Komisjoni otsus,

31. märts 2004,

millega muudetakse otsuseid 93/52/EMÜ, 2001/618/EÜ ja 2003/467/EÜ seoses burtselloosi (B. melitensis), Aujeszky haiguse, veiste ensootilise leukoosi, veiste brutselloosi ja tuberkuloosi staatusega ühinevates riikides ja Aujeszky haiguse staatusega Prantsusmaal

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1094 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/320/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikleid 21 ja 57,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964 direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 2, A lisa I osa punkti 4, A lisa II osa punkti 7 ja D lisa I osa punkti E,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991 direktiivi 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesisesel lammaste ja kitsedega kauplemisel, [2] eriti selle A lisa I peatüki II osa,

ning arvestades järgmist:

(1) Pidades silmas nende ühinemist, tuleb kehtestada brutselloosi (B. melitensis), Aujeszky haiguse, veiste ensootilise leukoosi, brutselloosi ja tuberkuloosi staatus ühinevates riikides.

(2) Komisjoni otsusega 93/52/EMÜ [3] registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus.

(3) Komisjoni otsusega 2001/618/EÜ [4] kehtestatakse Aujeszky haiguse likvideerimiskavade rakendamisega seotud lisatagatised ühendusesiseses sigadega kauplemises ja liikmesriikide piirkonnad, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava.

(4) Komisjoni otsusega 2003/467/EÜ [5] kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosi-, brutselloosi- ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega.

(5) Tšehhi, Ungari ja Slovakkia on esitanud komisjonile oma vastavate piirkondade kohta dokumentatsiooni, millest ilmnes vastavus kõikide direktiivi 91/68/EMÜ lisas A(1)(II)(1)(b) sätestatud nõuetega, et nendele Tšehhi, Ungari ja Slovakkia piirkondadele saaks anda ametlikult lamba- ja kitsekarjade osas brutsellosivaba (B. melitensis) piirkonna staatuse.

(6) Prantsusmaa on esitanud komisjonile täiendava dokumentatsiooni selle kohta, et Pas-de-Calais' departemangus Aujeszky haigust ei esine, ja demonstreerinud, et haigus on selles departemangus likvideeritud.

(7) Tšehhi ja Küpros on esitanud komisjonile nende vastavate piirkondade kohta dokumentatsiooni, milles nad demonstreerivad, et Aujeszky haigust ei esine ja et selle haiguse vastu vaktsineerimine on keelatud, et kogu Tšehhi Vabariigi ja Küprose territooriumile saaks anda seakarjade osas Aujeszky haiguse vaba piirkonna staatuse.

(8) Tšehhi on esitanud komisjonile oma territooriumi kohta dokumentatsiooni, millest ilmnes vastavus kõikide direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I osa punktis 4 sätestatud nõuetega, et kogu Tšehhi territooriumile saaks anda ametlikult veisekarjade osas tuberkuloosivaba piirkonna staatuse.

(9) Tšehhi on esitanud komisjonile oma territooriumi kohta dokumentatsiooni, millest ilmnes vastavus kõikide direktiivi 64/432/EMÜ A lisa II osa punktis 7 sätestatud nõuetega, et kogu Tšehhi territooriumile saaks anda ametlikult veisekarjade osas brutselloosivaba piirkonna staatuse.

(10) Tšehhi ja Küpros on esitanud komisjonile oma vastavate piirkondade kohta dokumentatsiooni, millest ilmnes vastavus kõikide direktiivi 64/432/EMÜ D lisa I peatüki punktides E, F ja G sätestatud nõuetega, et kogu Tšehhi ja Küprose territooriumidele saaks anda ametlikult veisekarjade osas veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse.

(11) Pärast Tšehhi, Ungari ja Slovakkia esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleb kogu nende riikide territooriumidele anda ametlikult lamba- ja kitsekarjade osas brutselloosivaba (B. melitensis) piirkonna staatus.

(12) Pärast Prantsusmaa, Tšehhi ja Küprose esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleb Pas-de-Calais departemangule Prantsusmaal ja kogu Tšehhi ja Küprose territooriumidele anda ametlikult seakarjade osas Aujeszky haiguse vaba piirkonna staatus.

(13) Pärast Tšehhi esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleb kogu selle riigi territooriumile anda ametlikult veisekarjade osas tuberkuloosi-, brutselloosi- ja veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatus.

