ja kaubandustehingute finantseerimine

(CPC 8113)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Kapitalirent

(CPC 8112)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Kõik makse- ja rahaedastusteenused

(CPC 81339)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Tagatis- ja garantiitehingud

(CPC 81199)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

f) Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või mõnel muul viisil järgmisega:

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— rahaturu instrumentidega (tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid jne)

(CPC 81339);

— välisvääringutega

(CPC 81333);

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— derivatiivtooted sealhulgas, kuid mitte ainult futuurid ja optsioonid

(CPC 81339);

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— vahetuskursi ja intressimääradega, kaasa arvatud selliste finantsinstrumentidega nagu swap-tehingud ja tähtpäevaintressiga lepingud, jms

(CPC 81339);

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— vabalt võõrandavate väärtpaberitega

(CPC 81321);

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, sealhulgas väärismetallikangidega

(CPC 81339)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

g) Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine

(CPC 8132)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

h) Rahamaaklerlus

(CPC 81339)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

i) Varahaldus, sealhulgas kassa- või portfellihaldus, kõik ühisinvesteeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine, hooldus-, hoiustamis- ja usaldusteenused

(CPC 8119 ja CPC 81323)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

j) Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused

(CPC 81339 ja CPC 81319)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

k) Nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused, mis on seotud kõigi GATSi finantsteenuseid käsitleva lisa punkti 5a alalõikudes v kuni xv loetletud tegevustega, sealhulgas krediidisoovitus ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstruktureerimise ning strateegia kohta.

(CPC 8131 ja CPC 8133)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

l) Finantsinformatsiooni andmine ja edastamine ning finantsandmete töötlemine ja seonduv tarkvara teistelt finantsteenuste osutajatelt

(CPC 8131, CPC 842 ja CPC 844)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

8. TERVISEGA SEOTUD JA SOTSIAALTEENUSED

A. Terviseteenused

(CPC 931, v.a CPC 93191)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Sotsiaalteenused

(CPC 933).

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

9. TURISMI- JA REISITEENUSED

A. Hotellid ja restoranid (k.a toitlustamine)

(CPC 641 – CPC 643)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused

(CPC 7471)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Giiditeenused

(CPC 7472)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

10. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED

A. Meelelahutusteenused (sh teatri-, ansambli- ja tsirkuseteenused)

(CPC 9619)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Uudisteagentuuride teenused

(CPC 962)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused

(CPC 963)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

D. Spordi- ja muud puhketeenused

(CPC 964)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

11. TRANSPORDITEENUSED

A. Meretransporditeenused

b) Kaubavedu

(CPC 7212)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Laevade rentimine koos meekonnaga

(CPC 7213)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Laevade hooldus ja remont

(CPC 8868**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Puksiirteenused

(CPC 7214)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

B. Siseveetransport

a) Reisijatevedu

(CPC 7221)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

b) Kaubavedu

(CPC 7222)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

c) Laevade rent koos meeskonnaga

(CPC 7223)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Laevade hooldus ja remont

(CPC 8868**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Pukseerimisteenused

(CPC 7224)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

f) Siseveetranspordi tugiteenused

(CPC 745**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

C. Õhutransport

b) Müük ja turustamine

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

Arvutipõhised broneerimissüsteemid

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

d) Õhusõidukite hooldus ja remont

(CPC 8868**)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

E. Raudteetranspordi teenused

(CPC 7111, CPC 7112 ja CPC 7113)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

d) Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont

(CPC 8868**)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

F. Maanteetransport

d) Maanteetranspordiseadmete hooldus ja remont

(CPC 6112 ja CPC 8867)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

e) Kaubaveoteenused

(CPC 7123)

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

H. Kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused

a) Veosekäitlemisteenused

(CPC 741)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

b) Hoiu- ja laoteenused

(CPC 742)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

c) Kaubaveoagentuuri teenused

(CPC 748)

Mooduse nr 1 puhul

Piiranguteta

Mooduse nr 2 puhul

Puuduvad

d) Muud transpordi tugi- ja lisateenused

(CPC 749*)

— Ekspediitoriteenused

— Lastikirja auditeerimise ja prahihinnateabega seotud teenused

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

— Veoste ülevaatusteenused

Mooduste nr 1 ja 2 puhul

Puuduvad

JUHTIVTÖÖTAJATE, KÕRGHARIDUSEGA PRAKTIKANTIDE JA MÜÜGIESINDAJATEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND ( 57 )(GRUUSIA)

Gruusia ei võta ühtegi kohustust põhipersonali ja kõrgharidusega praktikantide eest nendes majandustegevusalades, mis on vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise (Kaubandus ja kaubandusküsimused) peatüki 6 (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus) 2. ja 3. jaole liberaliseerimata (piirangud jäävad lubatuks).

Sektoripõhised reservatsioonid

Sektor või allsektor	Reservatsioonide kirjeldus
1. ÄRITEENUSED
A. Kutseteenused
Siirdatavad organid ning lahangud (CPC 9312 osa)	Piiranguteta
Muud kutsealased teenused (1, A(k))* (1)	Piiranguteta
F) Muud äriteenused
Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud teenused (CPC 881, v.a. CPC 88110)	Piiranguteta
Koksi, rafineeritud naftatoodete, tuumkütuse tasu või lepingu alusel tööstusliku tootmisega seotud teenused (CPC 8845)	Piiranguteta
Personali töölerakendamis- ja värbamisteenused (CPC 872, v.a. CPC 87205 ja CPC 87206)	Piiranguteta
Uurimis- ja turvateenused (CPC 873)	Piiranguteta
Aerofotograafia (CPC 87504)	Piiranguteta
2. KOMMUNIKATSIOONITEENUSED
A. Postiteenused (CPC 7511)	Piiranguteta
4. TURUSTUSTEENUSED
E. Muud turustusteenused (4,E)*	Piiranguteta
5. HARIDUSTEENUSED
E. Muud haridusteenused (CPC 929)	Piiranguteta
7. FINANTSTEENUSED
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused
Tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus	Piiranguteta
C. Muud finantsteenused (7,C)*	Piiranguteta
8. TERVISEGA SEOTUD JA SOTSIAALTEENUSED
Muud tervisega seotud ja sotsiaalteenused (8,D)*	Piiranguteta
9. TURISMI- JA REISITEENUSED
D. Muud turismi ja reisimisega seotud teenused (9,D)*	Piiranguteta
10. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED
E. Muud meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused (10,E)*	Piiranguteta
11. TRANSPORDITEENUSED
A. Meretransporditeenused
a) Reisijatevedu (CPC 7211)	Piiranguteta
f) Meretranspordi abiteenused (CPC 745***)	Piiranguteta
B. Siseveetransport
d) Laevade hooldus ja remont (CPC 8868**)	Piiranguteta
f) Siseveetranspordi tugiteenused (CPC745**)	Piiranguteta
C. Õhutransport
a) Reisijatevedu (CPC 731)	Piiranguteta
b) Kaubavedu (CPC 732)	Piiranguteta
c) Õhusõidukite rent koos meeskonnaga (CPC 734)	Piiranguteta
e) Õhutranspordi abiteenused (CPC 746)	Piiranguteta
E. Raudteetranspordi teenused
e) Raudteetransporditeenuste abiteenused (CPC 743)	Piiranguteta
F. Maanteetransport
a) Reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122)	Piiranguteta
c) Kaubanduslike veokite rentimine koos juhiga (CPC 7124)	Piiranguteta
e) Maanteetransporditeenuste tugiteenused (CPC 744)	Piiranguteta
G. Torutransport
a) Kütuste transport (CPC 7131)	Piiranguteta
b) Muude kaupade transport (CPC 7139)	Piiranguteta
Muud transporditeenused (11,I)*	Piiranguteta
12. Muud mujal nimetamata teenused (CPC 95, CPC 97, CPC 98 ja CPC 99)	Piiranguteta
(1) * Teenuse klassifitseerimine vastavalt KWTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelule (MTN.GNS/W/120).

LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES KOHALDATAVATE RESERVATSIOONIDE LOEND ( 58 )(GRUUSIA)

Gruusia ei võta lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seoses kohustusi muudes majandustegevuse sektorites peale käesolevas lisas selgesõnaliselt loetletud sektorite.

Sektoripõhised reservatsioonid

Sektor või allsektor	Reservatsioonide kirjeldus
1. ÄRITEENUSED
A. Kutseteenused
a) Õigusteenused (sealhulgas õigusnõustamine päritoluriigi ja rahvusvahelise õiguse küsimustes) (CPC 861)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Internetiteenuse osutaja–puhul elukohanõue Advokatuuri vastuvõtmisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.
b) Majandusarvestus-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused (CPC 862)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Maksualase nõustamise teenused (CPC 863)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Arhitektuuriteenused (CPC 8671)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Internetiteenuse osutaja–puhul elukohanõue Majandusvajaduste test.
e) Inseneriteenused (CPC kood 8672)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Internetiteenuse osutaja–puhul elukohanõue Majandusvajaduste test.
f) Komplekssed inseneriteenused (CPC 8673)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Internetiteenuse osutaja–puhul elukohanõue Majandusvajaduste test.
g) Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused (CPC 8674*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Internetiteenuse osutaja–puhul elukohanõue Majandusvajaduste test.
h) Eraõiguslikud meditsiini- ja hambaraviteenused (CPC 9312, v.a. siirdatavad organid ning lahangud)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
i) Veterinaariateenused (CPC 932)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused
a) Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
b) Tarkvararakendusteenused (CPC 842)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
c) Andmetöötlusteenused (CPC 843)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
d) Andmebaasiteenused (CPC 844)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
Kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused (CPC 845)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
e) andmete ettevalmistamisteenused (CPC 849, v.a. CPC 8499)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
C. Teadus- ja arendusteenused
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 851)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 852)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Kinnisvarateenused
a) Oma või renditud varaga seotud teenused (CPC 821)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused (CPC 822)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita
a) Laevadega seotud (CPC 83103)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Õhusõidukitega seotud (CPC 83104)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Muude transpordiseadmetega seotud (CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Muude masinate ja seadmetega seotud (CPC 83106 – CPC 83109)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
e) Videolintide või optiliste ketaste Rendi- või liisinguteenused (CPC 83202)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
F. Muud äriteenused
a) Reklaamiteenused (CPC 871)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Turu-uuringuteenused (CPC 864)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul–
e) Tehniliste katsete ja analüüsi teenused (CPC 8676)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud teenused (CPC 88110)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
g) Kalastamisega seotud teenused (CPC 882**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
h) Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
i) Tööstusliku tootmisega seotud teenused (CPC 885, CPC 886, CPC 8841 – CPC 8844 ja CPC 8846 – CPC8849)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
j) Energiajaotusega seotud teenused (CPC 887**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
k) Personali töölerakendamis- ja värbamisteenused (CPC 87205 ja CPC 87206)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
m) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 8675)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
p) Fotograafiateenused (CPC 875*, v.a. CPC 87504)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
q) Pakendamisteenused (CPC 876)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
r) Trükkimis- ja kirjastamisteenused (CPC 88442)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
s) Konverentsiteenused (CPC 8790 osa)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
t) Muud tarbe- ning majakaupade parandamise teenused (CPC 633)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
Metallitoodete, masinate ja seadmete remondi teenused (CPC 886)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
Muud äriteenused (CPC 879)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul
2. KOMMUNIKATSIOONITEENUSED
B. Kulleriteenused (CPC 7512)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Telekommunikatsiooniteenused
a) Telefonisideteenused (CPC 7521)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Pakettkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Ahelkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Teleksiteenused (CPC 7523**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
e) Telegraafiteenused (CPC 7522)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
f) Faksiteenused (CPC 7521, +7529)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
g) Rendiliiniteenused (CPC 7522* ja CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
h) Elektronpost (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
i) Kõnepost (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
j) Sidusinfo ja andmebaasiotsingud (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
k) Elektrooniline andmevahetus (EDI) (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
l) Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sh vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine (CPC 7523*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
m) Koodide ja protokollide teisendamine	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
n) Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine) (CPC 843*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
o) Muud mobiilsideteenused analoog-/digitaalmobiilside teenused (CPC 75213) Personaalsed sideteenused (CPC 75213) Kaugotsinguteenused (CPC 75291) Mobiilandmesideteenused (CPC 7523)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED
A. Üldehitus (CPC 512)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Üldehitus tsiviilehitusele (CPC 513)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Paigaldus- ja koostetööd (CPC 514+516)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Ehitiste viimistlustööd (CPC 517)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
E. Muud (CPC 511, CPC 515 ja CPC 518)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
4. TURUSTUSTEENUSED
A. Komisjonimüügiagentide teenused (CPC 621)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Hulgikaubandusteenused (CPC 622)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Jaemüügiteenused (CPC 631, CPC 632, CPC 611 ja CPC 612)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Frantsiisimine (CPC 8929)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
5. HARIDUSTEENUSED
A. Põhiharidusteenused (CPC 921)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Keskharidusteenused, ainult eraõiguslikult rahastatud (CPC 922*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Kõrgharidusteenused, ainult eraõiguslikult rahastatud (CPC 923*)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Täiskasvanute koolitus (CPC 924)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
6. KESKKONNATEENUSED
A. Reoveeteenused (CPC 9401);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Prügimäeteenused (CPC 9402)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Sanitaaria- jms teenused (CPC 9403)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Heitgaaside puhastusteenused (CPC 9404)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
E. Müravähendamisteenused (CPC 9405)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
F. Muud loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
G. Muud keskkonnakaitseteenused (CPC 9409)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
7. FINANTSTEENUSED
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused
a) Elukindlustus-, õnnetusjuhtumikindlustus- ja tervisekindlustusteenused (v.a. tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus) (CPC 81211, CPC 81291 ja CPC 81212)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Kahjukindlustusteenused (CPC 8129)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— Mere-, õhu- ja muu transpordi kindlustusteenused (CPC 81293)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Edasikindlustus ja retrotsessioon (CPC 81299)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Kindlustuse abiteenused, nt nõustamis-, aktuaari-, riskihindamis- ja nõuete rahuldamise teenused (CPC 8140)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
Kindlustusvahendus, nagu tegevus kindlustusmaakleri või -agendina (CPC 8140)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Pangandus- ja muud finantsteenused
a) Deposiitide ja teiste tagasimakstavate summade vastuvõtmine üldsuselt (CPC 81115 – 81119)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Igasugune laenamine, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteegikrediit, faktooring ja kaubandustehingute finantseerimine (CPC 8113)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Finantsliising (CPC 8112)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Kõik makse- ja rahaedastusteenused (CPC 81339)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
e) Tagatised ja kohustused (CPC 81199)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
f) Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või mõnel muul viisil järgmisega:	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— rahaturu instrumentidega (tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid jne) (CPC 81339); — välisvääringutega (CPC 81333);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— derivatiivtooted sealhulgas, kuid mitte ainult futuurid ja optsioonid (CPC 81339);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— vahetuskursi ja intressimääradega, kaasa arvatud selliste finantsinstrumentidega nagu swap-tehingud ja tähtpäevaintressiga lepingud, jms (CPC 81339);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— vabalt võõrandavate väärtpaberitega (CPC 81321);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, sealhulgas väärismetallikangidega (CPC 81339)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
g) Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine. (CPC 8132)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
h) Rahamaaklerlus; (CPC 81339);	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
i) Varahaldus, sealhulgas kassa- või portfellihaldus, kõik ühisinvesteeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine, hooldus-, hoiustamis- ja usaldusteenused (CPC 8119 ja CPC 81323)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
j) Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused (CPC 81339 ja CPC 81319)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
k) Nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused, mis on seotud kõigi GATSi finantsteenuseid käsitleva lisa punkti 5a alalõikudes v kuni xv loetletud tegevustega, sealhulgas krediidisoovitus ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstruktureerimise ning strateegia kohta (CPC 8131 ja CPC 8133).	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
l) Finantsinformatsiooni andmine ja edastamine ning finantsandmete töötlemine ja seonduv tarkvara teistelt finantsteenuste osutajatelt (CPC 842, CPC 844 ja CPC 8131)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
8. TERVISEGA SEOTUD JA SOTSIAALTEENUSED
A. Muud terviseteenused (CPC 931, v.a CPC 93191)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Sotsiaalteenused (CPC 933).	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
9. TURISMI- JA REISITEENUSED
A. Hotellid ja restoranid (k.a toitlustamine) (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (CPC 7471)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Giiditeenused (CPC 7472)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
10. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED
A. Meelelahutusteenused (sh teatri-, ansambli- ja tsirkuseteenused) (CPC 9619)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
B. Uudisteagentuuride teenused (CPC 962)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (CPC 963)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
D. Spordi- ja muud puhketeenused (CPC 964)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
11. TRANSPORDITEENUSED
A. Meretransporditeenused
b) Kaubavedu (CPC 7212**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Laevade rentimine koos meekonnaga (CPC 7213)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Laevade hooldus ja remont (CPC 8868**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
e) Puksiirteenused (CPC 7214)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
C. Õhutransport
Müük ja turustamine, sealhulgas arvutipõhised broneerimissüsteemid	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Õhusõidukite hooldus ja remont (CPC 8868**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
E. Raudteetranspordi teenused (CPC 7111, CPC 7112 ja CPC 7113)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 8868**)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
F. Maanteetransport
c) Maanteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 6112 ja CPC 8867)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Kaubavedu (CPC 7123)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
H. Kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused
a) Veosekäitlemisteenused (CPC 741)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
b) Hoiu- ja laoteenused (CPC 742)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748)	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
d) Muud transpordi tugi- ja lisateenused (CPC 749*) — Ekspediitoriteenused — Lastikirja auditeerimise ja prahihinnateabega seotud teenused	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad
— Veoste ülevaatusteenused	Lepingulised teenuseosutajad – puuduvad

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/44/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega

Tähtaeg: direktiivi 2007/44/EÜ sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ( 59 )

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta ( 60 )

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. asata direktiiv 94/19/EÜ hoiuste tagamise skeemide kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Gruusia võib siiski kaaluda kõnealuses direktiivis esitatud künnistest erinevate tasemete rakendamist ning esitab assotsieerimisnõukogule hiljemalt viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist ettepaneku, milles võetakse arvesse Gruusia kohaliku turu arengut.

Nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/65/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega

Tähtaeg: direktiivi 2001/65/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/51/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta

Tähtaeg: direktiivi 2003/51/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta

Tähtaeg: direktiivi 2006/46/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aasta ja ühend-aruannete kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted, v.a. artikkel 33, rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Kõnealuse direktiivi artikli 33 rakendamist käsitlev ettepanek esitatakse assotsieerimisnõukogule hiljemalt viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist.

Komisjoni 18. detsembri 1991. aasta soovitus kindlustusvahendajate kohta (92/48/EMÜ)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/103/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi rakendamist käsitlev ettepanek esitatakse assotsieerimisnõukogule hiljemalt viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist, võttes arvesse Gruusia kohaliku turu arengut.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 10. augusti 2006. aasta direktiiv 2006/73/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 10. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1287/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 809/2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 8. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/14/EÜ, milles sätestatakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad

Tähtaeg: direktiivi 2007/14/EÜ sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Gruusia võib siiski kaaluda investeeringute tagamise skeemide puhul erinevate künniste rakendamist ning esitab assotsieerimisnõukogule hiljemalt viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist ettepaneku, milles võetakse arvesse Gruusia kohaliku turu arengut.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/72/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses heakskiidetud turutavade, kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteabe määratlemise, siseringi isikute nimekirjade koostamise, juhtide tehingutest teatamise ja kahtlastest tehingutest teatamisega

Tähtaeg: direktiivi 2004/72/EÜ sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/124/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses siseteabe määratluse ja avalikustamisega ning turuga manipuleerimise määratlusega

Tähtaeg: direktiivi 2003/124/EÜ sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/125/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega

Tähtaeg: direktiivi 2003/125/EÜ sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2273/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide stabiliseerimisele ettenähtud eranditega

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 19. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/16/EÜ avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamist käsitleva nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ rakendamise kohta seoses teatavate mõistete selgitamisega

Tähtaeg: direktiivi 2007/16/EÜ sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiiv 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega

Tähtaeg: direktiivi 2009/44/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta direktiiv 2007/64/EÜ makseteenuste kohta siseturul

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 924/2009 piiriüleste maksete kohta ühenduses

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 1. augusti 2006. aasta direktiiv 2006/70/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendusmeetmete kehtestamise kohta seoses mõistega riikliku taustaga isik ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kriteeriumite kohta

Tähtaeg: direktiivi 2006/70/EÜ sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1781/2006 raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv), mida on muudetud direktiiviga 2009/140/EÜ

Tähtaeg: direktiivi 2002/21/EÜ kõnealused sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv), mida on muudetud direktiiviga 2009/140/EÜ

Tähtaeg: direktiivi 2002/20/EÜ kõnealused sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv), mida on muudetud direktiiviga 2009/140/EÜ

Lähtuvalt põhjalikust turuanalüüsist, mis viidi läbi kooskõlas direktiiviga 2002/21/EÜ, kehtestab elektroonilise side valdkonna riiklik reguleeriv asutus operaatoritele, kelle puhul on leitud asjaomastel turgudel märkimisväärne turujõud, asjakohased turgu reguleerivad kohustused seoses:

Tähtaeg: direktiivi 2002/19/EÜ kõnealused sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv), mida on muudetud direktiiviga 2009/136/EÜ

Tähtaeg: direktiivi 2002/22/EÜ kõnealused sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv), mida on muudetud direktiiviga 2009/136/EÜ

Tähtaeg: direktiivi 2002/58/EÜ kõnealused sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsus nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta

Tähtaeg: kõnealuse otsuse kohaldamisest tulenevaid meetmeid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/39/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta

Tähtaeg: direktiivi 2002/39/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/6/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega

Tähtaeg: direktiivi 2008/6/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele ja rahvusvahelistele õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/15/EÜ laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta.

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta.

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/21/EÜ lipuriigi nõuete täitmise kohta.

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli ( 61 )

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted, välja arvatud eespool loetletud erandid, rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprill 2009. aasta direktiiv 2009/18/EÜ, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprill 2009. aasta määrus (EÜ) nr 392/2009 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral.

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 336/2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta.

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/35/EÜ regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/25/EÜ ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul

Ajakava ühekordse põhja ja parrastega tankerite järkjärguliseks kaotamiseks vastavalt MARPOLi konventsiooniga ettenähtud ajakavale.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/96/EÜ, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 782/2003 tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/65/EL, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiiv 92/29/EMÜ ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid raviteenuseid laevadel

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/63/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta, sätete kohaldamist. – Lisa: Euroopa kokkulepe meremeeste tööaja korralduse kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsember 1999. aasta direktiiv 1999/95/EÜ, milles käsitletakse meremeeste tööaega reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/65/EÜ sadamate turvalisuse tugevdamise kohta

Tähtaeg: kõnealuse direktiivi sätted (välja arvatud neid, milles on käsitletud komisjoni kontrollimisi) rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 725/2004 laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta

Tähtaeg: kõnealuse määruse sätted (välja arvatud neid, milles on käsitletud komisjoni kontrollimisi) rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu artikli 142 lõikes 3 nimetatud piirmäär mõlema lepinguosalise jaoks on:

Etapp		Esialgne ajakava	ELi toodete pääs Gruusia turule	Gruusia toodete pääs ELi turule
1	Käesoleva lepingu artikli 143 lõike 2 ja artikli 144 rakendamine Käesoleva lepingu artiklis 145 sätestatud reformistrateegia kokkulepe	Kolm aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist	Tarned keskvalitsusasutustele	Tarned keskvalitsusasutustele
2	Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 89/665/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine	Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist	Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele	Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele	XVI-C ja XVI-D lisa
3	Direktiivi 2014/25/EL ja direktiivi 92/13/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine	Kuus aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist	Tarned kõigile kommunaalteenuste sektori hankijatele	Tarned kõigile hankijatele	XVI-E ja XVI-F lisa
4	Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 2014/23/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine	Seitse aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist	Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid	Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid	XVI-G, XVI-H ja XVI-I lisa
5	Direktiivi 2014/25/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine.	Kaheksa aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist	Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud	Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud	XVI-J ja XVI-K lisa

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6
Artikkel 2	Mõisted: lõike 1 punktid 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24
Artikkel 3	Segahanked
Punkt 2	Künnised
Artikkel 4	Piirmäärad
Artikkel 5	Riigihanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid
Punkt 3	Erandid
Artikkel 7	Vee-, energeetika- ja transpordisektori ning postiteenuste sektori lepingud
Artikkel 8	Erandid elektroonilise side valdkonnas
Artikkel 9	Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud riigihankelepingud ja korraldatud ideekonkursid
Artikkel 10	Erandid teenuste hankelepingute puhul
Artikkel 11	Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud
Artikkel 12	Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud
Punkt 4	Eriolukorrad
Alapunkt 1	Subsideeritavad lepingud ning teadus- ja arendusteenused
Artikkel 13	Avaliku sektori hankijate subsideeritavad lepingud
Artikkel 14	Teadus- ja arendusteenused
Alapunkt 2	Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked
Artikkel 15	Kaitse ja julgeolek
Artikkel 16	Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahanked
Artikkel 17	Kaitse- või julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt
II PEATÜKK	Üldeeskirjad
Artikkel 18	Riigihanke üldpõhimõtted
Artikkel 19	Ettevõtjad
Artikkel 21	Konfidentsiaalsus
Artikkel 22	Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõiked 2–6
Artikkel 23	Nomenklatuurid
Artikkel 24	Huvide konfliktid
II JAOTIS	Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 26	Menetluse valik lõiked 1, 2, lõigete 4, 5, 6 esimene alternatiiv
Artikkel 27	Avatud hankemenetlus
Artikkel 28	Piiratud hankemenetlus
Artikkel 29	Konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus
Artikkel 32	Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 1	Ettevalmistamine
Artikkel 40	Esialgsed turu-uuringud
Artikkel 41	Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine
Artikkel 42	Tehnilised kirjeldused
Artikkel 43	Märgistus
Artikkel 44	Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõiked 1 ja 2
Artikkel 45	Alternatiivsed lahendused
Artikkel 46	Hankelepingute osadeks jaotamine
Artikkel 47	Tähtaegade kehtestamine
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 48	Eelteated
Artikkel 49	Hanketeated
Artikkel 50	Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1 ja 4
Artikkel 51	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik, lõike 5 esimene lõik
Artikkel 53	Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus
Artikkel 54	Ettepanekute tegemine taotlejatele
Artikkel 55	Taotlejate ja pakkujate teavitamine
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Artikkel 56	Üldpõhimõtted
Alapunkt 1	Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Artikkel 57	Kõrvalejätmise alused
Artikkel 58	Valikukriteeriumid
Artikkel 59	Euroopa ühtne hankedokument: lõige 1 mutatis mutandis, lõige 4
Artikkel 60	Tõendamisvahendid
Artikkel 62	Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2
Artikkel 63	Teiste üksuste suutlikkusele toetumine
Alapunkt 2	Taotlejate, pakkumuste ja lahenduste arvu vähendamine
Artikkel 65	Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine osalemiskutse esitamisel
Artikkel 66	Pakkumuste ja lahenduste arvu piiramine
Alapunkt 3	Lepingu sõlmimine
Artikkel 67	Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Artikkel 68	Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2
Artikkel 69	Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4
IV PEATÜKK	Hankelepingu täitmine
Artikkel 70	Lepingute täitmise tingimused
Artikkel 71	Allhanked
Artikkel 72	Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal
Artikkel 73	Lepingute lõpetamine
III JAOTIS	Erihangete kord
I PEATÜKK	Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Artikkel 74	Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine
Artikkel 75	Teadete avaldamine
Artikkel 76	Lepingute sõlmimise põhimõtted
LISAD
II lisa	Artikli 2 lõike 1 punkti 6 alapunktis a osutatud tegevuste loetelu
III lisa	Artikli 4 punktis b osutatud toodete loetelu seoses avaliku sektori hankijate poolt riigikaitse valdkonnas sõlmitud lepingutega
IV lisa	Pakkumuste, osalemistaotluste ning ideekonkursside kavade ja projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks vajalike vahendite ja seadmetega seotud nõuded
V lisa	Teave, mis peab sisalduma teadetes
A osa:	Teave, mis peab sisalduma eelteate avaliku sektori hankijaprofiilis avaldamise teates
B osa:	Teave, mis peab sisalduma eelteadetes (millele on osutatud artiklis 48)
C osa:	Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 49)
D osa	Lepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 50)
G osa	Teave, mis avaldatakse teates lepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 72 lõikes 1)
H osa	Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute hanketeadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1)
I osa.	Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1)
J osa:	Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingu sõlmimise teadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 2)
VII lisa	Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused
IX lisa	Artikliga 54 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu
X lisa	Artikli 18 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend
XII lisa	Tõendid kvalifitseerimise tingimuste puhul
XIV lisa	Artiklis 74 osutatud teenused

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ, ( 63 )mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ ( 64 )

ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL ( 65 ) ( 66 ), PÕHIELEMENDID

Artikkel 1	Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus
Artikkel 2	Läbivaatamise korra nõuded
Artikkel 2a	Ooteaeg
Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt b
Artikkel 2c	Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt b
	Lõiked 2 ja 3
Artikkel 2e	Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused
Artikkel 2f	Tähtajad

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6
Artikkel 2	Mõisted: punktid 1–9, 13–16 ja 18–20
Artikkel 3	Avaliku sektori hankijad (lõiked 1 ja 4)
Artikkel 4	Võrgustiku sektori hankijad: lõiked 1–3
Artikkel 5	Sama tegevust hõlmav segahange
Artikkel 6	Mitut tegevust hõlmavad riigihanked
II PEATÜKK	Tegevusvaldkonnad
Artikkel 7	Ühissätted
Artikkel 8	Gaas ja soojusenergia
Artikkel 9	Elekter
Artikkel 10	Vesi
Artikkel 11	Transporditeenused
Artikkel 12	Sadamad ja lennuväljad
Artikkel 13	Postiteenused
Artikkel 14	Nafta ja gaasi ammutamine ning söe ja teiste tahkekütuste leiukohtade uuringud või kaevandamine
III PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Künnised
Artikkel 15	Piirmäärad
Artikkel 16	Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 1–4 ja 7–14
Punkt 2	Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte
Alapunkt 1	Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid
Artikkel 18	Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 1
Artikkel 19	Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 1
Artikkel 20	Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud ja korraldatud ideekonkursid
Artikkel 21	Erandid teenuste hankelepingute puhul
Artikkel 22	Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud
Artikkel 23	Teatavate võrgustiku sektori hankijate sõlmitavad hankelepingud vee hankimiseks ja elektrienergia tarnimiseks või elektrienergia tootmiseks vajalike kütuste tarnimiseks
Alapunkt 2	Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked
Artikkel 24	Kaitse ja julgeolek
Artikkel 25	Sama tegevust hõlmav segahange, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid
Artikkel 26	Mitut tegevust hõlmavad riigihanked, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid
Artikkel 27	Kaitse- ja julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt
Alapunkt 3	Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted)
Artikkel 28	Avaliku sektori hankijate vahelised hankelepingud
Artikkel 29	Sidusettevõtjatega sõlmitud hankelepingud
Artikkel 30	Ühisettevõtte või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijaga sõlmitavad hankelepingud
Alapunkt 4	Eriolukorrad
Artikkel 32	Teadus- ja arendusteenused
IV PEATÜKK	Üldpõhimõtted
Artikkel 36	Riigihanke üldpõhimõtted
Artikkel 37	Ettevõtjad
Artikkel 39	Konfidentsiaalsus
Artikkel 40	Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad
Artikkel 41	Nomenklatuurid
Artikkel 42	Huvide konfliktid
II JAOTIS	Lepingute puhul kehtivad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 44	Menetluse valik lõiked 1, 2 ja 4
Artikkel 45	Avatud hankemenetlus
Artikkel 46	Piiratud hankemenetlus
Artikkel 47	Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
Artikkel 50	Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punktid a–i
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 1	Ettevalmistamine
Artikkel 58	Esialgsed turu-uuringud
Artikkel 59	Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine
Artikkel 60	Tehnilised kirjeldused
Artikkel 61	Märgistus
Artikkel 62	Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal
Artikkel 63	Tehniliste kirjelduste edastamine
Artikkel 64	Alternatiivsed lahendused
Artikkel 65	Hankelepingute osadeks jaotamine
Artikkel 66	Tähtaegade kehtestamine
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 67	Perioodilised eelteated
Artikkel 68	Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teated
Artikkel 69	Hanketeated
Artikkel 70	Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1, 3 ja 4
Artikkel 71	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõige 1, lõike 5 esimene lõik
Artikkel 73	Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus
Artikkel 74	Ettepanekute tegemine taotlejatele
Artikkel 75	Kvalifitseerimise taotlejate, taotlejate ja pakkujate teavitamine
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Artikkel 76	Üldpõhimõtted
Alapunkt 1	Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik
Artikkel 78	Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Artikkel 79	Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 2
Artikkel 80	Kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimuste kasutamine vastavalt direktiivile 2014/24/EL
Artikkel 81	Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2
Alapunkt 2	Lepingu sõlmimine
Artikkel 82	Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Artikkel 83	Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2
Artikkel 84	Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4
IV PEATÜKK	Hankelepingu täitmine
Artikkel 87	Lepingute täitmise tingimused
Artikkel 88	Allhanked
Artikkel 89	Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal
Artikkel 90	Lepingute lõpetamine
III JAOTIS	Erihangete kord
I PEATÜKK	Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Artikkel 91	Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine
Artikkel 92	Teadete avaldamine
Artikkel 93	Lepingute sõlmimise põhimõtted
LISAD
I lisa	Artikli 2 punkti 2 alapunktis a sätestatud tegevuste loetelu
V lisa	Pakkumuste, osalemistaotluste, kvalifitseerimistaotluste ja konkurssidel plaanide ning projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks ette nähtud vahenditele ja seadmetele esitatavad nõuded
VI lisa
A osa	Perioodilistes eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 67)
B osa	Teave, mis sisaldub hankijaprofiili lisatava perioodilise eelteate avaldamise teadetes, mida ei kasutata hanke teadetena (millele on osutatud artikli 67 lõikes 1)
VIII lisa	Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused
IX lisa	Avaldamisega seotud tingimused
X lisa	Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 44 lõike 4 punktis b ja artiklis 68)
XI lisa	Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 69)
XII lisa	Hankelepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 70)
XIII lisa	Artikliga 74 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku, läbirääkimiste alustamise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu
XIV lisa	Artikli 36 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaal- ja keskkonnakonventsioonide loetelu
XVI lisa	Teave, mis avaldatakse teates hankelepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 89 lõikes 1)
XVII lisa	Artiklis 91 osutatud teenused
XVIII lisa	Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepinguid käsitlevatesse teadetesse lisatav teave (millele on osutatud artiklis 92)

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ ( 68 ), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ ( 69 )

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL, ( 70 ) ( 71 )PÕHIELEMENDID

Artikkel 1	Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus
Artikkel 2	Läbivaatamise korra nõuded
Artikkel 2a	Ooteaeg
Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt b
Artikkel 2c	Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt b
	Lõiked 2 ja 3
Artikkel 2e	Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused
Artikkel 2f	Tähtajad

I. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL ( 72 )muud mittekohustuslikud elemendid

Direktiivi 2014/24/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 2	Mõisted (lõike 1 punktid 14 ja 16)
II PEATÜKK	Üldeeskirjad
Artikkel 20	Reserveeritud hankelepingud
II JAOTIS	Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 37	Keskne hankimine ja kesksed hankijad
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Alapunkt 1	Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Artikkel 64	Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt
III JAOTIS	Erihangete kord
I PEATÜKK	Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Artikkel 77	Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud

II. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL mittekohustuslikud elemendid ( 73 )

Direktiivi 2014/23/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

I JAOTIS	Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
I PEATÜKK	Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
IV jagu	Eriolukorrad
Artikkel 24	Reserveeritud kontsessioonid

I. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL ( 74 )muud kohustuslikud elemendid

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 2	Mõisted (lõike 1 punkt 21)
II PEATÜKK	Üldeeskirjad
Artikkel 22	Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõige 1
II JAOTIS	Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 26	Menetluse valik lõige 3, lõike 4 teine alternatiiv
Artikkel 30	Võistlev dialoog
Artikkel 31	Innovatsioonipartnerlus
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 33	Raamlepingud
Artikkel 34	Dünaamilised hankesüsteemid
Artikkel 35	Elektrooniline oksjon
Artikkel 36	Elektroonilised kataloogid
Artikkel 38	Ajutised ühishanked
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 50	Lepingu sõlmimise teated: lõiked 2 ja 3
III JAOTIS	Erihangete kord
II PEATÜKK	Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
Artikkel 78	Kohaldamisala
Artikkel 79	Teated
Artikkel 80	Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad
Artikkel 81	Žürii koosseis
Artikkel 82	Žürii otsused
LISAD
V lisa	Teave, mis peab sisalduma teadetes
E osa:	Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 79 lõikes 1)
F osa:	Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 79 lõikes 2)
VI lisa	Teave, mis tuleb esitada elektrooniliste oksjonitega seotud hankedokumentides (artikli 35 lõige 4)

II. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL ( 75 )kohustuslikud elemendid

