EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

20. november 2013,

paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta

(2014/94/EL)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (1) eriti selle punkti 27,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist jaotada assigneeringud ümber rubriigi 1b piires on selge, et kasutusele on vaja võtta paindlikkusinstrument, et täiendada liidu 2013. aasta üldeelarvet üle rubriigi 1b ülemmäära summas 134 049 037 eurot Euroopa Sotsiaalfondi rahastamiseks, et suurendada 2013. aasta eraldisi Prantsusmaale, Itaaliale ja Hispaaniale kogusummas 150 miljonit eurot.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarves kasutatakse paindlikkusinstrumenti, et teha kättesaadavaks 134 049 037 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena rubriigis 1b.

Seda summat kasutatakse Euroopa Sotsiaalfondi täiendavaks rahastamiseks rubriigis 1b.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 20. november 2013

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

V. LEŠKEVIČIUS

(1) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.