9.7.2010   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/18


KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 600/2010,

8. juuli 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Mitu liikmesriiki on esitanud taotluse teha määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa veerus „Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mis sisalduvad määratluses ja mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi” muudatusi ja täiendusi.

(2)

Muudatusi ja täiendusi on vaja liikmesriikide turul kättesaadavaks muutunud uute puuviljade, köögiviljade ja teraviljade lisamiseks määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisasse.

(3)

Asjakohane on lisada järgmised puu-, köögi- ja teraviljad ning loomsed tooted: minneola, laukaploom, mesimurakas, hübriidvaarikas, füüsal, limkvaat, mangostan, draakonivili (pitaia), söödav lõikhein, leeskputke juur, hariliku kikkaputke juur, emajuure juur, tamarillo, hiina taralõng, harilik taralõng, portugali lehtkapsas, portugali kapsas, herne võrsed ja redise pealsed, rebashein ja seemned, rand-ogamalts, kõrvitsaliste seemned, välja arvatud kõrvitsa seemned, tšiili hanemalts, musta leedripuu marjad, hõlmikpuu lehed, söödavad õied ja münt. Pohl viiakse mustika kategooriast jõhvika kategooriasse. Viinamarja ladinakeelne nimetus muudetakse vastavalt rahvusvahelisele nomenklatuurile.

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO


(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.


LISA

„I LISA

Artikli 2 lõikes 1 osutatud taimset ja loomset päritolu tooted

Koodnumber (1)

Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Teaduslik nimetus (2)

Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi

Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

0100000

1.

VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

 

 

 

 

0110000

i)

Tsitrusviljad

 

 

 

Terve vili

0110010

 

Greibid

Citrus paradisi

Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid

 

0110020

 

Apelsinid

Citrus sinensis

Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid

 

0110030

 

Sidrunid

Citrus limon

Sukaadisidrunid, sidrunid

 

0110040

 

Laimid

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandariinid

Citrus reticulata

Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid

 

0110990

 

Muud (3)

 

 

 

0120000

ii)

Pähklid (koorega või ilma)

 

 

 

Terve vili pärast koore eemaldamist (v.a kastanid)

0120010

 

Mandlid

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Brasiilia pähklid

Brasiilia pähklid

 

 

0120030

 

Brasiilia pähklid

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Kastanid

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Kookospähklid

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Sarapuupähklid

Corylus avellana

Filbertpähklid

 

0120070

 

Makadaamiapähklid

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Pekaanipähklid

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Piiniapähklid

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Pistaatsiapähklid

Pistachia vera

 

 

0120110

 

Kreeka pähklid

Juglans regia

 

 

0120990

 

Muud (3)

 

 

 

0130000

iii)

Õunviljad

 

 

 

Terve vili pärast varre eemaldamist

0130010

 

Õunad

Malus domesticus

Paradiisiõunad

 

0130020

 

Pirnid

Pyrus communis

Liiv-pirnid

 

0130030

 

Küdooniad

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Astelpihlakad (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Jaapani villpöörise viljad (nisperod) (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Muud (3)

 

 

 

0140000

iv)

Luuviljad

 

 

 

Terve vili pärast varre eemaldamist

0140010

 

Aprikoosid

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Kirsid

Prunus cerasus, Prunus avium

Maguskirsid, hapukirsid

 

0140030

 

Virsikud

Prunus persica

Nektariinid ja sarnased hübriidid

 

0140040

 

Ploomid

Prunus domestica

Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid

 

0140990

 

Muud (3)

 

 

 

0150000

v)

Marjad ja väikesed puuviljad

 

 

 

Terve vili pärast tupplehtede/krooni ja varte eemaldamist, v.a sõstrad, mis on vartega viljad

0151000

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

 

 

 

 

0151010

 

Lauaviinamarjad

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Veiniviinamarjad

Vitis vinifera

 

 

0152000

b)

Maasikad

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

c)

Koguviljad

 

 

 

 

0153010

 

Aedmurakad

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Põldmurakad

Rubus ceasius

Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad

 

0153030

 

Vaarikad

Rubus idaeus

Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus)

 

0153990

 

Muud (3)

 

 

 

0154000

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

 

 

 

 

0154010

 

Mustikad

Vaccinium spp v.a V. macrocarpon ja V. vitis-idea

Harilikud mustikad

 

0154020

 

Jõhvikad

Vaccinium macrocarpon ja V. vitis-idaea

Pohlad (väikselehelised mustikad)

 

0154030

 

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Karusmarjad

Ribes uva-crispa

Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega

 

0154050

 

Kibuvitsamarjad

Rosa canina

 

 

0154060

 

Mooruspuviljad (4)

Morus spp.