I JAOTIS	Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
I PEATÜKK	Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
I jagu	Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2 ja 4
Artikkel 2	Ametiasutuste vaba otsustamise põhimõte
Artikkel 3	Võrdse kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõte
Artikkel 4	Vabadus määrata kindlaks üldist majandushuvi pakkuvad teenused
Artikkel 5	Mõisted
Artikkel 6	Avaliku sektori hankijad: lõiked 1 ja 4
Artikkel 7	Võrgustiku sektori hankijad
Artikkel 8	Piirmäär ja kontsessiooni eeldatava maksumuse arvutamise meetodid
II jagu	Erandid
Artikkel 10	Avaliku sektori ja võrgustiku sektorite hankijate antud kontsessioonide suhtes kehtivad erandid
Artikkel 11	Erandid elektroonilise side valdkonnas
Artikkel 12	Erandid veemajandussektoris
Artikkel 13	Sidusettevõtjale antud kontsessioonid
Artikkel 14	Ühisettevõttele või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijale antud kontsessioonid
Artikkel 17	Avaliku sektori üksuste vahelised kontsessioonid
III jagu	Üldsätted
Artikkel 18	Kontsessiooni kestus
Artikkel 19	Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Artikkel 20	Segalepingud
Artikkel 21	Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahankelepingud
Artikkel 22	Lepingud, mis hõlmavad nii II lisas osutatud tegevusalasid kui ka muid tegevusalasid
Artikkel 23	Kontsessioonid, mis hõlmavad II lisas osutatud tegevusalasid ning kaitse- või julgeolekualaseid tegevusi
IV jagu	Eriolukorrad
Artikkel 25	Teadus- ja arendusteenused
II PEATÜKK	Põhimõtted
Artikkel 26	Ettevõtjad
Artikkel 27	Nomenklatuurid
Artikkel 28	Konfidentsiaalsus
Artikkel 29	Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad
II JAOTIS	Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised
I PEATÜKK	Üldpõhimõtted
Artikkel 30	Üldpõhimõtted lõiked 1, 2 ja 3
Artikkel 31	Kontsessiooniteated
Artikkel 32	Kontsessiooni andmise teated
Artikkel 33	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik
Artikkel 34	Kontsessiooni alusdokumentide elektrooniline kättesaadavus
Artikkel 35	Korruptsiooni vastu võitlemine ja huvide konfliktide ennetamine
II PEATÜKK	Menetluslikud tagatised
Artikkel 36	Tehnilised ja funktsionaalsed nõuded
Artikkel 37	Menetluslikud tagatised
Artikkel 38	Taotlejate vahel valiku tegemine ja nende kvalitatiivne hindamine
Artikkel 39	Kontsessiooni taotluste ja pakkumuste laekumise tähtajad
Artikkel 40	Taotlejate ja pakkujate teavitamine
Artikkel 41	Hindamise kriteeriumid
III JAOTIS	Kontsessiooni täitmise eeskirjad
Artikkel 42	Allhanked
Artikkel 43	Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal
Artikkel 44	Kontsessiooni lõpetamine
Artikkel 45	Järelevalve ja aruandlus
LISAD
I lisa	Artikli 5 punktis 7 osutatud tegevusalade loetelu
II lisa	Artiklis 7 osutatud võrgustiku sektori hankijate tegevusalad
III lisa	Artikli 7 lõike 2 punktis b osutatud liidu õigusaktide loetelu
IV lisa	Artiklis 19 osutatud teenused
V lisa	Teave, mis avaldatakse artiklis 31 osutatud kontsessiooniteadetes
VI lisa	Teave, mis avaldatakse artikli 31 lõikes 3 osutatud eelteadetes seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega
VII lisa	Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates
VIII lisa	Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega
IX lisa	Avaldamisega seotud tingimused
X lisa	Artikli 30 lõikes 3 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend
XI lisa	Teave, mis avaldatakse teates kontsessiooni muutmise kohta selle kehtivuse ajal vastavalt artiklile 43

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ, ( 76 )mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ ( 77 )

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL ( 78 ), MUUD ELEMENDID

Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt c
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt c
	lõige 5

I. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL ( 79 )muud mittekohustuslikud elemendid

Direktiivi 2014/25/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 2	Mõisted: punktid 10–12
IV PEATÜKK	Üldpõhimõtted
Artikkel 38	Reserveeritud hankelepingud
II JAOTIS	Lepingute puhul kehtivad eeskirjad
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 55	Keskne hankimine ja kesksed hankijad
III JAOTIS	Erihangete kord
I PEATÜKK	Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Artikkel 94	Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud

II. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL ( 80 )muud kohustuslikud elemendid

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 2	Mõisted: punkt 17
III PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Künnised
Artikkel 16	Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 5 ja 6
II JAOTIS	Lepingute puhul kehtivad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 44	Menetluse valik lõige 3
Artikkel 48	Võistlev dialoog
Artikkel 49	Innovatsioonipartnerlus
Artikkel 50	Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punkt j
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 51	Raamlepingud
Artikkel 52	Dünaamilised hankesüsteemid
Artikkel 53	Elektrooniline oksjon
Artikkel 54	Elektroonilised kataloogid
Artikkel 56	Ajutised ühishanked
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 70	Lepingu sõlmimise teated: lõige 2
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Alapunkt 1	Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik
Artikkel 77	Kvalifitseerimissüsteemid
Artikkel 79	Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 1
III JAOTIS	Erihangete kord
II PEATÜKK	Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
Artikkel 95	Kohaldamisala
Artikkel 96	Teated
Artikkel 97	Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad ja žürii
Artikkel 98	Žürii otsused
LISAD
VII lisa	Hankedokumentides sisalduv teave elektroonilise oksjoni kohta (artikli 53 lõige 4)
XIX lisa	Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1)
XX lisa	Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1)

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ, ( 81 )mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ ( 82 )

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL ( 83 ), MUUD ELEMENDID

Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt c
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt c
	lõige 5

I. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL ( 84 )sätted, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4
Artikkel 2	Mõisted: lõige 2
Punkt 2	Künnised
Artikkel 6	Piirmäärade ja keskvalitsusasutuste nimekirja läbivaatamine
II JAOTIS	Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 25	WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 39	Eri liikmesriikide avaliku sektori hankijaid hõlmavad hanked
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 1	Ettevalmistamine
Artikkel 44	Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõige 3
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 51	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3, 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6
Artikkel 52	Avaldamine riigi tasandil
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Alapunkt 1	Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Artikkel 61	Elektrooniline tõendite andmebaas (e-Certis)
Artikkel 62	Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3
Alapunkt 3	Hankelepingu sõlmimine
Artikkel 68	Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3
Artikkel 69	Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõige 5
IV JAOTIS	Juhtimine
Artikkel 83	Õigusaktide täitmise tagamine
Artikkel 84	Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta
Artikkel 85	Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave
Artikkel 86	Halduskoostöö
V JAOTIS	Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted
Artikkel 87	Volituste delegeerimine
Artikkel 88	Kiirmenetlus
Artikkel 89	Komiteemenetlus
Artikkel 90	Ülevõtmine ja üleminekusätted
Artikkel 91	Kehtetuks tunnistamine
Artikkel 92	Läbivaatamine
Artikkel 93	Jõustumine
Artikkel 94	Adressaadid
LISAD
I lisa	Keskvalitsusasutused
VIII lisa	Avaldamisega seotud tingimused
XI lisa	Registrid
XIII lisa	Artikli 68 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loend
XV lisa	Vastavustabel

II. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL ( 85 )sätted, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti

I JAOTIS	Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
I PEATÜKK	Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted
I jagu	Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõige 3
Artikkel 6	Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3
Artikkel 9	Piirmäära läbivaatamine
II jagu	Erandid
Artikkel 15	Võrgustiku sektori hankijate poolne teavitamine
Artikkel 16	Otseselt konkurentsile avatud tegevusalade väljaarvamine
II JAOTIS	Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised
I PEATÜKK	Üldpõhimõtted
Artikkel 30	Üldpõhimõtted: lõige 4
Artikkel 33	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3 ja 4
IV JAOTIS	Direktiivide 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ muutmine
Artikkel 46	Direktiivi 89/665/EMÜ muutmine
Artikkel 47	Direktiivi 92/13/EMÜ muutmine
V JAOTIS	Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted
Artikkel 48	Delegeeritud volituste rakendamine
Artikkel 49	Kiirmenetlus
Artikkel 50	Komiteemenetlus
Artikkel 51	Ülevõtmine
Artikkel 52	Üleminekusätted
Artikkel 53	Järelevalve ja aruandlus
Artikkel 54	Jõustumine
Artikkel 55	Adressaadid

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/25/EL ( 86 )SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI

I JAOTIS	Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted
I PEATÜKK	Reguleerimisese ja mõisted
Artikkel 1	Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4
Artikkel 3	Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3
Artikkel 4	Võrgustiku sektori hankijad: lõige 4
III PEATÜKK	Kohaldamisala
Punkt 1	Künnised
Artikkel 17	Piirmäärade läbivaatamine
Punkt 2	Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte
Alapunkt 1	Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid
Artikkel 18	Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 2
Artikkel 19	Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 2
Alapunkt 3	Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted)
Artikkel 31	Teabe edastamine
Alapunkt 4	Eriolukorrad
Artikkel 33	Erikorra alusel sõlmitavad hankelepingud
Alapunkt 5	Otseselt konkurentsile avatud tegevused ja nendega seotud menetlussätted
Artikkel 34	Otseselt konkurentsile avatud tegevused
Artikkel 35	Menetlus, millega tehakse kindlaks artikli 34 kohaldatavus
II JAOTIS	Lepingute puhul kehtivad eeskirjad
I PEATÜKK	Menetlused
Artikkel 43	WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused
II PEATÜKK	Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Artikkel 57	Eri liikmesriikide võrgustiku sektori hankijaid hõlmavad riigihanked
III PEATÜKK	Menetluse läbiviimine
Punkt 2	Avaldamine ja läbipaistvus
Artikkel 71	Teadete avaldamise vorm ja viis: lõiked 2, 3 ja 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6
Artikkel 72	Avaldamine riigi tasandil
Punkt 3	Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine
Alapunkt 1	Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik
Artikkel 81	Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3
Alapunkt 2	Lepingu sõlmimine
Artikkel 83	Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3
Punkt 4	Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused ja suhted nende riikidega
Artikkel 85	Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused
Artikkel 86	Suhted kolmandate riikidega ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingute alal
IV JAOTIS	Juhtimine
Artikkel 99	Õigusaktide täitmise tagamine
Artikkel 100	Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta
Artikkel 101	Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave
Artikkel 102	Halduskoostöö
V JAOTIS	Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted
Artikkel 103	Delegeeritud volituste rakendamine
Artikkel 104	Kiirmenetlus
Artikkel 105	Komiteemenetlus
Artikkel 106	Ülevõtmine ja üleminekusätted
Artikkel 107	Kehtetuks tunnistamine
Artikkel 108	Läbivaatamine
Artikkel 109	Jõustumine
Artikkel 110	Adressaadid
LISAD
II lisa	Artikli 4 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu
III lisa	Artikli 34 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu
IV lisa	Artiklis 35 osutatud rakendusaktide vastuvõtmise tähtaeg
XV lisa	Artikli 83 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ, ( 87 )MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ ( 88 )NING EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2014/23/EL ( 89 ), SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI

Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt a
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt a
	lõige 4
Artikkel 3	Korrektiivmeetmed
Artikkel 3a	Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu
Artikkel 3b	Komiteemenetlus
Artikkel 4	Rakendamine
Artikkel 4a	Läbivaatamine

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ, ( 90 )MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ ( 91 )NING EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2014/23/EL ( 92 ), SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI

Artikkel 2b	Ooteaja kohaldamise erandid
Artikkel 2b	Esimese lõigu punkt a
Artikkel 2d	Tühisus
	Lõike 1 punkt a
	lõige 4
Artikkel 3a	Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu
Artikkel 3b	Komiteemenetlus
Artikkel 8	Korrektiivmeetmed
Artikkel 12	Rakendamine
Artikkel 12a	Läbivaatamine

GEOGRAAFILISTE TÄHISTE REGISTREERIMISE JA KONTROLLI NÕUDED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 170 LÕIGETES 1 JA 2

ARTIKLI 170 LÕIGETES 2 JA 3 NIMETATUD TOODETE SUHTES VASTUVÄITE ESITAMISE MENETLUSSE LISATAVAD KRITEERIUMID

TOODETE GEOGRAAFILISED TÄHISED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 170 LÕIGETES 3 JA 4

Euroopa Liidu põllumajandustooted ja toiduained, v.a veinid, piiritusjoogid ja aromatiseeritud veinid, mis on kaitstud Gruusias