(14) Pärast Küprose esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleb kogu selle riigi territooriumile anda ametlikult veisekarjade osas veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatus.

(15) Seepärast tuleks otsuseid 93/52/EMÜ, 2001/618/EÜ ja 2003/467/EÜ vastavalt muuta.

(16) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 93/52/EMÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.

Artikkel 2

Otsuse 2001/618/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse I ja II lisaga.

Artikkel 3

Otsust 2003/467/EÜ muudetakse järgmiselt:

a) I lisas asendatakse I peatükk käesoleva otsuse III lisaga;

b) II lisas asendatakse I peatükk käesoleva otsuse IV lisaga;

c) III lisas asendatakse I peatükk käesoleva otsuse V lisaga.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingule alates selle jõustumisest.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 31. märts 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8).

[2] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[3] EÜT L 13, 21.1.1993, lk 14. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/199/EÜ (ELT L 64, 2.3.2004, lk 41).

[4] EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/575/EÜ (ELT L 196, 2.8.2003, lk 41).

[5] ELT L 156, 25.6.2003, lk 74 Otsust on muudetud otsusega 2004/230/EÜ (ELT L 70, 9.3.2004, lk 41).

--------------------------------------------------

I LISA

(vastavalt artiklis 1 osutatule)

"

“I LISA

Liikmesriigid või liikmesriikide piirkonnad, mis on vabad Aujeszky haigusest ja kus vaktsineerimine on keelatud

ISO kood | Liikmesriik |

AT | Austria |

BE | Belgia |

CZ | Tšehhi |

DE | Saksamaa |

DK | Taani |

FI | Soome |

HU | Ungari |

IE | Iirimaa |

LU | Luksemburg |

NL | Holland |

SE | Rootsi |

SK | Slovakkia |

UK | Ühendkuningriik |

"

--------------------------------------------------

II LISA

Liikmesriigid või nende piirkonnad, kus on kasutusel heakskiidetud programm Aujeszky haiguse likvideerimiseks

"

“I LISA

LIIKMESRIIK

ISO kood | Liikmesriik | Piirkonnad |

AT | Austria | kogu territoorium |

CY | Küpros | kogu territoorium |

CZ | Tšehhi Vabariik | kõik piirkonnad |

DE | Saksamaa | kõik piirkonnad |

DK | Taani | kõik piirkonnad |

FI | Soome | kõik piirkonnad |

FR | Prantsusmaa | järgmised departemangud: Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |

LU | Luksemburg | kõik piirkonnad |

SE | Rootsi | kõik piirkonnad |

UK | Ühendkuningriik | kõik piirkonnad Inglismaal, Šotimaal ja Walesis |

II LISA

(vastavalt artiklis 2 osutatule)

ISO kood | Liikmesriik | Piirkonnad |

BE | Belgia | kogu territoorium |

FR | Prantsusmaa | järgmised departemangud: Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord |

IT | Itaalia | Bolzano provints |

NL | Holland | kogu territoorium. |

"

--------------------------------------------------

III LISA

(vastavalt artikli 3 lõigus a osutatule)

"I PEATÜKK

Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriigid

ISO kood | Liikmesriik |

AT | Austria |

BE | Belgia |

CZ | Tšehhi Vabariik |

DE | Saksamaa |

DK | Taani |

FI | Soome |

FR | Prantsusmaa |

LU | Luksemburg |

NL | Holland |

SE | Rootsi" |

--------------------------------------------------

IV LISA

(vastavalt artikli 3 lõigus b osutatule)

"I PEATÜKK

Ametlikult burtselloosivabad liikmesriigid

ISO kood | Liikmesriik |

AT | Austria |

BE | Belgia |

CZ | Tšehhi Vabariik |

DE | Saksamaa |

DK | Taani |

FI | Soome |

LU | Luksemburg |

NL | Holland |

SE | Rootsi" |

--------------------------------------------------

V LISA

(vastavalt artikli 3 lõigus c osutatule)

"I PEATÜKK

Ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriigid

ISO kood | Liikmesriik |

AT | Austria |

BE | Belgia |

CY | Küpros |

CZ | Tšehhi Vabariik |

DE | Saksamaa |

DK | Taani |

ES | Hispaania |

FI | Soome |

FR | Prantsusmaa |

IE | Iirimaa |

LU | Luksemburg |

NL | Holland |

SE | Rootsi |

UK | Ühendkuningriik" |

--------------------------------------------------