Maasikapuu viljad

 

0154070

 

Õun-viirpuu marjad (4)

Crataegus azarolus

Teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta)

 

0154080

 

Musta leedripuu viljad (4)

Sambucus nigra

Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad

 

0154990

 

Muud (3)

 

 

 

0160000

vi)

Muud viljad

 

 

 

Terve vili pärast varte ja krooni (ananassidel lehekodarik vilikonna tipul) eemaldamist

0161000

a)

Söödava koorega

 

 

 

 

0161010

 

Datlid

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Viigimarjad

Ficus carica

 

 

0161030

 

Lauaoliivid

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kinkan (4)

Fortunella species

Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Tähtviljad (4)

Averrhoa carambola

Bilimbid

 

0161060

 

Hurmaad (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Nelgipuu viljad (4)

Syzygium cumini

Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora)

 

0161990

 

Muud (3)

 

 

 

0162000

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

 

 

 

 

0162010

 

Kiivid

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Hiina litšipuu viljad

Litchi chinensis

pulasanid, rambutanid, mangostanid

 

0162030

 

Granadillid (kannatuslille viljad)

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Suureviljalise viigikaktuse viljad (4)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Hariliku kuldlehiku viljad (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Virgiinia persimonid (4)

Diospyros virginiana

Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad

 

0162990

 

Muud (3)

 

 

 

0163000

c)

Mittesöödava koorega, suured

 

 

 

 

0163010

 

Avokaadod

Persea americana

 

 

0163020

 

Banaanid

Musa x paradisica

Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod

 

0163030

 

Mangod

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papaiad

Carica papaya

 

 

0163050

 

Granaatõunad

Punica granatum

 

 

0163060

 

Suhkurannoonad (4)

Annona cherimola

Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad

 

0163070

 

Guajaavid (4)

Psidium guajava

Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananassid

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Hõlmise leivapuu viljad (4)

Artocarpus altilis

Erilehise leivapuu viljad (jakad)

 

0163100

 

Durianid (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Oga-annoonad (4)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Muud (3)

 

 

 

0200000

2.

VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

 

 

 

 

0210000

i)

Juur- ja mugulköögiviljad

 

 

 

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0211000

a)

Kartul

 

Solanum spp. mugulad

 

 

0212000

b)

Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

 

 

 

 

0212010

 

Kassaava (jahumaniokk)

Manihot esculenta

Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud

 

0212020

 

Bataat

Ipomoea batatas

 

 

0212030

 

Jamss

Dioscorea sp.

Ameerika muguload, mehhiko jamss

 

0212040

 

Roogmaranta (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Muud (3)  (4)

 

 

 

0213000

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

 

 

 

 

0213010

 

Peet

Beta vulgaris subsp. vulgaris

 

 

0213020

 

Porgandid

Daucus carota

 

 

0213030

 

Juurseller

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Mädarõigas

Armoracia rusticana

Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur

 

0213050

 

Maapirn

Helianthus tuberosus

 

 

0213060

 

Pastinaak

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Juurpetersell

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Redis

Raphanus sativus var. saitvus

Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Aed-piimjuur

Tragopogon porrifolius

Scorzonera hispanica

 

0213100

 

Kaalikas

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Naeris

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Muud (3)

 

 

 

0220000

ii)

Sibulköögiviljad

 

 

 

Terve vili pärast kergesti lahtituleva koore ja kuiva mulla või juurte ja värske mulla eemaldamist

0220010

 

Küüslauk

Allium sativum

 

 

0220020

 

Sibul

Allium cepa

Pärlsibul

 

0220030

 

Pesasibul

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Roheline sibul

Allium cepa

Talisibul ja muud sarnased sordid

 

0220990

 

Muud (3)

 

 

 

0230000

iii)

Viliköögivili

 

 

 

Terve vili pärast varte eemaldamist (suhkrumaisi puhul pärast tõlviku kattelehtedest puhastamist, füüsali puhul pärast viljatupe eemaldamist)

0231000

a)

Maavitsalised

 

 

 

 

0231010

 

Tomat

Lycopersicum esculentum

Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense)

 

0231020

 

Punapiprad

Capsicum annuum, var. grossum ja var. longum

Vürtspaprikad

 

0231030

 

Baklažaan

Solanum melongena

Melon-maavitsa viljad

 

