02011D0163 — ET — 20.05.2021 — 018.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI OTSUS,

16. märts 2011,

nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 1630 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/163/EL)

(ELT L 070 17.3.2011, lk 40)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

 M1

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 14. oktoober 2011,

  L 270

48

15.10.2011

 M2

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 11. juuni 2012,

  L 152

42

13.6.2012

 M3

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 11. märts 2013,

  L 90

99

28.3.2013

 M4

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 519/2013, 21. veebruar 2013,

  L 158

74

10.6.2013

 M5

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 1. august 2013,

  L 209

21

3.8.2013

 M6

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 12. juuni 2014,

  L 175

32

14.6.2014

 M7

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 8. detsember 2014,

  L 353

17

10.12.2014

 M8

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1338, 30. juuli 2015,

  L 206

69

1.8.2015

 M9

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/601, 15. aprill 2016,

  L 103

43

19.4.2016

 M10

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/2092, 28. november 2016,

  L 324

11

30.11.2016

 M11

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/903, 23. mai 2017,

  L 138

189

25.5.2017

 M12

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/233, 15. veebruar 2018,

  L 45

33

17.2.2018

 M13

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1067, 26. juuli 2018,

  L 192

36

30.7.2018

 M14

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/64, 14. jaanuar 2019,

  L 13

2

16.1.2019

 M15

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/525, 26. märts 2019,

  L 86

72

28.3.2019

 M16

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1141, 29. juuli 2020,

  L 248

12

31.7.2020

 M17

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/2218, 22. detsember 2020,

  L 438

63

28.12.2020

 M18

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/653, 20. aprill 2021,

  L 138

1

22.4.2021

►M19

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/800, 17. mai 2021,

  L 179

1

20.5.2021


Parandatud:

 C1

Parandus, ELT L 256, 22.9.2012, lk  23 (2012/302/EL)



▼B

KOMISJONI OTSUS,

16. märts 2011,

nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 1630 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/163/EL)



Artikkel 1

Direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud, lisas sätestatud tabelis loetletud kolmandate riikide poolt komisjonile esitatud kavad kiidetakse heaks inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste puhul, mis on tabelis tähistatud tähega „X”.

Artikkel 2

▼M19

1.  
Kolmandad riigid, kes kasutavad Euroopa Liitu eksportimise eesmärgil toorainet (välja arvatud naturaalsete kestade valmistamiseks kasutatava tooraine puhul), mis on pärit loomset päritolu toidu tootmiseks käesoleva otsuse kohaselt heakskiidetud muudest kolmandatest riikidest või liikmesriikidest ning kellel ei ole sellise tooraine kohta võimalik esitada direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide seire kavaga võrdväärset kava, lisavad kavale järgmise avalduse: „[Kolmanda riigi nimi] pädev ametiasutus tagab, et Euroopa Liitu eksporditud, inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused, eelkõige [kolmanda riigi nimi] imporditud toorainest valmistatud tooted on pärit üksnes komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/625 ( 1 ) artikli 5 kohaselt loetletud ettevõtetest, kes suudavad kehtivate usaldusväärsete menetlustega tagada, et sellise toidu tootmiseks kasutatud loomset päritolu tooraine on pärit üksnes Euroopa Liidu liikmesriikidest või otsuse 2011/163/EL lisas asjakohase tooraine puhul loetletud kolmandatest riikidest ilma artikli 2 lõikega 2 ettenähtud piirava joonealuse märkuseta.

Liitu eksportimiseks ettenähtud naturaalsete kestade tootmiseks võivad kolmandad riigid kasutada toorainet, mis on imporditud muudest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu tuua rakendusmäärustes (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 sätestatud värsket liha või teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli.

Kolmas riik, kes kavatseb naturaalseid kesti liitu eksportida, tuleb loetleda rakendusmäärustes (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 naturaalsete kestade puhul ning otsuse 2011/163/EL lisas (naturaalsete kestade puhul). Lisaks loetletakse ettevõtted, kust naturaalseid kesti liitu eksporditakse, kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikliga 5.

▼B

2.  

