25.1.2005

Euroopa Liidu Teataja

L 21/11

NÕUKOGU OTSUS,

22. detsember 2004,

millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii teatud tüüpi projektidele Venemaal, Ukrainas, Moldaavias ja Valgevenes antud laenudest tulenevate kahjude vastu

(2005/48/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 181a,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Liidu Euroopa naabruspoliitika toetuseks soovib nõukogu võimaldada Euroopa Investeerimispangal anda laene teatud tüüpi projektidele Venemaal ja läänepoolsetes uutes iseseisvates riikides (“WNIS”), nimelt Valgevenes, Moldovas ja Ukrainas.

(2)

1999. aasta detsembri Helsingi ülemkogul käivitatud Põhjamõõtme algatuse toetuseks võeti vastu nõukogu 6. novembri 2001. aasta otsus 2001/777/EÜ ühenduse garantii andmise kohta Euroopa Investeerimispangale Põhjamõõtme raames Venemaa Läänemere basseinis asuvatele valitud keskkonnaprojektidele antavatest spetsiaalsetest laenudest tekkida võiva kahju suhtes. (2)

(3)	Euroopa Investeerimispanga poolt otsuse 2001/777/EÜ kohaselt väljastatud laenusummad on saavutamas oma ülempiiri.

(4)

Oma järeldustes nõustus majandus- ja rahandusministrite nõukogu (ECOFIN) 25. novembril 2003 täiendavate summade eraldamisega Euroopa Investeerimispanga poolt Venemaale ja läänepoolsetele uutele iseseisvatele riikidele laenamiseks, vaadeldes seda kui otsuse 2001/777/EÜ edasiarendamist projektidele sellistes valdkondades, kus Euroopa Investeerimispank on suhtelises eelisseisundis ja kus krediidinõudlus ületab pakkumist. Valdkonnad, kus Euroopa Investeerimispangal arvatakse olevat “suhteline eelisseisund”, on: keskkond ning samuti transport, telekommunikatsioonid ja energeetika infrastruktuur üleeuroopalise transpordivõrgustiku (TEN) tähtsatel telgedel, millel on liikmesriigile piiriülene mõju.

(5)

Laenumandaadile tuleks kohaldada ühelt poolt asjakohase tingimuslikkuse põhimõtet, mis on vastavuses ELi poliitilisi ja makroökonoomilisi aspekte käsitlevate kõrgetasemeliste kokkulepetega ning muude rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega sõlmitud valdkondlikke ja projektiaspekte käsitlevate kõrgetasemeliste kokkulepetega, ning teiselt poolt asjakohast tööülesannete jaotamist Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) vahel.

(6)

Euroopa Investeerimispanga poolset rahastamist tuleks hallata vastavalt Euroopa Investeerimispanga tavalistele kriteeriumitele ja menetluskorrale, mis sisaldavad asjakohaseid kontrollimeetmeid, ning samuti kooskõlas Euroopa Kontrollikoja ja Euroopa Pettustevastase Ameti asjakohaste eeskirjade ja toimingutega, et toetada ühenduse poliitikaid. Euroopa Investeerimispanga ja komisjoni vahel peaks toimuma regulaarsed nõupidamised, et tagada prioriteetide ja tegevuste kooskõlastamine kõnealustes riikides ning hinnata edusamme ühenduse asjaomaste poliitiliste eesmärkide saavutamisel.

(7)	Käesolevat otsust võetakse arvesse Euroopa Investeerimispangale väljaspool Euroopa Liitu läbiviidavate projektide tarbeks antud üldise laenumandaadi hindamisel 2006. aasta detsembris,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Eesmärk

Ühendus annab Euroopa Investeerimispangale (edaspidi “EIB”) garantii kõikide saamata maksete kohta, mida pangal on õigus saada seoses krediitidega, mis avati Venemaal ja läänepoolsetes uutes iseseisvates riikides, nimelt Valgevenes, Moldaavias ja Ukrainas, läbiviidavate investeerimisprojektide tarbeks vastavalt panga tavapärastele kriteeriumitele ning ühenduse asjakohaste välispoliitiliste eesmärkide toetuseks.

Artikkel 2

Laenukõlblikud projektid

Euroopa Liidu jaoks olulist huvi pakkuvad laenukõlblikud projektid kuuluvad järgmistesse valdkondadesse:

—

keskkond;

—	transport, telekommunikatsioonid ja energeetika infrastruktuur üleeuroopalise transpordivõrgustiku (TEN) tähtsatel telgedel, millel on liikmesriigile piiriülene mõju.

Artikkel 3

Ülemmäär ja tingimused

1. Avatavate krediitide üldine ülemmäär on 500 miljonit eurot.

2. Euroopa Investeerimispangale antakse erandlik ühenduse garantii (100 %), mis katab käesoleva otsuse kohaselt avatud krediitide kogusumma ja kõik sellega seotud summad.

3. Garantiiga kaetavate laenudega rahastatavad projektid peavad vastama järgmistele tingimustele:

a)	laenukõlblikkus vastavalt artiklile 2;

b)	Euroopa Investeerimispanga koostöö ja vajadusel kaasrahastamine teiste rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega, eesmärgiga tagada mõistlik riskijaotus ja asjakohane projekti tingimuslikkus.

Euroopa Investeerimispank jagab vajadusel tööd Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga kooskõlas vastastikku kokkulepitud korraga ning annab aru vastavalt artiklile 5. Eelkõige kasutab Euroopa Investeerimispank ära Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kogemusi Venemaal ja läänepoolsetes uutes iseseisvates riikides.

Artikkel 4

Üksikute riikide laenukõlblikkus

Üksikud riigid on ülemmäära alusel laenukõlblikud juhul, kui nad täidavad asjakohase tingimuslikkuse kriteeriumi, mis on kooskõlas Euroopa Liidu kõnealuse riigiga sõlmitud kõrgetasemeliste kokkulepetega poliitiliste ja makroökonoomiliste aspektide kohta. Komisjon otsustab iga üksiku riigi puhul, kas riik on täitnud asjakohase tingimuslikkuse kriteeriumi ja teavitab sellest Euroopa Investeerimispanka.

Artikkel 5

Aruandlus

Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu igal aastal käesoleva otsuse kohaselt teostatud laenuoperatsioonidest ja esitab samal ajal hinnangu käesoleva otsuse rakendamise ja projektidega seotud rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide vahelise kooskõlastamise kohta.

Kõnealune teave sisaldab hinnangut panusele, mida käesoleva otsuse kohaselt toimuv laenamine annab ühenduse asjakohaste välispoliitiliste eesmärkide täitmisele.

Esimese ja teise lõike kohaldamiseks edastab Euroopa Investeerimispank komisjonile asjakohase teabe.

Artikkel 6

Kestus

Garantii katab kuni 31. jaanuarini 2007 sõlmitud laene.

Juhul, kui nimetatud ajavahemiku lõppemisel ei ole Euroopa Investeerimispanga antud laenud saavutanud artikli 3 lõikes 1 osutatud ülemmäära, pikendatakse ajavahemikku automaatselt 6 kuu võrra.

Artikkel 7

Lõppsätted

1. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

2. Euroopa Investeerimispank ja komisjon kehtestavad garantii andmise tingimused.

Brüssel, 22. detsember 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

C. VEERMAN

(1) Arvamus on esitatud 14. detsembril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

(2) EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41.