29.12.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 385/24

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2256/2004,

14. oktoober 2004,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Egiptusest, Maltalt ja Küproselt pärinevate toodete ühenduse tariifikvootide ning teatavate Maltalt ja Küproselt pärinevate toodete individuaalkvootide osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlevat akti, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95, (2) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti (b),

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsusega 2004/664/EÜ, (3) kinnitas nõukogu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu protokollile allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise alates 1. maist 2004, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

(2)

Kõnealuse protokolliga kehtestatakse uus tariifikvoot ja muudetakse määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatud olemasolevaid tariifikvoote.

(3)

Uue tariifikvoodi rakendamiseks ja olemaolevate tariifikvootide muutmiseks on vajalik täiendada määrust (EÜ) nr 747/2001.

(4)

2004. aastal tuleks uue tariifikvoodi maht ja olemasolevate tariifikvootide mahu suurenemine arvutada proportsionaalselt protokollis sätestatud põhimahtude põhjal, võttes arvesse enne 1. maid 2004 möödunud ajavahemikku.

(5)

Teatavate määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatud olemasolevate tariifikvootide haldamise hõlbustamiseks tuleks vastavalt käesoleva määrusega muudetud määrusele (EÜ) nr 747/2001 avatud tariifikvootide maksustamisel arvestada kõnealuste tariifikvootide raames imporditud koguseid.

(6)

Pärast Malta ja Küprose vastuvõtmist Euroopa Liitu kaovad vastavalt määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatule tariifikvoodid ja individuaalkvoodid kõnealustest liikmesriikidest pärinevatele kaupadele. Seetõttu tuleb kustutada viited kõnealustele kvootidele ja individuaalkvootidele.

(7)

Euroopa Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu protokoll kehtib ajutisel alusel alates 1. maist 2004 ja seega kehtib käesolev määrus alates samast kuupäevast ja jõustub nii ruttu kui võimalik.

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt:

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 1

Tariifsed soodustused ühenduse tariifi- või individuaalkvootide raames

Kui Alžeeriast, Marokost, Tuneesiast, Egiptusest, Jordaaniast, Süüriast, Liibanonist, Iisraelist, Jordani Läänekaldalt ning Gaza sektorist ja Türgist pärinevad ning I–XI lisas loetletud tooted lubatakse ühenduses vabasse ringlusse, võib nende suhtes kohaldada tollimaksust vabastamist või tollimaksude vähendamist ühenduse tariifikvootide piires või individuaalkvootide raames käesolevas määruses kehtestatud kehtivusperioodide jooksul ja vastavalt käesoleva määruse sätetele.”.

2)

Artikli 3 lõige 2 jäetakse välja.

3)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.

4)

X ja XI lisa jäetakse välja.

Artikkel 2

Koguseid, mis on ühenduses 1. mail 2004 endiselt avatud kvootide kehtivusaegade algusest alates tariifikvootide raames järjekorranumbritega 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 ja 09.1772 vastavalt määrusele (EÜ) nr 747/2001 vabasse ringlusse suunatud, võetakse käesoleva määruse jõustumisel määruse (EÜ) nr 747/2001 IV lisas esitatud vastavate tariifikvootide maksustamisel arvesse.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päevast Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus kehtib alates 1. maist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. oktoober 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Frederik BOLKESTEIN

(1)  ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

(2)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 54/2004 (ELT L 7, 13.1.2004, lk 30).

(3)  ELT L 303, 30.9.2004, lk 28.

LISA

Määruse (EÜ) nr 747/2001 IV lisa tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

järgmine uus rida lisatakse:

“09.1779

ex 0701 90 50

Varajane kartul, värske või jahutatud

1.5.–30.6.2004

1 166,66

Tollimaksuvabastus”

1.4.–30.6.2005 seejärel igale perioodile 1.4.–30.6

1 750

b)

tariifikvootide read järjekorranumbritega 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 ja 09.1772 asendatakse vastavalt järgmisega:

“09.1710

0703 10

Sibulad ja šalottsibulad, värsked või jahutatud

1.2.–15.6.2004

15 000 + 313,64 tonnine netokaalu kasv 1.5.–15.6.2004

Tollimaksuvabastus

Seejärel igale perioodile 1.1.–15.6.

16 150 (1)

09.1719

0712

Kuivatatud köögiviljad, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata

1.1.–31.12.2004

16 000 + 366,67 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.12.2004

Tollimaksuvabastus

Seejärel igale perioodile 1.1.–31.12.

16 550 (2)

09.1707

0805 10

Apelsinid, värsked või kuivatatud

1.1.–30.6.2004

25 000 + 1 336,67 tonnine netokaalu kasv 1.5.–30.6.2004

Tollimaksuvabastus (2)

1.7.2004–30.6.2005

63 020

1.7.2005–30.6.2006 ja seejärel igale perioodile 1.7.–30.6.

68 020

 

 

millest:

 

millest:

 

09.1711

0805 10 10

0805 10 30

0805 10 50

Magusad apelsinid, värsked

1.1.–31.5.2004

25 000 + 1 336,67 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.5.2004 (5)

Tollimaksuvabastus (6)

1.12.2004–31.5.2005 ja seejärel igale perioodile 1.12.–31.5.

34 000 (5)

09.1721

0807 19 00

Muud melonid, värsked

1.1.–31.5.2004

666,667 + 23,33 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.5.2004

Tollimaksuvabastus

Seejärel igale perioodile 15.10.–31.5.

1 175 (4)

09.1725

0810 10 00

Maasikad, värsked

1.1.–31.3.2004

250

Tollimaksuvabastus

1.10.2004–31.3.2005

1 205

1.10.2005–31.3.2006 Seejärel igale perioodile 1.10.–31.3.

1 705

09.1772

2009

Puuviljamahlad (sealhulgas viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

1.1.–31.12.2004

1 000 + 33,33 tonnine netokaalu kasv 1.5.–31.12.2004

Tollimaksuvabastus (2)

Seejärel igale perioodile 1.1.–31.12.

1 050 (3)”

(1)  Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 16 150 tonnise netokaalu juures.

(2)  Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 16 550 tonnise netokaalu juures.

(3)  Alates 1. jaanuarist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva aasta mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 1 050 tonnise netokaalu juures.

(4)  Alates 15. oktoobrist 2005 suurendatakse kõnealust kvoodimahtu igal aastal 3 % võrra eelneva kvoodi kehtivusaja mahust. Esimene tariifikvoodi suurendamine toimub 1 175 tonnise netokaalu juures.