Kui käesoleva otsuse lisasse kantakse kolmas riik, kes ekspordib inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, mis on valmistatud loomsest toorainest, mis on saadud liidu liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kes on esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohase kava, täiendatakse seda kannet järgmise piirava joonealuse märkusega:

„Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on vastavalt artiklile 2 pärit sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest või liikmesriikidest.”

Artikkel 3

1.  
Liikmesriigid võtavad ajutiselt kuni 30. aprillini 2011 vastu küülikute ja tehistingimustes peetavate ulukite saadetisi Uruguayst ja hobuslastest valmistatud loomsete saaduste saadetisi Ukrainast, kui importija suudab tõendada, et sellised saadetised on sertifitseeritud ja lähetatud Uruguayst või Ukrainast enne 15. märtsi 2011 vastavalt otsusele 2004/432/EÜ.
2.  
Liikmesriigid võtavad ajutiselt kuni 25. märtsini 2011 vastu tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetisi endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Venemaalt või Ukrainast, kui selliste loomade importija suudab tõendada, et sellised saadetised on sertifitseeritud ja lähetatud endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Venemaalt või Ukrainast enne 15. märtsi 2011 vastavalt otsusele 2004/432/EÜ.

Artikkel 4

Otsus 2004/432/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Seda kohaldatakse alates 15. märtsist 2011.

▼M19



LISA



ISO2 kood

Riik (1)

Veised

Lambad/kitsed

Sead

Hobuslased

Kodulinnud

Vesiviljelus

Piim

Munad

Küülikud

Looduslikud ulukid

Tehistingimustes peetavad ulukid

Mesi

Naturaalsed kestad

AD

Andorra

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Araabia Ühendemiraadid

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albaania

 

X

 

 

 

X (10)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Armeenia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austraalia

X

X

 

X

 

X

X

X ()

 

X

X

X

X

BA

Bosnia ja Hertsegoviina

X

X

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladesh

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunei

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brasiilia

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Valgevene

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveits

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Tšiili

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Hiina

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Colombia

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikaani Vabariik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etioopia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandi saared

X

X (14)

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Fääri saared

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Suurbritannia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruusia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernesey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Ghana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Gröönimaa

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indoneesia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Iisrael (8)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Mani saar

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

India

 

 

 

 

X ()

X

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Iraan

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Jaapan

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Keenia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Lõuna-Korea

 

 

 

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LBN

Liibanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Sri Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Montenegro

X

X (14)

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Põhja-Makedoonia

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Myanmar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Mehhiko

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malaisia

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mosambiik

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namiibia

X

X (14)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Uus-Kaledoonia

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigeeria

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Uus-Meremaa

X

X

X ()

X

X ()

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Omaan

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peruu

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipiinid

 

 

 

 

 

X

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairni saared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Venemaa

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (7)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudi Araabia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (4)

X (4)

X (4)

X (9)

X (4)

X

X (4)

X ()

 

X (9)

X (9)

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Marino

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Eswatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Tai

X ()

 

X ()

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Tuneesia

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Türgi

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tansaania

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (10)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Ameerika Ühendriigid

X

X (13)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (15)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Lõuna-Aafrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (11)

 

 

ZM

Sambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
(1)   

Tabelis on esitatud riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud riikidega.

(2)   

Üksnes kaamelipiim.

(3)   

Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).

(4)   

Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on pärit kas liikmesriikidest või artikli 2 kohaselt sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest.

(5)   

Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on pärit kas liikmesriikidest või artikli 2 kohaselt sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest, ning mida kasutatakse üksnes selleks, et valmistada ELi eksporditavaid liittooteid.

(6)   

Välja arvatud Kosovo.

(7)   

Ainult põhjapõdrad.

(8)   

Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.

(9)   

Üksnes kaup, mis on toodetud Uus-Meremaalt pärit värskest lihast ja mis on ette nähtud liidu jaoks ning mida laaditakse Singapuris maha või ümber või mille transiitvedu läbi Singapuri toimub seda seal ladustades või ladustamata.

(10)   

Ei hõlma koorikloomi.

(11)   

Üksnes silerinnalised linnud.

(12)   

Ei hõlma kalu.

(13)   

Üksnes kitsed.

(14)   

Üksnes lambad.

(15)   

Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta


( 1 ) Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).”