0231040

 

Söödav muskushibisk

Hibiscus esculentus

 

 

0231990

 

Muud (3)

 

 

 

0232000

b)

Söödava koorega kõrvitsalised

 

 

 

 

0232010

 

Kurgid

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Noored kurgid pikkusega 4–8 cm

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Rullkõrvits

Cucurbita pepo var. melopepo

Taldrikkõrvits, suvikõrvits

 

0232990

 

Muud (3)

 

 

 

0233000

c)

Mittesöödava koorega kõrvitsalised

 

 

 

 

0233010

 

Melon

Cucumis melo

Ogamelon

 

0233020

 

Suureviljalised kõrvitsad

Cucurbita maxima

Kõrvitsad

 

0233030

 

Arbuus

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Muud (3)

 

 

 

0234000

d)

Suhkrumais

 

Zea mays var. sacharata

 

Terad ja tõlvikud ilma kattelehtedeta

0239000

e)

Muud viliköögiviljad

 

 

 

 

0240000

iv)

Kapsasköögiviljad

 

 

 

 

0241000

a)

Õisikuga kapsad

 

 

 

Ainult õisikud

0241010

 

Spargelkapsas (asparkapsas)

Brassica oleracea

Asparkapsas, hiina lehtnaeris

 

0241020

 

Lillkapsas

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Muud (3)

 

 

 

0242000

b)

Peakapsad

 

 

 

Kogu kapsapea pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist

0242010

 

Rooskapsas

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Ainult väikesed kapsapead

0242020

 

Peakapsas

Brassica oleracea convar. capitata

Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas

 

0242990

 

Muud (3)

 

 

 

0243000

c)

Lehtkapsad

 

 

 

Kogu taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist

0243010

 

Pekingi lehtnaeris („hiina kapsas”)

Brassica rapa subspecies pekinensis group

India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas

 

0243020

 

Lehtkapsas

Brassica oleracea convar. Acephalea

Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas

 

0243990

 

Muud (3)

 

 

 

0244000

d)

Nuikapsas

 

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

 

Kogu taim pärast juurte eemaldamist ja mullast puhastamist (vajaduse korral)

0250000

v)

Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed

 

 

 

Kogu taim pärast juurte, riknenud välimiste lehtede ja mulla eemaldamist (vajaduse korral)

0251000

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

 

 

 

 

0251010

 

Põldkännak

Valerianella locusta

Valerianella eriocarpa

 

0251020

 

Aedsalat

Lactuca sativa

Peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat

 

0251030

 

Lehtsigur

Cichorium endiva

Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur

 

0251040

 

Salatkress (4)

Lepidium sativum

 

 

0251050

 

Ameerika kollakas (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Põld-võõrkapsas, liivsinep (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Liivsinep

 

0251070

 

Kapsas-lehtsinep (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Kapsasrohu Brassica spp (4)võrsed ja lehed, naeri pealsed

Brassica spp.

Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni)

 

0251990

 

Muud (3)

 

 

 

0252000

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

 

 

 

 

0252010

 

Aedspinat

Spinacia oleracea

Spinat-ruutlehik, rebashein

 

0252020

 

Portulak (4)

Portulaca oleracea

Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda)

 

0252030

 

Peedi pealsed

Beta vulgaris

Söögipeedi lehed

 

0252990

 

Muud (3)

 

 

 

0253000

c)

Viinamarja lehed (4)

 

Vitis vinifera

 

 

0254000

d)

Ürt-allikkerss

 

Nasturtium officinale

 

 

0255000

e)

Salatsigur

 

Cichorium intybus var. Foliosum

 

 

0256000

f)

Maitsetaimed

 

 

 

 

0256010

 

Aed-harakputk

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Murulauk

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Lehtseller

Apium graveolens var. seccalinum

Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed

 

0256040

 

Aedpetersell

Petroselinum crispum

 

 

0256050

 

Aedsalvei (4)

Salvia officinalis

Mägi-piparrohi, aed-piparrohi

 

0256060

 

Hariik rosmariin (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Liivatee (4)

Thymus spp.

