7.3.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 67/13 |
KOMISJONI OTSUS,
6. märts 2007,
millega muudetakse otsuse 2006/679/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust) A-lisa ja otsuse 2006/860/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust) A-lisa
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 675 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2007/153/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni otsuses 2006/679/EÜ (3) sätestati üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK). |
(2) |
Komisjoni otsuses 2002/731/EÜ (4) sätestati üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK). See tunnistati kehtetuks ja asendati otsusega 2006/860/EÜ. |
(3) |
Tehniline areng tingib vajaduse ajakohastada otsuste 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ A-lisas sätestatud kohustuslikke tehnilisi kirjeldusi, eelkõige võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri töörühmade vahel saavutatud kokkulepet System Requirements Specifications’i versiooni 2.3.0 kohta. Kõnealune versioon kehtib nii kiir- kui ka tavaraudteesüsteemi puhul. |
(4) |
Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikele 2 ja direktiivi 2001/16/EÜ artikli 6 lõikele 2 vastutab Euroopa Raudteeagentuur KTKde ülevaatuse koostamise ja ajakohastamise ning asjakohaste soovituste tegemise eest artiklis 21 osutatud komiteele, et võtta arvesse tehnilisi arenguid või sotsiaalseid nõudeid. |
(5) |
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2004 (5) artikli 12 punktile b tagab Euroopa Raudteeagentuur KTKde kohandamise tehnilisele progressile ja turusuundumustele ning teeb komisjonile ettepanekuid muudatuste tegemiseks KTKdes, mida ta peab vajalikuks. |
(6) |
Euroopa Raudteeagentuur võttis 24. oktoobril 2006 vastu soovituse, mis käsitleb tava- ja kiirraudteesüsteemi KTKdes sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendit. |
(7) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsusele 2006/679/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendiga.
Artikkel 2
Otsusele 2006/860/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendiga.
Artikkel 3
Käesolevat otsust hakatakse kohaldama selle teatavaks tegemise kuupäeval.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 6. märts 2007
Komisjoni nimel
asepresident
Jacques BARROT
(1) EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ (ELT L 164, 30.4.2004, lk 114).
(2) EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ.
(3) ELT L 284, 16.10.2006, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2006/860/EÜ (ELT L 342, 7.12.2006, lk 1).
(4) EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37. Otsust on muudetud otsusega 2004/447/EÜ (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65).
(5) ELT L 220, 21.6.2004, lk 3.
LISA
“KOHUSTUSLIKE TEHNILISTE KIRJELDUSTE LOEND
Jrk-nr |
Viide |
Dokumendi pealkiri |
Versioon |
||
1 |
UIC ETCS FRS |
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification |
4.29 |
||
2 |
99E 5362 |
ERTMS/ETCS Functional Statements |
2.0.0 |
||
3 |
UNISIG SUBSET-023 |
Glossary of Terms and Abbreviations |
2.0.0 |
||
4 |
UNISIG SUBSET-026 |
System Requirement Specification |
2.3.0 |
||
5 |
UNISIG SUBSET-027 |
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool |
2.2.9 |
||
6 |
UNISIG SUBSET-033 |
FIS for Man-Machine Interface |
2.0.0 |
||
7 |
UNISIG SUBSET-034 |
FIS for the Train Interface |
2.0.0 |
||
8 |
UNISIG SUBSET-035 |
Specific Transmission Module FFFIS |
2.1.1 |
||
9 |
UNISIG SUBSET-036 |
FFFIS for Eurobalise |
2.3.0 |
||
10 |
UNISIG SUBSET-037 |
Euroradio FIS |
2.3.0 |
||
11 |
Reserveeritud 05E537 |
Off line key management FIS |
|
||
12 |
UNISIG SUBSET-039 |
FIS for the RBC/RBC Handover |
2.1.2 |
||
13 |
UNISIG SUBSET-040 |
Dimensioning and Engineering rules |
2.0.0 |
||
14 |
UNISIG SUBSET-041 |
Performance Requirements for Interoperability |
2.1.0 |
||
15 |