ELi liikmesriik	Kaitstav nimetus	Transkriptsioon gruusia tähestikus	Toote liik
BE	Jambon d'Ardenne	Jambon d’aRden	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
BE	Potjesvlees uit de Westhoek	პოტხესვლეეს უიტ დე ვეშტჰოკ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
BE	Fromage de Herve	fRomaJ de eRv	Juust
BE	Beurre d'Ardenne	beR d’aRden	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
BE	Brussels grondwitloof	brasels gronvitlof	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
BE	Plate de Florenville	პლატე დე ფლორენვილე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
BE	Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten	პოპერინგს ჰოპშეუტენ / პოპერინგს ჰოპპეშეუტენ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
BE	Vlaams – Brabantse tafeldruif	flams-brabance tafeldruif	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
BE	Geraardsbergse Mattentaart	gerarsbergse matentaart	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
BE	Liers vlaaike	ლიერს ვლაიკე	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
BE	Gentse azalea	გენტსე აზალეა	Lilled ja dekoratiivtaimed
BE	Vlaamse laurier	ფლამშე ლაურიერ	Lilled ja dekoratiivtaimed
BE	Pâté gaumais	pate gome	Euroopa Liidu toimimise lepingu („alusleping”) I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
BG	Горнооряховски суджук Transkriptsioon ladina tähestikus: Gornooryahovski sudzhuk	გორნოორიახოვსკი სუჯუკ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
BG	Българско розово масло Transkriptsioon ladina tähestikus: Bulgarsko rozovo maslo	ბალგარსკო როზოვო მასლო	Eeterlikud õlid
CZ	Jihočeská Niva	იჰოჩესკა ნივა	Juust
CZ	Jihočeská Zlatá Niva	იჰოჩესკა ზლატა ნივა	Juust
CZ	Olomoucké tvarůžky	ოლომოუცკე ტვარუჟკი	Juust
CZ	Chelčicko — Lhenické ovoce	ხელჩიცკო — ლჰენიცკე ოვოცე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
CZ	Nošovické kysané zelí	noSovicke kisane zeli	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
CZ	Všestarská cibule	vSestarska cibule	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
CZ	Pohořelický kapr	pohorJelicki kapr	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
CZ	Třeboňský kapr	trJebonski kapr	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
CZ	Březnický ležák	ბრჟეზნიცკი ლეჟაკ	Õlu
CZ	Brněnské pivo / Starobrněnské pivo	ბრნენსკე პივო / სტარობრნენსკე პივო	Õlu
CZ	Budějovické pivo	budeiovicke pivo	Õlu
CZ	Budějovický měšťanský var	budeiovicki meStianski var	Õlu
CZ	Černá Hora	ჩერნა ხორა	Õlu
CZ	České pivo	Ceske pivo	Õlu
CZ	Českobudějovické pivo	Ceskobudeiovicke pivo	Õlu
CZ	Chodské pivo	xodske pivo	Õlu
CZ	Znojemské pivo	znoiemske pivo	Õlu
CZ	Hořické trubičky	horJicke trubiCki	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Karlovarské oplatky	კარლოვარსკე ოპლატკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Karlovarské trojhránky	კარლოვარსკე ტროიჰრანკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Karlovarský suchar	karlovarski suxar	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Lomnické suchary	lomnicke suxari	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Mariánskolázeňské oplatky	marianskolazenske oplatki	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Pardubický perník	pardubicki pernik	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Štramberské uši	Stramberske uSi	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Valašský frgál	ვალაშსკი ფრგალ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CZ	Český kmín	Ceski kmin	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
CZ	Chamomilla bohemica	xamomila bohemika	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
CZ	Žatecký chmel	Jatecki xmel	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
DK	Vadehavslam	ველჰაუსლამ	Värske liha (ja rups)
DK	Vadehavsstude	ველჰაუსტულ	Värske liha (ja rups)
DK	Danablu	დანაბლუ	Juust
DK	Esrom	ესრომ	Juust
DK	Lammefjordsgulerod	ლამეფიორდსგულეროდ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DK	Lammefjordskartofler	ლამეფიორდსკარტოფლერ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern	ბაიერიშეს რინდფლაიშ/ რინდფლაიშ აუს ბაიერნ	Värske liha (ja rups)
DE	Diepholzer Moorschnucke	dipholcer moorSnuke	Värske liha (ja rups)
DE	Lüneburger Heidschnucke	liuneburger haideSnuke	Värske liha (ja rups)
DE	Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch	SvebiS-heliSes kvalitetsSvaineflaiS	Värske liha (ja rups)
DE	Weideochse vom Limpurger Rind	ვაიდეოხსე ფომ ლიმფურგერ რინდ	Värske liha (ja rups)
DE	Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst	ახენერ ვაინახტს-ლებერვურსტ / ოხერ ვაინახტს ლებერვურსტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken	amerlender dilenrauxSinken / amerlender katenSinken	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken	amerlender Sinken / amerlender knoxenSinken	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker	აისფელდერ ფელდგიკერ / აისფელდერ ფელდკიკერ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Flönz	ფლონც	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Göttinger Stracke	გეტინგერ შთრაქე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Göttinger Feldkieker	გეტინგერ ფელდქიქერ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Greußener Salami	roisner salami	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Halberstädter Würstchen	ჰალბერშთედთერ ვიურსთჰენ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Hofer Rindfleischwurst	ჰოფარ რინდფლაიშვურსთ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken	ჰოლშთაინერ ქათენშინქენ / ჰოლშთაინერ შინქენ/ ჰოლშთაინერ ქათენრაუხშინქენ/ ჰოლშთაინერ ქნოხენშინქენ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste	niurenberger bratviurste / niurenberger rostbratviurste	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Oecher Puttes / Aachener Puttes	ოეხრე პუტეს/ ახენერ პუტეს	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Schwarzwälder Schinken	Svarcvelder Sinken	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Thüringer Leberwurst	Tiuringer lebervurst	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Thüringer Rostbratwurst	Tiuringer rostbratvurst	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Thüringer Rotwurst	Tiuringer rotvurst	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Westfälischer Knochenschinken	ვესტფილეშერ კნოხენშინკენ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
DE	Allgäuer Bergkäse	algoier bergkeze	Juust
DE	Allgäuer Emmentaler	algoier ementaler	Juust
DE	Allgäuer Sennalpkäse	ალგოიერ ზენალპკეზე	Juust
DE	Altenburger Ziegenkäse	altenburger cigenkeze	Juust
DE	Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs	ჰესიშერ ჰანდქეზე / ჰესიშერ ჰანდქეზ	Juust
DE	Holsteiner Tilsiter	ჰოლშტაინერ ტილსიტერ	Juust
DE	Nieheimer Käse	ნიჰაიმერ ქეზე	Juust
DE	Odenwälder Frühstückskäse	odenvelder friuStukskeze	Juust
DE	Weißlacker / Allgäuer Weißlacker	ვაისლაკერ/ ალგაუერ ვაისლაკერ	Juust
DE	Obazda / Obatzter	ობაცდა / ობატცტერ	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
DE	Lausitzer Leinöl	lauticer lainoel	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
DE	Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel	აბენსკბერგერ შპარგელ /აბენსკბერგერ ქუალიტეტშპარგელ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen	ბამბერგერ ჰორნლა/ ბამბერგერ ჰორნლე /ბამბერგერ ჰორნხენ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren	baieriSer meerreთih / baieriSer kren	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim	ბონჰაიმერ შპარგელ / შპარგელ აუს დემ ანბაუგებიეთ ბორნჰაიმ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Dithmarscher Kohl	დიტმარშერ ქოლ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Filderkraut / Filderspitzkraut	ფილდეკრაუტ/ფილდეშპიცკრაუტ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß	ფრანკფურტერ გრუნე ზოსე / ფრანკფურტერ გრი ზოს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Fränkischer Grünkern	ფრანკიშერ გრუნკერნ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Höri Bülle	ჰორი ბულე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel	სპარგელ აუს ფრანკენ / ფრანკიშერ შპარგელ / ფრანკენ-შპარგელ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Stromberger Pflaume	შტრომბერგერ ფლაუმე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Walbecker Spargel	ვალბექერ შფარგელ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Feldsalat von der Insel Reichenau	feldsalaT fon der inzel raihenau	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Gurken von der Insel Reichenau	gurken fon der inzel raihenau	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Lüneburger Heidekartoffeln	ლიუნებურგერ ჰაიდექართოფელნ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut	რაინიშეს ცუქერრუბენქრაუთ / რაინიშერ ცუქერრუბენსირუპ / რაინიშეს რუბენქრაუთ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Rheinisches Apfelkraut	რაინიშეს აპფელქრაუთ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Salate von der Insel Reichenau	salate fon der inzel raihenau	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen	შრობენჰაუზენერ შფარგელ/შფარგელ აუს დემ შრობენჰაუზენერ ლანდ/შპარგელ აუს დემ ანბაუგებით შრობენჰაუზენ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Spreewälder Gurken	Spreevelder gurken	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Spreewälder Meerrettich	Spreevelder meerretih	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Tomaten von der Insel Reichenau	tomaten fon der inzel raihenau	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
DE	Aischgründer Karpfen	აიშგრუნდერ კარპფენ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken	ფრანკიშე კარპფენ/ფრანკენკარპფენ/კარპფენ აუს ფრანკენ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Glückstädter Matjes	გლუქშტედტერ მატიეს	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Holsteiner Karpfen	holStainer karpfen	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Oberlausitzer Biokarpfen	ობერლაუზიტცერ ბიოკარპფენ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Oberpfälzer Karpfen	oberpfelcer karpfen	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Schwarzwaldforelle	Svarcvaldforele	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
DE	Bayerisches Bier	baieriSes bier	Õlu
DE	Bremer Bier	bremer bier	Õlu
DE	Dortmunder Bier	dortmunder bier	Õlu
DE	Hofer Bier	hofer bier	Õlu
DE	Kölsch	kiolS	Õlu
DE	Kulmbacher Bier	ulmbaxer bier	Õlu
DE	Mainfranken Bier	mainfranken bier	Õlu
DE	Münchener Bier	miunhener bier	Õlu
DE	Reuther Bier	roiTer bier	Õlu
DE	Aachener Printen	aaxener printen	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel	ბაიერიშე ბრეცე / ბაერიშე ბრეცნ / ბაერიშე ბრეზენ / ბაერიშე ბრეზელ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Bremer Klaben	ბრემერ კლაბენ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen	დრეზდნერ ქრისთშთოლენ / დრეზდნერ შთოლენ/ დრეზდნერ ვაინახთსშთოლენ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Lübecker Marzipan	liubeker marcipan	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Meißner Fummel	maisner fumel	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Nürnberger Lebkuchen	niurenberger lebkuxen	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Salzwedeler Baumkuchen	ზალცვედელერ ბაუმქუხენ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Westfälischer Pumpernickel	ვესტფელიშერ პუმპერნიკელ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
DE	Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert	დიუსელდორფერ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ზენფ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ურთიფ მოსთერთ / ეხთერ დიუსელდორფერ მოსთერთ	Sinepipasta
DE	Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen	შვებიშე მაულთაშენ / შვებიშე სუპენმაულთაშენ	Pastatooted
DE	Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle	შვებიშე შპეცლე / შვებიშე ქნოპფლე	Pastatooted
DE	Elbe-Saale Hopfen	ელბე ზაალე ჰოპფენ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
DE	Hessischer Apfelwein	ჰესიშერ აპფელვაინ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
DE	Hopfen aus der Hallertau	ჰოპფენ აუს დერ ჰალერტაუ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
DE	Spalt Spalter	შპალტ შპალტე	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
DE	Tettnanger Hopfen	თეთნანგერ ჰოპფენ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IE	Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara	konemara hil lamb / uain sleib Conamara	Värske liha (ja rups)
IE	Timoleague Brown Pudding	Timolig braun puding	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IE	Imokilly Regato	imokili regato	Juust
IE	Clare Island Salmon	klear ailand salmon	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IE	Waterford Blaa / Blaa	ვოთერფორდ ბლაა/ ბლაა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IE	Oriel Sea Minerals	ორიელ სი მინერალს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IE	Oriel Sea Salt	ორიელ სი სოლთ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
EL	Αρνάκι Ελασσόνας Transkriptsioon ladina tähestikus: Arnaki Elassonas	არნაკი ელასონას	Värske liha (ja rups)
EL	Κατσικάκι Ελασσόνας Transkriptsioon ladina tähestikus: Katsikaki Elassonas	კატსიკაკი ელასონას	Värske liha (ja rups)
EL	Ανεβατό Transkriptsioon ladina tähestikus: Anevato	anevato	Juust
EL	Γαλοτύρι Transkriptsioon ladina tähestikus: Galotyri	Ralotiri	Juust
EL	Γραβιέρα Αγράφων Transkriptsioon ladina tähestikus: Graviera Agrafon	Rraviera aRrafon	Juust
EL	Γραβιέρα Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Graviera Kritis	Rraviera kritis	Juust
EL	Γραβιέρα Νάξου Transkriptsioon ladina tähestikus: Graviera Naxou	Rraviera naqsu	Juust
EL	Καλαθάκι Λήμνου Transkriptsioon ladina tähestikus: Kalathaki Limnou	kalaTaki limnu	Juust
EL	Κασέρι Transkriptsioon ladina tähestikus: Kasseri	kaseri	Juust
EL	Κατίκι Δομοκού Transkriptsioon ladina tähestikus: Katiki Domokou	katiki domoku	Juust
EL	Κεφαλογραβιέρα Transkriptsioon ladina tähestikus: Kefalograviera	kefaloRraviera	Juust
EL	Κοπανιστή Transkriptsioon ladina tähestikus: Kopanisti	kopanisti	Juust
EL	Λαδοτύρι Μυτιλήνης Transkriptsioon ladina tähestikus: Ladotyri Mytilinis	ladotiri mitilinis	Juust
EL	Μανούρι Transkriptsioon ladina tähestikus: Manouri	manuri	Juust
EL	Μετσοβόνε Transkriptsioon ladina tähestikus: Metsovone	mecovone	Juust
EL	Μπάτζος Transkriptsioon ladina tähestikus: Batzos	baZos	Juust
EL	Ξυνομυζήθρα Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Xynomyzithra Kritis	qsinomiziTra kritis	Juust
EL	Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας Transkriptsioon ladina tähestikus: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias	ქსიღალო სიტიას	Juust
EL	Πηχτόγαλο Χανίων Transkriptsioon ladina tähestikus: Pichtogalo Chanion	pixtoRalo xanion	Juust
EL	Σαν Μιχάλη Transkriptsioon ladina tähestikus: San Michali	san mixali	Juust
EL	Σφέλα Transkriptsioon ladina tähestikus: Sfela	Sfela	Juust
EL	Φέτα Transkriptsioon ladina tähestikus: Feta	feta	Juust
EL	Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού Transkriptsioon ladina tähestikus: Formaella Arachovas Parnassou	formaela araxovas parnasu	Juust
EL	Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Transkriptsioon ladina tähestikus: Agios Mattheos Kerkyras	aRios matTeos kerkiras	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Αγουρέλαιο Χαλκιδικής Transkriptsioon ladina tähestikus: Agoureleo Chalkidikis	აღულეო ხალკიდიკის	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Αποκορώνας Χανίων Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Apokoronas Chanion Kritis	apokoronas xanion kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Arxanes Irakliou Kritis	arxanes irakliu kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Vianos Irakliou Kritis	vianos irakliu kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	vorios milopotamos reTimnis kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής Transkriptsioon ladina tähestikus: Galano Metaggitsiou Chalkidikis	გალავო მეტაგიციუ ხალკიდიკის	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία» Transkriptsioon ladina tähestikus: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"	eqseretiko parTeno eleolado «trizinia~	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis	ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო სელინო კრიტის	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό Transkriptsioon ladina tähestikus: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	eqseretiko parTeno eleolado Trafsano	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Ζάκυνθος Transkriptsioon ladina tähestikus: Zakynthos	zakinTos	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Θάσος Transkriptsioon ladina tähestikus: Thassos	Tasos	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Καλαμάτα Transkriptsioon ladina tähestikus: Kalamata	kalamata	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Κεφαλονιά Transkriptsioon ladina tähestikus: Kefalonia	kefalonia	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Kolymvari Chanion Kritis	kolimvari xanion kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Κρανίδι Αργολίδας Transkriptsioon ladina tähestikus: Kranidi Argolidas	kranidi arRolidas	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Κροκεές Λακωνίας Transkriptsioon ladina tähestikus: Krokees Lakonias	krokees arRolidas	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Λακωνία Transkriptsioon ladina tähestikus: Lakonia	lakonia	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Λέσβος / Mυτιλήνη Transkriptsioon ladina tähestikus: Lesvos / Mytilini	lesvos / mitilini	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Λυγουριό Ασκληπιείου Transkriptsioon ladina tähestikus: Lygourio Asklipiou	liRurio asklipiiu	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Μεσσαρά Transkriptsioon ladina tähestikus: Messara	მესარა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Ολυμπία Transkriptsioon ladina tähestikus: Olympia	olimpia	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Peza Irakliou Kritis	peza irakliu kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Πέτρινα Λακωνίας Transkriptsioon ladina tähestikus: Petrina Lakonias	petrina lakonias	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Πρέβεζα Transkriptsioon ladina tähestikus: Preveza	preveza	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Ρόδος Transkriptsioon ladina tähestikus: Rodos	rodos	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Σάμος Transkriptsioon ladina tähestikus: Samos	samos	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Σητεία Λασιθίου Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Sitia Lasithiou Kritis	sitia lasiTiu kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Φοινίκι Λακωνίας Transkriptsioon ladina tähestikus: Finiki Lakonias	finiki lakonias	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Χανιά Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Chania Kritis	xania kritis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
EL	Ακτινίδιο Πιερίας Transkriptsioon ladina tähestikus: Aktinidio Pierias	aktinidio pierias	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Ακτινίδιο Σπερχειού Transkriptsioon ladina tähestikus: Aktinidio Sperchiou	aktinidio sperxiu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Ελιά Καλαμάτας Transkriptsioon ladina tähestikus: Elia Kalamatas	elia kalamatas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis	Trumba ambadias reTimnis kritis	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Θρούμπα Θάσου Transkriptsioon ladina tähestikus: Throumba Thassou	Trumba Tasu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Θρούμπα Χίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Throumba Chiou	Trumba xiu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας Transkriptsioon ladina tähestikus: Kelifoto fystiki Fthiotidas	kelifoto fistiki ftiotidas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Kerassia Tragana Rodochoriou	kerasia traRana rodoxoriu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Αμφίσσης Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Amfissis	konservolia amfisis	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Άρτας Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Artas	konservolia artas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Αταλάντης Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Atalantis	konservolia atalantis	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Piliou Volou	konservolia piliu volu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Ροβίων Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Rovion	konservolia rovion	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κονσερβολιά Στυλίδας Transkriptsioon ladina tähestikus: Konservolia Stylidas	konservolia stilidas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα Transkriptsioon ladina tähestikus: Korinthiaki Stafida Vostitsa	korinTiaki stafida vostica	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Κουμ Κουάτ Κέρκυρας Transkriptsioon ladina tähestikus: Koum kouat Kerkyras	kum kuat kerkiras	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Μανταρίνι Χίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Mandarini Chiou	მანდარინი ხიუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Mila Zagoras Piliou	mila zagoras piliu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως Transkriptsioon ladina tähestikus: Mila Delicious Pilafa Tripoleas	mila delisius pilafa tripoleos	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Μήλο Καστοριάς Transkriptsioon ladina tähestikus: Milo Kastorias	milo kastorias	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Ξερά σύκα Κύμης Transkriptsioon ladina tähestikus: Xera syka Kymis	qsera sika kimis	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη Transkriptsioon ladina tähestikus: Xira Syka Taxiarchi	ქსირა სიკა ტაქსიარხი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Patata Kato Nevrokopiou	patata kato nevrokopiu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Πατάτα Νάξου Transkriptsioon ladina tähestikus: Patata Naxou	პატატა ნაქსუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Portokalia Maleme Chanion Kritis	portokalia maleme xanion kritis	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής Transkriptsioon ladina tähestikus: Prasines Elies Chalkidikis	პრასინეს ელიეს ჰალკიდიკის	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Ροδάκινα Νάουσας Transkriptsioon ladina tähestikus: Rodakina Naoussas	rodakina nausas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Σταφίδα Ζακύνθου Transkriptsioon ladina tähestikus: Stafida Zakynthou	stafida zakinTu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Σταφίδα Ηλείας Transkriptsioon ladina tähestikus: Stafida Ilias	სტაფიდა ილიას	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης Transkriptsioon ladina tähestikus: Stafida Soultanina Kritis	სტაფიდა სულტანინა კრიტის	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων Transkriptsioon ladina tähestikus: Syka Vavronas Markopoulou Messongion	sika vravronas markopulu mesogion	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Τοματάκι Σαντορίνης Transkriptsioon ladina tähestikus: Tomataki Santorinis	ტომატაკი სანდორინის	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Tsakoniki Melitzana Leonidiou	cakoniki melitZana leonidiu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φάβα Σαντορίνης Transkriptsioon ladina tähestikus: Fava Santorinis	ფავა სანტორინის	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φάβα Φενεού Transkriptsioon ladina tähestikus: Fava Feneou	ფავა ფენეუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας Transkriptsioon ladina tähestikus: Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas	fasolia (RiRantes elefantes) prespon florinas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας Transkriptsioon ladina tähestikus: Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	fasolia (plake megalosperma) prespon florinas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Transkriptsioon ladina tähestikus: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias	fasolia RiRantes elefantes kastorias	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	fasolia RiRantes elefantes kato nevrokopiu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φασόλια Βανίλιες Φενεού Transkriptsioon ladina tähestikus: Fasolia Vanilies Feneou	ფასოლია ვანილიეს ფენეუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu Transkriptsioon ladina tähestikus: Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu	fasolia kina mesosperma kato	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φιρίκι Πηλίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Firiki Piliou	ფირიკი პილიუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φυστίκι Αίγινας Transkriptsioon ladina tähestikus: Fystiki Aeginas	fistiki eRinas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Φυστίκι Μεγάρων Transkriptsioon ladina tähestikus: Fystiki Megaron	fistiki meRaron	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
EL	Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Avgotarocho Messolongiou	avRotaraxo mesolonRu	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
EL	Κρητικό παξιμάδι Transkriptsioon ladina tähestikus: Kritiko paximadi	kritiko paqsimadi	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
EL	Μαστίχα Χίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Masticha Chiou	mastixelio xiu	Looduslikud kummivaigud ja vaigud
EL	Τσίχλα Χίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Tsikla Chiou	cixla xiu	Looduslikud kummivaigud ja vaigud
EL	Μαστιχέλαιο Χίου Transkriptsioon ladina tähestikus: Mastichelaio Chiou	mastixa xiu	Eeterlikud õlid
EL	Κρόκος Κοζάνης Transkriptsioon ladina tähestikus: Krokos Kozanis	krokos kozanis	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
EL	Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια Transkriptsioon ladina tähestikus: Meli Elatis Menalou Vanilia	meli elatis menalu vanilia	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Carne de Ávila	karne de avila	Värske liha (ja rups)
ES	Carne de Cantabria	karne de kantabria	Värske liha (ja rups)
ES	Carne de la Sierra de Guadarrama	karne de la siera de gvadarama	Värske liha (ja rups)
ES	Carne de Morucha de Salamanca	კარნე დე მორუჩა დე სალამანკა	Värske liha (ja rups)
ES	Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela	karne de vakuno del pais vasko / euskal okela	Värske liha (ja rups)
ES	Cordero de Extremadura	კორდერო დე ესტრემადურა	Värske liha (ja rups)
ES	Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea	kordero de navarრa / nafaroako arkumea	Värske liha (ja rups)
ES	Cordero Manchego	kordero manCego	Värske liha (ja rups)
ES	Cordero Segureño	კორდერო სეგურენიო	Värske liha (ja rups)
ES	Gall del Penedès	გოლ დელ პენედეს	Värske liha (ja rups)
ES	Lechazo de Castilla y León	leCaso de kastilia i leon	Värske liha (ja rups)
ES	Pollo y Capón del Prat	polio i kapon del prat	Värske liha (ja rups)
ES	Ternasco de Aragón	ternasko de aragon	Värske liha (ja rups)
ES	Ternera Asturiana	ternera asturiana	Värske liha (ja rups)
ES	Ternera de Aliste	ტერნერა დე ალისტე	Värske liha (ja rups)
ES	Ternera de Extremadura	ternera de eqstremadura	Värske liha (ja rups)
ES	Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea	ternera de navara / nafaroako aratxea	Värske liha (ja rups)
ES	Ternera Gallega	ternera galiega	Värske liha (ja rups)
ES	Botillo del Bierzo	botilio del bierso	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Cecina de León	sesina de leon	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Chorizo de Cantimpalos	ჩორისო დე კანტიმპალოს	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Chorizo Riojano	ჩორიზო რიოხანო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Chosco de Tineo	ჩოსკო დე ტინეო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Dehesa de Extremadura	deesa de estremadura	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Guijuelo	gixuelo	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Jamón de Huelva	xamon de uelva	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Jamón de Serón	ხამონ დე სერონ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Jamón de Teruel / Paleta de Teruel	xamon de teruel / paleta de teruel	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Jamón de Trevélez	xamon e treveles	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Lacón Gallego	lakon galiego	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Los Pedroches	ლოს პედროჩეს	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic	salCiCon de vik / lionganissa de vik	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Sobrasada de Mallorca	sobrasada de maliorka	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
ES	Afuega'l Pitu	afuegal pitu	Juust
ES	Arzùa-Ulloa	აღზუა ულოა	Juust
ES	Cabrales	kabrales	Juust
ES	Cebreiro	sebreiro	Juust
ES	Gamoneu / Gamonedo	gamoneu / gamonedo	Juust
ES	Idiazabal	იდიაზიაბალ	Juust
ES	Mahón-Menorca	maon-menorka	Juust
ES	Picón Bejes-Tresviso	pikon bexes-tresviso	Juust
ES	Queso Camerano	ქუესო კამერანო	Juust
ES	Queso Casín	კესო კასინ	Juust
ES	Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía	კესო დე ფლორ დე გია / კესო დე მედია ფლორ დე გია / კესო დე გია	Juust
ES	Queso de La Serena	keso de la serena,	Juust
ES	Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya	keso de alt urJei i la serdania	Juust
ES	Queso de Murcia	keso de mursia	Juust
ES	Queso de Murcia al vino	keso de mursia al vino	Juust
ES	Queso de Valdeón	keso de valdeon	Juust
ES	Queso Ibores	keso ibores	Juust
ES	Queso Los Beyos	ქუესო ლოს ბეიოს	Juust
ES	Queso Majorero	keso maxorero	Juust
ES	Queso Manchego	keso manCego	Juust
ES	Queso Nata de Cantabria	keso nata de kantabria	Juust
ES	Queso Palmero / Queso de la Palma	kueso palmero / kueso de la palma	Juust
ES	Queso Tetilla / Queixo Tetilla	ქუესო ტეტილა / ქუეიხო ტეტილა	Juust
ES	Queso Zamorano	keso samorano	Juust
ES	Quesucos de Liébana	kesukos de liebana	Juust
ES	Roncal	ronkal	Juust
ES	San Simón da Costa	san simon da kosta	Juust
ES	Torta del Casar	torta del kasar	Juust
ES	Miel de Galicia / Mel de Galicia	miel de galisia / mel de galisia	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ES	Miel de Granada	miel de granada	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ES	Miel de La Alcarria	miel de la alkaria	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ES	Miel de Liébana	მიელ დე ლიებანა	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ES	Miel de Tenerife	მიელ დე ტენერიფე	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ES	Aceite Campo de Calatrava	ასეიტე კამპო დე კალატრავა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite Campo de Montiel	ასეიტე კამპო დე მონტიელ	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de La Alcarria	aseite de la alkaria	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de la Comunitat Valenciana	აცეიტე დე ლა კომუნიტატ ვალენსიანა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de Lucena	აცეიტე დე ლუჩენა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de la Rioja	aseite de la rioxa	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí	asiete de maliorka / asiete maliorkin / oli de maliorka / oli maliorki	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de Navarra	აცეიტე დე ნავარრა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta	aseite de tera alta / oli de tera alta	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià	ასეიტე დელ ბაიშ ებრე-მონტსია / ოლი დელ ბაიშ ებრე-მონტსია	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite del Bajo Aragón	aseite del baxo aragon	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite Monterrubio	aseite monterubio	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Aceite Sierra del Moncayo	აცეიტე სიერა დელ მონკაიო	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Antequera	antekera	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Baena	baena	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Estepa	ესტეპა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Gata-Hurdes	gata-urdes	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Les Garrigues	les gariges	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya	მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია / მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Mantequilla de Soria	mantekilia de soria	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Montes de Granada	montes de granada	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Montes de Toledo	montes de toledo	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Montoro-Adamuz	მონტორო — ადამუზ	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà	ოლი დე ლ'ემპორდა / აცეტე დე ლ'ემპორდა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Poniente de Granada	poniente de granada	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Priego de Córdoba	priego de kordoba	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Sierra de Cádiz	siera de kadis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Sierra de Cazorla	siera de kasorla	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Sierra de Segura	siera de segura	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Sierra Mágina	siera de maxina	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Siurana	siurana	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
ES	Ajo Morado de las Pedroñeras	axo morado de las pedronieras	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Aceituna Aloreña de Málaga	აცეიტუნა ალორენია დე მალაღა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina	აცეიტუნა დე მალიორკა / აცეიტუნა მალიორკინა / ოლივა დე მალიორკა / ოლივა მალიორკინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló	"alkaCofa de benikarlo / karხofa de benikarlo"	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Alcachofa de Tudela	alkaCofa de tudela	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Almendra de Mallorca / Almendra Mallorquina / Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina	ალმენდრა დე მალიორკა / ალმენდრა მალიორკინა / ამეტილა დე მალიორკა / ამეტლია მალიორკინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Alubia de La Bañeza-León	ალუბია დე ლა ბანეზა-ლეონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Arroz de Valencia / Arròs de València	aros de valensia / aros de valensia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l’Ebre	aros del delta del ebro / aros del delta del ebr	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Avellana de Reus	aveliana de reus	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Berenjena de Almagro	berenxena de almagro	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Calasparra	kalaspara	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Calçot de Valls	kalsot de vals	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Castaña de Galicia	კასტანია დე გალისია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Cebolla Fuentes de Ebro	ცებოლა ფუენტეს დე ებრო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Cereza del Jerte	seresa del xerte	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Cerezas de la Montaña de Alicante	seresas de la montania de alikante	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga	ჩირიმოია დე ლა კოსტა ტროპიკალ დე გრანადა-მალაღა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Cítricos Valencianos/ Cítrics Valencians	sitrikos valensianos/ sitriks valensians	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l’Ebre	"klementinas de las tieras del ebro / klemantinე de leს teრ de l’ebრე"	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Coliflor de Calahorra	koliflor de kalaora	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Espárrago de Huétor-Tájar	esparago de Huetor-Tajar	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Espárrago de Navarra	Eesparago de navara	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Faba Asturiana	faba asturiana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Faba de Lourenzá	ფაბა დე ლოურენცა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Fesols de Santa Pau	ფესოლს დი სანტა პაუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Garbanzo de Escacena	გარბანცო დე ესკასენა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Garbanzo de Fuentesaúco	garbanso de fuentesauko	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Gofio Canario	გოფიო კანარიო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Granada Mollar de Elche / Granada de Elche	გრანად მოლიარ დე ელჩე /გრანადა დე ელჩე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Grelos de Galicia	გრელოს დე გალიცია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Judías de El Barco de Ávila	xudias de el barko de avila	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Kaki Ribera del Xúquer	kaki ribera del xuker	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Lenteja de La Armuña	lentexa de la armunia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Lenteja de Tierra de Campos	lentexa de tiera de kampos	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Manzana de Girona / Poma de Girona	manზana de xirona / poma de xirona	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Manzana Reineta del Bierzo	mansana reineta del bierso	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Melocotón de Calanda	melokoton de kalanda	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Melón de la Mancha	მელონ დე ლა მანჩა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Melón de Torre Pacheco-Murcia	მელონ დე ტორე პაჩეკო მურსია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Mongeta del Ganxet	მუნჯეტა დეო განჩეტ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Nísperos Callosa d'En Sarriá	nisperos kaliosa d’en saria	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Papas Antiguas de Canarias	პაპას ანტიგუა დე კანარია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pasas de Málaga	პასას დე მალაღა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pataca de Galicia / Patata de Galicia	pataka de galisia / patata de galisia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Patatas de Prades / Patates de Prades	patatas de prades / patat de prad	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pemento de Mougán	პემენტო დე მოუღან	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pemento do Couto	პემენტო დო კოუტო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pera de Jumilla	pera de xumilia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pera de Lleida	პერა დე იეიდა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Peras de Rincón de Soto	peras de rinkon de soto	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pemento da Arnoia	პემენტო და არნოია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pemento de Herbón	პემენტო დე ერბონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pemento de Oímbra	პემენტო დე ოიმბრა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pimiento Asado del Bierzo	pimiento asado del bierso	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pimiento de Fresno-Benavente	პიმიენტო დე ფრესნო ბენავენტე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra	პიმიენტო დე გერნიკა OR გერნიკაკო პიპერა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pimiento Riojano	pimiento rioxano	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Pimientos del Piquillo de Lodosa	pimientos del pikilio de lodosa	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Plátano de Canarias	პლატანო დე კანარიას	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Tomate La Cañada	ტომატე ლა კანიადა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Uva de mesa embolsada ”Vinalopó”	uva de mesa embolsada“vinalopo”	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ES	Caballa de Andalucia	kabaia de andalusia	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
ES	Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia	mexilion de ღalisia / meქსilion de ღalisia	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
ES	Melva de Andalucia	melva de andalusia	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
ES	Mojama de Barbate	მოხამა დე ბარბატე	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
ES	Mojama de Isla Cristina	მოხამა დე ისლა კრისტინა	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
ES	Alfajor de Medina Sidonia	alfaxor de medina sidonia	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina	ensaimada de maliorka / ensaimada maliorkina	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Jijona	xixona	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Mantecadas de Astorga	mantekadas de astorga	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Mantecados de Estepa	მანტეკადოს დე ესტეპა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Mazapán de Toledo	masapan de toledo	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Pa de Pagès Català	პა დე პაჯეს კატალა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Pan de Alfacar	პან დე ალფაკარ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Pan de Cea	pan de sea	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Pan de Cruz de Ciudad Real	პან დე კრუზ დე კიუდად რეალ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Polvorones de Estepa	პოლვორონეს დე ესტეპა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Sobao Pasiego	სობაო პასიეგო	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Tarta de Santiago	ტარტა დე სანტიაგო	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt	turron de agramunt / torro d’agramunt	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Turrón de Alicante	turon de alikante	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ES	Cochinilla de Canarias	კოჩინილა დე კანარიას	Košenill (loomne tooraine)
ES	Azafrán de la Mancha	asafran de la manCa	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Chufa de Valencia	Cufa de valensia	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Pimentón de la Vera	pimenton de la vera	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Pimentón de Murcia	pimenton de mursia P	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies	sidra de asturias / sidra d’asturiეს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Vinagre de Jerez	ბინაგრე დე ხერეს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Vinagre de Montilla-Moriles	ვინაგრე დე მონტილია-მორილეს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
ES	Vinagre del Condado de Huelva	ბინაგრე დელ კონტანდო დე უელვა	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Agneau de l'Aveyron	anio de l’aveiRon	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau de lait des Pyrénées	ანუიო დე ლე დე პიერენი	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau de Lozère	anio de lozeR	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau de Pauillac	anio de poiak	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau de Sisteron	anio de sisteRon	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau du Bourbonnais	anio diu buRbone	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau du Limousin	anio diu limuzen	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau du Périgord	ანიო დიუ პერიგორ	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau du Poitou-Charentes	anio diu puatu-SaRant	Värske liha (ja rups)
FR	Agneau du Quercy	anio diu keRsi	Värske liha (ja rups)
FR	Barèges-Gavarnie	bareJ-gavarni	Värske liha (ja rups)
FR	Bœuf de Charolles	ბეფ დე შაროლ	Värske liha (ja rups)
FR	Bœuf charolais du Bourbonnais	bef SaRole diu buRbone	Värske liha (ja rups)
FR	Boeuf de Bazas	bef de bazas	Värske liha (ja rups)
FR	Bœuf de Chalosse	bef de Salos	Värske liha (ja rups)
FR	Boeuf de Vendée	ბეფ დე ვანდე	Värske liha (ja rups)
FR	Bœuf du Maine	bef diu men	Värske liha (ja rups)
FR	Dinde de Bresse	dind de bRes	Värske liha (ja rups)
FR	Fin Gras / Fin Gras du Mézenc	ფინ გრა / ფინ გრა დუ მეზენ	Värske liha (ja rups)
FR	Génisse Fleur d’Aubrac	ჟენის ფლოღ დო ბღაკ	Värske liha (ja rups)
FR	Maine – Anjou	მენ ანჟუ	Värske liha (ja rups)
FR	Oie d'Anjou	უა დანჟუ	Värske liha (ja rups)
FR	Pintade de l'Ardèche	პინტადე დე ლ'არდეშ	Värske liha (ja rups)
FR	Pintadeau de la Drôme	პინტადე დე ლა დრომე	Värske liha (ja rups)
FR	Porc d'Auvergne	პორ დოვერნ	Värske liha (ja rups)
FR	Porc de Franche-Comté	პორ დე ფრანშ-კონტე	Värske liha (ja rups)
FR	Porc de la Sarthe	poR de la sart	Värske liha (ja rups)
FR	Porc de Normandie	poR de noRmandi	Värske liha (ja rups)
FR	Porc de Vendée	poR de vande	Värske liha (ja rups)
FR	Porc du Limousin	poR diu limuzen	Värske liha (ja rups)
FR	Porc du Sud-Ouest	პორ დუ სუდ ოუესტ	Värske liha (ja rups)
FR	Poulet de l'Ardèche / Chapon de l'Ardèche	პულეტ დე ლარდეშ / შაპუნ დუ ლ'არდეშ	Värske liha (ja rups)
FR	Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes	პულეტ დე სევენ / შაპუნ დე სევენ	Värske liha (ja rups)
FR	Prés-salés de la baie de Somme	პრე სალეს დე ლა ბეიე დე სომე	Värske liha (ja rups)
FR	Prés-salés du Mont-Saint-Michel	პრე სალე დე მონ სან მიშელ	Värske liha (ja rups)
FR / ES	Rosée des Pyrénées Catalanes	როზე დე პიერენე კატალანე	Värske liha (ja rups)
FR	Taureau de Camargue	toRo de kamaRg	Värske liha (ja rups)
FR / ES	Ternera de los Pirineos Catalanes / Vedella dels Pirineus Catalans / Vedell des Pyrénées Catalanes	ტერნერა დე ლოს პირინეოს კატალანეს / ვედელა დელს პირინეუს კატალანს / ვედელ დეს პირინეეს კატალანეს	Värske liha (ja rups)
FR	Veau d'Aveyron et du Ségala	vo de l’aveiRon e diu segala	Värske liha (ja rups)
FR	Veau du Limousin	vo diu limuzen	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles d'Alsace	volai d’alzas	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles d'Ancenis	volai d’anseni	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles d'Auvergne	volai d’oveRn	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Bourgogne	volai de burgon	Värske liha (ja rups)
FR	Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse	volai de bRes, pule de bRes / pulaRd de bRes / Sapon de bRes	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Bretagne	volai de bRetan	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Challans	volai de Salan	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Cholet	volai de Sole	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Gascogne	volai de gaskon	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Houdan	volai de udan	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Janzé	volai de Janze	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de la Champagne	volai de la Sampan	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de la Drôme	volai de la dRom	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de l'Ain	volai de l’en	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Licques	volai de lik	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de l'Orléanais	volai de l’oRleane	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Loué	volai de lue	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Normandie	volai de noRmandi	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles de Vendée	volai de vande	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles des Landes	volai de land	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Béarn	volai diu beaRn	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Berry	volai diu beRi	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Charolais	volai diu SaRole	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Forez	volai diu fore	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Gatinais	volai diu gatine	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Gers	volai diu JeR	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Languedoc	volai diu langedok	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Lauragais	volai diu loRage	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Maine	volai diu men	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du plateau de Langres	volai diu plato de langR	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Val de Sèvres	volai diu val de sevR	Värske liha (ja rups)
FR	Volailles du Velay	volai diu vele	Värske liha (ja rups)
FR	Boudin blanc de Rethel	buden blan de Retel	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)	kanaR a fua gRa diu siud uest (Salos, gaskon, JeR, land, peRigoR, keRsi)	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica	კოპა დე კორს/კოპა დე კორს-კოპა დე კორსიკა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon d'Auvergne	ჟამბონ დ'უვერნე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon de Bayonne	Jambon de baion	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon de l'Ardèche	ჟამბონ დე ლარდეშ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon de Lacaune	ჟამბონ დე ლაკუნე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon de Vendée	ჟანბონ დე ვანდე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu	ჟამბონ სეკ დე კორს/ჟამბონ სეკ დე კორს — პრიზუტუ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Jambon sec des Ardennes / Noix de Jambon sec des Ardennes	ჯამბონ სეკ დე არდენ / ნუა დე ჯამბონ სეც დეს არდენ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu	ლონზო დე კოღსე / ლონზო დე კოღსე-ლონზუ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Pâté de Campagne Breton	პატე დე კამპან ბრეტონ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Rillettes de Tours	რილეტე დე ტურ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Saucisse de Montbéliard	სუსის დე მუნბელიარ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau	სოსის დე მოღტუ ან ჟესუს დე მოღტუ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Saucisson de l'Ardèche	სოსისონ დე ლარდეშ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Saucisson de Lacaune / Saucisse de Lacaune	სოსისონ დე ლაკუნ / სოსის დე ლაკუნ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Saucisson sec d'Auvergne / Saucisse sèche d'Auvergne	სუცისონ სეკ დ უვერნე / სუცისე სეშ დუვერნე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FR	Abondance	abondans	Juust
FR	Banon	banon	Juust
FR	Beaufort	bofor	Juust
FR	Bleu d'Auvergne	ble d'overn	Juust
FR	Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel	ბლე დე ჯექს ო-ჯიურა / ბლე დე სემონსელ	Juust
FR	Bleu des Causses	ble dez koses	Juust
FR	Bleu du Vercors-Sassenage	ble du verkor-sasenaJ	Juust
FR	Brie de Meaux	bri de mo	Juust
FR	Brie de Melun	bri de melan	Juust
FR	Brocciu Corse/ Brocciu	broksiu koRs/ broksiu	Juust
FR	Camembert de Normandie	kamamber de normandi	Juust
FR	Cantal / fourme de Cantal / Cantalet	კანტალ / ფურმ დე კანტალ / კანტალეტ	Juust
FR	Chabichou du Poitou	SabiSu de puatu	Juust
FR	Chaource	Saurs	Juust
FR	Charolais	შაროლე	Juust
FR	Chevrotin	Sevroten	Juust
FR	Comté	komte	Juust
FR	Crottin de Chavignol/ Chavignol	kroten de Savinioli/ Savinioli	Juust
FR	Emmental de Savoie	emantal de savua	Juust
FR	Emmental français est-central	emantal fRanse est-santRal	Juust
FR	Époisses	epuase	Juust
FR	Fourme d'Ambert	furm d'amber	Juust
FR	Fourme de Montbrison	ფოღმე დე მონბღიზონ	Juust
FR	Gruyère	გღუერ	Juust
FR	Laguiole	lagiol	Juust
FR	Langres	langre	Juust
FR	Livarot	livaro	Juust
FR	Maroilles / Marolles	aroile / marole	Juust
FR	Mâconnais	მაკონე	Juust
FR	Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs	მონ დ'ორ / ვაშერენ დუ ოტ დუბს	Juust
FR	Morbier	morbie	Juust
FR	Munster / Munster-Géromé	მუნსტერ / მუნსტერ-ჯერომე	Juust
FR	Neufchâtel	nefSatel	Juust
FR	Ossau-Iraty	oso-irati	Juust
FR	Pélardon	pelardon	Juust
FR	Picodon	pikodon	Juust
FR	Pont-l'Évêque	pon-l'evek	Juust
FR	Pouligny-Saint-Pierre	pulini-sen-pier	Juust
FR	Reblochon / reblochon de Savoie	rebloSon / rebloSon de savua	Juust
FR	Rigotte de Condrieu	რიგოტე დე კონტრიუ	Juust
FR	Soumaintrain	სუმანტრაინ	Juust
FR	Rocamadour	rokamadur	Juust
FR	Roquefort	rokfor	Juust
FR	Saint-Marcellin	სან მარსელინ	Juust
FR	Saint-Nectaire	sen-nekter	Juust
FR	Sainte-Maure de Touraine	sent-mor de turen	Juust
FR	Salers	saler	Juust
FR	Selles-sur-Cher	sel-siur-Ser	Juust
FR	Tome des Bauges	tom de boJ	Juust
FR	Tomme de Savoie	tom de savua	Juust
FR	Tomme des Pyrénées	tom de piRene	Juust
FR	Valençay	valansei	Juust
FR	Crème d'Isigny	kRem d’isini	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Crème de Bresse	კღემე დე ბღესე	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Crème fraîche fluide d'Alsace	kRem fReS fluid d’alzas	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Miel d'Alsace	miel d’alzas	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Miel de Corse / Mele di Corsica	miel de koRs / mele di koRsika	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Miel de Provence	miel de pRovans	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Miel de sapin des Vosges	miel de sapen de vosJ	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Miel des Cévennes	მიელ დე სევენე	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Œufs de Loué	e de lue	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
FR	Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres	ბერ შარანტ-პუატუ / ბერ დე შარანტ / ბერ დე დე-სევღე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Beurre d'Isigny	beR d’isini	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Beurre de Bresse	ბოღე დე ბღესე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive d'Aix-en-Provence	uil d’oliv d’eqs-an-provans	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica	uil d’oliv de koRs / uil d’oliv de koRs-oliu di korsika	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de Haute-Provence	uil d’oliv de ot-provans	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence	uil d’oliv de la vale de bo-de-pRovans	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de Nice	uil d’oliv de nis	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de Nîmes	uil d’oliv de nim	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Huile d'olive de Nyons	uil d’oliv de nion	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
FR	Abricots rouges du Roussillon	აბრიკოტ რუჟ დუ რუსილლონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Ail blanc de Lomagne	ai blan de loman	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Ail de la Drôme	ai de la dRom	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Ail fumé d'Arleux	აი ფუმე დ'აღლუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Ail rose de Lautrec	ai Roz de lotRek	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Artichaut du Roussillon	არტიშუ დუ რუსილიონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Asperge des sables des Landes	asperJ de sabl de land	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Asperges du Blayais	ასპერჟუ დუ ბლაიე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Béa du Roussillon	ბეა დიუ რუსიონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Chasselas de Moissac	Sasela de muasak	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Châtaigne d’Ardèche	შატენე დ'არდეშ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Citron de Menton	სიტრონ დე მენტონ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Clémentine de Corse	klementin de koRs	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Coco de Paimpol	koko de pempol	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Echalote d'Anjou	ეშალოტ დ'ანჟუ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh	ფარინ დე ბლე ნუარ დე ბრეტან / ფარინ დე ბლე ნუარ დე ბრეტან -გვინიზ დუ ბღეიზ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa	ფარინ დე შატენ კორს / ფარინა კასტანინა კორსა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Farine de Petit Épeautre de Haute Provence	ფარინ დე პეტიტ ეპუტრე დე ოტ პღოვანს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Figue de Solliès	ფიგ დე სოლიეს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Fraise du Périgord	fRez diu peRigoR	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Fraises de Nîmes	ფრეს დე ნიმ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Haricot tarbais	ariko taRbe	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Kiwi de l'Adour	kivi de l’adur	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Lentille verte du Puy	lanti vert diu pvi	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Lentilles vertes du Berry	lantii veRt diu beRi	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Lingot du Nord	lingo diu nor	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Mâche nantaise	maS nantez	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Melon de Guadeloupe	მელონ დე გვადელუპ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Melon du Haut-Poitou	melon diu o-puatu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Melon du Quercy	melon diu keRsi	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Mirabelles de Lorraine	miRabel de loRen	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Mogette de Vendée	მოჟეტ დე ვანდე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Muscat du Ventoux	muskat diu vantu	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni	ნუაზეტ დე სეღვიონ — ნუსიოლა დი სეღვიონი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Noix de Grenoble	nua de gRenobl	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Noix du Périgord	nua diu perigor	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Oignon de Roscoff	ონიონ დე როსკოფ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Oignon doux des Cévennes	onion du de seven	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Olive de Nice	ოლივ დე ნის	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Olive de Nîmes	ოლივ დე ნიმ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence	oliv kase de la vale de bo de pRovans	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Olives noires de la Vallée des Baux de Provence	oliv nuaR de la vale de bo de pRovans	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Olives noires de Nyons	oliv nuaR de nion	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Petit Épeautre de Haute Provence	peti epotღ de ot pღovაns	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Poireaux de Créances	puaRo de kReans	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pomelo de Corse	პომელო დე კოღს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pomme de terre de l'Île de Ré	pom de teR de l’i de Re	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pomme du Limousin	pom diu limuzen	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pommes de terre de Merville	pom de teR de meRvil	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pommes des Alpes de Haute Durance	პომე დეს ალპე დე ოტ დურანს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pommes et poires de Savoie	pome e puaR de savua	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits	pRiuno d’aJen / pRiuno d’aJen mi-kui	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Riz de Camargue	Ri de kamaRg	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FR	Anchois de Collioure	anSua de koliuR	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FR	Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor	koki sen-Jak de kot d’aRmoR	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FR	Huîtres Marennes Oléron	uitr maren oleron	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FR	Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel	მულ დე ბუშო დე ლა ბე დიუ მონ-სენ-მიშელ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FR	Bergamote(s) de Nancy	bergamot de nansi	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