Vorstirohi, pune

 

0256080

 

Vütrsbasiilik (4)

Ocimum basilicum

Meliss, münt, piparmünt

 

0256090

 

Loorberipuu lehed (4)

Laurus nobilis

 

 

0256100

 

Laurus nobilis (4)

Artemisia dracunculus

Iisop

 

0256990

 

Muud (3)

 

Söödavad lilled

 

0260000

vi)

Kaunköögiviljad (värsked)

 

 

 

Terve vili

0260010

 

Oad (kaunadega)

Phaseolus vulgaris

Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload

 

0260020

 

Oad (kaunadeta)

Phaseolus vulgaris

Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad

 

0260030

 

Herned (kaunadega)

Pisum sativum

Suhkruhernes (lesthernes)

 

0260040

 

Herned (kaunadeta)

Pisum sativum

Aedherned, rohelised herned, kikerherned

 

0260050

 

Läätsed (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Muud (3)

 

 

 

0270000

vii)

Varsköögiviljad (värsked)

 

 

 

Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist

0270010

 

Spargel

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Hispaania artišokk

Cynara cardunculus

 

 

0270030

 

Seller

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Apteegitill

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Artišokk

Cynara scolymus

 

Terve õisik koos õiepõhjaga

0270060

 

Porrulauk

Allium porrum

 

 

0270070

 

Harilik rabarber

Rheum x hybridum

 

Varred ilma juurte ja lehtedeta

0270080

 

Bambusevõrsed (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Palmi säsi (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

 

 

0270990

 

Muud (3)

 

 

 

0280000

viii)

Seened

 

 

 

Terve seen pärast mulla ja kasvusubstraadi eemaldamist

0280010

 

Kultuurseened

 

Šampinjonid, austerservikud (4) shitake-seened (Lentinula edodes) (4)

 

0280020

 

Metsaseened (4)

 

Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud

 

0280990

 

Muud (3)

 

 

 

0290000

ix)

Meretaimed  (4)

 

 

 

Terve vetikas pärast riknenud osade eemaldamist

0300000

3.

KUIVATATUD KAUNVILJAD

 

 

 

Kuivatatud seemned

0300010

 

Oad

Phaseolus vulgaris

Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad

 

0300020

 

Läätsed

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Herned

Pisum sativum

Kikerherned, põldherned, põld-seaherned

 

0300040

 

Lupiinid (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Muud (3)

 

 

 

0400000

4.

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

 

 

 

Terve vili pärast koore, kivi ja võimaluse korral kesta eemaldamist

0401000

i)

Õliseemned

 

 

 

 

0401010

 

Linaseemned

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Maapähklid

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Mooniseemned

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Seesamiseemned

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Päevalilleseemned

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Rapsiseemned

Brassica napus

Naerisheinaseemned, naeriseemned

 

0401070

 

Sojauba

Glycine max

 

 

0401080

 

Sinepiseemned

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Puuvillaseemned

Gossypium spp.

 

Ebemetest puhastamata

0401100

 

Kõrvitsaseemned (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Muude kõrvitsaliste seemned

 

0401110

 

Värvisafloor (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Kurgirohi (4)

Borago officinalis

 

 

0401130

 

Põldtuder (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Kanepiseemned (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Riitsinuse seemned

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Muud (3)

 

 

 

0402000

ii)

Õliviljad

 

 

 

 

0402010

 

Oliivid õli tootmiseks (4)

Olea europaea

 

Terve vili pärast (vajaduse korral) varte ja mulla eemaldamist

0402020

 

Õlipalmi pähklid (palmituumad) (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Aafrika õlipalmi viljad (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Kapokipuu viljad (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Muud (3)

 

 

 

0500000

5.

TERAVILI

 

 

 

Terve vili

0500010

 

Oder

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Tatar

Fagopyrum esculentum

Rebashein, tšiili hanemalts

 

0500030

 

Mais

Zea mays

 

 

0500040

 

Hirss (4)

Panicum spp.

Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein

 

0500050

 

Kaer

Avena sativa

 

 

0500060

 

Riis

Oryza sativa

 

 

0500070

 

Rukis

Secale cereale

 

 

050080

 

Sorgo (4)

Sorghum bicolor

 

 

050090

 

Nisu

Triticum aestivum, T. durum

Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand)

 

0500990

 

Muud (3)

 

 

 

0600000

6.

TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

 

 

 

 

0610000

i)

Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või mitte)

Tee

Camellia sinensis

 

Kogu toode

0620000

ii)

Kohvioad  (4)

 

 

 

Rohelised oad

0630000

iii)

Kuivatatud taimeteed  (4)

 

 

 

 

0631000

a)

Õied

 

 

 

Terve õis pärast varte ja riknenud lehtede eemaldamist

0631010

 

Kummeliõied

Matricaria recutita,

Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Hapu hibiskuse õied

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Roosi õielehed

Rosa spec.

