|
20.10.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 274/9 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1708/2005,
19. oktoober 2005,
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (1) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (2) nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikes 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (“THHId”) on ühtlustatud inflatsiooni arvnäitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank EÜ asutamislepingu artiklis 121 sätestatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahinna inflatsiooni rahvusvahelist võrdlemist. Need on tähtsad näitajad rahapoliitika juhtimisel. |
|
(2) |
Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti a kohaselt koostatakse võrreldavate tarbijahinnaindeksite saamiseks vajalik meetmete rakendamise I etapis vahekokkuvõte tarbijahinnaindeksitest. |
|
(3) |
Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt algab II etapis tarbijahindade harmoneeritud indeks (THHI) 1997. aasta jaanuari indeksiga ja indeksi ühine vaatlusperiood on 1996. aasta. |
|
(4) |
Määrus (EÜ) nr 2494/95 ei välista siiski THHIde ajakohastamist indeksi muu ühise vaatlusperioodi alusel. |
|
(5) |
Pärast kümne uue liikmesriigi liitumist 2004. aastal viitavad mõned THHIi alagruppide indeksid, mida reguleeritakse “THHIde vajadustele kohandatud eratarbimise liigitusega COICOP/THHI”, nagu on sätestatud komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta, (3) erinevatele vaatlusperioodidele; siiski tuleks THHId koostada indeksi ühiste vaatlusperioodide alusel, et tagada võrreldavus vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklile 4. |
|
(6) |
Indeksi ühise vaatlusperioodi ajakohastamine parandaks THHIde asjakohasust vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikele 3. |
|
(7) |
Heaks tavaks peetakse hinnaindeksite vaatlusperioodi ajakohastamist, kui toimub indeksite oluline muutmine kas hüvede, geograafilise hõlmavuse või mõlema suhtes. |
|
(8) |
On tarvis kehtestada eeskirjad erinevatel ajahetkedel THHIsse integreeritud CICOP/THHIi alagruppide indeksite ühiste vaatlusperioodide kohta, et kindlustada saadud THHIde võrreldavus ja asjakohasus vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklis 4 ja artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele. |
|
(9) |
Seega on vaja selgitada ja ühtlustada terminoloogiat, et juhtida THHIde vaatlusperioode hõlmavat tegevust. Samuti on vaja muuta komisjoni 20. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI alagruppide indeksite edastamine ja levitamine. (4) |
|
(10) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (5) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Eesmärk
Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada üldeeskirjad teatud indeksi vaatlusperioodide kindlaksmääramiseks, et tagada saadud tarbijahindade harmoneeritud indeksite (“THHIde”) võrreldavus ja asjakohasus.
Artikkel 2
Mõisted
THHIde saamiseks kasutatakse kolme liiki ühiseid viite- või baasperioode, mida võib valida üksteisest sõltumata, need on:
a) kaalude vaatlusperiood– nagu on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 2454/97 (6) artiklis 2;
b) hinna vaatlusperiood– periood, millest alates mõõdetakse jooksvat hinnamuutust, ja mille puhul indeksi arvutustes kasutatakse hindu nimetajatena; see viitab hindadele, mida kasutatakse THHI kaalude puhul mahu hindamiseks;
c) indeksi vaatlusperiood– periood, mille puhul indeksis määratakse 100 indeksipunkti.
Artikkel 3
Rakendusmeetmed
1. THHIi ühine indeksi vaatlusperiood on 2005 = 100.
2. Kui peetakse asjakohaseks, siis tuleb THHIi hüvede koond- ja alagruppide indeksite aegread (täies koosseisus) ümber skaleerida teise indeksi ühisesse vaatlusperioodi. Ajakohastamisel skaleeritakse ümber tarbijahindade harmoneeritud indeksi koond- ja alagruppide indeksite aegread (täies koosseisus) teise ühisesse indeksi vaatlusperioodi. Ümber skaleerimine uuele vaatlusperioodile hakkab kehtima koos järgmise kalendriaasta jaanuarikuu indeksiga.
3. Komisjon (Eurostat) võib ajakohastada indeksi vaatlusperioodi pärast nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom loodud statistikaprogrammi komiteega konsulteerimist.
4. Mis tahes täiendavad THHIsse integreeritavad COICOP/THHIi alagruppide indeksid ühendatakse detsembris saja indeksipunkti tasemel ja need hakkavad kehtima koos järgmise aasta jaanuarikuu indeksiga.
Artikkel 4
Muutmine
Määruse (EÜ) nr 2214/96 artikkel 4 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 4
Alagruppide indeksite levitamine
Komisjon (Eurostat) levitab käeoleva määruse I lisas loetletud jaotuste THHI alagruppide indekseid indeksi ühise vaatlusperioodi alusel.”
Artikkel 5
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. oktoober 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Joaquín ALMUNIA
(1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
(2) Arvamus on esitatud 4. oktoobril 2005 (ELT C 254, 14.10.2005).
(3) EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1749/1999 (EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1).
(4) EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1920/2001 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46).
(5) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
(6) EÜT L 340, 11.12.1997, lk 24.