13.7.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 241/15

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1279/2004,

12. juuli 2004,

millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 1226/2004 kehtestatud eksporditoetusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1226/2004. (2) Nimetatud toetusi on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/2004. (3)

(2)

Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 1226/2004 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud töötlemata ja denatureerimata kujul eksporditavate toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1226/2004 kehtestatud eksporditoetusi muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. juulil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuli 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk. 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk. 16).

(2)  ELT L 233, 2.7.2004, lk. 9.

(3)  ELT L 239, 9.7.2004, lk 25.

LISA

TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 13. JUULIST 2004

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

39,62 (1)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

39,62 (1)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

39,62 (1)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

39,62 (1)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4307

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

43,07

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

43,07

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

43,07

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4307

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur.

(1)  Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.