FR	Brioche vendéenne	brioS vandeen	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
FR	Gâche Vendéenne	გაშ ვონდეენ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
FR	Moutarde de Bourgogne	მუტარდ დე ბურგონ	Sinepipasta
FR	Pâtes d'Alsace	pat d’alzas	Pastatooted
FR	Raviole du Dauphiné	რავიოლ დუ დოფინე	Pastatooted
FR	Foin de Crau	fuen de kRo	Hein
FR	Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence	uil esansiel de lavand de ot-pRovans / esans de lavand de ot-pRovans	Eeterlikud õlid
FR	Cidre de Bretagne / Cidre Breton	sidR de bretane / sidRe bღeton	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Cidre de Normandie / Cidre Normand	sidRe de noRmandie / sidRe noRmand	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Cornouaille	kornuai	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Domfront	domfron	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer	pei d'oJ / pei d'oJ-kambremer	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra	"pimეn d’espelette / pimეn d’espelette — ezpeletako bipera"	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande	სელ დე გერანდ / ფლერ დე სელ დე გერანდ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FR	Sel de Salies-de-Béarn	სელ დე სალიე დე ბეარნ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
HR	Zagorski puran	ზაგორსკი პურან	Värske liha (ja rups)
HR	Baranjski kulen	ბარანსკი კულენ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HR	Dalmatinski pršut	დალმატინსკი პრშუტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HR	Drniški pršut	დრნისკი პრშუტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HR / SI	Istarski pršut / Istrski pršut	ისტარსკი პრშუტ / ისტრსკი პრშუტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HR	Krčki pršut	კრჩკი პრშუტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HR	Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres	ექსტრა დიევიჩანსკო მასლინოვო ულიე კრეს	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
HR	Krčko maslinovo ulje	კრშკო მასლინოვო ულიე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
HR	Lički krumpir	ლიჩკი კრუმპირ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HR	Neretvanska mandarina	ნერეტვანსკა მანდარინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HR	Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje	ოგულინსკი კისელი კუპუს / ოგულინსკო კისელო ზელიე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HR	Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak	პოლიჩკი სოპარნიკ / პოლიჩკი ზალიანიკ / პოლიჩკი ულიენიაკ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Abbacchio Romano	abbakio romano	Värske liha (ja rups)
IT	Agnello del Centro Italia	ანიელო დელ ცენტრო იტალია	Värske liha (ja rups)
IT	Agnello di Sardegna	aniello di sardenia	Värske liha (ja rups)
IT	Cinta Senese	ჩინტა სენეზე	Värske liha (ja rups)
IT	Vitellone bianco dell'Appennino Centrale	vitellone bianco dell’appenino Centrale	Värske liha (ja rups)
IT	Bresaola della Valtellina	brezaola della valtellina	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Capocollo di Calabria	kapokollo di kalabria	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Ciauscolo	ჩიაუსკოლო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Coppa di Parma	კოპა დი პარმა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Coppa Piacentina	koppa piaCentina	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Cotechino Modena	kotekino modena	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Crudo di Cuneo	კრუდო დი კუნეო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Culatello di Zibello	kulatello di Zibello	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Finocchiona	ფინოკიონა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Lardo di Colonnata	lardo di kolonnata	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Mortadella Bologna	mortadella bolonia	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Mortadella di Prato	მორტადელა დი პრატო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Pancetta di Calabria	panCetta di kalabria	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Pancetta Piacentina	panCetta piaCentina	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Porchetta di Ariccia	პორკეტა დი არიჩა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto Amatriciano	პროშუტო ამატრიჩანო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di Carpegna	proSuto di karpenia	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di Modena	proSuto di modena	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di Norcia	proSuto di norCia	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di Parma	proSuto di parma	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di San Daniele	proSuto di san daniele	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto di Sauris	პროშუტო დი საურის	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto Toscano	proSuto toskano	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Prosciutto Veneto Berico-Euganeo	proSuto veneto beriko-auganeo	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salama da sugo	სალიამა და სუგო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame Brianza	salame brianca	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame Cremona	salame kremona	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame di Varzi	salame di varZi	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame d'oca di Mortara	salame d’oka mortara	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame Felino	სალიამე ფელინო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame Piacentino	salame piaCentino	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame Piemonte	სალიამი პიემონტე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salame S. Angelo	salame s. anjelo	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salamini italiani alla cacciatora	salamini italiani alla kaCCatora	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Salsiccia di Calabria	salsiCa di kalabria	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Soprèssa Vicentina	sopressa viCentina	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Soppressata di Calabria	sopressata di kalabria	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck/ Südtiroler Speck	Spek’alto adije / zudtiroler markenSpek / zudtiroler Spek	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Valle d'Aosta Jambon de Bosses	valle d’aosta Jambon de bosses	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d’Aoste Lard d’Arnad	valle d’aosta lard d’arnad/vallee d’aosta lard d’arnad	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Zampone Modena	Zampone modena	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
IT	Asiago	aziago	Juust
IT	Bitto	bitto	Juust
IT	Bra	bra	Juust
IT	Caciocavallo Silano	kaCokavallo silano	Juust
IT	Canestrato di Moliterno	კანესტრატო დი მოლიტერნო	Juust
IT	Canestrato Pugliese	kanestrato pulieze	Juust
IT	Casatella Trevigiana	kazatella trevijana	Juust
IT	Casciotta d'Urbino	kaSotta d’urbino	Juust
IT	Castelmagno	kastelmanio	Juust
IT	Fiore Sardo	fiore sardo	Juust
IT	Fontina	fontina	Juust
IT	Formaggella del Luinese	ფორმაჯელა დელ ლუინეზე	Juust
IT	Formaggio di Fossa di Sogliano	ფორმაჯიო დი ფოსა დი სოლიანო	Juust
IT	Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana	formai de mut dell’alta valle brembana	Juust
IT	Gorgonzola	gorgonZola	Juust
IT	Grana Padano	grana padano	Juust
IT	Montasio	montasio	Juust
IT	Monte Veronese	monte veroneze	Juust
IT	Mozzarella di Bufala Campana	moccarella di bufala kampana	Juust
IT	Murazzano	muraccano	Juust
IT	Nostrano Valtrompia	ნოსტრანო ვალტრომპია	Juust
IT	Parmigiano Reggiano	parmijano rejano	Juust
IT	Pecorino Crotonese	პეკორინო კროტონეზე	Juust
IT	Pecorino delle Balze Volterrane	პეკორინო დელე ბალცე ვოლტერანე	Juust
IT	Pecorino di Filiano	pekorino di filiano	Juust
IT	Pecorino di Picinisco	პეკორინო დი პიჩინისკო	Juust
IT	Pecorino Romano	pekorino romano	Juust
IT	Pecorino Sardo	pecorino sardo	Juust
IT	Pecorino Siciliano	pecorino siCiliano	Juust
IT	Pecorino Toscano	pecorino toskano	Juust
IT	Piacentinu Ennese	პიაჩენტინუ ენეზე	Juust
IT	Piave	პიავე	Juust
IT	Provolone del Monaco	პროვოლონე დელ მონაკო	Juust
IT	Provolone Valpadana	provolone valpadana	Juust
IT	Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì	პუცონე დი მოენა/სპრეც ცაორი	Juust
IT	Quartirolo Lombardo	kuartirolo lombardo	Juust
IT	Ragusano	ragusano	Juust
IT	Raschera	raskera	Juust
IT	Robiola di Roccaverano	robiola di rokkaverano	Juust
IT	Salva Cremasco	სალვა კრემასკო	Juust
IT	Silter	სილტერ	Juust
IT	Spressa delle Giudicarie	spressa delle judikarie	Juust
IT	Squacquerone di Romagna	სკვაკვერონე დი რომანია	Juust
IT	Stelvio / Stilfser	Stelvio / stilfser	Juust
IT	Strachitunt	სტრაკიტუნტ	Juust
IT	Taleggio	talejo	Juust
IT	Toma Piemontese	toma piemonteze	Juust
IT	Valle d'Aosta Fromadzo	valle d’aosta fromadZo	Juust
IT	Valtellina Casera	valtellina kazera	Juust
IT	Vastedda della valle del Belìce	ვასტედა დელა ვალე დელ ბელიჩე	Juust
IT	Miele della Lunigiana	miele della lunijana	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
IT	Miele delle Dolomiti Bellunesi	მიელე დელე დოლომიტი ბელუნეზი	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
IT	Miele Varesino	მიელე ვარესინო	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
IT	Ricotta di Bufala Campana	რიკოტა დი ბუფალა კამპანა	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
IT	Ricotta Romana	rikotta romana	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
IT	Alto Crotonese	alto krotoneze	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Aprutino Pescarese	aprutino peskareze	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Brisighella	brizigella	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Bruzio	brucio	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Canino	kanino	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Cartoceto	kartoCeto	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Chianti Classico	kianti klassiko	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Cilento	Cilento	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Collina di Brindisi	kollina di brindizi	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Colline di Romagna	kolline di Romania	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Colline Pontine	კოლინე პონტინე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Colline Salernitane	kolline salernitane	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Colline Teatine	kolline teatine	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Dauno	dauno	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Garda	garda	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Irpinia – Colline dell’Ufita	ირპინია-კოლინე დელ'უფიტა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Laghi Lombardi	lagi lombardi	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Lametia	ლამეტია	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Lucca	ლუკკა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Molise	მოლისე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Monte Etna	მონტე ეტნა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Monti Iblei	მონტი იბლეი	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Penisola Sorrentina	პენისოლა სორენტინა	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Pretuziano delle Colline Teramane	pretuciano delle kolline teramane	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Riviera Ligure	riviera ligure	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Sabina	sabina	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Sardegna	sardenia	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Seggiano	სეჯანო	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Sicilia	სიცილია	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Tergeste	terjeste	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Terra di Bari	terra di bari	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Terra d'Otranto	terra d’otranto	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Terre Aurunche	ტერე აურუნკე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Terre di Siena	terre di siena	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Terre Tarentine	terre tarentine	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Toscano	toskano	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Tuscia	tuSia	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Umbria	umbria	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Val di Mazara	val di maZara	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Valdemone	valdemone	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Valle del Belice	valle del beliCe	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Valli Trapanesi	valli trapanezi	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa	veneto valpoliCella, veneto euganei e beriCi, veneto del grappa	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Vulture	ვულტურე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
IT	Aglio Bianco Polesano	აგლიო ბიანკო პოლეზანო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Aglio di Voghiera	ალიო დი ვოგიერა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Amarene Brusche di Modena	ამარენე ბრუსკე დი მოდენა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Arancia del Gargano	aranCa del gargano	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Arancia di Ribera	არანჩა დი რიბერა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Arancia Rossa di Sicilia	aranCa rossa di siCilia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Asparago Bianco di Bassano	asparago bianko di bassano	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Asparago bianco di Cimadolmo	asparago bianko di Cimadolmo	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Asparago di Badoere	ასპარაგო დი ბადოერე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Asparago di Cantello	ასპარაგო დი კანტელო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Asparago verde di Altedo	asparago verde di altedo	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Basilico Genovese	baziliko jenoveze	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Brovada	ბროვადა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Cappero di Pantelleria	kappero di pentelleria	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carciofo Brindisino	კარჩოფო ბრინდიზინო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carciofo di Paestum	karCofo di paestum	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carciofo Romanesco del Lazio	karCofo romanesko del lacio	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carciofo Spinoso di Sardegna	კარჩოფო სპინოზო დი სარდენია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carota dell'Altopiano del Fucino	karota dell’altopiano fuCino	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Carota Novella di Ispica	კაროტა ნოველა დი ისპიკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Castagna Cuneo	kastania kuneo	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Castagna del Monte Amiata	kastania del monte amiata	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Castagna di Montella	kastania di montella	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Castagna di Vallerano	kastania di vallerano	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Ciliegia dell'Etna	ჩილიეჯა დელ ეტნა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Ciliegia di Marostica	Cilieja di marostika	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Ciliegia di Vignola	ჩილიეჯია დი ვინიოლა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Cipolla bianca di Margherita	ჩიპოლა ბიანკა დი მარგერიტა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Cipolla Rossa di Tropea Calabria	Cipolla rossa di tropea kalabria	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Cipollotto Nocerino	CipolottonoCerino	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Clementine del Golfo di Taranto	klementine del golfo di taranto	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Clementine di Calabria	klementine di kalabria	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagioli Bianchi di Rotonda	ფაჯოლი ბიანკი დი როტონდა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagiolo Cannellino di Atina	ფაჯოლო კანელინო დი ატინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagiolo Cuneo	ფაჯოლო კუნეო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese	fajolo di lamon della vallata beluneze	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagiolo di Sarconi	fajolo di sarkoni	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fagiolo di Sorana	fajolo di sorana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Farina di castagne della Lunigiana	ფარინა დი კასტანე დელა ლუნიჯიანა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Farina di Neccio della Garfagnana	farina di neCo della garfaniana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Farro della Garfagnana	farro della garfaniana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fichi di Cosenza	ფიკი დი კოზენცა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Farro di Monteleone di Spoleto	ფარო დი მონტელეონე დი სპოლეტო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fico Bianco del Cilento	fiko bianko del Cilento	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Ficodindia dell'Etna	fikodindia dell’etna	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Ficodindia di San Cono	ფიკოდინდია დი სანკონო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Fungo di Borgotaro	fungo di borgotaro	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Insalata di Lusia	ინსალატა დი ლუსია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Kiwi Latina	kivi latina	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	La Bella della Daunia	la bella della daunia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Lenticchia di Castelluccio di Norcia	lentikia di kasteluCCio di norCia	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone Costa d'Amalfi	limone kosta d’amalfi	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone di Rocca Imperiale	ლიმონე დი როკა იმპერიალე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone di Siracusa	ლიმონე დი სირაკუზა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone di Sorrento	limone di sorrento	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone Femminello del Gargano	limone femminello del gargano	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Limone Interdonato Messina	ლიმონე ინტერდონატო მესსინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone del Mugello	marrone del mujello	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone della Valle di Susa	მარონე დელა ვალე დი სუზა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone di Caprese Michelangelo	მარონე დი კაპრეზე მიკელანჯელო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone di Castel del Rio	marrone di kastel del rio	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone di Combai	მარონე დი კომბაი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone di Roccadaspide	marrone di rokkadaspide	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marrone di San Zeno	marrone di san Zeno	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Marroni del Monfenera	მორნი დელ მონფენერა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel	noCiola del piemonte / noCiola piemonte	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Mela di Valtellina	მელა დი ვალტელინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Mela Rossa Cuneo	მელა როსა კუნეო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Mela Val di Non	mela val di non	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Melanzana Rossa di Rotonda	მელანძანა როსა დი როტონდა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Melannurca Campana	melanurka kampana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Melone Mantovano	მელონე მანტოვანო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte	noCiola del piemonte / noCiola piemonte	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Nocciola di Giffoni	noCiola di jiffoni	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Nocciola Romana	ნოჩიოლა რომანა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Nocellara del Belice	noCellara del beliCe	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Oliva Ascolana del Piceno	olive askolana del piCeno	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata del Fucino	პატატა დელ ფუჩინო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata dell'Alto Viterbese	პატატა დელ ალტო ვიტერბეზე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata della Sila	პატატა დელა სილა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata di Bologna	პატატა დი ბოლონია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata novella di Galatina	პატატა ნოველა დი გალატინა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Patata Rossa di Colfiorito	პატატა როსა დი კოლფიორიტო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Peperone di Pontecorvo	პეპერონე დი პონტეკორვო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Peperone di Senise	peperone di senize	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pera dell'Emilia Romagna	pera dell’emilia romania	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pera mantovana	pera mantovana	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pesca di Leonforte	პესკა დი ლეონფორტე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pesca di Verona	პესკა დი ვერონა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pesca e nettarina di Romagna	peska e nettarina di romania	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pescabivona	პესკაბივონა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pistacchio Verde di Bronte	პისტაკიო ვერდე დი ბრონტე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pomodorino del Piennolo del Vesuvio	პომოდორინო დელ პიენოლო დელ ვეზუვიო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pomodoro di Pachino	pomodoro di pakino	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino	pomodoro s. marcano dell’agro sarneze-noCerino	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Radicchio di Chioggia	radikkio di kioja	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Radicchio di Verona	radikkio di verona	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Radicchio Rosso di Treviso	radikkio rosso di trevizo	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Radicchio Variegato di Castelfranco	radikkio variegato di kastelfranko	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Riso del Delta del Po	რისო დელ დელტა დელ პო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Riso di Baraggia Biellese e Vercellese	rizo di barajjia bielleze e verCelleze	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Riso Nano Vialone Veronese	rizo nano vialone veroneze	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Scalogno di Romagna	skalonio di romania	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Sedano Bianco di Sperlonga	სედანო ბიანკო დი სპერლონგა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Susina di Dro	სუზინა დი დრო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Uva da tavola di Canicattì	uva da tavola di kanikatti’	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Uva da tavola di Mazzarrone	uva da tavola di macarone	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Uva di Puglia	უვა დი პულია	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
IT	Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure	aCuge sotto sale del mar ligure	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IT	Cozza di Scardovari	კოცა დი სკარდოვარი	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IT	Salmerino del Trentino	სალმერინო დელ ტრენტინო	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IT	Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino	tinka gobba dorata del pianalto di poirino	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IT	Trote del Trentino	ტროტე დელ ტრენტინო	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
IT	Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani	კანტუჩინი ტოსკანი / კანტუჩი ტოსკანი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Coppia Ferrarese	koppia ferrareze	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Focaccia di Recco col formaggio	ფოკაჩა დი რეკო კოლ ფორმაჯო	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pagnotta del Dittaino	paniotta del dittano	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pampapato di Ferrara / Pampepato di Ferrara	პამპაპატო დი ფერარა / პამპეპატო დი ფერარა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pane casareccio di Genzano	pane kazareCCio di jencano	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pane di Altamura	pane di altamura	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pane di Matera	pane di matera	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Pane Toscano	პანე ტოსკანო	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Panforte di Siena	პანფორტე დი სიენა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Piadina Romagnola / Piada Romagnola	პიადინა რომანიოლა / პიადა რომანიოლა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Ricciarelli di Siena	რიჩიარელი დი სიენა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Torrone di Bagnara	ტორონე დი ბანიარა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
IT	Cappellacci di zucca ferraresi	კაპელაჩი დი ზუკა ფერარეზი	Pastatooted
IT	Culurgionis d’Ogliastra	კულურჯონის დ'ოლიასტრა	Pastatooted
IT	Maccheroncini di Campofilone	მაკერონჩინი დი კამპოფილონე	Pastatooted
IT	Pasta di Gragnano	პასტა დი გრანიანო	Pastatooted
IT	Pizzoccheri della Valtellina	პიცოკერი დელა ვალტელინა	Pastatooted
IT	Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale	bergamotto di rejio kalabria — olio esenciale	Eeterlikud õlid
IT	Aceto Balsamico di Modena	aCeto balzamiko di modena	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Aceto balsamico tradizionale di Modena	aCeto balzamiko tradicionale di modena	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia	aCeto balzamiko tradicionale di rejo emilia	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Liquirizia di Calabria	ლიკუირიცია დი კალაბრია	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Sale Marino di Trapani	სალე მარინო დი ტრაპანი	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Zafferano dell'Aquila	Zafferano dell’akuila	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Zafferano di San Gimignano	Zafferano di san jiminiano	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
IT	Zafferano di Sardegna	Zaferano di sardenia	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
CY	Παφίτικο Λουκάνικο Transkriptsioon ladina tähestikus: Pafitiko Loukaniko	პაფიტიკო ლუკავიკო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
CY	Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας Transkriptsioon ladina tähestikus: Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras	კალოკასი სოტირას / კალოკასი-პულეს სოტრიას	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
CY	Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού Transkriptsioon ladina tähestikus: Glyko Triantafyllo Agrou	გლიკო ტრიანდაფილო აგრუ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CY	Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου Transkriptsioon ladina tähestikus: Koufeta Amygdalou Geroskipou	ქუპეთა ამიღდალუ ეროსქიფუ / ქუპეთა ამიღდალუ გეროსქიფუ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
CY	Λουκούμι Γεροσκήπου Transkriptsioon ladina tähestikus: Loukoumi Geroskipou	lukumi Reroskipu	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
LV	Latvijas lielie pelēkie zirņi	ლატვიას ლიელიე პელეკიე ზირნი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
LV	Carnikavas nēģi	ცარნიკავას ნეგი	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
LT	Lietuviškas varškės sūris	ლიეტუვიშკას ვარშკეს სურის	Juust
LT	Liliputas	ლილიპუტას	Juust
LT/PL	Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny	სეინუ / ლაზდიუ კრაშტო მედუს / მიუდ ზ სეინენშჩიზნი / ლოზძიეიშჩიზნი	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
LT	Daujėnų naminė duona	დაუიენუ ნამინე დუონა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
LT	Stakliškės	სტაკლიშკეს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
LU	Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg	viand de por mark nasional diu gran-diuSe de liuqsაmbur	Värske liha (ja rups)
LU	Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg	saleზon fიume, mark nasional diu gran-diuS de liuqsambur	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
LU	Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg	miel-mark naსional diu gran-diuSe de liuqsაmbur	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
LU	Beurre rose – Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg	ber roz — mark naსional diu grand-diuSe de liuqsაmbur	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
HU	Magyar szürkemarha hús	მადიარ სიურკემარჰა ჰუშ	Värske liha (ja rups)
HU	Budapesti téliszalámi	budapeSti telisaliami	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HU	Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász	ჩაბაი კოლბას / ჩაბაი ვაშტაგკოლბას	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HU	Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász	დიულაი კოლბას / დიულაი პაროშკოლბას	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HU	Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi	სჟეგედი სალიამი / სჟეგედი ტელისზალიამი	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
HU	Gönci kajszibarack	გენცი კაისიბარაცკ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HU	Hajdúsági torma	ხაიდუშაგი თორმა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HU	Makói vöröshagyma / Makói hagyma	მაკოი ვოროშაგიმა / მაკოი ჰაგიმა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HU	Szentesi paprika	სენტეში პაპრიკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
HU	Szőregi rózsatő	სერეგი როჟატე	Lilled ja dekoratiivtaimed
HU	Alföldi kamillavirágzat	ალფელდი კამილავირაგზათ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
HU	Kalocsai fűszerpaprika – örlemény	კალოჩაი ფიუსზერპაპრიკა — იორლემენი	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
HU	Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika	სეგედი ფიუსერპაპრიკა-ერლემეინ /სეგედი პაპრიკა	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
NL	Boeren-Leidse met sleutels	buren-leidse met sleitels	Juust
NL	Edam Holland	ედამ ჰოლამდ	Juust
NL	Gouda Holland	გაუდა ჰოლანდ	Juust
NL	Hollandse geitenkaas	ჰოლანდსე გეიტენკააშ	Juust
NL	Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas	"kanterkaas / kantermaxelkaas / kanterkomeinekaas"	Juust
NL	Noord-Hollandse Edammer	nord-holands edamer	Juust
NL	Noord-Hollandse Gouda	nord-holands xauda	Juust
NL	Brabantse Wal asperges	ბრაბანტშე ვალ აშპერგეს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
NL	De Meerlander	დე მეერლანდერ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
NL	Opperdoezer Ronde	operduzer ronde	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
NL	Westlandse druif	vestlandse dreif	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Gailtaler Speck	gailtaler Spek	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
AT	Tiroler Speck	tirolerSpek	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
AT	Gailtaler Almkäse	gailtaler almkeze	Juust
AT	Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse	tiroler almkeze; tiroler alpkeze	Juust
AT	Tiroler Bergkäse	Tiroler bergkeze	Juust
AT	Tiroler Graukäse	Tiroler graukeze	Juust
AT	Vorarlberger Alpkäse	forarlberger alpkeze	Juust
AT	Vorarlberger Bergkäse	ფორარლბერგერ ბერგკეზე	Juust
AT	Steirisches Kürbiskernöl	შტაირიშეs კიუrბისკერნოლ	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
AT	Marchfeldspargel	marxfeldSpargel	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Pöllauer Hirschbirne	პოლაუა ჰირშბირნე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Steirische Käferbohne	შტაირიშე კაფარბონე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Steirischer Kren	StairiSer kren	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Wachauer Marille	vahauer marilie	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Waldviertler Graumohn	valdfiertler graumohn	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
AT	Mostviertler Birnmost	მოსთფირთლერ ბირნმოსთ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
PL	Jagnięcina podhalańska	იაგნიეჩინა პოდჰალანსკა	Värske liha (ja rups)
PL	Kiełbasa lisiecka	კიელბასა ლიშეცკა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PL	Krupnioki śląskie	კრუპნიოკი შლანსკე	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PL	Bryndza Podhalańska	brindJa podhalanska	Juust
PL	Oscypek	oscipek	Juust
PL	Redykołka	რედიკოლკა	Juust
PL	Ser koryciński swojski	სერ კორიჩინსკი სვოისკი	Juust
PL	Wielkopolski ser smażony	velkopolski ser smaJoni	Juust
PL	Miód drahimski	მიუდ დრაჰიმსკი	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PL	Miód kurpiowski	მიუდ კურპიოვსკი	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PL	Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich	miud vJosovi z boruv dolnoSlonskix	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PL	Podkarpacki miód spadziowy	პოდკარპაცკი მიუდ სპაჯიოვი	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PL	Fasola korczyńska	ფასოლა კორჩინსკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca	ფასოლა პიეკნი იაშ ზ დოლინი დუნაიცა / ფასოლა ზ დოლინი დუნაიცა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Fasola Wrzawska	ფასოლა ვჟავსკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Jabłka grójeckie	იაბლკა გრუიეცკე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Jabłka łąckie	იაბლკა ლონცკე	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Suska sechlońska	სუსკა სეხლონსკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Śliwka szydłowska	შლივკა შიდლოვსკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna	ტრუსკავკა კასზუბსკა/ კასზებსკო მალენა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Wiśnia nadwiślanka	ვიშნია ნადვიშლანკა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PL	Karp zatorski	კარპ ზატორსკი	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
PL	Andruty kaliskie	andruti kaliskie	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PL	Cebularz lubelski	ცებულარჟ ლუბელსკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PL	Chleb prądnicki	ხლებ პრონდნიცკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PL	Kołocz śląski/kołacz śląski	კოლოჩ შლასკი / კოლაჩ შლასკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PL	Obwarzanek krakowski	ობვაჟანეკ კრაკოვსკი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PL	Rogal świętomarciński	rogal SventomarCinski	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Borrego da Beira	borego de beira	Värske liha (ja rups)
PT	Borrego de Montemor-o-Novo	borego de montemor-o-novo	Värske liha (ja rups)
PT	Borrego do Baixo Alentejo	borego do baiSo alenteJo	Värske liha (ja rups)
PT	Borrego do Nordeste Alentejano	ბორეგო დო ნორდეშტე ალენტეჯანო	Värske liha (ja rups)
PT	Borrego Serra da Estrela	borego sera de estrela	Värske liha (ja rups)
PT	Borrego Terrincho	borego terinko	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito da Beira	kabrito da beira	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito da Gralheira	kabrito da gralieira	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito das Terras Altas do Minho	kabrito das teras altas do mino	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito de Barroso	kabrito de barozo	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito do Alentejo	კაბრიტო დო ალენტეჟო	Värske liha (ja rups)
PT	Cabrito Transmontano	kabrito transmontano	Värske liha (ja rups)
PT	Capão de Freamunde	კაპაო დე ფრეამუნდე	Värske liha (ja rups)
PT	Carnalentejana	karnalenteJana	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Arouquesa	karne aroukeza	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Barrosã	karne barozen	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Cachena da Peneda	karne kakena da peneda	Värske liha (ja rups)
PT	Carne da Charneca	karne da karneka	Värske liha (ja rups)
PT	Carne de Bísaro Transmontano / Carne de Porco Transmontano	კარნე დე ბისარო ტრანზმონტანო / კარნე დე პორკო ტრანზმონტანო	Värske liha (ja rups)
PT	Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso	karne de buvino kruzado dos lameiros do barozo	Värske liha (ja rups)
PT	Carne de Bravo do Ribatejo	კარნე დე ბრავო დო რიბატეჟო	Värske liha (ja rups)
PT	Carne de Porco Alentejano	karne de porko alenteJano	Värske liha (ja rups)
PT	Carne dos Açores	karne dos asores	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Marinhoa	karne marinioa	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Maronesa	karne maroneza	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Mertolenga	karne mertolenga	Värske liha (ja rups)
PT	Carne Mirandesa	karne mirandeza	Värske liha (ja rups)
PT	Cordeiro Bragançano	kordiero bragansano	Värske liha (ja rups)
PT	Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso	kodeiro de barozo; anio de barozo; kordeiro de leite de barozo	Värske liha (ja rups)
PT	Cordeiro mirandês / Canhono mirandês	კორდეირო მირანდეს / კანიონო მირანდეს	Värske liha (ja rups)
PT	Vitela de Lafões	vitela de lafonS	Värske liha (ja rups)
PT	Alheira de Barroso-Montalegre	alieira de barozo-montalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Alheira de Mirandela	ალეირა დე მირანდელა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Alheira de Vinhais	aleira de vinias	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais	ბუტელო დე ვინაის / ბუჩო დე ვინაის / კოურისო დე ოსსოს დე ვინაის	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Cacholeira Branca de Portalegre	kakoleira branka de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriça de carne de Barroso-Montalegre	korisa de karne de barozo-montalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriça de carne de Melgaço	შოურისა დე კარნე დე მელგასო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais	kourisa de karne de viniais / linguisa de viniais	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriça de sangue de Melgaço	შოურისა დე სანგე დე მელგასო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriça doce de Vinhais	korisa dose de vinias	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais	კოურისო აზედო დე ვინაის / აზედო დე ვინაის / კოურისო დე პაო დე ვინაის	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre	koriso de abobora de barozo-montalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço de Carne de Estremoz e Borba	kouriso de karne de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço de Portalegre	kouriso de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço grosso de Estremoz e Borba	koriso groso de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Chouriço Mouro de Portalegre	kouriso moro de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Farinheira de Estremoz e Borba	farineira de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Farinheira de Portalegre	farineira de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Linguiça de Portalegre	linguisa de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Linguíça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo	linguiCa do baiSo alenteJo / kuriso de karne do baiSo alenteJo	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Lombo Branco de Portalegre	lombo branko de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Lombo Enguitado de Portalegre	lombo enguitado de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Morcela de Assar de Portalegre	morsela de asar de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Morcela de Cozer de Portalegre	morsela de kozer de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Morcela de Estremoz e Borba	morsela de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Paia de Estremoz e Borba	paia de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Paia de Lombo de Estremoz e Borba	paia de lombo de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Paia de Toucinho de Estremoz e Borba	paia de tousino de estremoz e borba	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Painho de Portalegre	paino de portalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Paio de Beja	paio de beJa	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Barrancos / Paleta de Barrancos	პრესუნტო დე ბარანკოს / პალეტა დე ბარანკოს	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Barroso	prezunto de barozo	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas	prezunto de kamp maior e elvas / paleta de kampო maior e elvas	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Melgaço	პრეზუნტო დე მელგასო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra	prezunto de santana da serრa / paleta de santana da serრa	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais	prezunto de vinias/ prezunto bizaro de vinias	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo	prezunto du alenteJო / paleta dო alenteJო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Salpicão de Barroso-Montalegre	salpikan de barozo-montalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Salpicão de Melgaço	სალპიკაო დე მელგასო	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Salpicão de Vinhais	salpikon de viniais	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Sangueira de Barroso-Montalegre	sangueira de barozo-montalegre	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
PT	Queijo de Azeitão	keiJo de azeiten	Juust
PT	Queijo de cabra Transmontano / Queijo de Cabra Transmontano Velho	keiJo de kabra transmontano / keiJo de kabra transmontano veliu	Juust
PT	Queijo de Évora	keiJo de evora	Juust
PT	Queijo de Nisa	keiJo de niza	Juust
PT	Queijo do Pico	keiJo do piko	Juust
PT	Queijo mestiço de Tolosa	keiJo mestiko de toloza	Juust
PT	Queijo Rabaçal	keiJo rabasal	Juust
PT	Queijo S. Jorge	keiJo s. JorJe	Juust
PT	Queijo Serpa	keiJo serpa	Juust
PT	Queijo Serra da Estrela	keiJo sera da estrela	Juust
PT	Queijo Terrincho	keiJo terinko	Juust
PT	Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)	keiJos de beira baiSa (keiJo de kastelo branko, keiJo amarelo da beira baiSa, keiJo pikante da beira baiSa)	Juust
PT	Mel da Serra da Lousã	mel da sera da louzen	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel da Serra de Monchique	mel da sera de monkike	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel da Terra Quente	mel da tera kuente	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel das Terras Altas do Minho	mel das teras altas do mino	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel de Barroso	mel de barozo	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel do Alentejo	mel do alenteJo	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel do Parque de Montezinho	mel do parke de montezinio	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)	mel do ribateJo norte (sera d’aire, albufeira de kastelo de bode, bairo, alto nabeno)	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Mel dos Açores	mel dos asores	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Requeijão da Beira Baixa	რექუიჟაო და ბეირა ბაიშა	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Requeijão Serra da Estrela	rekeiJen sera da estrela	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Travia da Beira Baixa	ტრავია და ბეირა ბაიხა	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
PT	Azeite de Moura	azeite de mora	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Azeite de Trás-os-Montes	azeite de tras-os-montes	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)	azeites da beira interior (azeite da beira alta, azeite da beira baiSa)	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Azeite do Alentejo Interior	azeite do alenteJo interior	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Azeites do Norte Alentejano	azeites do norte alenteJano	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Azeites do Ribatejo	azeites do ribateJo	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
PT	Ameixa d'Elvas	ameiSa d’elvas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Amêndoa Douro	amendoa douro	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Ananás dos Açores/São Miguel	ananas dos asores/san miguel	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Anona da Madeira	anona da adeira	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas	aroz karolino das lezirias ribateJanas	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Arroz Carolino do Baixo Mondego	აროზ კაროლინო დო ბაიხო მონდეგო	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Azeitona de conserva Negrinha de Freixo	azeitona de konserva negrina de freiSo	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior	aseitonas de konserva de elvas e kampo maior	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Batata de Trás-os-montes	batata de tras-os-montes	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Batata doce de Aljezur	ბატატა დოჩე დე ალჟეზურ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Castanha da Terra Fria	kastania de tera fria	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Castanha da Padrela	kastania da padrela	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Castanha dos Soutos da Lapa	kastana dos soutos de lapa	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Castanha Marvão-Portalegre	kastania marveon-portalegre	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Cereja da Cova da Beira	Cereja da Cova da eira	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Cereja de São Julião-Portalegre	sereJa de san Julieno-portalegre	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Citrinos do Algarve	Citrinos do lgarve	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Ginja de Óbidos e Alcobaça	გინჯა დე ობიდოს ე ალკობასა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã Bravo de Esmolfe	masan bravo de esmolfe	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã da Beira Alta	masan da beira alta	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã da Cova da Beira	masan da kova da beira	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã de Alcobaça	masan de alkobasa	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã de Portalegre	masan de portalegre	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maçã Riscadinha de Palmela	მასა რისკაჯინია დე პალმელა	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Maracujá dos Açores/S. Miguel	marakuJa dos asores/s.miguel	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Meloa de Santa Maria — Açores	მელოა დე სანტა მარია — ასორეს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Pêra Rocha do Oeste	pera roka do oeste	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Pêssego da Cova da Beira	pesego da kova da beira	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PT	Fogaça da Feira	ფოგასა და ფეირა	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Ovos moles de Aveiro	ovuS moles de aveiru	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Pão de Ló de Ovar	პაო დე ლო დე ოვარ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Pastel de Chaves	პასტელ ჯი შავეს	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Pastel deTentúgal	პასტელ დე ტენტუგალ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
PT	Sal de Tavira / Flor de Sal de Tavira	სალ დე ტავირა / ფლორ დე სალ დე ტავირა	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
RO	Salam de Sibiu	სალიამ დე სიბიუ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
RO	Telemea de Ibănești	ტელემეა დე იბანეშტი	Juust
RO	Magiun de prune Topoloveni	მაჯუმ დე პრუნე ტოპოლოვენი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
SI	Kranjska klobasa	კრანიშკა კლობასა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Kraška panceta	კრაშკა პანცეტა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Kraški pršut	კრაშკი პრშუტ / კრაშკი პერშუტ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Kraški zašink	კრაშკი ზაშინკ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Šebreljski želodec	შებრელსკი ჟელოდეც	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Zgornjesavinjski želodec	ზგორნიესავინისკი ჟელოდეც	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Prekmurska šunka	პრეკმურსკა შუნკა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Prleška tünka	პრლეშკა ტიუნკა / პერლეშკა ტიუნკა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
SI	Bovški sir	ბოუშკი სირ	Juust
SI	Mohant	მოხანტ	Juust
SI	Nanoški sir	ნანოშკი სირ	Juust
SI	Tolminc	ტოლმინც	Juust
SI	Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre	eqstra deviSko olCno ole slovensktr lstre	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
SI	Štajersko Prekmursko bučno olje	შტაერსკო პრეკმურსკო ბუჩნო ოლიე	Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
SI	Kočevski gozdni med	კოჩეუსკი გოზდნი მედ	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
SI	Kraški med	კრაშკი მედ	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
SI	Slovenski med	სლოვენსკი მედ	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
SI	Ptujski lük	პტუისკი ლუკ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
SI	Piranska sol	პირანსკა სოლ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
SK	Klenovecký syrec	კლენოვეჩკი სირეც	Juust
SK	Oravský korbáčik	ორავსკი კორბაჩიკ	Juust
SK	Slovenská bryndza	slovenska brindza	Juust
SK	Slovenská parenica	slovenska parenica	Juust
SK	Slovenský oštiepok	slovenski oStiepok	Juust
SK	Tekovský salámový syr	თეკოვსკი სალამოვი სირ	Juust
SK	Zázrivské vojky	ზაზრივსკე ვოიკი	Juust
SK	Zázrivský korbáčik	ზაზრივსკი კორბაჩიკ	Juust
SK	Skalický trdelník	skaliki trelnik	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
SK	Paprika Žitava / Žitavská paprika	პაპრიკა ჟიტავა / ჟიტავსკა პაპრიკა	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
SK	Levický Slad	ლევიჩკი სალად	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FI	Lapin Poron liha	lapin poro, liha	Värske liha (ja rups)
FI	Lapin Poron kylmäsavuliha	ლაპინ პორონ კიულმესავულიჰა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FI	Lapin Poron kuivaliha	ლაპინ პორონ კუივალიჰა	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
FI	Lapin Puikula	lapen puikula	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
FI	Kitkan viisas	კიტკან ვიიშას	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FI	Puruveden Muikku	პურუვედენ მუიკუ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
FI	Kainuun rönttönen	kenun rentenen	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
SE	Svecia	Svecia	Juust
SE	Bruna bönor från Öland	ბრიუნა ბენურ ფრონ ელანდ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
SE	Kalix Löjrom	ქალიქს ლერუმ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
SE	Skånsk spettkaka	sqonsq sfeTTqaqa	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
SE	Upplandskubb	უპლანდსკუბ	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
UK	Isle of Man Manx Loaghtan Lamb	aisl of men manqs louTan lamb	Värske liha (ja rups)
UK	Lakeland Herdwick	ლეიქლენდ ჰერდვიქ	Värske liha (ja rups)
UK	Orkney beef	orkni bif	Värske liha (ja rups)
UK	Orkney lamb	orkni lamb	Värske liha (ja rups)
UK	Scotch Beef	skoC bif	Värske liha (ja rups)
UK	Scotch Lamb	skoC lamb	Värske liha (ja rups)
UK	Shetland Lamb	Setland lamb	Värske liha (ja rups)
UK	Welsh Beef	uelS bif	Värske liha (ja rups)
UK	Welsh lamb	uelS lamb	Värske liha (ja rups)
UK	West Country Beef	ვესთ კანთრი ბიიფ	Värske liha (ja rups)
UK	West Country Lamb	ვესთ ქანთრი ლემ	Värske liha (ja rups)
UK	Melton Mowbray Pork Pie	melton moubrei pork pai	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
UK	Newmarket Sausage	ნიუმარკეტ სოსიჯ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
UK	Stornoway Black Pudding	სტორნოუვეი ბლექ პუდინგ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
UK	Traditional Cumberland Sausage	თრადიშენელ ქამბერლენდ სოსიჯ	Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
UK	Beacon Fell traditional Lancashire cheese	bekon fel tradiSenal lankaSir Ciz	Juust
UK	Bonchester cheese	bonCester Ciz	Juust
UK	Buxton blue	baqston bliu	Juust
UK	Dorset Blue Cheese	dorset bliu Ciz	Juust
UK	Dovedale cheese	dovedeil Ciz	Juust
UK	Exmoor Blue Cheese	eqsmur bliu Ciz	Juust
UK	Orkney Scottish Island Cheddar	ორკნეი სქოთიშ აილანდ ქედარ	Juust
UK	Single Gloucester	singl gluster	Juust
UK	Staffordshire Cheese	stafordSir Ciz	Juust
UK	Swaledale cheese	sueldeil Ciz	Juust
UK	Swaledale ewes' cheese	sueldeil ues’ Ciz	Juust
UK	Teviotdale Cheese	tevaiotdeil Ciz	Juust
UK	Traditional Ayrshire Dunlop	თრადიშენალ აიშაია დანლოპ	Juust
UK	West Country farmhouse Cheddar cheese	uest kantri fermhauz Cedar Ciz	Juust
UK	White Stilton cheese / Blue Stilton cheese	vaiთ sთilთon Ciiz / blu sთilთon Ciiz;	Juust
UK	Yorkshire Wensleydale	იორკშაია ვენსლეიდეილ	Juust
UK	Cornish Clotted Cream	korniS klotid qrim	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
UK	Armagh Bramley Apples	არმა ბრემლი ეფლზ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	Fenland Celery	ფენლანდ ქელერი	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	Jersey Royal potatoes	ჯერსი roial piteitos	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	New Season Comber Potatoes / Comber Earlies	ნიუ სიზენ ქომბერ ფოთეითოს / ქომბერ ერლიზ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes	პემბროკეშაია ერლის/ პემბროკეშაია ერლი ფოთეითოუს	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	Yorkshire Forced Rhubarb	იორქშაია ფორსდ რუბარბ	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
UK	Arbroath Smokies	arbrouT smoukiz	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Conwy Mussels	კონვი მასელზ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Cornish Sardines	ქორნიშ სარდინს	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Fal Oyster	ფალ ოისტერ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Isle of Man Queenies	აილ ოფ მენ ქვინის	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Lough Neagh Eel	ლოხ ნეი ილ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Scottish Farmed Salmon	skotiS farmd salmon	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Scottish Wild Salmon	სქოთიშ ვაილდ სელმონ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Traditional Grimsby Smoked Fish	თრედიშენალ გრიმსბი სმოუქდ ფიშ	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Whitstable oysters	uaitsteibl oisterz	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
UK	Kentish ale and Kentish strong ale	kentiS eil and kentiS strong eil	Õlu
UK	Rutland Bitter	rutland biter	Õlu
UK	Cornish Pasty	ქორნიშ ფესთი	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
UK	Native Shetland Wool	ნეითივ შეთლანდ ვულ	Vill
UK	Anglesey Sea Salt / Halen Môn	ანგლესი სი სოლთ / ჰალენ მონ	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
UK	East Kent Goldings	ისთ კენტ გოლდინგს	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
UK	Gloucestershire cider/perry	glusterSiri sidr/peri	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
UK	Herefordshire cider/perry	herfordSir sidr/peri	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
UK	Worcestershire cider / perry	uorsterSiri sidr / peri	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

