NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 815/2003,

8. mai 2003,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 - 31. detsember 2004, artikkel 12

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 - 31. detsember 2004,1 eriti selle artikli 12 lõikeid 5 ja 8,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 nimetatud tariifsed soodustused tuleks kaotada selliste toodete osas, mis pärinevad soodustatud riigist ning kuuluvad sektorisse, mis kolme järjestikuse aasta jooksul on vastanud ühele kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumidest.

(2) Varasemate kavade alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtestada sektori osas, mis ei ole kolme järjestikuse aasta jooksul vastanud kõnealuses määruses nimetatud kriteeriumidele.

(3) Viimane ja kõige täielikum kättesaadav statistika selle kindlaks tegemiseks, millised sektorid vastavad määruses (EÜ) nr 2501/2001 sätestatud tingimustele, käsitleb aastaid 1997-1999.

(4) Käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva määramisel tuleks arvesse võtta vajadust, et ettevõtjad kohaneksid sel viisil kehtestatud uute tollimaksudega.

(5) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisa tuleks asendada, et kajastada artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsete soodustuste kaotamist või uuesti kehtestamist.

(6) Argentina, Uruguay ja Venezuela on viimase 12kuulise ajavahemiku jooksul, mille andmed on kättesaadavad, täitnud määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõike 8 tingimuse, mille kohaselt tariifsete soodustuste kaotamist ei kohaldata juhul, kui soodustatud riigi reaalne sisemajanduse kogutoodang on vähenenud vähemalt 3 %.

(7) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklis 37 nimetatud komitee ei ole edastanud pooldavat arvamust komisjoni määruse suhtes, mille kavandamiseks komisjon kõnealuse määruse artikli 12 kohaselt võetavate meetmete osas ettepaneku on teinud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsed soodustused kaotatakse 1. novembrist 2003 50 %liselt ja 1. maist 2004 100 %liselt toodete osas, mis pärinevad käesoleva määruse I lisas loetletud soodustatud riikidest ning kuuluvad kõnealuses lisas iga riigi kõrval nimetatud sektoritesse.

2. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsed soodustuse kehtestatakse uuesti 1. jaanuarist 2003 toodete osas, mis pärinevad käesoleva määruse II lisas loetletud soodustatud riikidest ning kuuluvad kõnealuses lisas iga riigi kõrval nimetatud sektoritesse.

3. Määruse (EMÜ) nr 2501/2001 I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. mai 2003

Nõukogu nimel

eesistuja

M. CHRISOCHODIS

1 EÜT L 346, 31.12.2001, lk 1.

I LISA

Sektorid, mille osas tariifsed soodustused kaotatakse

Riigi kood Soodustatud riik Sektor Kirjeldus

BR Brasiilia XIX Puit

CN Hiina Rahvavabariik III Loomse päritoluga toiduained

XVI Plastid ja kautšuk

XX Paber

XXVIII Elektriseadmed

XXIX Laiatarbe-elektroonika

XXXII Optikariistad ja kellad

CO Colombia V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklid

CR Costa Rica V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklid

KW Kuveit XIII Mineraalsed tooted

MA Maroko XV Väetised

MU Mauritius XXII Rõivad

MX Mehhiko XI Liha- või kalatooted ja joogid

XIV Kemikaalid, v.a väetised

XXIV Klaas ja keraamika

TH Tai XXIX Laiatarbe-elektroonika

TN Tuneesia XV Väetised

XXII Rõivad

II LISA

Sektorid, mille osas tariifsed soodustused uuesti kehtestatakse

Riigi kood Soodustatud riik Sektor Kirjeldus

AR Argentina III Loomse päritoluga toiduained

XI Toiduained ja joogid

BR Brasiilia XXX Transpordivahendid

CL Tšiili IX Šellak, kummivaigud ja vaigud

XV Väetised

KZ Kasahstan XV Väetised

XXV Juveeltooted ja väärismetallid

XXVII Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted, v.a sektori XXVI tooted

MX Mehhiko III Loomse päritoluga toiduained

V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklid

MY Malaisia VII Teravili, linnased ja tärklis

XXII Rõivad

RU Venemaa Föderatsioon XXVII Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted, v.a sektori XXVI tooted

TH Tai V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklid

XXII Rõivad

XXXIII Muu

III LISA

"I LISA

Ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kavaga hõlmatud soodustatud riigid ja territooriumid

A veerg: ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kood

B veerg: riigi nimi

C veerg: asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatava üldise korraga hõlmamata sektorid (artikli 7 lõige 7)

D veerg: sektorid, mille suhtes on asjaomases soodustatud riigis tariifsed soodustused kaotatud (artikli 7 lõige 8 ja artikli 10 lõige 3)

E veerg: riigid, mille suhtes kehtib töötajate õiguste kaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 1. jagu)

F veerg: sektorid, mis on hõlmatud asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatavate kordadega (artikli 8 lõiked 1 ja 2)

G veerg: riigid, mille suhtes kehtib keskkonnakaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 2. jagu)

H veerg: riigid, mille puhul kehtib vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord (artikkel 9)

I veerg: riigid, mille suhtes kehtib narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord (IV jaotis)

