Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/34/EÜ,

26. mai 2003,

millega kahekümne kolmandat korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ained – k/m/r) turustamise ja kasutamise piiramisega

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3] vastavalt lepituskomitees 17. märtsil 2003 heakskiidetud ühistekstile

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt asutamislepingu artiklile 14 tuleb rajada sisepiirideta ala, mille ulatuses tagatakse kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine.

(2) 29. märtsil 1996 võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu otsuse nr 646/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames vähi vastu võitlemise tegevuskava (1996–2000). [4]

(3) Tervisekaitse ja tarbijate ohutuse parandamiseks ei tohiks kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktsiooni mõjutavateks toksilise toimega aineteks liigitatud aineid või neid sisaldavaid valmistisi viia turule üldiseks kasutamiseks. Komisjon peaks võimalikult kiiresti tegema ettepaneku niisuguseid aineid sisaldavate toodete keelamiseks, kui on teaduslikke tõendeid, et kõnealused ained neist toodetest vabanevad, puutudes kokku elanikkonnaga ja seda ohustades.

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/60/EÜ, millega neljateistkümnendat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ, [5] kehtestatakse direktiivi 76/769/EMÜ I lisa punkte 29, 30 ja 31 käsitleva liite [6] kujul loetelu 1. või 2. kategooriasse kuuluvatest kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ainetest. Kõnealuseid aineid ja neid sisaldavaid valmistisi ei tohiks viia turule üldiseks kasutamiseks.

(5) Direktiiviga 94/60/EÜ nähakse ette, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku täiendada seda loetelu mitte hiljem kui kuus kuud pärast seda, kui avaldatakse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [7] tehnika arenguga kohandatud I lisa, mis sisaldab 1. või 2. kategooriasse kuuluvaid kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud aineid.

(6) Komisjoni 15. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/98/EÜ, millega kohandatakse kahekümne viiendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [8], kohandades eelkõige selle I lisa, sisaldab kahtkümmet ainet, mis on esimest korda liigitatud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavaks 1. või 2. kategooria aineks, ning komisjoni 19. mai 2000. aasta direktiiv 2000/32/EÜ, millega kohandatakse kahekümne kuuendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ, [9] kohandades eelkõige selle I lisa, sisaldab kaht ainet, mis on esimest korda liigitatud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavaks 1. või 2. kategooria aineks. Kõnealused ained tuleks lisada direktiivi 76/769/EMÜ I lisa liite punktidesse 29, 30 ja 31.

(7) Nende esimest korda liigitatud ainete riske ja eeliseid võetakse arvesse.

(8) Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira ühenduse õigusaktide kohaldamist, millega sätestatakse miinimumnõuded töötajate kaitseks, mis sisalduvad nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivis 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta, [10] ja sellel põhinevad üksikdirektiivid, eelkõige nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiiv 90/394/EMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest, [11]

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Lisas loetletud ained lisatakse vastavalt direktiivi 76/769/EMÜ I lisa liite punktides 29, 30 ja 31 loetletud ainetele.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 15. juulil 2004. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.

Nad rakendavad neid meetmeid alates 15. jaanuarist 2005.

2. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näeb ette liikmesriik.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. mai 2003

Euroopa Parlamendi nimel

president

P. Cox

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Drys

[1] EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 263.

[2] EÜT C 311, 7.11.2001, lk 7.

[3] Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2002. aasta arvamus (EÜT C 284 E, 21.11.2002, lk 88), nõukogu 3. juuni 2002. aasta ühine seisukoht (EÜT C 197 E, 20.8.2002, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 10. oktoobri 2002. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Euroopa Parlamendi 27. märtsi 2003. aasta otsus ja nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsus.

[4] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9. Direktiiv on kehtetuks tunnistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1786/2002/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1).

[5] EÜT L 365, 31.12.1994, lk 1.

[6] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/11/EÜ (ELT L 42, 15.2.2003, lk 45).

[7] EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/59/EÜ (EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1).

[8] EÜT L 355, 30.12.1998, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2000/368/EÜ (EÜT L 136, 8.6.2000, lk 108).

[9] EÜT L 136, 8.6.2000, lk 1.

[10] EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.

[11] EÜT L 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 1999/38/EÜ (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66).

--------------------------------------------------

LISA

29. punkt — kantserogeenid: 2. kategooria

Ained | Viitenumber | EÜ number | CASi number |

Koobaltdikloriid | 027-004-00-5 | 231-589-4 | 7646-79-9 |

Koobaltsulfaat | 027-005-00-0 | 233-334-2 | 10124-43-3 |

Kaadmiumfluoriid | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Krüseen | 601-048-00-0 | 205-923-4 | 218-01-9 |

Benso[e]püreen | 601-049-00-6 | 205-892-7 | 192-97-2 |

2,2'-bioksiraan; 1,2:3,4-diepoksübutaan | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 |

2,3-epoksüpropaan-1-ool; glütsidool | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 |

2,4-dinitrotolueen [1]; dinitrotolueen [2]; dinitrotolueen, tehniline vorm | 609-007-00-9 | 204-450-0 [1] | 121-14-2 [1] |

246-836-1 [2] | 25321-14-6 [2] |

2,6-dinitrotolueen | 609-049-00-8 | 210-106-0 | 606-20-2 |

Hüdrasiin-tri-nitrometaan | 609-053-00-X | 414-850-9 | — |

Asobenseen | 611-001-00-6 | 203-102-5 | 103-33-3 |

o-dianisidiinil põhinevad asovärvid; 4,4'-diarüülaso-3,3'-dimetoksübifenüülvärvid, v.a mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas nimetatud | 611-029-00-9 | — | — |

o-tolidiinil põhinevad värvid; 4,4'-diarüülaso-3,3'-dimetoksübifenüülvärvid, v.a mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas nimetatud | 611-030-00-4 | — | — |

1,4,5,8-tetraaminoantrakinoon; C.I. Disperse Blue 1 | 611-032-00-5 | 219-603-7 | 2475-45-8 |

30. punkt — mutageenid: 2. kategooria

Ained | Viitenumber | EÜ number | CASi number |

Kaadmiumfluoriid | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Kaadmiumkloriid | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 |

2,2'bioksiraan; 1,2:3,4-diepoksübutaan | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 |

31. punkt — reproduktsiooni mõjutavad toksilise toimega ained: 2. kategooria

Ained | Viitenumber | EÜ number | CASi number |

Kaadmiumfluoriid | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Kaadmiumkloriid | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 |

2,3-epoksüpropaan-1-ool; glütsidool | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 |

2-metoksüpropanool | 603-106-00-0 | 216-455-5 | 1589-47-5 |

4,4'-isobutüületülideendifenool; 2,2-bis (4'-hüdroksüfenüül)-4-metüülpentaan | 604-024-00-8 | 401-720-1 | 6807-17-6 |

2-metoksüpropüülatsetaat | 607-251-00-0 | 274-724-2 | 70657-70-4 |

Tridemorf (ISO); 2,6-dimetüül-4-tridetsüülmorfoliin | 613-020-00-5 | 246-347-3 | 24602-86-6 |

Tsükloheksimiid | 613-140-00-8 | 200-636-0 | 66-81-9 |

--------------------------------------------------