 

 

0631040

 

Jasmiiniõied

Jasminum officinal,

Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).

 

0631050

 

Pärnaõied

Tillia cordata

 

 

0631990

 

Muud (3)

 

 

 

0632000

b)

Lehed

 

 

 

Terve taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist

0632010

 

Maasikalehed

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Punapõõsa lehed

Aspalathus spec.

Hõlmikpuu lehed

 

0632030

 

Mate

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Muud (3)

 

 

 

0633000

c)

Juured

 

 

 

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0633010

 

Palderjani juur

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Ženženni juur

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Muud (3)

 

 

 

0639000

d)

Muud taimeteed

 

 

 

 

0640000

iv)

Kakaooad  (4) (kääritatud või kuivatatud)

 

Theobroma cacao

 

Oad pärast kestade eemaldamist

0650000

v)

Jaanikaunad  (4) (jaanileivad)

 

Ceratonia siliqua

 

Terve vili pärast varte või krooni eemaldamist

0700000

7.

Kuivatatud humalad, sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

 

Humulus lupulus

 

Kuivatatud käbid

0800000

8.

MAITSEAINED (4)

 

 

 

Kogu toode kuivatatult

0810000

i)

Seemned

 

 

 

 

0810010

 

Aniis

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Mustköömen

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Selleri seemned

Apium graveolens

Hariliku leeskputke seemned

 

0810040

 

Koriandri seemned

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Vürtsköömne seemned

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Tilli seemned

Anathum graveolens

 

 

0810070

 

Apteegitilli seemned

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Põld-lambaläätsed

Trigonella foenum- graecum

 

 

0810090

 

Muskaatpähkel

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Muud (3)

 

 

 

0820000

ii)

Puuviljad ja marjad

 

 

 

 

0820010

 

Nelkpipar

Pimenta dioica

 

 

0820030

 

Aniispipar (jaapani pipar)

Zanthooxylum piperitum

 

 

0820040

 

Köömen

Carum carvi

 

 

0820050

 

Kardemon

Elettaria cardamomum

 

 

0820110

 

Kadakamarjad

Juniperus communis

 

 

0820120

 

Must ja valge pipar

Piper nigrum

Pikk pipar, roseepipar

 

0820130

 

Vanilli kuprad

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820140

 

Tamarindipuu viljad

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Muud (3)

 

 

 

0830000

iii)

Puukoor

 

 

 

 

0830010

 

Kaneel

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Tseiloni kaneelipuu koor

 

0830990

 

Muud (3)

 

 

 

0840000

iv)

Juured või risoomid

 

 

 

 

0840010

 

Lagritsa-magusjuur

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Ingver

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Kollajuur (kurkum)

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Mädarõigas

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Muud (3)

 

 

 

0850000

v)

Pungad

 

 

 

 

0850010

 

Nelk

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Kappar

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Muud (3)

 

 

 

0860000

vi)

Õie emakasuue

 

 

 

 

0860010

 

Safran

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Muud (3)

 

 

 

0870000

vii)

Seemnerüü

 

 

 

 

0870010

 

Muskaatõis

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Muud (3)

 

 

 

0900000

9.

SUHKRUTAIMED (4)

 

 

 

 

0900010

 

Suhkrupeet (juur)

Beta vulgaris

 

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0900020

 

Suhkruroog

Saccharum officinarum

 

Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist

0900030

 

Siguri (4) juur

Cichorium intybus

 

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0900990

 

Muud (3)

 

 

 

1000000

10.

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

 

 

 

 

1010000

i)

Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasv – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, suitsutatud, tükeldatud või pulbriks töödeldud; muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja muud toiduained

 

 

 

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (5)

1011000

a)

Sead

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Liha

 

 

 

1011020

 

Tailihata pekk

 

 

 

1011030

 

Maks

 

 

 

1011040

 

Neer

 

 

 

1011050

 

Söödav rups

 

 

 

1011990

 

Muud (3)

 

 

 

1012000

b)

Veised

 

Bos spec.

 

 

1012010

 

Liha

 

 

 

1012020

 

Rasv

 

 

 

1012030

 

Maks

 

 

 

1012040

 

Neer

 

 

 

1012050

 

Söödav rups

 

 

 

1012990

 

Muud (3)

 

 

 

1013000

c)

Lambad

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Liha

 

 

 

1013020

 

Rasv

 

 

 

1013030

 

Maks

 

 

 

1013040

 

Neer

 

 

 

1013050

 

Söödav rups

 

 

 

1013990

 

Muud (3)

 

 

 

1014000

d)

Kitsed

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Liha

 

 

 

1014020

 

Rasv

 

 

 

1014030

 

Maks

 

 

 

1014040

 

Neer

 

 

 

1014050

 

Söödav rups

 

 

 

1014990

 

Muud (3)

 

 

 

1015000

e)

Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

 

Equus spec.

