23.12.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1969/2006,

19. detsember 2006,

millega kehtestatakse kalandusaastaks 2007 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 104/2000

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 sätestatakse, et soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, et kindlaks määrata hinnatase sekkumiseks teatavate kalandustoodete turule.

(2)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse soovitushindade kehtestamist nimetatud määruse I ja II lisas loetletud igale tootele ja tooterühmale.

(3)

Hetkel kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu kalandusaastaks 2007 liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada.

(4)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele. Asjakohane on kehtestada ühenduse tootjahind ühele nendest toodetest ning muudele toodetele arvutada ühenduse tootjahind komisjoni 30. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 802/2006, millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid, (2) osutatud ümberarvestuskoefitsientide abil.

(5)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 2007 kohandada.

(6)

Arvestades küsimuse kiireloomulisust, on oluline anda erand Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ette nähtud soovitushinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 vältavaks kalandusaastaks.

Artikkel 2

Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 ette nähtud ühenduse tootjahinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 vältavaks kalandusaastaks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

(1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1759/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 3).

(2)  ELT L 144, 31.5.2006, lk 15.

I LISA

Lisad

Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted

Kaubanduslik esitusviis

Soovitushind

(eurot tonni kohta)

I

1.

Heeringas liigist Clupea harengus

Terve kala

273

2.

Sardiinid liigist Sardina pilchardus

Terve kala

563

3.

Harilik ogahai (Squalus acauthias),

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 090

4.

Koerhaid (Scyliorhinus spp.),

Terve kala või roogitud kala koos peaga

740

5.

Meriahvenad (Sebastes spp.)

Terve kala

1 142

6.

Tursk liigist Gadus morhua

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 623

7.

Süsikas (Pollachius virens)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

769

8.

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 028

9.

Merlang (Merlangius merlangus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

946

10.

Molvad (Molva spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 196

11.

Makrell liigist Scomber scombrus

Terve kala

329

12.

Makrell liigist Scomber japonicus

Terve kala

298

13.

Anšoovised (Engraulis spp.)

Terve kala

1 334

14.

Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

Terve kala või roogitud kala koos peaga ajavahemikul 1.1.2007–30.4.2007

1 079

Terve kala või roogitud kala koos peaga ajavahemikul 1.5.2007–31.12.2007

1 499

15.

Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius

Terve kala või roogitud kala koos peaga

3 675

16.

Kammellased (Lepidorhombus spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

2 541

17.

Harilik soomuslest (Limanda limanda)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

863

18.

Harilik lest (Platichthys flesus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

519

19.

Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

Terve kala

2 187

Roogitud kala koos peaga

2 440

20.

Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)

Terve kala

1 670

21.

Merikuradid (Lophius spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

2 924

Ilma peata

6 047

22.

Garneel liigist Crangon crangon

Vees keedetud

2 366

23.

Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)

Vees keedetud

6 410

Värske või jahutatud

1 606

24.

Taskukrabi (Cancer pagurus)

Terve kala

1 766

25.

Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)

Terve kala

5 337

Sabad

4 279

26.

Merikeeled (Solea spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

6 813

II

1.

Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 946

2.

Merluusid perekonnast Merluccius spp.

Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 202

Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 462

3.

Harilik hammasahven ja besuugod (Dentex dentex ja Pagellus spp.)

Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 570

4.

Mõõkkala (Xiphias gladius)

Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

4 079

5.

Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 888

6.

Kaheksajalad (Octopus spp.)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

2 108

7.

Ebakalmaarid (Loligo spp.)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 168

8.

Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

961

9.

Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

896

10.

Krevett sugukonnast Penaeidae

—

Krevett liigist Parapenaeus longirostris

—

Teised sugukonna Penaeidae liigid

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

4 157

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

7 979

II LISA

Liik

Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted

Kaal

Kaubanduslikud andmed

Ühenduse tootjahind

(eurot tonni kohta)

Kulduim-tuun (Thunnus albacares)

kaalub üle 10 kg

Terve kala

1 225

Roogitult

 

Muud

 

kaalub kuni 10 kg

Terve kala

 

Roogitult

 

Muud

 

Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

kaalub üle 10 kg

Terve kala

 

Roogitult

 

Muud

 

kaalub kuni 10 kg

Terve kala

 

Roogitult

 

Muud

 

Vööttuun (Katsuwonus pelamis)

 

Terve kala

 

 

Roogitult

 

 

Muud

 

Harilik tuun (Thunnus Thynnus)

 

Terve kala

 

 

Roogitult

 

 

Muud

 

Teised perekondade Thunnus ja Euthynnus liigid

 

Terve kala

 

 

Roogitult

 

 

Muud