Gruusia põllumajandustooted ja toiduained, v.a veinid, piiritusjoogid ja aromatiseeritud veinid, mis on kaitstud Euroopa Liidus

Kaitstav nimetus	Transkriptsioon ladina tähestikus	Toote liik
აჭარული ჩლეჩილი	Acharuli Chlechili	Juust
ჩოგი	Chogi	Juust
დამბალხაჭო	Dambalkhacho	Juust
იმერული ყველი	Imeruli Kveli	Juust
ქართული ყველი	Kartuli Kveli	Juust
კობი	Kobi	Juust
მეგრული სულგუნი	Megruli Sulguni	Juust
მესხური ჩეჩილი	Meskhuri Chechili	Juust
სულგუნი	Sulguni	Juust
სვანური სულგუნი	Svanuri Sulguni	Juust
ტენილი	Tenili	Juust
თუშური გუდა	Tushuri Guda	Juust
მაჭახელას თაფლი	Machakhelas tapli	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
მაწონი	Matsoni	Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
ახალქალაქის კარტოფილი	Akhalkalakis kartopili	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ქუთაისის მწვანილი	Kutaisis mtsvanili	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
ჩურჩხელა	Churchkhela	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
ტყიბულის მთის ჩაი	Tqibulis mtischai	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

TOODETE GEOGRAAFILISED TÄHISED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 170 LÕIGETES 3 JA 4

ELi liikmesriik	Kaitstav nimetus	Transkriptsioon gruusia tähestikus
BE	Côtes de Sambre et Meuse	kot de sambr e mez	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Hagelandse wijn	hagelandse vin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Haspengouwse Wijn	haspenguvse vin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Heuvellandse Wijn	hevelandse vin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Vlaamse mousserende kwaliteitswijn	vlamse mouserende kvalitisvin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Crémant de Wallonie	კღემან დე ვალონი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Vin mousseux de qualité de Wallonie	ვენ მუსო დე კალიტე დე ვალონი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BE	Vin de pays des Jardins de Wallonie	ven de pei de Jarden de valoni	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
BE	Vlaamse landwijn	vlamse landvin	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
BG	Асеновград Samaväärne nimetus: Asenovgrad	ასენოვგრად	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Болярово Samaväärne nimetus: Bolyarovo	ბოლიაროვო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Брестник Samaväärne nimetus: Brestnik	ბრესტნიკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Варна Samaväärne nimetus: Varna	ვარნა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Велики Преслав Samaväärne nimetus: Veliki Preslav	ველიკი პრესლავ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Видин Samaväärne nimetus: Vidin	ვიდინ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Враца Samaväärne nimetus: Vratsa	ვრაცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Върбица Samaväärne nimetus: Varbitsa	ვარბიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Долината на Струма Samaväärne nimetus: Struma valley	დოლინატა ნა სტრუმა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Драгоево Samaväärne nimetus: Dragoevo	დრაგოევო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Евксиноград Samaväärne nimetus: Evksinograd	ევქსინოგრად	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Ивайловград Samaväärne nimetus: Ivaylovgrad	ივაილოვგრად	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Карлово Samaväärne nimetus: Karlovo	კარლოვო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Карнобат Samaväärne nimetus: Karnobat	კარნობატ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Ловеч Samaväärne nimetus: Lovech	ლოვეჩ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Лозицa Samaväärne nimetus: Lozitsa	ლოზიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Лом Samaväärne nimetus: Lom	ლომ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Любимец Samaväärne nimetus: Lyubimets	ლიუბიმეც	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Лясковец Samaväärne nimetus: Lyaskovets	ლიასკოვეც	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Мелник Samaväärne nimetus: Melnik	მელნიკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Монтана Samaväärne nimetus: Montana	მონტანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Нова Загора Samaväärne nimetus: Nova Zagora	ნოვა ზაგორა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Нови Пазар Samaväärne nimetus: Novi Pazar	ნოვი პაზარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Ново село Samaväärne nimetus: Novo Selo	ნოვო სელო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Оряховица Samaväärne nimetus: Oryahovitsa	არიახავიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Павликени Samaväärne nimetus: Pavlikeni	პავლიკენი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Пазарджик Samaväärne nimetus: Pazardjik	პაზარჟიკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Перущица Samaväärne nimetus: Perushtitsa	პერუშიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Плевен Samaväärne nimetus: Pleven	პლევენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Пловдив Samaväärne nimetus: Plovdiv	პლოვდივ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Поморие Samaväärne nimetus: Pomorie	პომორიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Русе Samaväärne nimetus: Ruse	რუსე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Сакар Samaväärne nimetus: Sakar	საკარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Сандански Samaväärne nimetus: Sandanski	სანდანსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Свищов Samaväärne nimetus: Svishtov	სვიშოვ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Септември Samaväärne nimetus: Septemvri	სეპტემვრი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Славянци Samaväärne nimetus: Slavyantsi	სლავიანცი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Сливен Samaväärne nimetus: Sliven	სლივენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Стамболово Samaväärne nimetus: Stambolovo	სტამბოლოვო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Стара Загора Samaväärne nimetus: Stara Zagora	სტარა ზაგორა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Сунгурларе Samaväärne nimetus: Sungurlare	სუნგურლარე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Сухиндол Samaväärne nimetus: Suhindol	სუხინდოლ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Търговище Samaväärne nimetus: Targovishte	ტირგოვიშე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Хан Крум Samaväärne nimetus: Khan Krum	ხან კრუმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Хасково Samaväärne nimetus: Haskovo	ხასკოვო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Хисаря Samaväärne nimetus: Hisarya	ხისარია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Хърсово Samaväärne nimetus: Harsovo	ხერსოვო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Черноморски район Samaväärne nimetus: Black Sea Region	ჩერნომორსკი რაიონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Шивачево Samaväärne nimetus: Shivachevo	შივაჩევო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Шумен Samaväärne nimetus: Shumen	შუმენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Южно Черноморие Samaväärne nimetus: Southern Black Sea Coast	იუჟნო ჩერნომორიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Ямбол Samaväärne nimetus: Yambol	იამბოლ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
BG	Дунавска равнина Samaväärne nimetus: Danube Plain	დუნავსკა რავნინა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
BG	Тракийска низина Samaväärne nimetus: Thracian Lowlands	ტრაკიისკა ნიზინა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CZ	Čechy	ჩეხი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Litoměřická	ლიტომიერიცკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Mělnická	მიელნიცკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Mikulovská	მიკულოვსკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Morava	მორავა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Novosedelské Slámové vino	ნოვოსედელსკე სლამოვე ვინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Slovácká	სლოვაცკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Šobes	შობს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Šobeské vino	შობესკე ვინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Velkopavlovická	ველკოპავლოვიცკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Znojemská	ზნოემსკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	Znojmo	ზნოიმო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CZ	České	ჩესკე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CZ	Moravské	მორავსკე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DK	Bornholm	ბორნჰოლმ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DK	Fyn	ფიუნ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DK	Jylland	იულენდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DK	Sjælland	სიალანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Ahr	არ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Baden	ბადენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Franken	ფრანკენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Hessische Bergstraße	ესიშე ბერგშტრასე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Mittelrhein	მეტელრაიმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Mosel	mozel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Nahe	ნაე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Pfalz	ფალც	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Rheingau	რაინგაუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Rheinhessen	რაინჰესენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Saale-Unstrut	ზაალე უნშტრუტ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Sachsen	ზაქსენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Württemberg	ვურტენბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
DE	Ahrtaler Landwein	არტალერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Badischer Landwein	ბადიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Bayerischer Bodensee-Landwein	ბაერიშერ ბოდენზი ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Brandenburger Landwein	ბრანდენბურგერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein der Mosel	ლანდვაინ დერ მოზელ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein der Ruwer	ლანდვაინ დერ რუვა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein der Saar	ლანდვაინ დერ საარ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein Main	ლანდვაინ მაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein Neckar	ლანდვაინ ნეკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein Oberrhein	ლანდვაინ ობერხაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein Rhein	ლანდვაინ რაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Landwein Rhein-Neckar	ლანდვაინ რაინ -ნეკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Mecklenburger Landwein	მეკლენბურგერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Mitteldeutscher Landwein	მიტერდოიჩერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Nahegauer Landwein	ნაგავერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Pfälzer Landwein	ფალცერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Regensburger Landwein	რეგენბურგერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Rheinburgen-Landwein	რაინბურგენ-ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Rheingauer Landwein	რაინგაუერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Rheinischer Landwein	რაინიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Saarländischer Landwein	საარლანდიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Sächsischer Landwein	ზექსიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Schleswig-Holsteinischer Landwein	შლისვიგ ხოლშტეინიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Schwäbischer Landwein	შვებიშერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Starkenburger Landwein	სტარკენბურგერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
DE	Taubertäler Landwein	ტაუბერტელერ ლანდვაინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αγχίαλος Samaväärne nimetus: Anchialos	anxialos	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Αμύνταιο Samaväärne nimetus: Amyndeon	ამინდეო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Αρχάνες Samaväärne nimetus: Archanes	არხანეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Γουμένισσα Samaväärne nimetus: Goumenissa	ღუმენისა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Δαφνές Samaväärne nimetus: Dafnes	დაფნეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Ζίτσα Samaväärne nimetus: Zitsa	ზიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Λήμνος Samaväärne nimetus: Limnos	ლიმნოს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Malvasia Πάρος Samaväärne nimetus: Malvasia Paros	მალვასია პაროს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Malvasia Σητείας Samaväärne nimetus: Malvasia Sitia	მალვასია სიტიას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Malvasia Χάνδακας – Candia Samaväärne nimetus: Malvasia Candia	მალვასია ხანდაკას — კანდია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μαντινεία Samaväärne nimetus: Mantinia	მანდინია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Samaväärne nimetus: Mavrodaphne of Kefalonia	მავროდაფნი კეფალინიას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μαυροδάφνη Πατρών Samaväärne nimetus: Mavrodaphni of Patra	მავროდაფნი პატრონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μεσενικόλα Samaväärne nimetus: Mesenikola	მესენიკოლა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μονεμβασία – Malvasia Samaväärne nimetus: Monemvasia – Malvasia	მონემვასია — მალვასია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μοσχάτος Κεφαλληνίας Samaväärne nimetus: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie	მოსხატოს კეფალინიას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μοσχάτος Λήμνου Samaväärne nimetus: Muscat of Limnos	მოსხატოს ლიმნუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μοσχάτο Πατρών Samaväärne nimetus: Muscat of Patra	მოსხატო პატრონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μοσχάτος Ρίου Πάτρας Samaväärne nimetus: Muscat of Rio Patra	მოსხატოს რიუ პატრას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Μοσχάτος Ρόδου Samaväärne nimetus: Muscat of Rodos	მოსხატოს როდუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Νάουσα Samaväärne nimetus: Naoussa	ნაუსა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Νεμέα Samaväärne nimetus: Nemea	ნემეა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Πάρος Samaväärne nimetus: Paros	პაროს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Πάτρα Samaväärne nimetus: Patra	პატრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Πεζά Samaväärne nimetus: Peza	პეზა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Πλαγιές Μελίτωνα Samaväärne nimetus: Slopes of Meliton	პლაგიეს მელიტონა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Ραψάνη Samaväärne nimetus: Rapsani	რაფსანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Ρόδος Samaväärne nimetus: Rhodes	როდოს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Ρομπόλα Κεφαλληνίας Samaväärne nimetus: Robola of Kefalonia	რომბოლა კეფალინიას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Σάμος Samaväärne nimetus: Samos	სამოს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Σαντορίνη Samaväärne nimetus: Santorini	სანტორინი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Σητεία Samaväärne nimetus: Sitia	სიტია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Χάνδακας – Candia Samaväärne nimetus: Candia	ხანდაკას-კანდია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
EL	Άβδηρα Samaväärne nimetus: Avdira	ალვირა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Άγιο Όρος Samaväärne nimetus: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως	აგიო ოროს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αγορά Samaväärne nimetus: Agora	აგორა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αιγαίο Πέλαγος Samaväärne nimetus: Aegean Sea / Aigaio Pelagos	ეგეო პელაგოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ανάβυσσος Samaväärne nimetus: Anavyssos	ანავისოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αργολίδα Samaväärne nimetus: Argolida	არგოლიდა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αρκαδία Samaväärne nimetus: Arkadia	არკადია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αττική Samaväärne nimetus: Attiki	ატიკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Αχαΐα Samaväärne nimetus: Αchaia	ახაია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Βελβεντό Samaväärne nimetus: Velvento	ველვენდო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Βερντέα Ζακύνθου Samaväärne nimetus: Verdean of Zakynthos	ვერდეა ზაკინთუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Γεράνεια Samaväärne nimetus: Gerania	გერანია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Γρεβενά Samaväärne nimetus: Grevena	გრევენა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Δράμα Samaväärne nimetus: Drama	დრამა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Δωδεκάνησος Samaväärne nimetus: Dodekanese	დოდეკანისოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Έβρος Samaväärne nimetus: Evros	ევროს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ελασσόνα Samaväärne nimetus: Elassona	ელასონა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Επανομή Samaväärne nimetus: Epanomi	ეპანომი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Εύβοια Samaväärne nimetus: Evia	ევია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ζάκυνθος Samaväärne nimetus: Zakynthos	ზაკინთოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ηλεία Samaväärne nimetus: Ilia	ილია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ημαθία Samaväärne nimetus: Imathia	იმათია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ήπειρος Samaväärne nimetus: Epirus	იპიროს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ηράκλειο Samaväärne nimetus: Heraklion	ირაკლიო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θάσος Samaväärne nimetus: Thasos	თასოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θαψανά Samaväärne nimetus: Thapsana	თაფსანა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θεσσαλία Samaväärne nimetus: Thessalia	თესალია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θεσσαλονίκη Samaväärne nimetus: Thessaloniki	თესალონიკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θήβα Samaväärne nimetus: Thiva	თივა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Θράκη Samaväärne nimetus: Thrace	თრაკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ικαρία Samaväärne nimetus: Ikaria	იკარია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ίλιον Samaväärne nimetus: Ilion	ილიონ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ίσμαρος Samaväärne nimetus: Ismaros	ისმაროს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ιωάννινα Samaväärne nimetus: Ioannina	იოანინა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Καβάλα Samaväärne nimetus: Kavala	კავალა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Καρδίτσα Samaväärne nimetus: Karditsa	კარდიცა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κάρυστος Samaväärne nimetus: Karystos	კარისტოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Καστοριά Samaväärne nimetus: Kastoria	კასტორია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κέρκυρα Samaväärne nimetus: Corfu	კერკირა ან კორფუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κίσσαμος Samaväärne nimetus: Kissamos	კისამოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κλημέντι Samaväärne nimetus: Klimenti	კლიმენტი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κοζάνη Samaväärne nimetus: Kozani	კოზანი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κοιλάδα Αταλάντης Samaväärne nimetus: Atalanti Valley	კილადა ატალანდის	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κόρινθος Samaväärne nimetus: Κορινθία / Korinthos / Korinthia	კორინთოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κρανιά Samaväärne nimetus: Krania	კრანია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κραννώνα Samaväärne nimetus: Krannona	კრანონა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κρήτη Samaväärne nimetus: Crete	კრიტი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Κυκλάδες Samaväärne nimetus: Cyclades	კიკლადეს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Kως Samaväärne nimetus: Κοs	კოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Λακωνία Samaväärne nimetus: Lakonia	ლაკონია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Λασίθι Samaväärne nimetus: Lasithi	ლასითი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Λέσβος Samaväärne nimetus: Lesvos	ლესვოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Λετρίνοι Samaväärne nimetus: Letrini	ლეტრინი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Λευκάδα Samaväärne nimetus: Lefkada	ლევკადა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ληλάντιο Πεδίο Samaväärne nimetus: Lilantio Pedio / Lilantio Field	ლილანტიო პედიო / ლილანტიო ფილდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μαγνησία Samaväärne nimetus: Magnisia	მაგნისია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μακεδονία Samaväärne nimetus: Macedonia	მაკედონია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μαντζαβινάτα Samaväärne nimetus: Mantzavinata	მანძავინატა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μαρκόπουλο Samaväärne nimetus: Markopoulo	მარკოპულო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μαρτίνο Samaväärne nimetus: Μartino	მარტინო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μεσσηνία Samaväärne nimetus: Messinia	მესინია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μεταξάτων Samaväärne nimetus: Metaxata	მეტაქსატონ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μετέωρα Samaväärne nimetus: Meteora	მეტეორა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Μέτσοβο Samaväärne nimetus: Metsovo	მეტსოვო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Νέα Μεσημβρία Samaväärne nimetus: Nea Mesimvria	ნეა მესიმვრია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Οπούντια Λοκρίδας Samaväärne nimetus: Opountia Locris	ოპუნდია ლაკრივას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Παγγαίο Samaväärne nimetus: Paggeo / Pangeon	პაგეო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Παλλήνη Samaväärne nimetus: Pallini	პალინი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Παρνασσός Samaväärne nimetus: Parnasos	პარნასოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πέλλα Samaväärne nimetus: Pella	პელა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πελοπόννησος Samaväärne nimetus: Peloponnese	პელოპონისოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πιερία Samaväärne nimetus: Pieria	პიერია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πισάτις Samaväärne nimetus: Pisatis	პისატის	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Αιγιαλείας Samaväärne nimetus: Slopes of Aigialia	პლაგიეს ეგიალიას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Αίνου Samaväärne nimetus: Slopes of Ainos	პლაგიეს ენუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Αμπέλου Samaväärne nimetus: Slopes of ampelos	პლაგიეს აბელუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Βερτίσκου Samaväärne nimetus: Slopes of Vertiskos	პლაღიეს ვერტისკოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Κιθαιρώνα Samaväärne nimetus: Slopes of Kithaironas	პლაგიეს კითერონა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Κνημίδας Samaväärne nimetus: Slopes of Knimida	პლაგიეს კნიმიდას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Πάικου Samaväärne nimetus: Slopes of Paiko	პლაგიეს პაიკუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Πάρνηθας Samaväärne nimetus: Slopes of Parnitha	პლაგიეს პარნითას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πλαγιές Πεντελικού Samaväärne nimetus: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού	პლაგიეს პენდელიკუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Πυλία Samaväärne nimetus: Pylia	პილია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρέθυμνο Samaväärne nimetus: Rethimno	რეთიმნო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Αττικής Samaväärne nimetus: Retsina of Attiki	რეცინა ატიკის	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Βοιωτίας Samaväärne nimetus: Retsina of Viotia	რეცინა ვიოტიას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Γιάλτρων Samaväärne nimetus: Retsina of Gialtra	რეცინა იალტრონ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Εύβοιας Samaväärne nimetus: Retsina of Evoia	რეცინა ევიას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Samaväärne nimetus: Retsina of Thebes (Voiotias)	რეტსინა თივონ (ვიოტიას)	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Καρύστου Samaväärne nimetus: Retsina of Karystos	რეტსინა კარისტუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Samaväärne nimetus: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki	რეცინა კოროპიუ / რეცინა კროპიას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) Samaväärne nimetus: Retsina of Markopoulo (Attiki)	რეცინა მარკოპულუ (ატიკის)	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Μεγάρων Samaväärne nimetus: Retsina of Megara (Attiki)	რეცინა მეგარონ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) Samaväärne nimetus: Retsina of Mesogia (Attiki)	რეცინა მესოგიონ (ატიკის)	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Παιανίας / Ρετσίνα Λιοπεσίου Samaväärne nimetus: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki	რეცინა პეანიას / რეცინა ლიოპესიუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Παλλήνης Samaväärne nimetus: Retsina of Pikermi (Attiki)	რეცინა პალინის	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Πικερμίου Samaväärne nimetus: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)	რეცინა პიკერმიუ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Σπάτων Samaväärne nimetus: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)	რეციან სპატონ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) Samaväärne nimetus: Retsina of Halkida (Evoia)	რეცინა ხალკიდას (ევიას)	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Ριτσώνα Samaväärne nimetus: Ritsona	რიცონა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Σέρρες Samaväärne nimetus: Serres	სერეს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Σιάτιστα Samaväärne nimetus: Siatista	სიატისტა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Σιθωνία Samaväärne nimetus: Sithonia	სითონია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Σπάτα Samaväärne nimetus: Spata	სპატა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Στερεά Ελλάδα Samaväärne nimetus: Sterea Ellada	სტერეა ელადა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Τεγέα Samaväärne nimetus: Tegea	ტეღეა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Τριφυλία Samaväärne nimetus: Trifilia	ტრიფილია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Τύρναβος Samaväärne nimetus: Tyrnavos	ტირნავოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Φθιώτιδα Samaväärne nimetus: Fthiotida / Phthiotis	ფთიოტიდა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Φλώρινα Samaväärne nimetus: Florina	ფლორინა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Χαλικούνα Samaväärne nimetus: Halikouna	ჰალიკოუნა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Χαλκιδική Samaväärne nimetus: Halkidiki	ჰალკიდიკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Χανιά Samaväärne nimetus: Chania	ქანია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
EL	Χίος Samaväärne nimetus: Chios	ხიოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Abona	abona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Alella	alelia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Alicante	ალიკანტე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Almansa	almansa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Arabako Txakolina / Txakolí de Álava / Chacolí de Álava	arabako tsakolina / tsakoli de alava / ჩაკოლი დე ალავა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Arlanza	arlansa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Arribes	aribes	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Aylés	აილეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Bierzo	bierso	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Binissalem	binisalem	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Bizkaiko Txakolina / Chacolí de Bizkaia / Txakolí de Bizkaia	biskaiko tsakolina / Cakoli de biskaia / ცაკოლი დე ბიზკაია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Bullas	bulias	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Calatayud	kalataiud	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Calzadilla	კალცადილა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Campo de Borja	kampo de borxa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Campo de la Guardia	კამპო დე ლა გვარდია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Cangas	kangas	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Cariñena	karinenia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Casa del Blanco	კასა დელ ბლანკო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Cataluña	katalunia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Cava	kava	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Chacolí de Getaria / Getariako Txakolina / Txakolí de Getaria	Cakoli de xetaria / xetariako tsakolina / ცაკოლი (ტსაკილი) დე გეტარია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Cigales	segales	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Conca de Barberà	კონკა დე ბარბერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Condado de Huelva	kondado de uelva	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Costers del Segre	კოსტერს დელ სეგრე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Dehesa del Carrizal	deesa del karisal	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Dominio de Valdepusa	dominio de valdepusa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	El Hierro	el iero	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	El Terrerazo	el tereraso	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Empordà	ემპორდა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Finca Élez	finka eles	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Gran Canaria	გრან კანარია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Granada	გრანადა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Guijoso	gixoso	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Islas Canarias	ისლას კანარიას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Jerez / Jerez-Xérès-Sherry / Sherry / Xérès	ხერეს / xeres-seres-seri / სერი / სერეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Jumilla	xumilia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	La Gomera	ლა გომერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	La Mancha	la manCa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	La Palma	ლა პალმა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Lanzarote	lansarote	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Lebrija	ლებრიხა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Los Balagueses	ლოს ბალაგესეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Málaga	malaga	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Manchuela	manCuela	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Manzanilla / Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda	მანსანილია / მანსანილია-სანლუკარ დე ბარამედა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Méntrida	mentrida	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Mondéjar	mondexar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Monterrei	მონტერეი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Montilla-Moriles	montilia-moriles	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Montsant	montsant	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Navarra	ნავარა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Pago de Arínzano	pago de arinsano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Pago de Otazu	პაგო დე ოტასუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Pago Florentino	პაგო ფლორენტინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Penedès	პენედესი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Pla de Bages	pla de baxes	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Pla i Llevant	pla i levant	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Prado de Irache	პრადო დე ირაჩე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Priorat	priorat	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Rías Baixas	რიას ბაისას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ribeira Sacra	რიბეირა საკრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ribeiro	ribeiro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ribera del Duero	ribera del duero	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ribera del Guadiana	რიბერა დელ გვადიანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ribera del Júcar	ribera del xukar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Rioja	რიოხა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Rueda	rueda	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Sierra de Salamanca	სიერა დე სალამანკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Sierras de Málaga	სიერას დე მალაგა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Somontano	somontano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Tacoronte-Acentejo	ტაკორონტე -ასენტეხო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Tarragona	taragona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Terra Alta	tera alta	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Tierra de León	tiera de leon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Tierra del Vino de Zamora	tiera del vino de samora	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Toro	toro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Uclés	ukles	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Utiel-Requena	utiel-rekenia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valdeorras	valdeoras	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valdepeñas	valdepenias	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valencia	ვალენსია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valle de Güímar	valie de gvimar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valle de la Orotava	valie de la orotava	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valles de Benavente	valies de benavente	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Valtiendas	ვალტიენდას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Vinos de Madrid	ვინოს დე მადრიდი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Ycoden-Daute-Isora	ikoden-dot-isora	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	Yecla	iekla	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
ES	3 Riberas	3 რიბერას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Altiplano de Sierra Nevada	ალტიპლანო დე სიერა ნევადა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Bailén	bailen	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Bajo Aragón	ბახო არაგონი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Barbanza e Iria	barbansa e iria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Betanzos	betansos	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Cádiz	kadis	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Campo de Cartagena	kampo de kartaxena	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Castelló	kastelio	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Castilla	kastilia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Castilla y León	kastilia i leon	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Córdoba	kordoba	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Costa de Cantabria	kosta de kantabria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Cumbres del Guadalfeo	კუმბრეს დელ გვადალფეო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Desierto de Almería	desierto de almeria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Extremadura	ekstremadura	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Formentera	formentera	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Ibiza / Eivissa	ibisa / ეივისა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Illes Balears	iles balears	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Isla de Menorca / Illa de Menorca	isla de menorka / ილია დე მენორკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Laderas del Genil	ლადერას დელ ხენილ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Laujar-Alpujarra	lauxar-alpuxara	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Liébana	liebana	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Los Palacios	los palsios	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Mallorca	მალიორკა (მაიორკა)	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Murcia	მურსია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Norte de Almería	norte de almeria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Ribera del Andarax	ribera del andaraks	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Ribera del Gállego-Cinco Villas	რიბერა დელ გალეგო-სინკო ვილიას	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Ribera del Jiloca	რიბერა დელ ხილოკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Ribera del Queiles	ribera del keiles	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Serra de Tramuntana-Costa Nord	sera de tramuntana kosta nord	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Sierra Norte de Sevilla	siera norte de sevilia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Sierra Sur de Jaén	siera sur de xaen	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Sierras de Las Estancias y Los Filabres	სიერას დე ლას ესტანსიას ი ლოს ფილაბრეს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Torreperogil	toreperoxil	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Valdejalón	ვალდეხალონი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Valle del Cinca	ვალიე დელ სინკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Valle del Miño-Ourense / Val do Miño-Ourense	balie de minio-ourense / ვალ დო მინიო-ოურენსე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Valles de Sadacia	balies de sadasia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
ES	Villaviciosa de Córdoba	viliavisiosa de kordoba	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Ajaccio	aJasio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Aloxe-Corton	aloqs-korton	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace / Vin d'Alsace	ალზას / ვენ დ'ალზას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Bergbieten	ალზას გრან კრუ ალტენბერგ დე ბერბიტენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Bergheim	alzas gრand kრu ალტენბერგ დე ბერგაიმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Wolxheim	ალზას გრან კრუ ალტენბერგ დე ვოლცჰეიმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Brand	ალზას გრან კრუ ბრენდ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Bruderthal	ალზას გრან კრუ ბრუდენტალ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Eichberg	ალზას გრან კრუ იშბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Engelberg	ალზას გრან კრუ ენგელბერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Florimont	ალზას გრან კრუ ფლორიმონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Frankstein	ალზას გრან კრუ ფრანკშტეინ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Froehn	ალზას გრან კრუ ფრო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Furstentum	ალზას გრან კრუ ფურშტენტუმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Geisberg	ალზას გრან კრუ გისბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Gloeckelberg	ალზას გრან კრუ გლოკოლბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Goldert	ალზას გრან კრუ გოლბერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Hatschbourg	ალზას გრან კრუ ეჩბურგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Hengst	ალზას გრან კღუ ენგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kaefferkopf	ალზას გრანდ კრუ კეფერკოფ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kanzlerberg	ალზას გრან კრუ განზლერბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kastelberg	ალზას გრან კრუ კასტელბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kessler	ალზას გრან კრუ კესლერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kirchberg de Barr	ალზას გრან კრუ კირბერ დე ბარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kirchberg de Ribeauvillé	ალზას გრან კრუ ქიშბერგ დე რიბუვილე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Kitterlé	ალზას გრან კრუ კიტერლე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Mambourg	ალზას გრან კრუ მამბურგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Mandelberg	ალზას გრან კრუ მანდელბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Marckrain	ალზას გრან კრუ მაკრენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Moenchberg	ალზას გრან კრუ მონჩბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Muenchberg	ალზას გრან კრუ მუნჩბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Ollwiller	ალზას გრან კრუ ოლვილერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Osterberg	ალზას გრან კრუ ოსტერბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Pfersigberg	ალზას გრან კრუ ფერსიგბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Pfingstberg	ალზას გრან კრუ ფინსბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Praelatenberg	ალზას გრან კრუ პრელტენბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Rangen	ალზას გრან კრუ რანგენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Rosacker	ალზას გრან კრუ როსაკერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Saering	ალზას გრან კრუ საერინგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Schlossberg	ალზას გრან კრუ შლოსბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Schoenenbourg	ალზას გრან კრუ შონენბურგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Sommerberg	ალზას გრან კრუ სომერბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Sonnenglanz	ალზას გრან კრუ სონენგლაზ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Spiegel	ალზას გრან კრუ სპიგელ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Sporen	ალზას გრან კრუ სპორენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Steinert	ალზას გრან კრუ სტენეღ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Steingrubler	ალზას გრან კრუ შტეინგრუბლერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Steinklotz	ალზას გრან კრუ სშეინკლოტზ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Vorbourg	ალზას გრან კრუ ვორბურგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Wiebelsberg	ალზას გრან კრუ ვიებელსბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Wineck-Schlossberg	ალზას გრან კრუ ვინეკ შლოზბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Winzenberg	ალზას გრან კრუ ვინზენბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Zinnkoepflé	ალზას გრან კრუ ზინკომფლე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Alsace Grand cru Zotzenberg	alzas gრand kრu ზოტცენბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Anjou	ანჟუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Anjou-Coteaux de la Loire	ანჟუ კოტო დე ლა ლუარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Anjou Villages	ანჟუ ვილაჟ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Anjou Villages Brissac	ანჟუ ვილაჟ ბრისაკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Arbois	არბუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Auxey-Duresses	ოქსე დურეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bandol	bandol	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Banyuls	ბანიულს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Banyuls grand cru	ბანიულს გრან კრუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Barsac	barsak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bâtard-Montrachet	betar-montraSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Béarn	ბერნ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Beaujolais	ბოჟოლე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Beaumes de Venise	ბომ დე ვენის	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Beaune	bon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bellet / Vin de Bellet	bele / ვან დე ბელე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bergerac	ბერჟერაკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bienvenues-Bâtard-Montrachet	bienvenues-batar-montraSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Blagny	ბლანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé	ბლან ფუმე დე პუი / პუი ფუმე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Blaye	blei	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bonnes-mares	bon mar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bonnezeaux	ბონეზო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bordeaux	ბორდო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bordeaux supérieur	ბორდო სუპერიორ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourg / Bourgeais / Côtes de Bourg	bur / buრJe / კოტ დე ბურ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgogne	ბურგონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgogne aligoté	ბურგონ aligote	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgogne grand ordinaire / Bourgogne ordinaire / Coteaux Bourguignons	ბურგონ გრანდ ორდინერ / ბურგონ ორდინერ / კოტო ბურგინონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgogne mousseux	ბურგონ მუსე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgogne Passe-tout-grains	burgon pas-tu-gren	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bourgueil	burgei	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bouzeron	buzron	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Brouilly	bruii	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Brulhois	ბრულუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Bugey	ბუჟე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Buzet	buze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cabardès	kabarde	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cabernet d'Anjou	კაბერნე დანჟუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cabernet de Saumur	კაბერნე დე სამურ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cadillac	kadilak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cahors	kaor	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Canon Fronsac	კანონ ფრონსაკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cassis	kasis	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cérons	seron	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chablis	Sabli	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chablis grand cru	შაბლი გრანდ კრუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chambertin	Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chambertin-Clos de Bèze	შამბერტა კლო დე ბეზ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chambolle-Musigny	Sambol miuzini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Champagne	Sampan	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chapelle-Chambertin	Sapel-Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Charlemagne	Sarleman	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Charmes-Chambertin	Sarm-Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chassagne-Montrachet	შასან-მონტrაშ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Château-Chalon	Sato-Salon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Château-Grillet	შატო გრიიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Châteaumeillant	Satomeian	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Châteauneuf-du-Pape	Satonef-diu-pap	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Châtillon-en-Diois	Sation an-diua	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chénas	შენა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chevalier-Montrachet	montraSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cheverny	Saverni	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chinon	Sino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chiroubles	Sirubl	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Chorey-lès-Beaune	შორე ლე ბონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clairette de Bellegarde	kleret de belgard	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clairette de Die	kleret de di	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clairette du Languedoc	კლერე დუ ლანგდოკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clos de la Roche	klo de la roS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clos de Tart	klo de tar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clos de Vougeot / Clos Vougeot	klo de vuJo / კლო ვუჟო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clos des Lambrays	klo de lambre	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Clos Saint-Denis	klo sen-deni	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Collioure	koliur	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Condrieu	kondrie	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Corbières	korbier	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Corbières-Boutenac	კორბიერ ბუტენაკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cornas	korna	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Corse / Vin de Corse	კოღს / ვენ დე კოღს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Corton	korton	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Corton-Charlemagne	korton-Sarleman	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Costières de Nîmes	kostier de nim	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte de Beaune	კოტ დე ბონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte de Beaune-Villages	kot de bon-vilaJ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte de Brouilly	kot de brui	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte de Nuits-Villages / Vins fins de la Côte de Nuits	კოტ დე ნუი ვილაჟ / ვენ ფან დე ლა კოტ დე ნუი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte Roannaise	kot roanez	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côte Rôtie	kot roti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux champenois	კოტო შამპენუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux d'Aix-en-Provence	koto d’eqs-an-provans	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux d'Ancenis	კოტო დ'ანსენი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux de Die	koto de di	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux de l'Aubance	კოტ დე ლობანს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux de Saumur	კოტო დო სომიურ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Giennois	koto diu Jienua	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Languedoc / Languedoc	კოტო დუ ლანგედოკ / ლანგედოკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Layon	koto du leion	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Loir	კოტ დუ ლუარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Lyonnais	koto diu lione	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Quercy	koto diu kersi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux du Vendômois	კოტ დუ ვანდომუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Coteaux Varois en Provence	კოტო ვარუა ან პროვანს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes d'Auvergne	კოტ დ'ოვერნ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Bergerac	kot d’overn	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Blaye	kot de ble	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Bordeaux	კოტ დე ბორდო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire	კოტ დე ბორდო სენ მაკერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Duras	kot de diuras	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Millau	kot de mio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Montravel	kot de monravel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Provence	kot de provans	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes de Toul	kot de tul	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Forez	kot diu fore	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Jura	კოტ დუ ჟუღა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Marmandais	kot diu marmande	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Rhône	kot diu ron	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Rhône Villages	კოტ დუ რონ ვილაჟ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Roussillon	kot diu rusion	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Roussillon Villages	kot du Rusiion vilaJ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Côtes du Vivarais	kot diu vivare	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Cour-Cheverny	კურ შევერნი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant d'Alsace	kreman d’alzas	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant de Bordeaux	kreman de bordo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant de Bourgogne	kreman de burgon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant de Die	kreman de di	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant de Limoux	kreman de limu	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant de Loire	kreman de luar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crémant du Jura	kreman diu Jiura	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Criots-Bâtard-Montrachet	krio-batar-montraSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Crozes-Hermitage / Crozes-Ermitage	kroz-ermitaJ / კროს ერმიტაჟ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Echezeaux	ეშეზუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Entraygues – Le Fel	antreg ლე ფელ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Entre-Deux-Mers	antr de-mer	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Estaing	ესტან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Faugères	foJer	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fiefs Vendéens	ფიეფ ვანდენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fitou	fitu	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fixin	fixen	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fleurie	fleri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Floc de Gascogne	flok de gaskon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fronsac	frosnak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Frontignan / Vin de Frontignan / Muscat de Frontignan	ფრონტინიან / ვინ დე ფრონტინიან / მუსკა დე ფრონტინიან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Fronton	ფრონტონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Gaillac	გაიაკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Gaillac premières côtes	gaiak premier kot	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Gevrey-Chambertin	Jevri-Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Gigondas	Jigonda	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Givry	Jivri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Grand Roussillon	გრან რუსიონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Grands-Echezeaux	გრან ეშეზო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Graves	გრავ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Graves de Vayres	grav de ver	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Graves supérieures	gრავ სუპერიერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Grignan-les-Adhémar	გრინან-ლეზ-ადემარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Griotte-Chambertin	griot- Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Gros plant du Pays nantais	gro plan diu pei nante	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Haut-Médoc	o-medok	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Haut-Montravel	o montravel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Haut-Poitou	o-puato	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Hermitage / Ermitage / L'Ermitage / L'Hermitage	ermitaJ / ერმიტაჟ / ლ'ერმიტაჟ / ლ'ერმიტაჟ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Irancy	iransi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Irouléguy	irulegi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Jasnières	ჟასნიერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Juliénas	Juliena	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Jurançon	ჟურანსონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	La Grande Rue	la grand riu	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	La Romanée	ლა რომანე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	La Tâche	ლა ტაშ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Ladoix	ლადუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Lalande-de-Pomerol	ლალანდ დე პომეღოლ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Latricières-Chambertin	latrisier-Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Les Baux de Provence	le bo de provans	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	L'Etoile	ლ'ეტუალ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Limoux	limu	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Lirac	lirak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Listrac-Médoc	listrak-medok	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Loupiac	lupiak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Luberon	ლუბერონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Lussac Saint-Emilion	ლუსაკ სან ემილიონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Mâcon	მაკონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Macvin du Jura	makven diu Jiura	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Madiran	madiran	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Malepère	მალპერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Maranges	მარანჟ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Marcillac	marsiak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Margaux	margo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Marsannay	მარსანე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Maury	მორი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Mazis-Chambertin	mazi-Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Mazoyères-Chambertin	mezuaier Samberten	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Médoc	medok	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Menetou-Salon	მენტუ სალონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Mercurey	merkuri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Meursault	მერსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Minervois	minervua	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Minervois-la-Livinière	minervua-la-liminier	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Monbazillac	monbaziak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Montagne-Saint-Emilion	montan san emilion	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Montagny	montani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Monthélie	მონტელიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Montlouis-sur-Loire	მონ ლუი სუღ ლუაღ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Montrachet	monraSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Montravel	monravel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Morey-Saint-Denis	mori-sen-deni	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Morgon	morgon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Moselle	mozel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Moulin-à-Vent	mulen-a-van	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Moulis / Moulis-en-Médoc	muli / მული ენ მედოკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscadet	მუსკადე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscadet Coteaux de la Loire	მუსკადე კოტო დე ლა ლუარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscadet Côtes de Grandlieu	მუსკადე კოტ დე გრანლუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscadet Sèvre et Maine	მუსკადე სევრ ე მენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat de Beaumes-de-Venise	muska de bom-de-veniz	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat de Lunel	muska de lunel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat de Mireval	muska de mireval	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat de Rivesaltes	muska de riveზალტ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat de Saint-Jean-de-Minervois	muska de sen-Jak de minervua -	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Muscat du Cap Corse	muska diu kap kors	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Musigny	muzini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Nuits-Saint-Georges	ნუი სენ ჟორს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Orléans	ორლეან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Orléans – Cléry	ორლეან კლერი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pacherenc du Vic-Bilh	პაშრანკ დუ ვი-ბილ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Palette	palet	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Patrimonio	patrimonio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pauillac	poiak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pécharmant	peSarman	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pernand-Vergelesses	პერნო ვერჟლეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pessac-Léognan	pesak-leonan	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Petit Chablis	პეტი შაბლი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pierrevert	pieრeve	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pineau des Charentes	pino de Sarant	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pomerol	pomerol	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pommard	pomar	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pouilly-Fuissé	pui-fuise	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pouilly-Loché	pui-loSe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pouilly-sur-Loire	პუი სურ ლუარ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Pouilly-Vinzelles	puii-venzel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Premières Côtes de Bordeaux	პრემიერ კოტ დე ბორდო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Puisseguin Saint-Emilion	puisgen san	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Puligny-Montrachet	პულინი მონტრაშე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Quarts de Chaume	kaრ de Som	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Quincy	კენსი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rasteau	რასტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Régnié	renie	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Reuilly	როელი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Richebourg	riSbur	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rivesaltes	რივეზალტ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Romanée-Conti	რომანე კონტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Romanée-Saint-Vivant	რომანე სენ ვივან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rosé d'Anjou	როზე დანჟუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rosé de Loire	ღოსე დე ლუაღ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rosé des Riceys	roze de risi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rosette	rozet	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Roussette de Savoie	ღუსეტ დე სავუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Roussette du Bugey	რუსეტ დუ ბუჟე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Ruchottes-Chambertin	ruSot-Sambertin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Rully	ruli	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Amour	sent-amur	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Aubin	სენ ობენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Bris	sen-bri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Chinian	sen-Sinian	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Emilion	san emilion	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Emilion Grand Cru	san emilion gრand კრუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Estèphe	sent-estef	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Georges-Saint-Emilion	san-JoრJ-san- emilion	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Joseph	sen-Jozef	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Julien	sen-Julien	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Mont	სენ მონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Nicolas-de-Bourgueil	სენ ნიკოლა დე ბურგეი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Péray	სენ-პერე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Pourçain	sen-pursen	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Romain	სენ ღომან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Sardos	sent sardo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saint-Véran	sen-veran	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Sainte-Croix-du-Mont	sent-krua diu mon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Sainte-Foy-Bordeaux	სენტ ფოი ბორდო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Sancerre	sanser	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Santenay	სანტენე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saumur	სომიურ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saumur-Champigny	სომუღ შამპენი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Saussignac	sosiniak	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Sauternes	sotern	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Savennières	სავანიeღ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Savennières Coulée de Serrant	სავენიერ კულე დე სერან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Savennières Roche aux Moines	სავენიერ როშ ო მუან	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Savigny-lès-Beaune	სავინი ლე ბეუნ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Savoie / Vin de Savoie	სავუა / ვენ დე სავუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Seyssel	სეისელ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Tavel	tavel	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Touraine	ტურენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Touraine Noble Joué	ტურენ ნობლ ჟუე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Tursan	tursan	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Vacqueyras	vakira	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Valençay	valansi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Ventoux	ვანტუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Vinsobres	ვანსობრ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Viré-Clessé	vire-klese	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Volnay	volne	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Vosne – Romanée	ვოსნ რომანე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Vougeot	vuJo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Vouvray	ვუვღე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR	Agenais	aJne	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Ain	en	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Allobrogie	alobroJi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Alpes–de-Haute-Provence	alp de ot provans	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Alpes-Maritimes	alp maritim	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Alpilles	alpii	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Ardèche	ardeS	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Ariège	arieJ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Atlantique	ატლანტიკ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Aude	od	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Aveyron	averon	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Bouches-du-Rhône	buS diu ron	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Calvados	kalvados	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Cathare	katar	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Cévennes	სევენ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Charentais	შარaნტე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Cité de Carcassonne	site de karkason	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Collines Rhodaniennes	kolin rodanien	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Comté Tolosan	konte tolozan	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Comtés Rhodaniens	konte rodanien	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Corrèze	korez	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côte Vermeille	kot vermeil	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux Charitois	koto Saritua	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux d’Ensérune	koto d'ანსერუნ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de Coiffy	koto kuafi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de Glanes	koto de glan	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de l'Auxois	koto de l’oqsua	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de Narbonne	koto de narbon	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de Peyriac	koto de peirak	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux de Tannay	koto de tane	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux des Baronnies	koto de baroni	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux du Cher et de l'Arnon	koto diu Ser e de l’aron	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux du Libron	koto diu libron	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Coteaux du Pont du Gard	koto diu pon diu gar	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes Catalanes	kot katalan	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes de Gascogne	kot de gaskon	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes de Meuse	kot de mez	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes de Thau	kot de to	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes de Thongue	kot de tong	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Côtes du Tarn	kot diu tarn	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Drôme	drom	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Duché d'Uzès	diuSe d’uze	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Franche-Comté	franS-komte	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Gard	gard	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Gers	Jer	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Haute Vallée de l'Aude	ot vale de l’od	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Haute Vallée de l'Orb	ot vale de l’orb	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Haute-Marne	ot marn	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Haute-Vienne	ot-vien	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Hautes-Alpes	ot-alp	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Île de Beauté	il de bote	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Isère	izer	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Landes	lamd	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Lavilledieu	laviedio	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Lot	lo	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Maures	mor	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Méditerranée	mediterane	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Mont Caume	mon kom	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Pays d'Hérault	პაი დ'ეროლ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Pays d'Oc	pei d'ok	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Périgord	პერიგორ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Puy-de-Dôme	პუი დე დომ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Sables du Golfe du Lion	sabl diu golf diu lion	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Saint-Guilhem-le-Désert	sen gilem le dezer	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Sainte-Marie-la-Blanche	san mari la blanS	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Saône-et-Loire	son-e-luar	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Thézac-Perricard	perikar	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Torgan	torga	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Urfé	urfe	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Val de Loire	val de luar	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Vallée du Paradis	vale diu paradi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Var	var	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Vaucluse	vokliuz	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Vicomté d'Aumelas	vikonte d’omla	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