UNISIG SUBSET-108 |
Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents |
1.1.0 |
||
16 |
UNISIG SUBSET-044 |
FFFIS for Euroloop sub-system |
2.2.0 ## |
||
17 |
Välja jäetud |
|
|
||
18 |
UNISIG SUBSET-046 |
Radio In-fill FFFS |
2.0.0 |
||
19 |
UNISIG SUBSET-047 |
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
||
20 |
UNISIG SUBSET-048 |
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
||
21 |
UNISIG SUBSET-049 |
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking |
2.0.0 |
||
22 |
Välja jäetud |
|
|
||
23 |
UNISIG SUBSET-054 |
Assignment of Values to ETCS variables |
2.0.0 |
||
24 |
Välja jäetud |
|
|
||
25 |
UNISIG SUBSET-056 |
STM FFFIS Safe Time Layer |
2.2.0 |
||
26 |
UNISIG SUBSET-057 |
STM FFFIS Safe Link Layer |
2.2.0 |
||
27 |
UNISIG SUBSET-091 |
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 |
2.2.11 |
||
28 |
Reserveeritud |
Reliability — Availability Requirements |
|
||
29 |
UNISIG SUBSET-102 |
Test specification for Interface “k” |
1.0.0 |
||
30 |
Välja jäetud |
|
|
||
31 |
UNISIG SUBSET-094 |
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility |
2.0.0 |
||
32 |
EIRENE FRS |
GSM-R Functional Requirements Specification |
7 |
||
33 |
EIRENE SRS |
GSM-R System Requirements Specification |
15 |
||
34 |
A11T6001 12 |
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio |
12 |
||
35 |
ECC/DC(02)05 |
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands. |
|
||
36a |
Välja jäetud |
|
|
||
36b |
Välja jäetud |
|
|
||
36c |
UNISIG SUBSET-074-2 |
FFFIS STM Test cases document |
1.0.0 |
||
37a |
Välja jäetud |
|
|
||
37b |
UNISIG SUBSET-076-5-2 |
Test cases related to features |
2.2.2 |
||
37c |
UNISIG SUBSET-076-6-3 |
Test sequences |
2.0.0 |
||
37d |
UNISIG SUBSET-076-7 |
Scope of the test specifications |
1.0.0 |
||
37e |
Välja jäetud |
|
|
||
38 |
06E068 |
ETCS marker board definition |
1.0 |
||
39 |
UNISIG SUBSET-092-1 |
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements |
2.2.5 |
||
40 |
UNISIG SUBSET-092-2 |
ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer |
2.2.5 |
||
41 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-028 |
JRU Test Specification |
|
||
42 |
Välja jäetud |
|
|
||
43 |
UNISIG SUBSET-085 |
Test Specification for Eurobalise FFFIS |
2.1.2 |
||
44 |
Reserveeritud |
Odometry FIS |
|
||
45 |
UNISIG SUBSET-101 |
Interface “K” Specification |
1.0.0 |
||
46 |
UNISIG SUBSET-100 |
Interface “G” Specification |
1.0.1 |
||
47 |
Reserveeritud |
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System |
|
||
48 |
Reserveeritud |
Test specification for mobile equipment GSM-R |
|
||
49 |
UNISIG SUBSET-059 |
STM-seadmete toimivusnõuded |
2.1.1 |
||
50 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-103 |
Test specification for EUROLOOP |
|
||
51 |
Reserveeritud |
Ergonomic aspects of the DMI |
|
||
52 |
UNISIG SUBSET-058 |
FFFIS STM Application Layer |
2.1.1 |
||
53 |
Reserveeritud AEIF-ETCS-Variables-Manual |
AEIF-ETCS-Variables-Manual |
|
||
54 |
Välja jäetud |
|
|
||
55 |
Reserveeritud |
Juridical recorder baseline requirements |
|
||
56 |
Reserveeritud 05E538 |
ERTMS Key Management Conformance Requirements |
|
||
57 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-107 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment |
|
||
58 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-097 |
Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface |
|
||
59. |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-105 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment |
|
||
60 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-104 |
ETCS version management |
|
||
61 |
Reserveeritud |
GSM-R version management |
|
||
62 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-099 |
RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface |
|
||
63 |
Reserveeritud UNISIG SUBSET-098 |
RBC-RBC Safe Communication Interface |
|
||
|