 

 

1015010

 

Liha

 

 

 

1015020

 

Rasv

 

 

 

1015030

 

Maks

 

 

 

1015040

 

Neer

 

 

 

1015050

 

Söödav rups

 

 

 

1015990

 

Muud (3)

 

 

 

1016000

f)

Kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

 

 

1016010

 

Liha

 

 

 

1016020

 

Rasv

 

 

 

1016030

 

Maks

 

 

 

1016040

 

Neer

 

 

 

1016050

 

Söödav rups

 

 

 

1016990

 

Muud (3)

 

 

 

1017000

g)

Muud põllumajandusloomad

 

 

Küülikud, kängurud, ulukid

 

1017010

 

Liha

 

 

 

1017020

 

Rasv

 

 

 

1017030

 

Maks

 

 

 

1017040

 

Neer

 

 

 

1017050

 

Söödav rups

 

 

 

1017990

 

Muud (3)

 

 

 

1020000

ii)

Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim

 

 

 

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (6)

1020010

 

Veised

 

 

 

1020020

 

Lambad

 

 

 

1020030

 

Kitsed

 

 

 

1020040

 

Hobused

 

 

 

1020990

 

Muud (3)

 

 

 

1030000

iii)

Linnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

 

 

 

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (7)

1030010

 

Kanaliha

 

 

 

1030020

 

Pardiliha

 

 

 

1030030

 

Haneliha

 

 

 

1030040

 

Vutiliha

 

 

 

1030990

 

Muud (3)

 

 

 

1040000

iv)

Mesi

 

Apis melifera, Melipona spec.

Mesilaspiim, õietolm

 

1050000

v)

Kahepaiksed ja roomajad

 

Rana spec. Crocodilia spec.

Konnakoivad, krokodillid

 

1060000

vi)

Teod

 

Helix spec.

 

Kogu saadus pärast koore eemaldamist

1070000

vii)

Muud maismaaloomadelt pärit tooted

 

 

 

 

1100000

11.

KALA, KALATOOTED, KARPLOOMAD, LIMUSED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

 

 

 

 

1200000

12.

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD KULTUURID VÕI NENDE OSAD (8)

 

 

 

 


(1)  Koodnumber on esitatud käesolevas lisas ning selle alusel tuleb luua klassifikatsioon nii selles kui ka muudes määrusega (EÜ) nr 396/2005 seotud lisades.

(2)  Veerus „Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” loetletud toodete vastav teaduslik nimi. Võimalikult suures osas järgitakse rahvusvahelise nomenklatuuri süsteemi.

(3)  Sõnaga „muud” hõlmatakse tooteid, mida ei ole selgesõnaliselt märgitud muude koodide all veerus „Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme”.

(4)  Toodete jääkide piirnorme, mis on esitatud II ja III lisas, kohaldatakse ainult inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes. Üksnes loomasööda komponentidena kasutatavate toodete suhtes kohaldatakse eraldi jääkide piirnorme.

(5)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme ühikutes mg/kg liha (sh rasv), lihatoodete, rupsi ja loomarasva kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne) väljendatakse jääkide lubatud piirnorme kui mg/kg lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva kohta. Juhul kui toidu rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid arvutatud kontideta toidu kogumassi suhtes. Sellistel juhtudel on ülemmäär üks kümnendik rasvasisalduse väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg. Viimast ei kohaldata juhul, kui piirnorm on võrdne määramispiiriga.

(6)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg piima ja piimatoodete kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg lehmapiima ja lehma täispiima kohta. Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhjal. Muude loetletud toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on alla 2 % massist, võetakse ülemmääraks pool sellest, mis on määratud toorpiimale ja täispiimale rasvasisaldusega 2 % või rohkem massist; ülemmäära väljendatakse mg/kg rasva kohta. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud määramispiiri (LOD) alusel.

(7)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Kui pestitsiid või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on vähemalt 10 %, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sellisel juhul on piirnorm 10 korda suurem kui värskete munade puhul. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud määramispiiri (LOD) alusel.

(8)  Kuni iga üksiku toote määratlemise ja nimekirja lisamiseni jääkide piirmäärasid ei kohaldata.”