FR	Yonne	ion	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
HR	Dalmatinska zagora	დალმატინსკა ზაგორა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Dingač	დინგაჩ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Hrvatska Istra	ხრვატსკა ისტრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Hrvatsko Podunavlje	ხრვატსკო პოდუნავიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Hrvatsko primorje	ხრვატსკო პრიმორიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Istočna kontinentalna Hrvatska	ისტოჩნა კონტინენტალნა ხრვატსკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Moslavina	მოსლავინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Plešivica	პლეშივიცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Pokuplje	პოკუპლიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Prigorje-Bilogora	პრიგორიე — ბილოგორა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Primorska Hrvatska	პრიმორსკა ხრვატსკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Sjeverna Dalmacija	სიევერნა დალმაცია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Slavonija	სლავონია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Srednja i Južna Dalmacija	სრედნა ი იუჟნა დალმაცია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Zagorje – Međimurje	ზაგორიე მედჟიმურიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HR	Zapadna kontinentalna Hrvatska	ზაპადნა კონტინენტალნა ხრვატსკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Abruzzo	აბრუცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aglianico del Taburno	alianiko del taburno	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aglianico del Vulture	alianiko del vulture	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aglianico del Vulture Superiore	ალიანიკო დელ ვულტურე სუპერიორე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alba	ალბა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Albugnano	albuniano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alcamo	alkamo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aleatico di Gradoli	aleatiko di gradoli	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aleatico di Puglia	aleatiko di pulia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aleatico Passito dell'Elba / Elba Aleatico Passito	ალეატიკო პასიტო დელ ელბა / ელბა ალეატიკო პასიტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alezio	alecio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alghero	algero	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alta Langa	alta langa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Alto Adige / dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler	alto adije / დელ'ალტო ადიჯე / სუდეტიორლა / სუდეტიორლერ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Amarone della Valpolicella	ამარონე დელა ვალპოლიჩელა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Amelia	ამელია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ansonica Costa dell'Argentario	ansonika kosta del’arjentario	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aprilia	aprilia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Arborea	arborea	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Arcole	arkole	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Assisi	asizi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Asti	ასტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Atina	atina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Aversa	aversa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bagnoli di Sopra / Bagnoli	ვანიოლი di sopra / ვანიოლი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bagnoli Friularo / Friularo di Bagnoli	ვანიოლი ფრიულარო / ფრიულარო დი ვანიოლი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barbaresco	barbaresko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barbera d'Alba	barbera d’alba	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barbera d'Asti	ბარბერა დ'ასტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barbera del Monferrato	barbera del monferato	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barbera del Monferrato Superiore	barbera del monferato superiore	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barco Reale di Carmignano	barko reale di karminiano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bardolino	bardolino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bardolino Superiore	bardolino superiore	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barletta	ბარლეტა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Barolo	barolo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bianchello del Metauro	biankelo del metauro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bianco Capena	bianko kapena	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bianco dell'Empolese	bianko del’empoleze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bianco di Custoza / Custoza	bianko di kustoca / კუსტოცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bianco di Pitigliano	bianko di pitiliano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Biferno	biferno	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bivongi	bivonji	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Boca	boka	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bolgheri	ბოლგერი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bolgheri Sassicaia	ბოლგერი სასიკაია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bonarda dell'Oltrepò Pavese	ბონარდა დელ ოლტრეპო პავესე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bosco Eliceo	bosko eliCeo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Botticino	botiCino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Brachetto d'Acqui / Acqui	braketo d’akvi / აქუი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Bramaterra	bramatera	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Breganze	bregance	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Brindisi	brindizi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Brunello di Montalcino	brunelo di montalCino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Buttafuoco / Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese	ბუტაფუოკო / ბუტაფუოკო დელ ოლტრეპო პავესე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cacc'e mmitte di Lucera	კაჩე მიტე დე ლუჩერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cagliari	კალიარი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Calosso	კალოსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Campi Flegrei	kampi flegrei	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Campidano di Terralba / Terralba	kampidano di teralba / ტერალბა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Canavese	kanaveze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Candia dei Colli Apuani	kandia dei koli apuani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cannellino di Frascati	კანელინო დი ფრასკატი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cannonau di Sardegna	კანონაუ დი სარდენია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Capalbio	kapalbio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Capri	kapri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Capriano del Colle	kapriano del kole	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Carema	karema	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Carignano del Sulcis	kariniano del sulCis	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Carmignano	karminiano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Carso / Carso – Kras	karso / კარსო -კრას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Casavecchia di Pontelatone	კაზავეკია დი პონტელატონე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Casteggio	კასტეჯო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castel del Monte	kastel del monte	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castel del Monte Bombino Nero	კასტელ დელ მონტე ბომბინო ნერო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castel del Monte Nero di Troia Riserva	კასტელ დელ მონტე ნერო დი ტროია რიზერვა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castel del Monte Rosso Riserva	კასტელ დელ მონტე როსო რიზერვა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castel San Lorenzo	kastel san lorenco	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Casteller	kasteler	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castelli di Jesi Verdicchio Riserva	კასტელი დე იესი ვერდიკიო რიზერვა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Castelli Romani	kasteli romani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cellatica	Celatika	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cerasuolo d'Abruzzo	კერასუოლო დაბრუცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cerasuolo di Vittoria	karasuolo di vitoria	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cerveteri	Cerveteri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cesanese del Piglio / Piglio	Cezaneze del pilio / პილიო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cesanese di Affile / Affile	Cezaneze di afile / აფილე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cesanese di Olevano Romano / Olevano Romano	Cezaneze di olevano romano / ოლევანო რომანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Chianti	კიანტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Chianti Classico	kianti klasiko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cilento	Cilento	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cinque Terre / Cinque Terre Sciacchetrà	ჩინკუე ტერე / ჩინკუე ტერე შაკეტრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Circeo	CirCeo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cirò	Ciro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cisterna d'Asti	Cizerna d’asti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colleoni / Terre del Colleoni	კოლეონი / ტერე დელ კოლეონი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Albani	koli albani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Altotiberini	koli altotiberini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco	კოლი ასოლანი-პროსეკო / აზოლო პროსეკო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Berici	koli beriCi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Bolognesi	კოლი ბოლონიესი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Bolognesi Classico Pignoletto	კოლი ბოლონიესი კლასიკო პინიოლეტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli d'Imola	koli d’imola	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli del Trasimeno / Trasimeno	koli del trazimeno / ტრაზიმენო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli dell'Etruria Centrale	koli del’etruria Centrale	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli della Sabina	koli dela sabina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Conegliano	კოლი დი კონელიანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Faenza	koli di faenca	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Luni	koli di luni	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Parma	koli di parma	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Rimini	koli di rimini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli di Scandiano e di Canossa	koli di skandiano e di kanosa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Etruschi Viterbesi / Tuscia	koli etruski vitebrezi / ტუშა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Euganei	koli euganei	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Euganei Fior d'Arancio / Fior d'Arancio Colli Euganei	კოლი ეუგანეი ფიორ დი არანცო / ფიორ დი არანცო კოლი ეუგანეი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Lanuvini	koli lanuvini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Maceratesi	koli maCeratezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Martani	koli martani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Orientali del Friuli Picolit	კოლი ორიენტალი დელ ფრიული პიკოლიტ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Perugini	koli perujini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Pesaresi	კოლი პესარესი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Piacentini	კოლი პიაჩენტინი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Romagna centrale	koli romania Centrale	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colli Tortonesi	koli tortonezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Collina Torinese	kolina torineze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colline di Levanto	koline di levanto	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colline Joniche Tarantine	კოლინე იონიკე ტარანტინე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colline Lucchesi	koline lukezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colline Novaresi	koline novarezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Colline Saluzzesi	koline salucezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Collio Goriziano / Collio	კოლიო / kolio goriciano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Conegliano – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco	კონელიანო ვალდობიადენე-პროსეკო / კონელიანო პროსეკო / ვალდობიადენე პროსეკო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cònero	konero	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Contea di Sclafani	kontea di sklafani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Contessa Entellina	kontesa entelina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Controguerra	kontro guera	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Copertino	kopertino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cori	kori	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cortese dell'Alto Monferrato	korteze del’alto monferato	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Corti Benedettine del Padovano	korti benedetine del padovano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Cortona	kortona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Costa d'Amalfi	კოსტა დ'ამალფი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Coste della Sesia	koste de la sezia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Curtefranca	kurtefranka	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Delia Nivolelli	delia nivoleli	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dogliani	დოლიანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto d'Acqui	dolCeto d’akvi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto d'Alba	dolCeto d’alba	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto d'Asti	dolCeto d’asti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto di Diano d'Alba / Diano d'Alba	dolCeto di diano d’alba / დიანო დ'ალბა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto di Ovada	dolCeto di ovada	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Dolcetto di Ovada Superiore / Ovada	დოლჩეტო დი ოვადა სუპერიორე / ოვადა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Durello Lessini / Lessini Durello	დურელო ლესინი / ლესინი დურელო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Elba	elba	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Eloro	ელორო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Erbaluce di Caluso / Caluso	erbaluCe di kaluzo / კალუზო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Erice	eriCe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Esino	ezino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Est! Est!! Est!!! di Montefiascone	est! est!! est!!! di montefiaskone	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Etna	etna	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Etschtaler / Valdadige	ეტიშეტალერ / ვალდადიჯე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Falanghina del Sannio	ფალანგინა დელ სანიო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Falerio	ფალერიო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Falerno del Massico	falerno del masiko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Fara	fara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Faro	faro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Fiano di Avellino	fiano di avelino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Franciacorta	franCakorta	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Frascati	fraskati	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Frascati Superiore	ფრასკატი სუპერიორე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Freisa d'Asti	freiza d’asti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Freisa di Chieri	freiza di kieri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Annia	friuli ania	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Aquileia	friuli akvileia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Colli Orientali	ფრიული კოლი ორიენტალი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Grave	friuli grave	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Isonzo / Isonzo del Friuli	friuli izonco / ისონცო დელ ფრიული	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Friuli Latisana	friuli latizana	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gabiano	gabiano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Galatina	galatina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Galluccio	galuCo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gambellara	gambelara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Garda	garda	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Garda Colli Mantovani	garda koli mantovani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gattinara	gatinara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gavi / Cortese di Gavi	gavi / კორტეზე დი გავი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Genazzano	jenacano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ghemme	geme	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gioia del Colle	joia del kole	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Girò di Cagliari	jiro di kaliari	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Golfo del Tigullio – Portofino / Portofino	გოლფო დელ ტიგულიო-პორტოფინო / პორტოფინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Grance Senesi	გრანჩე სენეზი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gravina	gravina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Greco di Bianco	greko di bianko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Greco di Tufo	greko di tufo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Grignolino d'Asti	griniolino d’asti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Grignolino del Monferrato Casalese	griniolino del monteferato kazaleze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Grottino di Roccanova	grotino di rokanova	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Gutturnio	გუტურნიო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	I Terreni di Sanseverino	ი ტერენი დი სანსევერინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Irpinia	ირპინია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ischia	iskia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lacrima di Morro / Lacrima di Morro d'Alba	lakrima di moro / ლაკრიმა დი მორო დე'ალბა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lago di Caldaro / Caldaro / Kalterer / Kalterersee	lago di kaldaro / კალდარო / კალტერერ / კალტერერსეე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lago di Corbara	lago di korbara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lambrusco di Sorbara	lambrusko di sorbara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lambrusco Grasparossa di Castelvetro	lambrusko grasparosa di kastelvetro	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lambrusco Mantovano	ლამბრუსკო მონტოვანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lambrusco Salamino di Santa Croce	lambrusko salamino di santa kroCe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lamezia	lamecia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Langhe	lange	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lessona	lesona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Leverano	leverano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lison	ლიზონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lison-Pramaggiore	lizon-pramajore	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lizzano	licano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Loazzolo	loacolo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Locorotondo	lokorotondo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Lugana	lugana	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Malanotte del Piave / Piave Malanotte	მალანოტე დელ პიავე / პიავე მალანოტე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Malvasia delle Lipari	malvazia dele lipari	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Malvasia di Bosa	malvazia di boza	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Malvasia di Casorzo d'Asti / Casorzo / Malvasia di Casorzo	malvazia di kazorco d’asti / კაზორცო / მალვასია დი კაზორცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Malvasia di Castelnuovo Don Bosco	malvazia di kastelnuovo don bosko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Mamertino di Milazzo / Mamertino	mamertino di milaco / მამერტინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Mandrolisai	mandrolizai	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Maremma toscana	marema toskana	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Marino	marino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Marsala	marsala	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Martina / Martina Franca	martina / მარტინა ფრანკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Matera	მატერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Matino	matino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Melissa	melisa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Menfi	მენფი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Merlara	merlana	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Modena / di Modena	montekasteli / დი მოდენა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Molise / del Molise	molize / დელ მოლიზე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Monferrato	მონფერატო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Monica di Sardegna	monika di sardenia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Monreale	monreale	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montecarlo	montekarlo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montecompatri Colonna / Colonna / Montecompatri	მონტეკომპატრი კოლონა / კოლონა / მონტეკომპატრი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montecucco	montekuko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montecucco Sangiovese	მონტეკუკო სანჯიოვეზე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montefalco	montefalko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montefalco Sagrantino	montefalko sagrantino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montello / Montello Rosso	მონტელო / მონტელო როსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montello – Colli Asolani	მონტელო-კოლი ეზოლანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montepulciano d'Abruzzo	მონტეპულცანო დაბრუცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane	მონტეპულჩანო დაბრუზო კოლინე ტერამენე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Monteregio di Massa Marittima	monterejo di masa maritima	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Montescudaio	monteskudaio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Monti Lessini	monti lesini	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Morellino di Scansano	morelino di skansano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Moscadello di Montalcino	moskadelo di montalCino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Moscato di Pantelleria / Pantelleria / Passito di Pantelleria	moskato di panteleria / პანტელერია / პასიტო დი პანტელერია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Moscato di Sardegna	მოსკატო დი სარდენია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Moscato di Sennori / Moscato di Sorso / Moscato di Sorso – Sennori	მოსკატო დი სენორი / მოსკატო დი სორსო / მოსკატო დი სორსო სენორი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Moscato di Trani	moskato di trani	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Nardò	nardo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Nasco di Cagliari	nasko di kaliari	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Nebbiolo d'Alba	nebiolo d’alba	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Negroamaro di Terra d'Otranto	ნეგროამარო დი ტერა დ'ონტრანტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Nettuno	netuno	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Noto	noto	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Nuragus di Cagliari	nuragus di kaliari	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Offida	ofida	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Olevano Romano	ოლევანო რომანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Oltrepò Pavese	oltrepo paveze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Oltrepò Pavese metodo classico	ოლტრეპო პავესე მეტოდო კლასიკო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Oltrepò Pavese Pinot grigio	ოლტრეპო პავესე პინო გრიჯო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Orcia	orCa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Orta Nova	orta nova	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ortona	ორტონა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ortrugo	ორტუგო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Orvieto	orvieto	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ostuni	ostuni	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Parrina	parina	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Penisola Sorrentina	პენისოლა სორენტინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pentro di Isernia / Pentro	pentro di izernia / პენტრო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pergola	pergola	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Piave	პიავე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Piemonte	piemonte	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pinerolese	pineroleze	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pinot nero dell'Oltrepò Pavese	პინო ნერო დელ ოლტრეპო პავეზე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pomino	pomino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Pornassio / Ormeasco di Pornassio	pornasio / ორნეასკო დი პორნასიო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Primitivo di Manduria	primitivo di manduria	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Primitivo di Manduria Dolce Naturale	პრიმიტივო დი მანდურიადოლჩე ნატურალე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Prosecco	პროსეკო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ramandolo	ramandolo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Recioto della Valpolicella	რეჩოტო დელა ვალპოლიჩელა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Recioto di Gambellara	reCoto di gambelara	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Recioto di Soave	reCoto di soave	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Reggiano	rejano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Reno	reno	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Riesi	riezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Riviera del Brenta	riviera del brenta	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Riviera del Garda Bresciano / Garda Bresciano	riviera del garda breSano / გარდა ბრეშანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Riviera ligure di Ponente	რივიერა ლიგურე დი პონენტე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Roero	roero	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Roma	რომა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Romagna	რომანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Romagna Albana	რომანია ალბანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosazzo	როზაცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rossese di Dolceacqua / Dolceacqua	roseze di dolCeakva / დოლჩეაკუა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso Cònero	როსო კონერო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso della Val di Cornia / Val di Cornia Rosso	როსო დელა ვალ დი კორნია / ვალ დი კორნია როსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso di Cerignola	roso di Ceriniola	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso di Montalcino	roso di montalCino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso di Montepulciano	roso di montepulCano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso di Valtellina / Valtellina rosso	როსო დი ვალტელინა / ვალტელინა როსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso Orvietano / Orvietano Rosso	roso orvietano / ორვიეტანო როსო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rosso Piceno / Piceno	roso piCeno / პიჩენო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Rubino di Cantavenna	rubino di kantavena	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Ruchè di Castagnole Monferrato	ruke di kastaniole monferato	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	S. Anna di Isola Capo Rizzuto	სანტ ანა დი იზოლა კაპო რიცუტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Salaparuta	salaparuta	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Salice Salentino	saliCe salentino	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sambuca di Sicilia	sambuka di siCilia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Colombano al Lambro / San Colombano	san kolombano al lambro / სან კოლომბანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Gimignano	san jiminiano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Ginesio	san jinezio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Martino della Battaglia	san martino dela batalia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Severo	san severo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	San Torpè	სან ტორპე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sangue di Giuda / Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese	სანგუე დი ჯიუდა / სანგუე დი ჯუდა დელ ოლტრეპო პავესე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sannio	sanio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sant'Antimo	sant’antimo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Santa Margherita di Belice	santa margerita di beliCe	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sardegna Semidano	სარდენია სემიდანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Savuto	savuto	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Scanzo / Moscato di Scanzo	skanco / მოსკატო დი სკანცო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Scavigna	skavinia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sciacca	Saka	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Serenissima / Vigneti della Serenissima	სერენისიმა / ვინეტი დელა სერენისიმა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Serrapetrona	serapetrona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sforzato di Valtellina / Sfursat di Valtellina	sforcato di valtelina / სფურსატ დი ვალტელინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sicilia	siCilia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Siracusa	sicano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sizzano	სირაკუზა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Soave	სოავე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Soave Superiore	soave superiore	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Sovana	sovana	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Spoleto	სპოლეტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Squinzano	skvincano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Strevi	strevi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Suvereto	სუვერეტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Tarquinia	tarkvinia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Taurasi	taurazi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Tavoliere / Tavoliere delle Puglie	ტავოლიერე / ტავოლიერე დელე პულიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Teroldego Rotaliano	teroldego rotaliano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terra d'Otranto	ტერა დ'ონტრანტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terracina / Moscato di Terracina	teraCina / მოსკატო დი ტერაჩინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terratico di Bibbona	ტერატიკო დი ბიბონა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre Alfieri	ტერე ალფიერი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre dell'Alta Val d'Agri	tere del’alta val d’agri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre di Casole	tere di kazole	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre di Cosenza	ტერე დი კოზენცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre di Offida	ტერე დი ოფიდა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre di Pisa	ტერე დი პიზა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Terre Tollesi / Tullum	tere tolezi / ტულუმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Tintilia del Molise	ტინტილია დელ მოლიზე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Todi	ტოდი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Torgiano	torjano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Torgiano rosso riserva	torjano roso rizerva	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Trebbiano d'Abruzzo	trebiano d’abruco	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Trentino	ტრენტინო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Trento	trento	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Val d'Arbia	val d’arbia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Val d'Arno di Sopra / Valdarno di Sopra	ვალ დ'არნო დი სოპრა / ვალდარნო დი სოპრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Val di Cornia	ვალ დი კორნია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Val Polcèvera	ვალ პოლჩევერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valcalepio	valkalepio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valdadige Terradeiforti / Terradeiforti	valdadije teradeiforti / ტერადეიფორტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valdichiana toscana	ვალდიკიანა ტოსკანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valdinievole	ვალდინიევოლე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valle d'Aosta / Vallée d'Aoste	ვალე დ'აოსტა / ვალე დ'აოსტ / ვალე დ'ოსტ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valli Ossolane	ვალი ოსოლანე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valpolicella	ვალპოლიჩელა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valpolicella Ripasso	ვალპოლიჩელა რიპასო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valsusa	valsuza	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valtellina Superiore	ვალტელინა სუპერიორე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Valtènesi	ვალტენესი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Velletri	veletri	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Venezia	ვენეცია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Verdicchio dei Castelli di Jesi	verdikio dei kasteli di iezi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Verdicchio di Matelica	verdikio di matelika	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Verdicchio di Matelica Riserva	ვედიკიო დი მატელიკა რიზერვა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Verduno Pelaverga / Verduno	verduno pelaverga / ვერდუნო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vermentino di Gallura	vermentino di galura	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vermentino di Sardegna	vermentino di sardenia	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vernaccia di Oristano	vernaCa di oristano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vernaccia di San Gimignano	vernaCa di san jiminiano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vernaccia di Serrapetrona	vernaCa di serapetrona	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vesuvio	vezuvio	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vicenza	viCenca	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vignanello	vinianelo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Villamagna	ვილამანია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vin Santo del Chianti	vin santo del kianti	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vin Santo del Chianti Classico	vin santo del kianti klasiko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vin Santo di Carmignano	ვინ სანტო დი კარმინანო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vin Santo di Montepulciano	vin santo di montepulCano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vino Nobile di Montepulciano	vino nobile di montepulCano	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Vittoria	vitoria	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Zagarolo	Zagarolo	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
IT	Allerona	alerona	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Alta Valle della Greve	alta vale dela greve	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Alto Livenza	alto livenca	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Alto Mincio	alto minCo	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Anagni	ანანი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Arghillà	argila	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Avola	ავოლა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Barbagia	barbaja	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Basilicata	bazilikata	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Benaco bresciano	benako breSano	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Beneventano / Benevento	beneventano / ბენევენტო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Bergamasca	bergamaska	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Bettona	betona	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Bianco del Sillaro / Sillaro	bianko del silaro / სილარო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Bianco di Castelfranco Emilia	bianko di kastelfranko emilia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Calabria	kalabria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Camarro	kamaro	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Campania	kampania	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Cannara	kanara	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Catalanesca del Monte Somma	კატალანესკა დელ მონტე სომა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Civitella d'Agliano	Civitela d’aliano	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli Aprutini	koli aprutini	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli Cimini	koli Cimini	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli del Limbara	koli limbara	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli del Sangro	koli del sangro	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli della Toscana centrale	koli dela toskana centrale	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli di Salerno	koli di salerno	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colli Trevigiani	koli trevijani	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Collina del Milanese	kolina del milaneze	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colline del Genovesato	კოლინე დელ ჯენოვეზატო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colline Frentane	koline frentane	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colline Pescaresi	koline peskarezi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colline Savonesi	koline savonezi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Colline Teatine	koline teatine	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Conselvano	konselvano	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Costa Etrusco Romana	კოსტა ეტრუსკო რომანა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Costa Toscana	კოსტა ტოსკანა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Costa Viola	kosta viola	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Daunia	daunia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	del Vastese / Histonium	del vasteze / ისტონიუმ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	delle Venezie	dele venecie	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Dugenta	dujenta	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Emilia / dell'Emilia	emilia / დელ ემილია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Epomeo	epomeo	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Fontanarossa di Cerda	fontanarosa di Cerda	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Forlì	forli	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Fortana del Taro	fortana del taro	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Frusinate / del Frusinate	fruzinate / დელ ფრუსინატე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Isola dei Nuraghi	izola dei nuragi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Lazio	lacio	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Liguria di Levante	ლიგურია დი ლევენტე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Lipuda	lipuda	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Locride	lokride	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Marca Trevigiana	marka trevijana	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Marche	marke	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Marmilla	marmila	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Mitterberg	მიტერბერგ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Montecastelli	montekasteli	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Montenetto di Brescia	monteneto di breSa	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Murgia	murja	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Narni	narni	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Nurra	nura	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Ogliastra	oliastra	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Osco / Terre degli Osci	osko / ტერე დელი ოში	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Paestum	paestum	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Palizzi	palici	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Parteolla	parteola	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Pellaro	pelaro	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Planargia	planarja	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Pompeiano	pompeiano	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Provincia di Mantova	provinCa di mantova	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Provincia di Nuoro	provinCa di nuoro	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Provincia di Pavia	provinCa di pavia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Provincia di Verona / Verona / Veronese	provinCa di verona / ვერონა / ვერონეზე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Puglia	pulia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Quistello	kvistelo	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Ravenna	ravena	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Roccamonfina	rokamonfina	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Romangia	romanja	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Ronchi di Brescia	ronki di breSa	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Ronchi Varesini	ronki varezini	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Rotae	rotae	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Rubicone	rubikone	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Sabbioneta	sabioneta	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Salemi	salemi	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Salento	salento	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Salina	salina	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Scilla	Sila	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Sebino	sebino	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Sibiola	sibiola	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Spello	spelo	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Tarantino	tarantino	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terrazze dell'Imperiese	ტერაცე დელ იმპერიეზე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terrazze Retiche di Sondrio	terrace retike di sondrio	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre Aquilane / Terre de L'Aquila	tere akvilane / ტერე დე ლ'აქუილა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre del Volturno	tere del volturno	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre di Chieti	tere di kieti	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre di Veleja	tere di veleia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre Lariane	tere lariane	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Terre Siciliane	ტერე სიჩილიანე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Tharros	taros	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Toscano / Toscana	toskano / ტოსკანა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Trexenta	treqsenta	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Umbria	umbria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Val di Magra	val di magra	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Val di Neto	val di neto	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Val Tidone	val tidone	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valcamonica	valkamonika	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valdamato	valdamato	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Vallagarina	valagarina	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valle Belice	vale beliCe	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valle d'Itria	vale d’itria	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valle del Tirso	vale del tirso	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Valli di Porto Pino	vali di porto pino	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Veneto	veneto	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Veneto Orientale	veneto orientale	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Venezia Giulia	venecia julia	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
IT	Vigneti delle Dolomiti / Weinberg Dolomiten	vineti dele dolomiten / ვეინბერგ დოლომიტენ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CY	Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης Samaväärne nimetus: Vouni Panayias – Ampelitis	ვუნი პანაგიას ამპელიტის	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Κουμανδαρία Samaväärne nimetus: Commandaria	კუმანდარია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού Samaväärne nimetus: Krasohoria Lemesou	კრასოხორია ლემესუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης Samaväärne nimetus: Krasohoria Lemesou – Afames	კრასოხორია ლემესუ აფამის	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα Samaväärne nimetus: Krasohoria Lemesou – Laona	კრასოხორია ლემესუ ლაონა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Λαόνα Ακάμα Samaväärne nimetus: Laona Akama	ლაუნა აკამა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Πιτσιλιά Samaväärne nimetus: Pitsilia	პიტსილია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
CY	Λάρνακα Samaväärne nimetus: Larnaka	ლარნაკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CY	Λεμεσός Samaväärne nimetus: Lemesos	ლემესოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CY	Λευκωσία Samaväärne nimetus: Lefkosia	ლევკოსია	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
CY	Πάφος Samaväärne nimetus: Pafos	პაფოს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
LU	Moselle Luxembourgeoise	მოსელ ლუქსემბურჟუაზ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Badacsony / Badacsonyi	ბადაჩონი / ბადაჩონიი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Balaton / Balatoni	balaton / ბალატონი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Balaton-felvidék / Balaton-felvidéki	ბალატონ-ფელვიდეკ / ბალატონ -ფელვიდეკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Balatonboglár / Balatonboglári	ბალატონბოგლარ / ბალატონბოგლარი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Balatonfüred-Csopak / Balatonfüred-Csopaki	ბალატონფიურედ -ჩოპაკ / ბალატონფიურედ -ჩოპაკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Bükk / Bükki	ბუკ / ბუკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Csongrád / Csongrádi	ჩონგრად / ჩონგრადი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Debrői Hárslevelű	debroi-harSleveliu	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Duna / Dunai	duna / დუნაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Eger / Egri	eger / ეგრი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Etyek-Buda / Etyek-Budai	ეტიეკ-ბუდა / ეტიეკ-ბუდაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Hajós-Baja	ჰაიოშ-ბაია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Izsáki Arany Sárfehér	iJaki aran Sarfeher	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Káli	kali	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Kunság / Kunsági	კუნშაგ / კუნშაგი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Mátra / Mátrai	მატრა / მატრაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Mór / Móri	მორ / მორი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Nagy-Somló / Nagy-Somlói	ნად-შომლო / ნად-შომლოი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Neszmély / Neszmélyi	nesmei / ნესზმელი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Pannon	pannon	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Pannonhalma / Pannonhalmi	პანონხალმა / პანონხალმი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Pécs	პეჩ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Somlói / Somló	Somloi / შომლო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Sopron / Soproni	შოპრონ / შოპრონი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Szekszárd / Szekszárdi	სეკსზარდ / სეკსზარდი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Tihany / Tihanyi	tihan / ტიჰანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Tokaj / Tokaji	ტოკაი / ტოკაიი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Tolna / Tolnai	ტოლნა / ტოლნაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Villány / Villányi	ვილან / ვილანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Zala / Zalai	ზალა / ზალაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
HU	Balatonmelléki	ბალატონმელეკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
HU	Duna-Tisza-közi	დუნა-ტისზა-კოზი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
HU	Dunántúli / Dunántúl	dunantuli / დუნანტულ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
HU	Felső-Magyarországi / Felső-Magyarország	felSo-madiarorsagi / ფელსო-მაგიარორსაგ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
HU	Zempléni / Zemplén	zempleni / ზემპლინ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
MT	Gozo / Għawdex	gozo / გადექს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
MT	Malta	malta	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
MT	Maltese Islands	maltiz ailendz	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Drenthe	დრენტე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Flevoland	ფლევოლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Friesland	ფრისლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Gelderland	გელდერლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Groningen	გრონინგენ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Limburg	ლიმბურგ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Noord-Brabant	ნორდ-ბრაბანტ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Noord-Holland	ნორდ-ჰოლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Overijssel	ოვერაისელ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Utrecht	უტრეხტ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Zeeland	ზელანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
NL	Zuid-Holland	ზად-ჰოლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
AT	Burgenland	ბურგენლენდ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Carnuntum	ქარნუნთუმ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Eisenberg	აიზენბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Kamptal	ქამფთალ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Kärnten	ქერნთენ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Kremstal	ქღემშტალ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Leithaberg	ლაითაბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Mittelburgenland	მითელბურგენლენდ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Neusiedlersee	ნოიზიდლერზეე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Neusiedlersee-Hügelland	ნოიზიდლერზეე ჰუგელანდ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Niederösterreich	ნიდეროსთერაიხ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Oberösterreich	ობეროსთერრაიხ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Salzburg	ზალცბურგი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Steiermark	შთაიერმარკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Süd-Oststeiermark	ზუდბურგენლანდ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Südburgenland	ზუდ–ოშთაიერმარკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Südsteiermark	ზუდშთაიერმარკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Thermenregion	თერმენრეგიონ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Tirol	თიროლ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Traisental	თღაიზენთალ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Vorarlberg	ვორარლბერგ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Wachau	ვახაუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Wagram	ვაგრამ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Weinviertel	ვაინვირტელ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Weststeiermark	ვესშთაიერმარკ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Wien	vin	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
AT	Bergland	bergland	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
AT	Steirerland	შთაიერერლანდ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
AT	Weinland	vainland	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Alenquer	alenker	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Alentejo	ალენტეჟო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Arruda	aruda	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Bairrada	bairada	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Beira Interior	ბეირა ინტერიორ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Biscoitos	biskoitoS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Bucelas	buselaS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Carcavelos	karkaveloS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Colares	kolareS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Dão	დაო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	DoTejo	დოტეჟო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Douro	დოურო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Encostas d'Aire	ენკოსტას დ'აირე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Graciosa	grasioza	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Lafões	lafoineS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Lagoa	lagoa	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Lagos	lagoS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Madeira / Madeira Wein / Madeira Wijn / Madeira Wine / Madera / Madère / Vin de Madère / Vinho da Madeira / Vino di Madera	მადეირა / მადეირა ვეინ / მადეირა ვაინ / მადეირა ვაინ / მადერა / მადერე / ვინ დე მადერე / ვინო და მადეირა / ვინო დი მადერა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Madeirense	madeirenSi	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Óbidos	obiduS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Palmela	palmela	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Pico	piko	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Portimão	portiman	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Porto / Oporto / Port / Port Wine / Portvin / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto	პორტო / oportu / პორტ / პორტ ვაინ / პორტვინ / პორტვაინ / ვინ დე პორტო / ვინო დო პორტო	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Setúbal	setubal	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Tavira	tavira	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Távora-Varosa	tavora-varoza	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Torres Vedras	tores vedraS	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Trás-os-Montes	ტრას-ოს-მონტეს	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Vinho Verde	ვინო ვერდე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
PT	Açores	ასორის	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Alentejano	ალენტეჟანო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Algarve	ალგარვე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Duriense	დურიენსე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Lisboa	ლიზბოა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Minho	მინო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Península de Setúbal	პენინსულა დე სეტუბალ	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Tejo	teJu	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Terras Madeirenses	ტერას მადეირენსეს	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
PT	Transmontano	ტრანსმონტანო	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Aiud	აიუდი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Alba Iulia	ალბა იულია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Babadag	ბაბადაგი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Banat	ბანატ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Banu Mărăcine	ბანუ მარაჩინე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Bohotin	ბოჰოტინი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Cotești	კოტეშტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Cotnari	kotnari	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Crișana	კრიშანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Dealu Bujorului	დეალუ ბუჟორულუი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Dealu Mare	დეალუ მარე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Drăgășani	დრაგაშანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Huși	ჰუში	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Iana	იანა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Iași	იაში	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Lechința	ლეკინცა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Mehedinți	მეჰედინცი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Miniș	მინიშ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Murfatlar	მურფატლარი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Nicorești	ნიკორეშტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Odobești	ოდობეშტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Oltina	ოლტინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Panciu	პანჩუ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Pietroasa	პიეტროასა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Recaș	რეკაშ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Sâmburești	სამბურეშტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Sarica Niculițel	სარიკა ნიკულიცელი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Sebeș-Apold	სებეშ — აპოლდი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Segarcea	სეგარჩა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Ștefănești	შტეფანეშტი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Târnave	ტარნავე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
RO	Colinele Dobrogei	კოლინელე დობროჯეი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Crișanei	დეალურილე კრიშანეი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Moldovei	dealurile moldovei	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Munteniei	დეალურილე მუნტენიეი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Olteniei	dealurile olteniei	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Sătmarului	dealurile setmarului	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Transilvaniei	dealurile transilvaniei	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Vrancei	dealurile vranCei	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Dealurile Zarandului	dealurile zarandului	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Terasele Dunării	terasele duneri	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Viile Carașului	vile karaSului	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
RO	Viile Timișului	vile timiSului	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
SI	Bela krajina	ბელა კრაიინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Belokranjec	ბელოკრანიეც	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Bizeljčan	ბიზელჩანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Bizeljsko Sremič	ბიზელისკო სრემიჩ	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Cviček	ცვიჩეკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Dolenjska	დოლენისკა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Goriška Brda	გორიშკა ბრდა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Kras	კრას	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Metliška črnina	მეტლიშკა ჩრნინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Prekmurje	პრეკმურიე	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Slovenska Istra	სლოვენსკა ისტრა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Štajerska Slovenija	შტაიერსკა სლოვენია	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Teran	ტერანი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Vipavska dolina	ვიპავსკა დოლინა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SI	Podravje	პოდრავიე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
SI	Posavje	პოსავიე	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
SI	Primorska	პრიმორსკა	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
SK	Južnoslovenská / Južnoslovenské / Južnoslovenský	იუჟნოსლოვენსკა / იუჟნოსლოვენსკე / იუჟნოსლოვენსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Karpatská perla	კარპატსკა პერლა	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Malokarpatská / Malokarpatské / Malokarpatský	მალოკარპატსკა / მალოკარპატსკე / მალოკარპატსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Nitrianska / Nitrianske / Nitriansky	ნიტრიანსკა / ნიტრიანსკე / ნიტრიანსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Stredoslovenská / Stredoslovenské / Stredoslovenský	სტრედოსლოვენსკა / სტრედოსკლოვენსკე / სტრედოსლოვენსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Vinohradnícka oblasť Tokaj	ვინოხრადნიჩკა ობლასტ ტოკაი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Východoslovenská / Východoslovenské / Východoslovenský	ვიხოდოსკლოვენსკა / ვიხოდოსლოვენსკე / ვიხოდოსლოვენსკი	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
SK	Slovenská / Slovenské / Slovenský	სლოვენსკა / სლოვენსკე / სლოვენსკი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
UK	English	ინგლიში (ინგლისური)	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
UK	English Regional	ინგლიშ რეჯიონალი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
UK	Welsh	ველში	Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
UK	Welsh Regional	ველშ რეჯიონალი	Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein

Kaitstav nimetus	Transkriptsioon ladina tähestikus
ახაშენი	Akhasheni
ატენური	Atenuri
გურჯაანი	Gurjaani
კახეთი (კახური)	Kakheti (Kakhuri)
კარდენახი	Kardenakhi
ხვანჭკარა	Khvanchkara
კოტეხი	Kotekhi
ქინძმარაული	Kindzmarauli
ყვარელი	Kvareli
მანავი	Manavi
მუკუზანი	Mukuzani
ნაფარეული	Napareuli
სვირი	Sviri
თელიანი	Teliani
ტიბაანი	Tibaani
წინანდალი	Tsinandali
ტვიში	Tvishi
ვაზისუბანი	Vazisubani

ELi liikmesriik	Kaitstav nimetus	Transkriptsioon gruusia tähestikus	Tooteliik
BE	Balegemse jenever	balejemse Jeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE	Hasseltse jenever / Hasselt	haseltse Jeneve / haselt	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE	O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever	o’de flander-ost-vlamse granJeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE	Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie	peket- peket / peket-peket de valoni	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE NL	Jonge jenever/ jonge genever	Jonje Jeneve / Jonje jeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE NL	Oude jenever / oude genever	ude Jeneve / ude jeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE NL FR Nord (59) and Pas-de-Calais (62))	Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever	Jenievr de gren / graanJeneve / graanJeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE NL FR DE	Genièvre / Jenever / Genever	Jenievr/Jeneve/Jeneve	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
BE NL FR DE	Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever	Jenievრ o frui / fruxtenJenever / Jenever met fruxten / fruxtjenever	Muud piiritusjoogid
BG	Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas	burgaska muskatova rakia / muskatova rakia ot burgas / burgaska muskatova rakia/muskatova rakia burgasidan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo	karlovska grozdova rakia / grozdova rakia ot karlovo / karlovska grozdova rakia / grozdova rakia karlovodan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie	pomoriiska grozdova rakia / grozdova rakia ot pomorie/ pomoriiska grozdova rakia/ grozdova rakia pomoriedan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)	slivenska perla (slivenska grozdova rakia / grozdova rakia ot sliven) / slivenska perla (slivenska grozdova rakia / grozdova rakia slivenidan)	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja	straljanska muskatova rakia / muskatova rakia ot stralja/ straljanska muskatova rakia / muskatova rakia straljadan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare	sungurlarska grozdova rakia / grozdova rakia ot sungurlare / sungurlarska grozdova rakia / grozdova rakia sungurlaridan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol	suxindolska grozdova rakia / grozdova rakia ot suxindol/ suhindolska grozdova rakia/grozdova rakia suhindolidan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech	loveSka slivova rakia/ slivova rakia ot loveC / loveSka slivova rakia /slivova rakia loveCidan	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
BG	Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan	troianska slivova rakia / slivova rakia ot troian/ troianska slivova rakia/ slivova rakia troianidan	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
CZ	Karlovarská Hořká	karlovarska horJka	Liköör
DE	Emsländer Korn / Kornbrand	emslender korn/kornbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Haselünner Korn / Kornbrand	hazeliuner korn/kornbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Hasetaler Korn / Kornbrand	hazetaler korn /kornbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Münsterländer Korn / Kornbrand	miunsterlender korn/kornbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Sendenhorster Korn / Kornbrand	zendenhorster korn/korbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Deutscher Weinbrand	doiCer vainbrand	Brandy/Weinbrand
DE	Pfälzer Weinbrand	pfelcer vainbrand	Brandy/Weinbrand
DE	Fränkischer Obstler	frenkiSer obstler	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Fränkisches Kirschwasser	frenkiSes kirSvaser	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Fränkisches Zwetschgenwasser	frenkiSes cveCgenvaser	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Schwarzwälder Kirschwasser	Svarcvelder kirSvasser	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Schwarzwälder Mirabellenwasser	Svarcvelder mirabelenvaser	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Schwarzwälder Williamsbirne	Svarcvelder uiliamsbirne	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Schwarzwälder Zwetschgenwasser	Svarcvelder cveCgenvaser	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
DE	Schwarzwälder Himbeergeist	Svarcvelder himbeergaisT	Geist
DE	Bayerischer Gebirgsenzian	baieriSer gebirgsencian	Emajuurepiiritusjook
DE	Ostfriesischer Korngenever	ostfriziSer korngenever	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
DE	Steinhäger	Stainheger	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
DE	Rheinberger Kräuter	rainberger kroiter	Mõrumaitselised piiritusjoogid / bitter
DE	Bayerischer Kräuterlikör	baieriSer qroiTerliqior	Liköör
DE	Benediktbeurer Klosterlikör	bendiqtboirer klosTerliqior	Liköör
DE	Berliner Kümmel	berliner qiumel	Liköör
DE	Blutwurz	bluTvurc	Liköör
DE	Chiemseer Klosterlikör	qimzeer qlosTerliqior	Liköör
DE	Ettaler Klosterlikör	etaler klosTerliqior	Liköör
DE	Hamburger Kümmel	hamburger qiumel	Liköör
DE	Hüttentee	hiuTenTee	Liköör
DE	Münchener Kümmel	miunxener qiumel	Liköör
DE	Bärwurz	bervurc	Muud piiritusjoogid
DE	Königsberger Bärenfang	koenigsberger berenfang	Muud piiritusjoogid
DE	Ostpreußischer Bärenfang	ostproisiSer berenfang	Muud piiritusjoogid
DE AT BE	Korn / Kornbrand	korn/kornbrand	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
EE	Estonian vodka	estonian vodka	Viin
IE	Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky ()	airiS viskii /viske biTe airinah /airiS viski	Whisky/Whiskey
IE	Irish Cream	airiS krim	Liköör
IE	Irish Poteen / Irish Poitín	airiS potin / airiS poitin	Muud piiritusjoogid
EL	Τσικουδιά / Tsikoudia	cikudia / cikudia	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete	cikudia kritis / kretis cikudia	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Τσίπουρο / Tsipouro	cipuro / cipuro	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly	cipuro Tesalias / Tesalias cipuro	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of Macedonia	cipuro makedonias / makedoniis cipuro	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos	cipuro tirnavu / tirnavos cipuro	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
EL	Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace	uso trakis / trakias uso	Destilleeritud anis
EL	Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata	uso kalamatas / kalamatas uso	Destilleeritud anis
EL	Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia	uso makedonias / makedonias uso	Destilleeritud anis
EL	Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene	uso mitilinis / mitilinis uso	Destilleeritud anis
EL	Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari	uso plomariu / plomaris uso	Destilleeritud anis
EL	Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos	kitro naqsu / naqsos kitro	Liköör
EL	Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu	kumkuat kerkiras / korfus kum kuat	Liköör
EL	Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios	macixa xiu / kios macika	Liköör
EL	Τεντούρα / Tentoura	tendura / tentura	Liköör
EL CY	Ouzo / Oύζο	uso / uso	Destilleeritud anis
ES	Brandy de Jerez	brendi de xeres	Brandy/Weinbrand
ES	Brandy del Penedés	brendi del pendes	Brandy/Weinbrand
ES	Orujo de Galicia	oruxo de galisia	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
ES	Aguardiente de sidra de Asturias	aguardente de sidra de asturias	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
ES	Gin de Mahón	xin de maon	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
ES	Anís Paloma Monforte del Cid	anis paloma monforte del sid	Aniisimaitselised piiritusjoogid
ES	Chinchón	CinCon	Aniisimaitselised piiritusjoogid
ES	Hierbas de Mallorca	ierbas de maliorka	Aniisimaitselised piiritusjoogid
ES	Hierbas Ibicencas	ierbas ibisenkas	Aniisimaitselised piiritusjoogid
ES	Cantueso Alicantino	kantueso alikantino	Liköör
ES	Licor café de Galicia	likor kafe de galisia	Liköör
ES	Licor de hierbas de Galicia	lokor de ierbas de galisia	Liköör
ES	Palo de Mallorca	palo de maliorka	Liköör
ES	Ratafia catalana	ratafia katalana	Liköör
ES	Aguardiente de hierbas de Galicia	aguardiente de ierbas de galisia	Muud piiritusjoogid
ES	Aperitivo Café de Alcoy	aperitivo kafe de alkoi	Muud piiritusjoogid
ES	Herbero de la Sierra de Mariola	erbero de la siera de mariola	Muud piiritusjoogid
ES	Pacharán Navarro	paCaran navaro	Muud piiritusjoogid
ES	Ronmiel de Canarias	ronmiel dekanarias	Muud piiritusjoogid
FR	Rhum de la Guadeloupe	rom de la gvadelup	Rumm
FR	Rhum de la Guyane	rom de la guian	Rumm
FR	Rhum de la Martinique	rom de la martinik	Rumm
FR	Rhum de la Réunion	rom de la reunion	Rumm
FR	Rhum de sucrerie de la Baie du Galion	rom de sიukreri de la be dიu galion	Rumm
FR	Rhum des Antilles françaises	rom dez antii francez	Rumm
FR	Rhum des départements français d'outre-mer	rom de departeman france d’utr-mer	Rumm
FR	Whisky alsacien / Whisky d'Alsace	ვისკი ალზასიენ/ვისკი დ’ალზას	Whisky/Whiskey
FR	Whisky breton / Whisky de Bretagne	ვისკი ბრეტონ/ვისკი დე ბრეტან	Whisky/Whiskey
FR	Armagnac (Nimetusele „Armagnac“ võib lisada järgmisi sõnu: — Bas-Armagnac — Haut-Armagnac — Armagnac-Ténarèze — Blanche Armagnac)	armaniak — ba-armaniak — o-armaniak — armaniak-tenarez — blanS armaniak)	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Cognac (Nimetusele „Cognac“ võib lisada järgmisi sõnu: — Fine — Grande Fine Champagne — Grande Champagne — Petite Fine Champagne — Petite Champagne — Fine Champagne — Borderies — Fins Bois — Bons Bois)	koniak (saxeli 'koniaki' SeiZleba gavrcobil iqnas Semdegi terminebiT: — fin — grand fin Sampan — grand Sampan — petit fin Sampan — petit Sampan — fin Sampan — borderi — fen bua — bon bua)	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de Cognac	o-de-vi de koniak	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de Faugères / Faugères	o-de-vi de foJer / foJer	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de vin de la Marne	o-de-vi de ven de la marn	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône	o-de-vi de ven de kot-diu-ron	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de vin originaire du Bugey	o-de-vi de ven oriJiner diu bიuJei	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc	o-de-vi de ven oriJiner diu langedok	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie des Charentes	o-de-vi de Sarant	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Fine Bordeaux	fin bordo	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Fine de Bourgogne	fin de burgon	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc d'Alsace Gewürztraminer	mark d’alzas geviurctraminer	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc d'Auvergne	mark d’overn	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne	mark de burgon / o-de-vi de mark de burgon	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne	mark de Sampan / o-de-vi de mark de Sampan	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc de Provence / Eau-de-vie de marc originaire de Provence	mark de provans / o-de-vi de mark oriJiner de provans	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc originaire de Savoie	mark de savua / o-de-vi de mark oriJiner de savua	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône	mark de kot-diu-ron / o-de-vi de mark de kot diu ron	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc originaire de Bugey	mark de biuJei / o-de-vi de mark oriJiner de biuJei	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc du Jura	mark diu Ji ura	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Marc du Languedoc / Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc	(mark diu langedok /o-de-vi de mark oriJiner diu langedok	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Framboise d'Alsace	frambuaz d’alzas	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Kirsch d'Alsace	kirS d’alzaს	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Kirsch de Fougerolles	kirS de fuJerol	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Mirabelle d'Alsace	mirabel d’alzas	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Mirabelle de Lorraine	mirabel de loren	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Quetsch d'Alsace	ketC d’alzas	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Calvados	kalvados	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Calvados Domfrontais	kalvados domfრonte	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Calvados Pays d'Auge	kalvados pei d’oJ	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de cidre de Bretagne	o-de-vi de sidr de bretan	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de cidre de Normandie	o-d-vi de sidr de normanდi	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de cidre du Maine	o-de-vi de სidრ დიu men	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Eau-de-vie de poiré de Normandie	o-de-vi de puaრe de noრmanდi	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
FR	Ratafia de Champagne	ratafia de Sampan	Liköör
FR	Cassis de Bourgogne	kasis de buრgon	Crème de cassis
FR	Cassis de Dijon	kasis de diJon	Crème de cassis
FR	Cassis de Saintonge	kasis sentonJ	Crème de cassis
FR	Pommeau de Bretagne	pomo de bრetan	Muud piiritusjoogid
FR	Pommeau de Normandie	pomo de normandi)	Muud piiritusjoogid
FR	Pommeau du Maine	pomo diu men	Muud piiritusjoogid
FR	Genièvre Flandres Artois	Jenievr flandr artua	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
FR IT	Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi	Jenepi dez alp / jenepi deli alpi	Liköör
HR	Hrvatska loza	ხრვატსკა ლოზა	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HR	Hrvatska stara šljivovica	ხრვატსკა სტარა შლივოვიცა	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HR	Slavonska šljivovica	სლოვონსკა შლივოვიცა	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HR	Újfehértói meggypálinka	უიფეჰერტოი მეჯპალინკა	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HR	Zadarski maraschino	ზადარსკი მარასკინო	Maraschino/Marrasquino/Maraskino
HR	Hrvatska travarica	ხრვატსკა ტრავარიცა	Muud piiritusjoogid
IT	Brandy italiano	brendi italiano	Brandy/Weinbrand
IT	Grappa	grapa	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa di Barolo	grapa di barolo	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa di Marsala	grapa di marsala	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa friulana / Grappa del Friuli	grapa friulana/ grapa el friuli	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa lombarda / Grappa di Lombardia	grapa lombarda/ grapa di lombardia	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa piemontese / Grappa del Piemonte	grapa piemonteze/ grapa del piemonte	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia	grapa siCiliana/grapa di siCilia	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa trentina / Grappa del Trentino	grapa trentina/ grapa del trentino	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Grappa veneta / Grappa del Veneto	grapa veneta/grapa del veneto	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige	ziudtiroler grapa/ grapa del’alto adije	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Aprikot trentino / Aprikot del Trentino	aprikot trentino/ aprikot del trentino	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino	distilato di mele trentino/ distilato di mele del trentino	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano	kirS friulano/ kirSvaser friulano	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino	kirS trentino/ kirSvaser trentino	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto	kirS veneto/kirSvaser veneto	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia	slivovic del friuli-venecia julia	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Sliwovitz del Veneto	slivovic del veneto	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino	slivovic trentino/ slivovic del trentino	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige	ziudtiroler golden diliSez/ golden diliSez del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige	ziudtiroler gravenStainer/gravenStainer del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige	ziudtiroler kirS/ kirS del/alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige	ziudtiroler marile/ marile del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige	ziudtiroler obstler/obstler del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige	ziudtiroler uiliams/ uiliams del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige	ziudtiroler cveCgeler/cveCgeler del’alto adije	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Williams friulano / Williams del Friuli	uiliams friulano/ uiliams del friuli	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Williams trentino / Williams del Trentino	uiliams trentino/ uiliams del trentino	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
IT	Genziana trentina / Genziana del Trentino	jenciana trentina/jenciana del trentino	Emajuurepiiritusjook
IT	Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige	ziudtiroler encian/jenciana del’lto adije	Emajuurepiiritusjook
IT	Genepì del Piemonte	jenepi del piemonte	Liköör
IT	Genepì della Valle d'Aosta	jenepi dela vale d’aosta	Liköör
IT	Liquore di limone della Costa d'Amalfi	likvore di limone dela kosta d’amalfi	Liköör
IT	Liquore di limone di Sorrento	likvore di limone di sorento	Liköör
IT	Mirto di Sardegna	მირტო დი სარდენა	Liköör
IT	Nocino di Modena	noCino di modena	Nocino
CY	Ζιβανία / Τζιβανία /Ζιβάνα / Zivania	zibania / Zibania / zibana / zibania	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
LT	Samanė	samane	Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
LT	Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka	orijinali lietuviSka degtine /orijinal liTuanian vodka	Viin
LT	Vilniaus džinas / Vilnius Gin	vilniaus jinas / vilnius jin	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
LT	Trejos devynerios	treJos devinerios	Mõrumaitselised piiritusjoogid / bitter
LT	Trauktinė	trauktine	Muud piiritusjoogid
LT	Trauktinė Palanga	trauktine palanga	Muud piiritusjoogid
LT	Trauktinė Dainava	trauktine dainava	Muud piiritusjoogid
HU	Törkölypálinka	terkeipalinka	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Békési szilvapálinka	bekeSi silvapalinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Gönci barackpálinka	gensi barakpalinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Kecskeméti barackpálinka	keCkemeti barakpalinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Szabolcsi almapálinka	sabolCi almapalinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Szatmári szilvapálinka	satmari silvapalinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU	Újfehértói meggypálinka	უიფეჰერტოი მეჯპალინკა	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
HU AT	Pálinka	palinka	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
AT	Wachauer Weinbrand	vaxauer vainbrand	Brandy/Weinbrand
AT	Wachauer Marillenbrand	vaxauer marilenbrand	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
AT	Jägertee / Jagertee / Jagatee	iegerTee/ iagerTee/iagaTee	Liköör
AT	Mariazeller Magenlikör	mariaceler magenliqiorr	Liköör
AT	Steinfelder Magenbitter	Stainfelder magenbiTer	Liköör
AT	Wachauer Marillenlikör	vaxauer marilenliqior	Liköör
AT	Inländerrum	inlenderum	Muud piiritusjoogid
PL	Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej	mcenareuli arayi CrdiloeT podlezies dblobidan, aromatizebuli bizonis balaxis eqstraqtiT / ziolova z nizini polnocnopolaskieJ	Viin
PL	Polska Wódka / Polish Vodka	polska vodka / polonuri vodka an foliS vodka	Viin
PL	Polish Cherry	foliS Ceri	Liköör
PT	Rum da Madeira	rom de madeira	Rumm
PT	Aguardente de Vinho Alentejo	aguardente de vino alenteJu	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes	aguardente de vino da reJio doS vinos verdeS	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente de Vinho Douro	aguardente de vino douru	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente de Vinho Lourinhã	aguardente de vino lurinan	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente de Vinho Ribatejo	aguardente de vino ribateJu	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente Bagaceira Alentejo	aguardente bagaseira alenteJu	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente Bagaceira Bairrada	aguardente bagaseira bairada	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes	aguardente bagaseira da reJiano doS vinos verdeS	Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Medronho do Algarve	medronu du algarve	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
PT	Poncha da Madeira	ponka da madeira	Liköör
RO	Vinars Murfatlar	vinars murfatlar	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Vinars Segarcea	vinars segarCa	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Vinars Târnave	vinars ternave	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Vinars Vaslui	vinars vaslui	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Vinars Vrancea	vinars vranCa	Veinist valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Horincă de Cămârzana	horinke de kemerzana	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Pălincă	pelike	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Țuică de Argeș	tuike de argeS	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
RO	Țuică Zetea de Medieșu Aurit	tuike zetea de medieSu aurit	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
SI	Brinjevec	brinJevek	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
SI	Dolenjski sadjevec	dolenJski sadJevek	Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook
SI	Janeževec	JaneJevec	Aniisimaitselised piiritusjoogid
SI	Slovenska travarica	slovenska travarica	Mõrumaitselised piiritusjoogid / bitter
SI	Pelinkovec	pelinkovec	Liköör
SI	Orehovec	orehovec	Nocino
SI	Domači rum	domaCi rum	Muud piiritusjoogid
SK	Spišská borovička	spiSska boroviCka	Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid
FI	Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland	suomaleainen vodka / finsk vodka / vodka of finlend an finuri vodka	Viin
FI	Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur	suomalenen marJalikeeri / suomalenen hedelmelikeeri / finsk berlikeer / finsk fruktlikeer / finiS beri liker / finiS fruT likuer	Liköör
SE	Svensk Vodka / Swedish Vodka	svenS vodka / svediS vodka an Sveduri vodka	Viin
SE	Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit	svenS akvavit/ svenS akvavit/svediS akvavit	Akvavit/Aquavit
SE	Svensk Punsch / Swedish Punch	svenS puns / svediS fanr	Muud piiritusjoogid
UK	Scotch Whisky	sqoC viski	Whisky/Whiskey
UK	Somerset Cider Brandy	სომერსეთ საიდერ ბრენდი	Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook
(1) Geograafiline tähis Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky hõlmab Iirimaal ja Põhja-Iirimaal toodetud whisky’t/whiskey’t.

Kaitstav nimetus	Transkriptsioon ladina tähestikus	Toote liik
ჭაჭა	Chacha	Muud piiritusjoogid

ELi liikmesriik	Kaitstav nimetus	Transkriptsioon gruusia tähestikus
DE	Nürnberger Glühwein	იურნბერგერ გლიუჰვაინ
DE	Thüringer Glühwein	თიურინგერ გლიუჰვაინ
FR	Vermouth de Chambéry	ვერმუტ დე შამბერი
HR	Samoborski bermet	სამობორსკი ბერმეტ
IT	Vermouth di Torino	ვერმუტ დი ტორინო

Käesoleva lisa eesmärk on aidata leida põhjaliku ja kiire menetluse teel ning vahendaja abiga mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus.

1. Enne vahendusmenetluse algatamist võib lepinguosaline igal ajal kirjalikult taotleda teavet tema kaubandushuvisid kahjustava meetme kohta. Sellise taotluse saanud lepinguosaline esitab 20 päeva jooksul kirjaliku vastuse, mis sisaldab tema märkusi taotluses esitatud teabe kohta.

2. Kui vastav lepinguosaline leiab, et vastust ei ole võimalik 20 päeva jooksul esitada, teavitab ta taotluse esitanud lepinguosalist viivituse põhjustest, lisades prognoosi lühima ajavahemiku kohta, mille jooksul tal on võimalik vastus esitada.

1. Lepinguosaline võib igal ajal nõuda, et lepinguosalised algataksid vahendusmenetluse. Selleks tuleb teisele lepinguosalisele esitada kirjalik taotlus. Taotlus peab olema piisavalt üksikasjalik, kajastama selgelt taotluse esitanud lepinguosalise probleeme ning

2. Vahendusmenetlust saab algatada vaid lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel. Lõike 1 kohase taotluse adressaadiks olev lepinguosaline võtab taotluse heasoovlikule kaalumisele ning kiidab selle kirjalikult heaks või lükkab selle tagasi kümne päeva jooksul alates kättesaamisest.

1. Pärast vahendusmenetluse algatamist püüavad lepinguosalised kokku leppida vahendaja isikus hiljemalt 15 päeva jooksul pärast käesoleva lisa artiklis 3 osutatud taotlusele antud vastuse kättesaamist.

2. Kui lepinguosalised ei suuda lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul vahendaja isikus kokkuleppele jõuda, võib kumbki lepinguosaline paluda käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee eesistujal või kaaseesistujatel või nende määratud isikutel määrata vahendaja loosi teel käesoleva lepingu artikli 268 kohaselt koostatud nimekirjast. Mõlema lepinguosalise esindajatele saadetakse aegsasti kutse olla loosi tõmbamise ajal kohal. Loosimine toimub igal juhul, selle/nende lepinguosalis(t)e juuresolekul, kes kohale tuli(d).

3. Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee eesistuja või kaaseesistujad või nende määratud isikud valivad vahendaja viie tööpäeva jooksul alates lepinguosalise käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud taotlusest.

4. Kui käesoleva lisa artikli 3 kohase taotluse esitamise ajaks ei ole koostatud käeoleva lepingu artiklis 268 nimetatud nimekirja, valitakse vahendaja loosi teel ühe või mõlema lepinguosalise varem ametlikult esitatud isikute seast.

5. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, ei ole vahendaja kummagi lepinguosalise kodanik.

6. Vahendaja aitab erapooletul ja läbipaistval viisil lepinguosalistel meetmes ja selle võimalikus kaubandusele avalduvas mõjus selgust saada ning jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni. Käesoleva lepingu XXI lisas esitatud vahekohtute liikmete ja vahendajate tegevusjuhendit kohaldatakse vahendajate suhtes mutatis mutandis. Käesoleva lepingu XX lisa „Vaidluste lahendamise kord” punkte 3–7 („Teatised”) ja 41–45 („Kirjalik ja suuline tõlge”) kohaldatakse samuti mutatis mutandis.

1. Pärast vahendaja määramist esitab vahendusmenetluse algatanud lepinguosaline kümne päeva jooksul vahendajale ja teisele lepinguosalisele kirjalikult probleemi üksikasjaliku kirjelduse, mis sisaldab eelkõige teavet asjaomase meetme toimimise ja selle mõju kohta kaubandusele. Teine lepinguosaline võib esitada probleemi kirjelduse kohta oma märkused kirjalikult 20 päeva jooksul pärast kirjelduse kättetoimetamise kuupäeva. Kumbki lepinguosaline võib oma kirjeldusse või märkustesse lisada mis tahes teavet, mida ta peab vajalikuks.

2. Vahendaja võib valida asjaomases meetmes ja selle võimalikus kaubandusele avalduvas mõjus selguse saamiseks sobivaima viisi. Eelkõige võib vahendaja korraldada lepinguosaliste vahelisi kohtumisi, pidada lepinguosalistega nõu ühiselt või eraldi, kasutada asjaomaste ekspertide või sidusrühmade abi või nõu ning pakkuda lepinguosalistele igasugust täiendavat tuge, mida nad soovivad. Enne asjaomaste ekspertide või sidusrühmade abi või nõu kasutamist peab vahendaja nõu lepinguosalistega.

3. Vahendaja võib anda nõu ja pakkuda lepinguosalistele kaalumiseks välja lahenduse. Lepinguosalised võivad väljapakutud lahenduse heaks kiita või tagasi lükata või leppida kokku teistsuguses lahenduses. Vahendaja ei anna nõu vaidlusaluse meetme kooskõla kohta käesoleva lepinguga ega kommenteeri seda.

4. Vahendusmenetlus viiakse läbi selle lepinguosalise territooriumil, kellele taotlus esitati, või vastastikusel kokkuleppel mis tahes muus asukohas või muul viisil.

5. Lepinguosalised püüavad jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni 60 päeva jooksul alates vahendaja nimetamisest. Lõpliku kokkuleppe saavutamiseni võivad lepinguosalised kaaluda võimalikke ajutisi lahendusi, eriti kui meede seondub kergesti riknevate kaupadega.

6. Lahendus võidakse vormistada käesoleva lepingu artikli 408 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusena. Kumbki lepinguosaline võib nõuda sellise lahenduse jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimist. Mõlemat lepinguosalist rahuldavad lahendused tehakse üldsusele teatavaks. Avaldatud versioon ei tohi sisaldada teavet, mille lepinguosaline on määranud konfidentsiaalseks.

7. Lepinguosaliste taotlusel esitab vahendaja neile kirjalikult faktiaruande projekti, andes lühiülevaate a) menetluste raames käsitletavast meetmest, b) järgitud menetlustest ja c) kõnealuste menetluste lõppetulemusena saavutatud mõlemat lepinguosalist rahuldavast lahendusest, sealhulgas võimalikest ajutistest lahendustest. Vahendaja annab lepinguosalistele aruande projekti kohta märkuste esitamiseks 15 päeva. Pärast nimetatud ajavahemiku jooksul lepinguosaliste poolt esitatud märkuste arvessevõtmist esitab vahendaja lepinguosalistele 15 päeva jooksul kirjalikult lõpliku faktiaruande. Faktiaruandes ei tõlgendata käesolevat lepingut.

1. Kui lepinguosalised on jõudnud lahenduses kokkuleppele, võtavad mõlemad lepinguosalised vajalikud meetmed, et rakendada mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus kokkulepitud ajaraamistikus.

2. Rakendav lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult igast mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse rakendamiseks võetavast meetmest.

1. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti ja ilma et see piiraks käesoleva lisa artikli 5 lõike 6 kohaldamist, on menetluse kõik etapid, sealhulgas kõik nõuanded ja väljapakutud lahendused konfidentsiaalsed. Sellest hoolimata võib lepinguosaline teavitada üldsust vahendusmenetluse toimumisest.

2. Vahendusmenetlus ei piira käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 14. peatüki („Vaidluste lahendamine”) vaidluste lahendamist käsitlevatest sätetest või muu lepingu sätetest tulenevaid lepinguosaliste õigusi ja kohustusi.

3. Käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 14. peatüki („Vaidluste lahendamine”) raames ette nähtud konsultatsioonid ei ole vajalikud enne vahendusmenetluse alustamist. Siiski peaks lepinguosaline enne vahendusmenetluse algatamist kasutama käesolevas lepingus ette nähtud muid koostöö- või konsulteerimissätteid.

4. Lepinguosaline ei võta muudes käesoleva lepingu või mis tahes muu lepingu kohastes vaidluste lahendamise menetlustes aluseks ega kasuta tõenditena, samuti ei võta vahekohus arvesse

5. Vahendaja ei saa tegutseda vahekohtu liikmena käesoleva lepingu või WTO lepingu kohases vaidluste lahendamise menetluses, mis on seotud sama meetmega, mille puhul ta on olnud vahendaja.

Kõiki käesolevas lisas osutatud tähtaegu võib muuta neis menetlustes osalevate lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.

2. Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahendaja tasu ja kulud, kannavad lepinguosalised ühiselt ja võrdselt. Vahendaja tasu vastab vaidluste lahendamise korra punkti 8 alapunkti e kohaselt vahekohtu eesistujale ettenähtud tasule.

Kui vaidluses osalevad lepinguosalised ei jõua vahekohtuniku väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb vaidluses osalev lepinguosaline taotleda, et küsimus edastataks vahekohtu eesistujale, kes teeb lõpliku otsuse.

Juhul kui vahekohtu eesistuja jõuab sellise taotluse põhjal arvamusele, et vahekohtunik ei täida tegevusjuhendis sätestatud nõudeid, valitakse uus vahekohtunik vastavalt käesoleva lepingu artiklile 249 ja käesoleva korra punktile 8.

Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtu eesistuja väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb lepinguosaline taotleda, et küsimus edastataks ühele isikutest, kes on kantud käesoleva lepingu artikli 268 lõike 1 kohasesse eesistujate nimekirja. Kõnealune isik valitakse loosi teel viie päeva jooksul alates taotlusest vastavalt käesoleva korra punktile 8. Valitud isiku otsus eesistuja väljavahetamise vajalikkuse kohta on lõplik.

Kui valitud isik otsustab, et algne eesistuja ei täida tegevusjuhendis sätestatud nõudeid, valib ta loosi teel uue eesistuja käesoleva lepingu artikli 268 lõikes 1 osutatud eesistujate nimekirja kantud ülejäänud isikute seast. Uus vahekohtu eesistuja valitakse viie päeva jooksul kuupäevast, mil valitud isik tegi otsuse selle kohta, et algne eesistuja ei täida tegevusjuhendis sätestatud nõudeid.

Vahekohtu istungid on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nende osaline või täielik sulgemine on vajalik konfidentsiaalse teabe konfidentsiaalsuse tagamiseks. Lisaks võivad lepinguosalised vastastikusel kokkuleppel otsustada, et istungid on avalikkusele osaliselt või täielikult suletud muudel objektiivsetel põhjustel.

Vahekohtu poole võib pöörduda vaid vaidluses osaleva lepinguosalise esindaja või nõustaja.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusaktid järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ, 28. november 2006, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi

Ajakava: kõnealuse direktiivi sätted, välja arvatud eespool loetletud erandid, rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusial on õigus teha erand kaupadele ja teenustele, millele käesoleva lepingu jõustumise ajal juba kehtib Gruusia maksuseadustiku alusel tehtud erand.

Nõukogu direktiiv 2011/64/EL, 21. juuni 2011, tubakatoodetele kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määrade kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, välja arvatud artikli 7 lõige 2, artiklid 8, 9, 10, 11 ja12, artikli 14 lõige 1, artikli 14 lõige 2, artikli 14 lõige 4 ning artiklid 18 ja 19, mille rakendamise ajakava ettepanek esitatakse assotsieerimisnõukogule ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, võttes arvesse Gruusia vajadust võidelda salakaubaveo vastu ja kaitsta oma maksutulu.

Nõukogu direktiiv 2007/74/EÜ, 20. detsember 2007, kolmandatest riikidest saabuvate reisijate imporditava kauba käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta

Ajakava: kõnealuse direktiivi osutatud sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/83/EMÜ, 19. oktoober 1992, alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusial on õigus vabastada aktsiisimaksust kanged alkohoolsed joogid, mida eraisikud toodavad väikestes kogustes koduseks tarbimiseks ning mis ei ole ette nähtud turustamiseks.

Nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, 27. oktoober 2003, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik

Ajakava: kõnealune direktiiv, välja arvatud selle 1. lisa, rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2008/118/EÜ, 16. detsember 2008, mis käsitleb aktsiisi üldist korda

Ajakava: kõnealuse direktiivi osutatud säte rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EMÜ, 17. november 1986, kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühenduse territooriumil registreerimata maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu V jaotise „Majanduskoostöö” 4. peatüki „Statistika” artiklis 291 osutatud ELi statistikaõigusaktid loetletakse iga-aastases statistikanõuete kogumikus, mida lepinguosalised käsitavad käesoleva lepingu lisana.

Statistikanõuete kogumik on elektroonne ja selle uusim elektroonne versioon on kättesaadav Eurostati veebilehel http://epp.eurostat.ec.europa.eu

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Nõukogu direktiiv 92/6/EMÜ, 10. veebruar 1992, teatavate kategooriate mootorsõidukite kiiruspiirikute paigaldamise ja kasutamise kohta ühenduses

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnelune direktiiv kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu jõustumise ajaks registreeritud siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Esmakordselt registreeritavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 96/53/EÜ, 25. juuli 1996, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/40/EÜ, 6. mai 2009, mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta.

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse busside ja veokite puhul kahe aasta ja muud liiki sõidukite puhul nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ, 20. detsember 2006, juhilubade kohta

Ajakava: kõnealuse direktiivi osutatud sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ, 24. september 2008, ohtlike kaupade siseveo kohta

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune määrus käesoleva lepingu jõustumisel.

Käesoleva lepingu jõustumise ajaks registreeritud siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune määrus viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85, 20. detsember 1985, autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune määrus käesoleva lepingu jõustumisel.

Käesoleva lepingu jõustumise ajaks registreeritud siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune määrus viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ, 15. märts 2006, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega

Ajakava: Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1071/2009, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealuse määruse sätted ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealuse määruse sätted nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/15/EÜ, 11. märts 2002, autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ, 15. juuli 2003, reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta

Rahvusvahelisel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Siseriiklikel vedudel kasutatavate sõidukite suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/62/EÜ, 17. juuni 1999, raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse siis, kui Gruusia otsustab kehtestada maksud teatava taristu kasutamise eest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL, 21. november 2012, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond

Ajakava: kõnealuse direktiivi osutatud sätted rakendatakse 2022. aasta augustiks.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 913/2010, 22. september 2010, konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta

Ajakava: kõnealuse määruse sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ, 29. aprill 2004, ühenduse raudteede ohutuse kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/59/EÜ, 23. oktoober 2007, ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/57/EÜ, 17. juuni 2008, ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ, 24. september 2008, ohtlike kaupade siseveo kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel

Ajakava:kõnealuse määruse sätted raudteel reisijateveoteenuse osutamise kohta rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest esitatakse assotsieerimisnõukogule ettepanek kõnealuse määruse selle osa rakendamiseks, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist maanteel.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta

Ajakava: kõnealuse määruse sätted (välja arvatud selle artiklid 9, 11, 12, 19, artikli 20 lõige 1 ja artikkel 26) rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Kõnealuse määruse artiklid 9, 11, 12, 19, artikli 20 lõige 1 ja artikkel 26 rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Gruusial on õigus kohaldada kõnealuse määruse I lisa ainult Gardabani jaamast Kartsahhi jaama ja sealt riigi piirini ulatuval 244 km pikkusel raudteelõigul, kui see liin käiku antakse.

Lennutranspordi valdkonna õigusaktide ühtlustamine toimub vastavalt 2. detsembril 2010 Brüsselis allakirjutatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt pool Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingule, mille lisas on ELi lennunduse valdkonna õigusaktide loetelu ja nende rakendamise ajakava.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/72/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepanek assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 714/2009, 13. juuli 2009, milles käsitletakse võrkudele juurdepääsu tingimusi piiriüleses elektrikaubanduses

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/89/EÜ, 18. jaanuar 2006, elektrienergia varustuskindluse ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/92/EÜ, 22. oktoober 2008, ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/73/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju

Ajakava: direktiiv 2009/73/EÜ rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/2009, 13. juuli 2009, maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta; muudetud komisjoni 10. novembri 2010. aasta otsusega 2010/685/EL

Ajakava: määrus (EÜ) nr 715/2009 rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/92/EÜ, 22. oktoober 2008, ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 994/2010, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ, 23. aprill 2009, taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2009/119/EÜ, 14. september 2009, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/32/EÜ, 5. aprill 2006, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/31/EL, 19. mai 2010, hoonete energiatõhususe kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogudirektiiv 2010/30/EL, 19. mai 2010, energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Ajakava: nimetatud direktiivid ja määrused rakendatakse Gruusia poolt energiaühenduse lepingu raames kokkulepitud tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/22/EÜ, 30. mai 1994, süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/27/EL, 25. oktoober 2012, milles käsitletakse energiatõhusust

Ajakava kõnealune direktiiv rakendatakse energiaühenduse lepingu raames kokkulepitavatel tähtaegadel. Juhul kui Gruusia ühinemine energiaühenduse lepinguga ei jõustu kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, esitatakse ajakava ettepaneku assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/33/EÜ, 23. aprill 2009, keskkonnasõbralike ja energiatõhusate maanteesõidukite edendamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2009, 18. september 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuete osas

Ajakava: määrus (EÜ) nr 859/2009 rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2009, 4. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega

Ajakava: määrus rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008, 17. detsember 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses elektrimootorite ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009, 22. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses televiisorite ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/42/EMÜ, 21. mai 1992, uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuete kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 106/2008, 15. jaanuar 2008, ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1222/2009, 25. november 2009, rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EL) nr 1015/2010, 10. november 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni määrus (EL) nr 1016/2010, 10. november 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini nõuetega

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Keskkonnaalane juhtimine ja keskkonnaküsimuste sidumine muude poliitikavaldkondadega

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL, 13. detsember 2011, teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ, 27. juuni 2001, teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/4/EÜ, 28. jaanuar 2003, keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/35/EÜ, 26. mai 2003, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse

Tõlgendatakse koostoimes direktiividega 2008/50/EÜ, 91/676/EMÜ, 2008/98/EÜ, 2010/75/EL ja 2011/92/EL

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/35/EÜ, 21. aprill 2004, keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/50/EÜ, 21. mai 2008, välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/107/EÜ, 15. detsember 2004, arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta välisõhus

Direktiiv 1999/32/EÜ, 26. aprill 1999, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes; muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 ja direktiiviga 2005/33/EÜ

Direktiiv 94/63/EÜ, 20. detsember 1994, bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta; muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/42/EÜ, 21. aprill 2004, teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, 23. oktoober 2000, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik; muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/60/EÜ, 23. oktoober 2007, üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta

Nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta; muudetud direktiiviga 98/15/EÜ ja määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Nõukogu direktiiv 98/83/EÜ, 3. november 1998, olmevee kvaliteedi kohta; muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Nõukogu direktiiv 91/676/EMÜ, 12. detsember 1991, veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest; muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/56/EÜ, 17. juuni 2008, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, kindlustusvahenduse kohta

Nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ, 26. aprill 1999, prügilate kohta; muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/21/EÜ, 15. märts 2006, kaevandustööstuse jäätmete käitlemise kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ, 30. november 2009, loodusliku linnustiku kaitse kohta

Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta; muudetud direktiividega 97/62/EÜ ja 2006/105/EÜ ning määrusega (EÜ) nr 1882/2003

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL, 24. november 2010, tööstusheidete kohta

Nõukogu direktiiv 96/82/EÜ, 9.detsember 1996, ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta; muudetud direktiiviga 2003/105/EÜ ja määrusega (EÜ) 1882/2003

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 689/2008, 17. juuni 2008, ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009, 16. september 2009, osoonikihti kahandavate ainete kohta

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Käesolevas lisas kasutatakse mõistet „aktsiaselts” selliste Gruusia äriühingute kohta, mille aktsionäride vastutus on piiratud neile kuuluvate aktsiatega ning mis avalikult pakuvad oma aktsiaid müügiks ja/või mille aktsiad on avalikult kaubeldavad (börsil noteeritud). Assotsieerimisnõukogus lepitakse kokku Gruusia õigusaktides mitmesuguste sellistele äriühingutele ettenähtud nimetuste ja direktiivi 77/91/EMÜ kohaselt liikmesriikides kasutatavate nimetuste omavaheline vastavus ning aktsiaseltsi eespool esitatud määratlus asendatakse nende nimetustega. Assotsieerimisnõukogu teeb sellekohase otsuse hiljemalt ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Seda lähenemisviisi rakendatakse kõigi direktiivide suhtes, milles on nimetatud käesolevas lisas loetletud aktsiaseltse.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ, 16. september 2009, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Hiljemalt ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest esitatakse assotsieerimisnõukogule ettepanek selle kohta, millist liiki äriühingud vabastatakse direktiivi artikli 2 punkti f sätestatud nõuete täitmisest.

Teine nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ, 13. detsember 1976, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks, mida on muudetud direktiividega 92/101/EMÜ, 2006/68/EÜ ja 2009/109/EÜ

Ajakava: direktiiv 77/91/EMÜ rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Miinimumkapitalinõuet täpsustatakse ja lõplik otsus esitatakse assotsieerimisnõukogule hiljemalt kolm aastat pärast jõustumist.

Nõukogu kolmas direktiiv 78/855/EMÜ, 9. oktoober 1978, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist lähtuvalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktist g; muudetud direktiividega 2007/63/EÜ ja 2009/109/EÜ

Ajakava: direktiiv 78/855/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Kuues nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ, 17. detsember 1982, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist lähtuvalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktist g; muudetud direktiividega 2007/63/EÜ ja 2009/109/EÜ

Ajakava: direktiiv 82/891/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Üheteistkümnes nõukogu direktiiv 89/666/EMÜ, 21. detsember 1989, avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/102/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse suurema kui 1 miljoni eurose käibega ühe osanikuga osaühingute suhtes kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Ajakava kõnealuse direktiivi kohaldamiseks muude ühe osanikuga osaühingute suhtes täpsustatakse ja lõplik otsus selle kohta esitatakse assotsieerimisnõukogule ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ, 21. aprill 2004, ülevõtmispakkumiste kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ, 11. juuli 2007, noteeritud äriühingute aktsionäride teatavate õiguste kasutamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ, 25. juuli 1978, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse aktsiaseltside suhtes kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Ajakava kõnealuse direktiivi kohaldamiseks muude äriühinguvormide suhtes täpsustatakse ja lõplik otsus selle kohta esitatakse assotsieerimisnõukogule ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ, 13. juuni 1983, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse aktsiaseltside suhtes kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta

Ajakava: kõnealune määrus rakendatakse aktsiaseltside suhtes kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Ajakava kõnealuse määruse kohaldamiseks muude äriühinguvormide suhtes täpsustatakse ja lõplik otsus selle kohta esitatakse assotsieerimisnõukogule ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse aktsiaseltside suhtes kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni soovitus, 6. mai 2008, avaliku huvi üksusi auditeerivate vannutatud audiitorite ja audiitorühingute töö välise kvaliteeditagamise kohta (2008/362/EÜ)

Komisjoni soovitus, 5. juuni 2008, kutseliste audiitorite ja audiitorühingute tsiviilvastutuse piiramise kohta (2008/473/EÜ)

Komisjoni soovitus, 14. detsember 2004, noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete sobiva tasustamiskorra edendamiseks (2004/913/EÜ)

Komisjoni soovitus, 15. veebruar 2005, noteeritud äriühingute haldusorganite tegevülesanneteta liikmete ja haldus- või järelevalveorgani liikmete ülesannete ning haldus- või järelevalveorgani komisjonide kohta (2005/162/EÜ).

