Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8879 – JERA Trading / LNG Optimisation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 277/07)

31. juulil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading“, SINGAPUR), mis kuulub ettevõtjate Jera Co. Inc. („JERA“, JAAPAN) ja EDF Trading Limited („EDFT“, ÜHENDKUNINGRIIK) ühiskontrolli alla.

—	LNG Optimisation (ÜHENDKUNINGRIIK), mis kuulub ettevõtjale EDFT, kes omakorda kuulub täielikult ettevõtjale Electricité de France SA („EDF“, PRANTSUSMAA).

JERA Trading omandab ettevõtja EDFT veeldatud maagaasiga kauplemise ja optimiseerimisega seotud haru („LNG Optimisation“) üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

JERA Trading tegutseb söe ja kaubavedudega kauplemise ja optimiseerimise valdkonnas, mis hõlmab nii reaalset kivisütt kui ka finantstooteid. Ettevõtja üle on ühiskontroll ettevõtjatel JERA, mis tegutseb veeldatud maagaasi ja muude kaupade ostmisega oma emaettevõtjatelt Tepco Fuel & Power, Inc. ja Chubu Electric Power Co., Inc. (mõlemad on Jaapani kommunaalettevõtjad) ning EDFT, kes kaupleb veeldatud maagaasi ja muude kaupadega hulgiturul ja optimeerib oma emaettevõtja EDFi varasid.

—	LNG Optimisation tegutseb veeldatud maagaasiga kauplemise ja optimeerimise valdkonnas.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8879 – JERA Trading / LNG Optimisation

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.