A B C D E F G H I

AE Araabia Ühendemiraadid

AF Afganistan X

AG Antigua ja Barbuda

AI Anguilla

AM Armeenia II, XXVI

AN Hollandi Antillid

AO Angola X

AQ Antarktika

AR Argentina I, XVII

AS Ameerika Samoa

AW Aruba

AZ Aserbaidžaan II, XXVI

BB Barbados

BD Bangladesh X

BF Burkina Faso X

BH Bahrein

BI Burundi X

BJ Benin X

BM Bermuda

BN Brunei Darussalami Riik XXV

BO Boliivia X

BR Brasiilia I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX XXIII, XXVI

BS Bahama

BT Bhutan X

BV Bouvet' saar

BW Botswana

BY Valgevene II, XXVI XV

BZ Belize

CC Kookossaared (Keelingi saared)

CD Kongo Demokraatlik Vabariik X

CF Kesk-Aafrika Vabariik X

CG Kongo

CI Côte d'Ivoire

CK Cooki saared

CL Tšiili V

CM Kamerun

CN Hiina Rahvavabariik XXVI1 III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII

CO Colombia V X

CR Costa Rica V X

CU Kuuba

CV Cabo Verde X

CX Jõulusaared

CY Küpros

DI Djibouti X

DEM Dominica

DO Dominikaani Vabariik

DZ Alžeeria

EC Ecuador X

EG Egiptus

ER Eritrea X

ET Etioopia X

FJ Fidži

FK Falklandi saared

FM Mikroneesia Liiduriigid

GA Gabon

GD Grenada

GE Gruusia II, XXVI

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Gröönimaa II

GM Gambia X

GN Guinea X

GQ Ekvatoriaal-Guinea X

GS Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared

GT Guatemala X

GU Guam

GW Guinea-Bissau X

GY Guajaana

HM Heardi ja McDonaldi saared

HN Honduras X

HT Haiti X

ID Indoneesia X, XIX, XXIII

IN India XVII, XVIII, XXI

IO Briti India ookeani ala

IQ Iraak

IR Iraani Islamivabariik

JM Jamaica

JO Jordaania

KE Kenya

KG Kõrgõzstan II, XXVI

KH Kambodža X

KI Kiribati X

KM Komoorid X

KN Saint Kitts ja Nevis

KW Kuveit XIII

KY Kaimanisaared

KZ Kasahstan II, XXVI

LA Laose Demokraatlik Rahvavabariik X

LB Liibanon

LC Saint Lucia

LK Sri Lanka

LR Libeeria X

LS Lesotho X

LY Liibüa Araabia Džamahirija XIII

MA Maroko XV

MD Moldova Vabariik II, XXVI X Kõik, v.a II ja XXVI

MG Madagaskar X

MH Marshalli Saared

ML Mali X

MM Myanmar X

MN Mongoolia

MO Aomen XXII

MP Põhja-Mariaanid

MR Mauritaania X

MS Montserrat

MU Mauritius XXII

MV Maldiivid X

MW Malawi X

MX Mehhiko XI, XIV, XXIV, XXVI

MY Malaisia X, XVI, XIX, XXIX

MZ Mosambiik X

NA Namiibia

NC Uus-Kaledoonia

NE Niger X

NF Norfolki saar

NG Nigeeria

NI Nicaragua X

NP Nepal X

NR Nauru

NU Niue saar

OM Omaan

PA Panama X

PE Peruu X

PF Prantsuse Polüneesia

PG Paapua Uus-Guinea

PH Filipiinid X

PK Pakistan XVII, XVIII, XXI X

PM Saint-Pierre ja Miquelon

PN Pitcairn

PW Belau

PY Paraguay

QA Katar

RU Venemaa Föderatsioon II, XXVI XIII, XV

RW Ruanda X

SA Saudi Araabia XIII

SB Saalomoni Saared X

SC Seišellid

SD Sudaan X

SH Saint Helena

SL Sierra Leone X

SN Senegal X

SO Somaalia X

SR Suriname

ST São Tomé ja Príncipe X

SV El Salvador X

SY Süüria Araabia Vabariik

SZ Svaasimaa

TC Turks ja Caicos

TD Tšaad X

TF Prantsuse Lõunaalad

TG Togo X

TH Tai II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIX

TJ Tadžikistan II, XXVI

TK Tokelau saared

TM Türkmenistan II, XXVI

TN Tuneesia XV, XXII

TO Tonga

TP Ida-Timor

TT Trinidad ja Tobago

TV Tuvalu X

TZ Tansaania Ühendvabariik X

UA Ukraina II, XXVI VIII, XV

UG Uganda X

UM Ühendriikide hajasaared

UY Uruguay I

UZ Usbekistan II, XXVI

VC Saint Vincent ja Grenadiinid

VE Venezuela X

VG Briti Neitsisaared

VI USA Neitsisaared

VN Vietnam

VU Vanuatu X

WF Wallis ja Futuna

WS Samoa X

YE Jeemen X

YT Mayotte

ZA Lõuna-Aafrika XXVI

ZM Sambia X

ZW Zimbabwe

1 Artikli 7 lõike 7 kohaselt ei kehti Hiina Rahvavabariigi puhul üksnes need sektori XXVI tooted, mis on III lisas alla joonitud."