Komisjoni soovitus, 30. aprill 2009, palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris (2009/384/EÜ)

Komisjoni soovitus, 30. aprill 2009, millega täiendatakse soovitusi 2004/913/EÜ ja 2005/162/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (2009/385/EÜ)

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ, 3. detsember 2001, üldise tooteohutuse kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ, 25. juuni 1987, tervist või turvalisust ohustavaid eksitava välimusega tooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni otsus 2009/251/EÜ, 17. märts 2009, millega kohustatakse liikmesriike tagama, et biotsiidi dimetüülfumaraat sisaldavaid tooteid ei lasta turule ega tehta turul kättesaadavaks

Kõnealuse otsuse kohaldamise ajakava ettepanek esitatakse assotsieerimisnõukogule hiljemalt ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni otsus 2006/502/EÜ, 11. mai 2006, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine

Ajakava: kõnealune otsus rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/6/EÜ, 16. veebruar 1998, tarbijakaitse kohta tarbijatele pakutavate toodete hindade avaldamisel

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/29/EÜ, 11. mai 2005, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul (ebaausate kaubandustavade direktiiv)

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/114/EÜ, 12. detsember 2006, eksitava ja võrdleva reklaami kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/44/EÜ, 25. mai 1999, tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 93/13/EMÜ, 5. aprill 1993, ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, 20. mai 1997, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ, 20. detsember 1985, tarbija kaitsmise kohta väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, 13. juuni 1990, reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/122/EÜ, 14. jaanuar 2009, tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasutamise õiguse, pikaajalise puhkusetoote, edasimüügi ja vahetuslepingute teatavate aspektidega

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ, 23. september 2002, milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/48/EÜ, 23. aprill 2008, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni soovitus, 30. märts 1998, tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise eest vastutavate asutuste suhtes kohaldatavate põhimõtete kohta (98/257/EÜ)

Komisjoni soovitus, 4. aprilli 2001, tarbijavaidluste konsensuslikul lahendamisel osalevaid kohtuväliseid asutusi käsitlevate põhimõtete kohta (2001/310/EÜ)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ, 19. mai 1998, tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004, 27. oktoober 2004, tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus)

Ajakava: kõnealuse määruse osutatud sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Nõukogu direktiiv 91/533/EMÜ, 14. oktoober 1991, tööandja kohustuse kohta teavitada töötajaid töölepingu või töösuhte tingimustest

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 1999/70/EÜ, 28. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 97/81/EÜ, 15. detsember 1997, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta – Lisa: Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 91/383/EMÜ, 25. juuni 1991, millega täiendatakse meetmeid tähtajalise või ajutise töösuhtega töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise soodustamiseks

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 98/59/EÜ, 20. juuli 1998, kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ, 12. märts 2001, ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu direktiiv 2002/14/EÜ, 11. märts 2002, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses - Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsiooni töötajate esindamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88/EÜ, 4. november 2003, tööaja korralduse teatavate aspektide kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2000/43/EÜ, 29. juuni 2000, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2000/78/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ, 5. juuli 2006, meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2004/113/EÜ, 13. detsember 2004, meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ, 19. oktoober 1992, rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta (kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: kõnealune direktiiv 92/85/EMÜ rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 79/7/EMÜ, 19. detsember 1978, meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 89/654/EMÜ, 30. november 1989, töökohale esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (esimene üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: uute töökohtade suhtes rakendatakse direktiiv 89/654/EMÜ, sealhulgas selle II lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu jõustumise ajal olemasolevate töökohtade suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv, sealhulgas selle II lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/104/EÜ töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) – direktiivi 89/655/EMÜ kodifitseeritud versioon; muudetud direktiividega 95/63/EÜ ja 2001/45/EÜ

Ajakava: uute töökohtade suhtes rakendatakse direktiiv 2009/104/EÜ, sealhulgas selle II lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu jõustumise ajal olemasolevate töökohtade suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv, sealhulgas selle I lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 89/656/EMÜ, 30. november 1989, töötajate isikukaitsevahendite kasutamisega seotud tervisekaitse ja ohutuse miinimumnõuete kohta (kolmas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 89/656/EMÜ rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/57/EMÜ, 24. juuni 1992, tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete rakendamise kohta ajutistel või liikuvatel ehitustööplatsidel (kaheksas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 92/57/EÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/148/EÜ, 30. november 2009, töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/37/EÜ, 29. aprill 2004, töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2004/37/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/54/EÜ, 18. september 2000, töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2000/54/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 90/270/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/58/EMÜ, 24. juuni 1992, töökohas kasutatavate ohutus- ja/või tervisekaitsemärkide miinimumnõuete kohta (üheksas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 92/58/EMÜ rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/91/EMÜ, 3. november 1992, puurides maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate ohutuse ja tervisekaitse tõhustamise miinimumnõuete kohta (üheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: uute töökohtade suhtes rakendatakse direktiiv 92/91/EMÜ kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Käesoleva lepingu jõustumise ajal olemasolevate töökohtade suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv, sealhulgas selle lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/104/EMÜ, 3. detsember 1992, maa peal ja maa all maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate ohutuse ja tervisekaitse tõhustamise miinimumnõuete kohta (kaheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: uute töökohtade suhtes rakendatakse direktiiv 92/104/EMÜ kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Käesoleva lepingu jõustumise ajal olemasolevate töökohtade suhtes rakendatakse kõnealune direktiiv, sealhulgas selle lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded, üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 98/24/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/92/EÜ, 16. detsember 1999, plahvatusohtlikust keskkonnast potentsiaalselt ohustatud töötajate ohutuse ja tervisekaitse parandamise miinimumnõuete kohta (viieteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 1999/92/EÜ rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/44/EÜ, 25. juuni 2002, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (vibratsioon) tulenevate riskidega (kuueteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2002/44/EÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/10/EÜ, 6. veebruar 2003, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega (seitsmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2003/10/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/40/EÜ, 29. aprill 2004, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2004/40/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/25/EÜ, 5. aprill 2006, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (tehislik optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 2006/25/EÜ rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 93/103/EÜ, 23. november 1993, kalalaevade pardal kohaldatavate tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete kohta (kolmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 93/103/EÜ rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. märts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid raviteenuseid laevadel

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 90/269/EMÜ, 29. mai 1990, tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad raskuste käsitsi teisaldamist, millega kaasneb eelkõige töötajate seljavigastuse oht (neljas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

Ajakava: direktiiv 90/269/EMÜ rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ, 29. mai 1991, soovituslike piirnormide kehtestamise kohta, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl

Ajakava: direktiiv 91/322/EMÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ, 8. juuni 2000, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl

Ajakava: direktiiv 2000/39/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2006/15/EÜ, 7. veebruar 2006, millega kehtestatakse töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide teine loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ

Ajakava: direktiiv 2006/15/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2009/161/EÜ, 17. detsember 2009, millega kehtestatakse töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide teine loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ

Ajakava: direktiiv 2009/161/EÜ rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu direktiiv 2010/32/EL, 10. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiuvaldkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ, 5. juuni 2001, tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/33/EÜ, 26. mai 2003, tubakatoodete reklaami ja sponsorlusega seotud õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu soovitus, 2. detsember 2002, suitsetamise ennetamise ja tubakatoodete tarbimise piiramise kohta (2003/54/EÜ)

Nõukogu 30. novembri 2009. aasta soovitus suitsuvaba keskkonna kohta (2009/C 296/02)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2119/98/EÜ, 24. september 1998, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik

Ajakava: kõnealune otsus rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni otsus 2000/96/EÜ, 22. detsember 1999, nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järkjärgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ

Ajakava: otsus 2000/96/EÜ rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni otsus 2002/253/EÜ, 19. märts 2002, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ

Ajakava: otsus 2002/253/EÜ rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/57/EÜ varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kohta nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ

Ajakava: otsus 2000/57/EÜ rakendatakse ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded

Ajakava: direktiiv 2002/98/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2004/33/EÜ, 22. märts 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ seoses teatavate tehniliste nõuetega vere ja verekomponentide osas

Ajakava: direktiiv 2004/33/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2005/62/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga seotud ühenduse standardite ja spetsifikaatide suhtes

Ajakava: direktiiv 2005/62/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2005/61/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ jälgitavusnõuete ning rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teavitamise osas

Ajakava: direktiiv 2005/61/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2006/17/EÜ, 8. veebruar 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas

Ajakava: direktiiv 2006/17/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Komisjoni direktiiv 2006/86/EÜ, 24. oktoober 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas

Ajakava: direktiiv 2006/86/EÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL, 7. juuli 2010, siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Nõukogu soovitus, 18. juuni 2003, narkosõltuvusega seotud tervisekahjustuste ennetamise ja vähendamise kohta (2003/488/EÜ)

Nõukogu soovitus, 5. juuni 2001, noorte inimeste, eriti laste ja noorukite alkoholitarbimise kohta (2001/458/EÜ)

Nõukogu soovitus, 2. detsember 2003, vähktõve sõeluuringute kohta (2003/878/EÜ)

Nõukogu soovitus, 31. mai 2007, kehavigastuste vältimise ja ohutuse edendamise kohta (2007/C 164/01)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass)

Nõukogu soovitus, 24. september 1998, Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel (98/561/EÜ)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 15. veebruar 2006, edasise Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel (2006/143/EÜ)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 18. detsember 2006, võtmepädevuste kohta elukestvas õppes (2006/962/EÜ)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 23. aprill 2008, Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas (2008/C 111/01)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 18. juuni 2009, Euroopa kutsehariduse ja -koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta (2009/C 155/02)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 18. juuni 2009, Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas (2009/C 155/01)

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusakte järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/13/EL, 10. märts 2010, audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)

Ajakava: kõnealune direktiiv rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, välja arvatud direktiivi artikkel 23, mis rakendatakse viie aasta jooksul.

Gruusia kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusaktid järgmiste ELi ja rahvusvaheliste õigusaktidega:

ELi 26. juuli 1995. aasta konventsioon Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta. Kohaldatakse järgmisi kõnealuse konventsiooni sätteid:

Ajakava: kõnealuse konventsiooni osutatud sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni protokoll. Kohaldatakse järgmisi kõnealuse protokolli sätteid:

Ajakava: kõnealuse protokolli osutatud sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll. Kohaldatakse järgmisi kõnealuse protokolli sätteid:

Ajakava: kõnealuse protokolli osutatud sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise

1. Käesoleva lepingu rakendamisel kohaldatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni ( 94 ) (edaspidi „konventsioon”) I liidet ja II liite asjakohaseid sätteid.

2. Konventsiooni I liites ja II liite asjakohastes sätetes esitatud viiteid asjaomasele lepingule käsitatakse viidetena käesolevale lepingule.

1. Kui seoses konventsiooni I liite artiklis 32 osutatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida kontrolli taotlenud tolliasutus ja kontrolli eest vastutav tolliasutus ei suuda lahendada, esitatakse need lahendamiseks tolli allkomiteele. Käesoleva lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused” 14. peatüki „Vaidluste lahendamine” sätteid vaidluste lahendamise mehhanismi kohta ei kohaldata.

2. Importija ja importiva riigi tolliasutuse vahelised vaidlused lahendatakse alati importiva riigi õigusnormide kohaselt.

1. Kui Euroopa Liit või Gruusia teatavad konventsiooni hoiulevõtjale kirjalikult oma soovist konventsioonist selle artikli 9 kohaselt välja astuda, alustavad liit ja Gruusia kohe läbirääkimisi käesoleva lepingu rakendamisel kohaldatavate päritolureeglite üle.

2. Kuni jõustuvad päritolureeglid, milles lepitakse kokku pärast uusi läbirääkimisi, kohaldatakse käesoleva lepingu suhtes konventsiooni I liites esitatud päritolureegleid ja asjakohasel juhul konventsiooni II liites esitatud asjaomaseid sätteid, mis kehtisid konventsioonist välja astumise hetkel. Väljaastumise hetkest alates käsitatakse konventsiooni I liites esitatud päritolureegleid ja asjakohasel juhul konventsiooni II liites esitatud asjaomaseid sätteid selliselt, et saaks arvesse võtta üksnes liidu ja Gruusia vahelist kahepoolset kumulatsiooni.

Olenemata konventsiooni I liite artikli 16 lõikest 5 ja artikli 21 lõikest 3 võib juhul, kui kumulatsioon hõlmab üksnes EFTA liikmesriike, Fääri saari, liitu, Türgit, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejaid, Moldova Vabariiki ning Gruusiat, olla päritolutõendiks kas liikumissertifikaat EUR.1 või päritoludeklaratsioon.

1. Lepinguosalised abistavad teineteist oma pädevuse piires ning käesoleva protokolliga ettenähtud viisil ja tingimustel, et tagada oma tollialaste õigusaktide õige rakendamine, eelkõige nimetatud õigusakte rikkuvate toimingute ärahoidmise, uurimise ja tõkestamise kaudu.

2. Käesolevas protokollis sätestatud abistamine tolliküsimustes hõlmab kõiki lepinguosaliste haldusasutusi, kes on pädevad kohaldama käesolevat protokolli. See ei piira nende eeskirjade kohaldamist, millega reguleeritakse vastastikust abi kriminaalasjades. Samuti ei hõlma see niisuguse teabe vahetamist, mis on saadud kohtuorganite taotlusel kasutatud volituste abil, välja arvatud juhul, kui nimetatud organid on andnud loa sellise teabe edastamiseks.

3. Käesolev protokoll ei hõlma tollimaksude, maksude ega rahatrahvide sissenõudmiseks antavat abi.

1. Taotluse esitanud asutuse palvel esitab taotluse saanud asutus kogu asjakohase teabe, mis aitab taotluse esitanud asutusel tagada tollialaste õigusaktide õige kohaldamise, sealhulgas teabe, mis käsitleb täheldatud või kavandatavaid toiminguid, millega rikutakse kõnealuseid õigusakte või võidakse neid rikkuda.

2. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral teatab taotluse saanud asutus talle:

3. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kehtivate õigusnormide raames vajalikke meetmeid, et tagada erijärelevalve:

Lepinguosalised abistavad teineteist omal algatusel ning kooskõlas oma õigusnormidega, kui nad peavad seda vajalikuks tollialaste õigusaktide õige kohaldamise huvides, esitades eelkõige teavet:

1. Taotluse esitanud asutuse palvel võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kohaldatavate õigusnormide kohaselt kõik vajalikud meetmed, et edastada taotluse saanud asutuse territooriumil tegutsevale või seal asuvale adressaadile kõik dokumendid ja teatada talle kõikidest otsustest, mis pärinevad taotluse esitanud asutuselt ja kuuluvad käesoleva protokolli reguleerimisalasse.

2. Taotlused dokumentide ja teadete edastamiseks või otsuste teatavakstegemiseks koostatakse kirjalikult taotluse saanud asutuse asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles.

1. Käesoleva protokolli kohased taotlused koostatakse kirjalikult. Taotlusele lisatakse selle täitmiseks vajalikud dokumendid. Kui tegemist on pakilise olukorraga, võib vastu võtta ka suulisi taotlusi, kuid need tuleb viivitamata kirjalikult kinnitada.

3. Taotlused esitatakse taotluse saanud asutuse asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles. Seda nõuet ei kohaldata lõike 1 alusel esitatud taotlusele lisatud dokumentide suhtes.

4. Kui taotlus ei vasta käesolevas artiklis loetletud vorminõuetele, võib nõuda selle parandamist või täiendamist; seni võib võtta tarvitusele ettevaatusabinõusid.

1. Abitaotluse täitmiseks toimib taotluse saanud asutus oma pädevuse ja võimaluste piires nii, nagu ta toimiks enda nimel või sellesama lepinguosalise muude ametiasutuste taotlusel, esitades teavet, mis on juba taotluse saanud asutuse käsutuses, tehes vajalikke järelepärimisi või korraldades nende tegemist. Käesolevat sätet kohaldatakse ka kõigi muude asutuste suhtes, kellele taotluse saanud asutus on taotluse adresseerinud juhul, kui ta ei saa ise tegutseda.

2. Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud lepinguosalise õigusnormide kohaselt.

3. Lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise lepinguosalise nõusolekul ja viimase kehtestatud tingimustel viibida vastavalt lõikele 1 taotluse saanud asutuse või muu asjaomase asutuse ruumides, et hankida teavet, mis on seotud tollialaseid õigusakte rikkuvate või rikkuda võivate toimingutega ja mida taotluse esitanud asutus vajab käesoleva protokolli kohaldamiseks.

4. Ühe lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise lepinguosalise nõusolekul ja viimase kehtestatud tingimustel viibida viimase territooriumil tehtavate uurimiste juures.

1. Taotluse saanud asutus teeb uurimiste tulemused taotluse esitanud asutusele teatavaks kirjalikult ning lisab asjakohased dokumendid, tõestatud koopiad või muud materjalid.

3. Originaaldokumendid esitatakse üksnes taotluse korral juhul, kui tõestatud koopiatest ei piisa. Nimetatud originaaldokumendid tagastatakse esimesel võimalusel.

1. Abi andmisest võib keelduda või selle andmise võib siduda teatud tingimuste ja nõuetega juhul, kui lepinguosaline leiab, et käesoleva protokolli kohane abi:

2. Taotluse saanud asutus võib abi osutamise edasi lükata põhjendusel, et see takistab käimasolevat uurimist, kohtueelset menetlust või kohtumenetlust. Sel juhul konsulteerib taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutusega, et teha kindlaks, kas abi on võimalik anda selliste tingimuste ja nõuete alusel, mida taotluse saanud asutus vajalikuks peab.

3. Kui taotluse esitanud asutus palub abi, mida ta ise ei suudaks taotluse korral anda, viitab ta sellele asjaolule oma taotluses. Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata.

4. Lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhtudel tuleb taotluse saanud asutuse otsus ja selle põhjendused taotluse esitanud asutusele teatavaks teha põhjendamatute viivitusteta.

1. Igasugune käesoleva protokolli kohaselt mis tahes kujul edastatud teave on salajane või piiratud kasutusega, olenevalt kummagi lepinguosalise kehtivatest eeskirjadest. Selle teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja kaitse, mis laieneb samalaadsetele andmetele kooskõlas selle teabe saanud lepinguosalise asjakohaste õigusaktide ja liidu institutsioonide suhtes kohaldatavate vastavate õigusnormidega.

2. Isikuandmeid võib vahetada üksnes siis, kui vastuvõttev lepinguosaline kohustub neid andmeid kaitsma viisil, mida edastav lepinguosaline peab piisavaks.

3. Kui käesoleva protokolli alusel saadud teavet kasutatakse tollialaste õigusaktide rikkumise kohta algatatud haldus- või kohtumenetlustes, peetakse seda käesoleva protokolli kohaseks. Seepärast võivad lepinguosalised käesoleva protokolli sätete kohaselt saadud teavet ja uuritud dokumente kasutada tõenditena oma tõendusmaterjalides, aruannetes ja ütlustes ning kohtusse esitatud asjades ja süüdistustes. Teabe esitanud või nimetatud dokumendid kättesaadavaks teinud pädevale asutusele teatatakse sellisest teabe ja dokumentide kasutamisest.

4. Käesoleva protokolli alusel saadud teavet kasutatakse üksnes käesolevas protokollis sätestatud eesmärkideks. Kui üks lepinguosaline soovib seda teavet muul otstarbel kasutada, peab tal olema eelnev kirjalik nõusolek sellelt taotluse saanud asutuselt, kes teabe andis. Teabe sellisel kasutamisel tuleb võtta arvesse taotluse saanud asutuse ettenähtud piiranguid.

Taotluse saanud asutuse ametnikul võib talle antud volituste piires lubada esineda eksperdi või tunnistajana haldus- või kohtumenetluses, mis käsitleb käesoleva protokolliga hõlmatud küsimusi, ja esitada menetluses vajalikke esemeid, dokumente või nende tõestatud koopiaid. Sellise palve peab ametnikule esitama taotluse esitanud asutus ja selles tuleb täpselt nimetada, millises haldus- või kohtuasutuses ametnik peab esinema ning millistes küsimustes ja millise ametikoha või kvalifikatsiooni tõttu teda küsitletakse.

Lepinguosalised loobuvad kõikidest nõuetest teineteisele, mis on seotud käesolevast protokollist tulenevate kulutuste hüvitamisega, välja arvatud asjaoludest sõltuvalt kulutused ekspertidele ja tunnistajatele ning sellistele tõlkidele ja tõlkijatele, kes ei ole avalikud teenistujad.

1. Käesoleva protokolli rakendamise eest vastutavad ühelt poolt Gruusia tolliasutused ja teiselt poolt Euroopa Komisjoni pädevad talitused ning vajaduse korral asjaomaste liikmesriikide tolliasutused. Nemad otsustavad kõigi käesoleva protokolli kohaldamiseks vajalike praktiliste meetmete ja korralduste üle, võttes arvesse eelkõige andmekaitse valdkonnas kehtivaid norme.

2. Lepinguosalised peavad teineteisega nõu ja teatavad seejärel teineteisele üksikasjalikest rakenduseeskirjadest, mille nad on käesoleva protokolli sätete kohaselt vastu võtnud.

2. Olenemata lõike 1 sätetest on käesoleva protokolli sätted ülimuslikud mis tahes kahepoolsete vastastikuse abi lepingute suhtes, mis on sõlmitud või võidakse sõlmida mõne liikmesriigi ja Gruusia vahel, juhul kui selliste kahepoolsete lepingute sätted ei ole kooskõlas käesoleva protokolli sätetega.

Käesoleva protokolli kohaldamisega seotud küsimused lahendatakse lepinguosaliste omavaheliste konsultatsioonide käigus käesoleva lepingu artikli 74 alusel loodud tolli allkomitees.

mis käsitleb Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist raamlepingut Gruusia poolt liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta

Gruusia võib osaleda kõigi kõigis praegustes ja tulevastes liidu programmides, mis on Gruusiale osalemiseks avatud vastavalt asjaomastele sätetele, millega kõnealused programmid on vastu võetud.

Gruusia toetab rahaliselt ELi üldeelarvet vastavalt oma osalusele eriprogrammides.

Gruusia esindajad võivad osaleda vaatlejatena ja Gruusiaga seotud küsimustes sellistes korralduskomiteedes, kes teostavad järelevalvet programmide üle, mida Gruusia rahaliselt toetab.

Gruusia esindajate esitatud projektide ja algatuste suhtes kohaldatakse võimaluse korral samasuguseid asjakohaste programmidega seotud tingimusi, eeskirju ja menetlusi, mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes.

Gruusia osalemisega seotud eritingimused, sealhulgas rahaline osalus ning aruandlus- ja hindamiskord, määratakse kindlaks Euroopa Komisjoni ja Gruusia pädevate asutuste kokkuleppega asjaomaste programmidega kehtestatud kriteeriumide alusel.

Kui Gruusia taotleb liidult konkreetses liidu programmis osalemiseks välisabi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1638/2006 (millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta) artiklile 3 või vastavalt mõnele muule sarnasele liidu õigusaktile, mis võidakse tulevikus vastu võtta ning millega nähakse ette liidu välisabi andmine Gruusiale, määratakse tingimused, mis reguleerivad liidu abi kasutamist Gruusia poolt, kindlaks rahastamislepinguga, järgides eelkõige määruse (EÜ) nr 1638/2006 artiklit 20.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrusele (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, nähakse käesoleva protokolli artikli 5 kohaselt sõlmitud lepingutega ette finantskontrollid, auditid ja muud kontrollid, kaasa arvatud haldusjuurdlused, mida viivad läbi Euroopa Komisjon, kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet või mis toimuvad nende järelevalve all.

Võetakse vastu üksikasjalikud finantskontrolli ja auditi, haldusmeetmete, karistuste ja tagasinõudmise eeskirjad, mis võimaldavad anda Euroopa Komisjonile, kontrollikojale ja Euroopa Pettustevastasele Ametile pädevuse, mis on samaväärne nende pädevusega liidus asuvate abisaajate ja töövõtjate suhtes.

Kumbki lepinguosaline võib käesoleva protokolli denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele lepinguosalisele.

Protokolli lõpetamine pärast selle denonsseerimist ühe lepinguosalise poolt ei mõjuta vajaduse korral vastavalt artiklitele 5 ja 6 läbiviidavaid kontrollimisi ja auditeid.

Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva protokolli jõustumise kuupäeva ja seejärel iga kolme aasta tagant võivad mõlemad lepinguosalised käesoleva protokolli rakendamise läbi vaadata, võttes aluseks Gruusia tegeliku osavõtu liidu programmidest.

( 1 ) Käesolevas lepingus mõistetakse „kaupade” all tooteid GATT 1994 tähenduses, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti. WTO põllumajanduslepingu kohaldamisalasse kuuluvaid kaupu nimetatakse käesolevas peatükis „põllumajandustoodeteks” ja „toodeteks”.

( 3 ) Ainuüksi asjaolu, et mõnede riikide füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja teiste riikide füüsilistelt isikutelt seda ei nõuta, ei tohi pidada lepingu kohase kasu olematuks muutmiseks või vähendamiseks.

( 4 ) Selguse huvides tuleb märkida, et territoorium hõlmab majandusvööndit ja mandrilava vastavalt ÜRO mereõiguse konventsioonile.

( 5 ) Juriidiline isik on teise juriidilise isiku kontrolli all, kui viimasel on õigus nimetada suurem osa tema juhatusest või muul õiguspärasel viisil tema tegevust juhtida.

( 6 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et tuumamaterjalide töötlemine hõlmab kõiki tegevusi, mis vastavad UN ISIC rev 3.1 klassifikatsioonile (kood 2330 ).

( 7 ) Ilma et see piiraks tegevuse ulatust, mida võib vastavate siseriiklike õigusaktide alusel pidada kabotaažiks, hõlmab riigisisene kabotaaž käesoleva peatüki alusel reisijate või kauba vedu Gruusias või liikmesriigis asuva sadama või punkti ning mõne Gruusias või ELi liikmesriigis (sealhulgas selle riigi mandrilaval vastavalt ÜRO mereõiguse konventsioonile) asuva sadama või punkti vahel ning vedusid, mille lähte- ja sihtkohaks on üks ja sama sadam või punkt Gruusias või ELi liikmesriigis.

( 8 ) Õhutranspordi valdkonnas vastastikuse turulepääsu tingimused sätestatakse ELi ja tema liikmesriikide ning Gruusia vahelises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.

( 9 ) See kohustus ei laiene käesoleva peatüki kohaldamisalasse mittekuuluvatele investeeringute kaitse sätetele, sealhulgas teistes lepingutes sätestatud investori ja riigi vaidluste lahendamise korrale.

( 10 ) See kohustus ei laiene käesoleva peatüki kohaldamisalasse mittekuuluvatele investeeringute kaitse sätetele, sealhulgas teistes lepingutes sätestatud investori ja riigi vaidluste lahendamise korrale.

( 11 ) Ilma et see piiraks tegevuse ulatust, mida võib vastavate siseriiklike õigusaktide alusel pidada kabotaažiks, hõlmab riigisisene kabotaaž käesoleva peatüki alusel reisijate või kauba vedu Gruusias või liikmesriigis asuva sadama või punkti ning mõne Gruusias või ELi liikmesriigis (sealhulgas selle riigi mandrilaval vastavalt ÜRO mereõiguse konventsioonile) asuva sadama või punkti vahel ning vedusid, mille lähte- ja sihtkohaks on üks ja sama sadam või punkt Gruusias või ELi liikmesriigis.

( 12 ) Õhutranspordi valdkonnas vastastikuse turulepääsu tingimused sätestatakse ELi ja tema liikmesriikide ning Gruusia vahelises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.

( 13 ) Märge „välja arvatud mittetulundusühingu” kehtib ainult Belgia, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Portugali, Soome, Sloveenia ja Ühendkuningriigi suhtes.

( 14 ) Võib nõuda, et vastuvõttev ettevõte esitaks eelnevalt heakskiitmiseks kogu viibimisaega hõlmava õppekava, mis tõendab, et viibimise eesmärk on väljaõpe. Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Ungari ja Austria puhul peab väljaõpe olema seotud omandatud ülikoolikraadiga.

( 15 ) Ühendkuningriigi puhul käsitatakse müügiesindajat üksnes teenusemüüjana.

( 16 ) Omandatud pärast täisealiseks saamist kooskõlas siseriiklike õigusaktidega.

( 17 ) Kui kõrgharidus või kvalifikatsioon ei ole omandatud selle lepinguosalise territooriumil, kus teenust pakutakse, võib see lepinguosaline hinnata, kas see on tema territooriumil omandatud kõrgharidusega samaväärne.

( 18 ) Kui kõrgharidus või kvalifikatsioon ei ole omandatud selle lepinguosalise territooriumil, kus teenust pakutakse, võib see lepinguosaline hinnata, kas see on tema territooriumil omandatud kõrgharidusega samaväärne.

( 19 ) Litsentsimistasud ei sisalda makseid enampakkumise, pakkumuse esitamise või muu mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest ega kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.

( 20 ) CPC – ÜRO Statistikaameti ühtne tooteklassifikaator (ÜRO Statistikaamet, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC prov, 1991).

( 21 ) Litsentsitasud ei sisalda makseid enampakkumise, pakkumuse esitamise või muu mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest ega kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.

( 22 ) Gruusia rakendab käesoleva alljao kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.

( 23 ) Käesoleva alljao kohaldamisel tõlgendatakse mõistet „saab teada” vastavalt iga lepinguosalise siseriiklikele õigusnormidele.

( 24 ) Meetmete hulka, mille eesmärk on tagada otseste maksude õiglane ja tõhus määramine või kogumine, kuuluvad lepinguosalise maksusüsteemi raames võetud meetmed:

Käesoleva lõike punktis f ja käesolevas joonealuses märkuses kasutatud maksualased terminid või mõisted määratakse kindlaks kõnealust meedet rakendava lepinguosalise siseriiklikes õigusaktides sätestatud maksualaste mõistete ja määratluste või nendega võrdväärsete või samalaadsete mõistete ja määratluste järgi.

( 25 ) Mõistet „erasektori ettevõtted, kes tegutsevad kommunaalmajanduse valdkonnas eri- ja ainuõiguste alusel” tõlgendatakse vastavalt Euroopa Komisjoni 18. juuni 2004. aasta selgitavale märkusele CC/2004/33.

( 26 ) Kui käesoleva peatüki kohaselt ühtlustatavate liidu õigusaktide puhul on viidatud avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas, siis Gruusia puhul tähendab see avaldamist Gruusia asjakohases väljaandes.

( 27 ) Käesoleva peatüki kohaldamisel on „salvestis” helide ja kujutiste või neid esindavate märkide kogum, mida saab seadme abil teha tajutavaks, taasesitada ja edastada.

( 28 ) „Seoste tekitamine” on eelkõige kasutamine toodete puhul, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi rubriiki 20.09, kuid ainult niivõrd, kuivõrd need on seotud kõnealuse süsteemi rubriiki 22.04 kuuluvate veinide, rubriiki 22.05 kuuluvate aromatiseeritud veinide ja rubriiki 22.08 kuuluvate piiritusjookidega.

( 29 ) Käesoleva artikli tähenduses võib lepinguosaline eristatavat disainilahendust käsitada originaalse disainilahendusena.

( 30 ) Käesolev artikkel ei piira Gruusia valitsuse 22. oktoobri 2009. aasta määruse nr 188 kohaldamist, millega kehtestatakse nende riikide ja asjaomaste asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ravimite Gruusias registreerimise lihtsustatud korda. Osutatud määrusega kehtestatud loetelus on nimetatud järgmisi riike ja asutusi: Euroopa Ravimiamet; Austraalia; Austria; Belgia; Bulgaaria; Kanada; Küpros; Tšehhi Vabariik; Taani; Eesti; Soome; Prantsusmaa; Saksamaa; Kreeka; Ungari; Island; Iirimaa; Itaalia; Jaapan; Korea; Läti; Leedu; Luksemburg; Malta; Madalmaad; Uus-Meremaa; Norra; Poola; Portugal; Rumeenia; Slovakkia; Sloveenia; Hispaania; Rootsi; Šveits; Ühendkuningriik; Ameerika Ühendriigid.

( 31 ) Käesoleva jao kohaldamisel hõlmab mõiste „intellektuaalomandi õigused” vähemalt järgmisi õigusi: autoriõigus, autoriõigusega seotud õigused, andmebaaside loojate sui generis õigused, pooljuhttoodete topoloogia loojate õigused, kaubamärgiga seotud õigused, tööstusdisainilahenduse õigused, patendiga seotud õigused, sealhulgas täiendava kaitse tunnistustest tulenevad õigused, geograafilised tähised, kasulike mudelitega seotud õigused, sordikaitsega seotud õigused, kaubanimed, kui need on siseriikliku õigusega kaitstud ainuõigusega.

( 32 ) Käesoleva peatüki Gruusiapoolsel rakendamisel kohaldatakse käesolevat artiklit ainult siis, kui Gruusia on ühinenud energiaühenduse lepinguga, ja niivõrd, kuivõrd vastavalt energiaühenduse lepingule kohaldatavad energiaühenduse lepingu ja liidu õigusaktide konkreetsed sätted on kohaldatavad Gruusia suhtes.

( 33 ) Vastavalt Euroopa Nõukogu ministrite komitee 20. juuni 2007. aasta soovitusele CM/Rec(2007)7 liikmesriikidele hea halduse kohta.

( 34 ) Kui käesolevas peatükis osutatakse „tööle”, hõlmab see teemasid, mis on seotud inimväärse töö tegevuskava kohaste ILO strateegiliste eesmärkidega vastavalt ILO 2008. aasta deklaratsioonile sotsiaalse õigluse kohta õiglase üleilmastumise nimel.

( 35 ) Vaata komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 927/2012 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) 2. lisa.

( 36 ) Pakendamine, edasitoimetamine, mahutid, pinnas ja kasvusubstraat või muud organismid, esemed või materjalid, mis võivad olla soodsaks pinnaseks kahjuritele või neid levitada.

( 37 ) Üksnes loomsed kõrvalsaadused mis pärinevad loomadelt või loomade kehaosadest, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks, võivad siseneda põllumajandusloomade toiduahelasse.

( 39 ) Seda tegevust võivad toetada liikmesriikide eksperdid kas eraldi või terviklike institutsioonide väljaarendamise programmide (mestiprojektid, TAIEX jne) raames.

( 40 ) Ühtlustamismenetluse hõlbustamiseks on teatavate liidu õigusaktide konsolideeritud versioonid kättesaadavad EUR-LEXi veebisaidil aadressil:

( 42 ) Kommunaalteenused on näiteks sellistes sektorites nagu seotud teaduslik-tehnilised nõustamisteenused, sotsiaalteaduste ja humanitaarvaldkonna teadus- ja arendusteenused, tehnilise kontrolli ja analüüsi teenused, keskkonnateenused, terviseteenused, transporditeenused ja kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused. Kõnealuste teenuste osutamise ainuõigused antakse sageli eraettevõtjatele, näiteks ettevõtjatele, kellel on ametiasutuste kontsessioonid, sõltuvalt konkreetsetest teeninduskohustustest. Arvestades, et kommunaalteenuseid osutatakse sageli ka piirkondlikul tasandil, ei ole üksikasjalik ja ammendav valdkonnaspetsiifiline loend otstarbekas. Seda reservatsiooni ei kohaldata telekommunikatsioonisektori ning arvutiteenuste ning nendega seotud teenuste suhtes.

( 43 ) ELi toimimise lepingu artikli 54 kohaselt peetakse kõnealuseid tütarettevõtjaid ELi juriidilisteks isikuteks. Niivõrd kui neil on alaline ja toimiv seos ELi majandusega, saavad nad liidu siseturu toimimisest kasu, saades muu hulgas kõigis ELi liikmesriikides kasutada asutamisvabadust ja teenuste osutamise vabadust.

( 44 ) Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega.

( 45 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suurem osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50% osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis.

( 46 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suurem osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50% osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis.

( 48 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suurem osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50% osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis.

( 49 ) Filiaalide ja tütarettevõtjate erineva kohtlemise suhtes rakendatakse horisontaalpiirangut. Välisfiliaalid võivad saada loa liikmesriigi territooriumil tegutsemiseks üksnes asjaomase liikmesriigi õigusaktides sätestatud tingimustel ja neilt võib seega nõuda vastavust mitmetele konkreetsetele usaldatavusnõuetele.

( 51 ) „Võrdväärne kohtlemine” – liidu lennuettevõtjate ja liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajate mittediskrimineeriv kohtlemine

( 52 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suurem osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50protsendilist osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis.

( 53 ) Tuginedes andmetele energeetika peadirektoraadi värskeimas ELi energiastatistika käsiraamatus: toornafta import väljendatud massina, gaasi import väljendatud kütteväärtusena.

( 54 ) Käesoleva dokumendi aluseks on WTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelu (MTN.GNS/W/120).

( 55 ) Teenuse klassifitseerimine vastavalt KWTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelule (MTN.GNS/W/120).

( 56 ) Käesoleva dokumendi aluseks on WTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelu (MTN.GNS/W/120).

( 57 ) Käesoleva dokumendi aluseks on WTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelu (MTN.GNS/W/120).

( 58 ) Käesoleva dokumendi aluseks on WTO 10. juuli 1991. aasta teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelu (MTN.GNS/W/120).

( 59 ) Gruusia võib vastavaid riske käsitlevate keerulisemate lähenemisviiside ning kauplemisportfelli käsitlevate eeskirjade rakendamise siiski edasi lükata. Gruusia toetab oma pangandussektori ja reguleeriva asutuse suutlikkuse tõstmist keerukamate lähenemisviiside tulevikus kasutuselevõtu suunas, eesmärgiga rakendada neid kaheksa aasta pärast. Gruusia tagab, et nii kaua kui kauplemisportfelli käsitlevaid eeskirju ei rakendata, jäävad Gruusia pankade ja investeerimisfirmade kauplemisportfellid allapoole direktiivi 2006/49/EÜ artikli 18 lõikes 2 kehtestatud de minimis künnist.

( 60 ) Gruusia võib vastavaid riske käsitlevate keerulisemate lähenemisviiside ning kauplemisportfelli käsitlevate eeskirjade rakendamise siiski edasi lükata. Gruusia toetab oma pangandussektori ja reguleeriva asutuse suutlikkuse tõstmist keerukamate lähenemisviiside tulevikus kasutuselevõtu suunas, eesmärgiga rakendada neid kaheksa aasta pärast. Gruusia tagab, et nii kaua kui kauplemisportfelli käsitlevaid eeskirju ei rakendata, jäävad Gruusia pankade ja investeerimisfirmade kauplemisportfellid allapoole direktiivi 2006/49/EÜ artikli 18 lõikes 2 kehtestatud de minimis künnist.

( 61 ) Nõukogu direktiiv 95/21/EÜ, 19. juuni 1995, laevaohutust, reostuse vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel käsitlevate rahvusvaheliste standardite rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll).

( 62 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

( 63 ) Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

( 64 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 65 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 66 ) XVI-D lisa rakendavad Gruusia õigusaktid jõustuvad kontsessioonide sõlmimise läbivaatamise korra suhtes (direktiiv 2014/23/EL) alates 4. etapist.

( 67 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

( 68 ) Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

( 69 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 70 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 71 ) XVI-F lisa rakendavad Gruusia õigusaktid jõustuvad kontsessioonide sõlmimise läbivaatamise korra suhtes (direktiiv 2014/23/EL) alates 4. etapist.

( 72 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

( 73 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 74 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

( 75 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 76 ) Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

( 77 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 78 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 79 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

( 80 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

( 81 ) Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

( 82 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 83 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 84 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

( 85 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 86 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

( 87 ) Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

( 88 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 89 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

( 90 ) Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

( 91 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

( 92 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

		Euroopa Liidu Teataja
		nr	lehekülg	kuupäev
M1	GEOGRAAFILISTE TÄHISTE ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2016, 10. november 2016,	L 335	133	9.12.2016
►M2	ELi JA GRUUSIA SANITAAR- JA FÜTOSANITAARVALDKONNA ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2017, 7. märts 2017,	L 98	22	11.4.2017
►M3	GEOGRAAFILISTE TÄHISTE ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2018, 14. märts 2018,	L 100	1	19.4.2018
►M4	ELi-GRUUSIA TOLLI ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2018, 20. märts 2018,	L 140	107	6.6.2018
►M5	KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ELI-GRUUSIA ASSOTSIEERIMISKOMITEE OTSUS nr 1/2019, 18. oktoober 2019,	L 296	30	15.11.2019
►M6	OTSUS nr 2/2019 KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ELI-GRUUSIA ASSOTSIEERIMISKOMITEE NIMEL, 18. oktoober 2019,	L 296	33	15.11.2019

►C1	Parandus, ELT L 297, 15.10.2014, lk 42 (2014/830)
►C2	Parandus, ELT L 080, 25.3.2015, lk 128 (2014/830)